Original subtitles

EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY MOUSE

EL CORAZÓN DE MICKEY

Minnie, ¿qué podría regalarte para mostrarte mis sentimientos?

Mi dulce Mickey,

-no tienes que darme nada… -¿Una rosa?

-¡Es preciosa! Gracias, Mickey. -¡No! No es suficiente.

A mí me gustaba.

¿Un anillo de diamantes?

-Mickey, ¡eso es demasiado! -No. ¡Es una basura!

-¡Vaya! -Minnie.

Te daré lo mejor que tengo.

¡Oh, Mickey! Es precioso.

Contiene todo mi amor. ¿Prometes cuidar de él por siempre?

Sí.

-Por siempre jamás y siempre… -¡Claro, Mickey!

Genial. Aquí tienes.

-¡Oh, no! -¡Minnie! ¿Lo has cogido?

Sí. Claro que sí.

Espera un momento. ¿Qué es eso?

-Mickey, lo siento. -¡Es un cuarteto que canta a capela!

El tío Jonathan tenía un sombrero de maíz De maíz, de maíz

-¡Sus bocas son los instrumentos! -Un sombrero de maíz

Todo el día sin parar

¿Qué es esto? ¿"Te quiero"? ¿Quién ha escrito esto?

Hola, amiguito…

¡No!

¡Recórcholis!

¡Ven! ¡Vamos de compras!

Vaya, ¡me encanta sentarme!

Estar de pie tampoco está mal.

¿Es esto lo que me parece?

Mickey, puedo explicártelo.

¡Un sillón de masajes!

¡Me encantan los masajes!

Vaya, este no está nada mal.

¿Minnie?

-Goofy, ¡levanta el vuelo! -¡Ay! ¡Tengo miedo!

¿Cómo se enciende este trasto?

¡Mecachis!

Minnie, no me lo puedo creer.

Mickey, no sé qué decir.

-Lo que pasa… -¡Otro cuarteto a capela!

¡Y regalan masajes!

Disfruta del grupo.

¡Ven, Mickey! ¡Compra helados!

Claro que sí, querida. ¿Cuántos puedo probar gratis?

¿Minnie? ¿Qué haces?

¡Mickey!

-¿Estás bien? -¿Minnie, qué está pasando?

¡Perdí tu corazón! Te prometí cuidar de él para siempre,

se pegó al buzón, se enamoró de ti y…

…masaje… helado. Se dividió en muchos pedazos

y está por toda la ciudad.

Con razón la tostadora quería casarse conmigo.

¿En serio? Seguro que seréis muy felices juntos.

Gracias. ¡No! Minnie, no pasa nada.

Aunque mi corazón se divida en granos de arena,

¡subiremos allí arriba y recuperaremos cada pedazo!

Porque mi corazón no les pertenece a esas cosas.

Te pertenece a ti.

¿Por siempre jamás?

Por siempre jamás.

¡Yuju!

Venid aquí, cosas.

-¡Hecho! -Bien…

¡Ya voy, Mickey!

Demasiado amor.

Creo que los tengo todos.

¡Corre!

¡Uvas! ¡Deliciosas uvas!

¡Zumo! ¡Tenemos mucho zumo!

¡Hola! ¿Queréis subir?

¡Oh, sí!

¡Oh, no!

¡Venga! ¡Ponte en verde!

¡Vamos!

¿Por qué no te pones en verde?

Pues vale. Adiós…

Quédate detrás de mí, Mickey. Todo esto es mi culpa.

¡No! Es a mí a quien quiere.

Pero si de verdad tiene mi corazón, sabrá que le pertenece a Minnie.

Mira en tu interior. Sabes que es cierto.

Así es. Puedes… ¡Ahora, Minnie!

-Perfecto, Minnie. -Es el último pedazo.

Bien, Minnie, ¿prometes cuidarlo por siempre jam…?

¡Sí!

¡Por siempre jamás!

Subtítulos: Francisco Callejo