Original subtitles

EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY MOUSE

LÍO EN EL SUPERMERCADO

Es un día muy hermoso Con amigos y alegría

Todo es maravilloso

Que nunca acabe este día

Menudo día.

Todos juntos, pasándolo bien.

Ojalá no se acabase.

Un momento. Podemos hacer algo más,

un final perfecto para hoy.

Ya sé, podemos hacer una barbacoa.

¿Una barbacoa?

¡Hurra!

Vamos al supermercado.

SUPERMERCADO

Oh, no. Está lleno.

Vamos a estar aquí todo el día.

No tendremos tiempo para la barbacoa.

No nos rindamos.

Lo lograremos si somos un equipo y nos separamos.

Tú compra la carne. Tú, la fruta.

Tú, la langosta.

Y yo las salsas.

Y tú...

Yo os espero en el coche.

¡A comprar!

¡Vamos!

Aquí no se puede aparcar.

Lo siento.

No le oigo.

Tengo la ventana subida, ¿sabe?

BARBACOA

Veamos.

Salsa barbacoa.

Salsa barbacoa picante.

Salsa barbacoa dulce.

No puedo.

Permítame, señora.

¡Qué amable! Gracias, joven.

Es un placer.

-¿Dónde está la manteca de cacao? -Pasillo tres.

Oh, no. Se van a despellejar las rodillas.

No corráis en la tienda.

FRUTAS Y VERDURAS

DIRECTO DE LA GRANJA

Comprando la ensalada

Manzanas y bananas

Mangos y papayas

Hay que coger la bolsa

Vamos.

CARNE

Carne de primera.

Carne de primera.

Carne de segunda.

¿Carne de segunda?

No para mis amigos.

Aviso a los clientes.

-Yo soy cliente. -Hay una oferta de perritos.

Todo lo que puedan por un dólar.

MOSTRADOR DE CARNE

¡Ay!

MARISCO

Guau. Crustáceos.

Carcasas rellenas de sabor.

MARISCO FRESCO

Mis amigos aún están comprando.

Mickey...

Los huevos están en el... ¡Cuidado!.

Tengo que limpiarlo antes de que alguien se haga daño.

HÚMEDO

Tengo que ordenar estas latas.

¡Firmes!

Muy bien.

Buen trabajo.

Eres muy servicial.

Por eso te nombro gerente de tienda.

-¿Cómo? -Soy libre.

Espera. No. La barbacoa.

GERENTE DE TIENDA

¡Venga!

¿Pero qué...?

Mi maíz.

Mis naranjas.

Mis clientes.

¡Es él!

Soltad.

Gracias por las salchichas.

Tiene las últimas salchichas.

¿Por qué tardan tanto?

Ya basta.

¿Dónde están?

¿Qué?

¿Qué?

Lo siento.

¿Qué? Mickey, ¿qué estás haciendo?

Soy gerente de tienda.

No lo eres.

Tienes que hacer la compra.

Recuerda, nosotros juntos,

el final perfecto para el día.

Pero todos necesitan ayuda.

Tengo que ayudarlos. Soy muy servicial.

Tengo que programar mañana, formar a los reponedores

y poner el precio en las cortezas.

Y siempre hay algo que limpiar...

La barbacoa.

La barbacoa.

Arranca el coche. Yo traigo a nuestros amigos.

Apartaos.

¡Apartaos!

Aguanta, Donald.

Voy para allá.

Donald, ¿esa es...?

Minnie, ¡la barbacoa!

Ya voy, Mickey.

Tiene las últimas salchichas.

¡Mickey!

Dame la mano.

Tenemos prisa. No estamos robando.

Oye.

Mirad.

Oh, no. Daisy está rodeada.

Donald, electricidad. ¡Ahora!

Barbacoa.

Vámonos de aquí.

Mickey, esta barbacoa ha sido una idea deliciosa.

Sí.

Es realmente un final perfecto para nuestro día.

¿Qué pasó con las langostas?

Quiero la grande.

Espero que me lleve a la barbacoa.

FIN

Subtítulos: Francisco Callejo