Original subtitles

EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY MOUSE

ÉRASE UNA MANZANA

¡Hora de sonreír!

Me despierto cuando sale el sol Porque tengo una necesidad

En este día tengo el control De hacer que tus sueños se hagan realidad

Verás que vale la pena vivir

Cuando notes la alegría de compartir

Y sientas el amor

Siente el amor

Yo siento el amor

No hay que estar deprimido Si puedo alegrar tu corazón

Te daré lo que nunca has tenido Te llenaré de amor e ilusión

Y si todo el mundo se hiciera favores

Compartiría un corazón, seríamos mejores

Y sentiríamos el amor

Siente el amor

Siente el amor, yo siento el amor

Cuando le dé esta manzana envenenada a Blancanieves,

seré la más hermosa de este reino.

Los enanitos se habrán ido y ella estará sola.

¿Una cara triste?

¡Vamos! ¿Por qué no funciona?

¿Quiere cruzar la calle?

Permítame que le saque una sonrisa.

¡Apártate de mí!

Qué cara más enfadada.

Necesita una de mis canciones alegres.

Sé la solución si estás de bajón

Solo hay que sonreír

Sí, me parece genial. Toma una manzana.

¿Para mí? ¡Qué amable! ¡Que tenga un buen día!

Le he preparado algo.

¿Qué estás…? Oh, huele muy bien.

¿De qué es el pastel?

De manzana.

¡Maldito ratón!

Oh, mira cómo me he alterado.

Tengo cosas más importantes que hacer.

¡Sorpresa de sonrisas!

¿Está preparando un guiso?

La pimienta ayudará a sonreír.

Sí…

¡Blancanieves!

He encerado el suelo.

No te preocupes, Blancanieves, pronto estaré contigo,

pero, antes, tengo que encargarme de un ratón.

¡Toma! ¡Cómetelo!

¿Quiere que me lo coma ahora mismo?

¡Sí!

Lo que sea para alegrarle el día.

Esto acabará con él.

¡Ese ratón no me deja acercarme a Blancanieves!

Blancanieves era la más hermosa del reino,

pero ahora hay alguien más hermoso.

Alguien llamado Mickey Mou…

Esto es el colmo. ¡A la porra con Blancanieves!

¡Voy a destruir a Mickey Mouse!

¿Buscas una manzana?

¿Quién es el más hermoso Y mejor que tú y yo?

M, I, C, K, E, Y, M, O, U…

¡Podré contigo, Mickey Mouse!

No lo verá venir.

Es hora de atrapar un roedor.

¡Con esto lo lograré!

¿Quién es el más hermoso ahora?

Aquí viene.

¡Una visita!

¡Bienvenida!

Vaya, ¿señorita bruja?

¿Quién es? Oh, no.

¡Tú!

¡Te odio!

¡Solo quería ser la más hermosa del reino!

¿Es mucho pedir?

¿Eso es todo? ¿Por qué no lo dijo?

Amigos y seres queridos, permítanme presentarle

a la más hermosa del reino.

¡Lo ha conseguido!

Es cierto que es la más hermosa.

¡Es tan guapa!

¡Que le vaya bien, dulce bruja!

Gracias, Mickey.

Me has hecho muy feliz.

Y fui feliz y me comí una perdiz.

FIN

Subtítulos: Francisco Callejo