Original subtitles

EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY MOUSE

UNA CITA NORMAL

¡Ya voy!

¿Quién viene a cenar conmigo como cada martes?

Moi.

Pues vámonos.

He olvidado algo. ¡Vuelvo enseguida!

Mickey Uno a Nido de Águila. ¿Todo listo? Corto.

¡Estamos preparados!

¡Minnie va a quedar sorprendida!

Cree que esta es una cita normal como cada martes.

Minnie Uno a Refugio de Águila. ¿Estamos listos?

El paquete está listo para volar.

Te amo, Mickey.

Va a quedar sorprendido.

Cree que esta es una cita normal como cada martes.

Con vuestra ayuda,

haremos que lo normal sea especial.

Verá lo grande que es mi amor.

-¡Estoy lista! -Comienza la cita normal de los martes.

Claro que sí.

Su carruaje, señora.

¡Qué adorable!

¡Hola, guapo!

¡Espera! Oye.

Ya hay que tener pico para aparecer por aquí.

Me debes dinero.

¡A por él!

¿De dónde ha salido ese loro?

¿Y esos pájaros paletos?

¡Ya sé lo que haremos! ¿Vamos por la ruta panorámica?

-¿La del parque? ¡Qué romántico! -¡Qué romántico!

¡Mira, Minnie!

Guau. ¡Me encantan los animales!

-Esa es la señal. -¿La señal?

Ya verás cuando vea esto.

Es un día precioso. ¿Por qué no miras a las nubes?

Puede que veas algo que te hinche el corazón.

Lo haré, pero antes quiero disfrutar... ¡de estos árboles y rocas tan bonitos!

Es la hora.

¡Vamos rodando!

¡Es enorme!

¡Mira!

Van a llegar enseguida.

Tengo que tener la cámara lista para el recuerdo.

¡Qué emoción!

Va a llorar. Pero mucho.

¡Ciervos!

Quizás deberíamos ir por la autovía.

Estoy de acuerdo.

AUTOVÍA PRINCIPAL

Empiezo a pensar que Mick debería decirle a Minnie lo que siente.

¡Sí! ¿Por qué tenemos que hacer todo el trabajo sucio?

¡Esto es ridículo!

Se acabó. Lo dejo.

Oh, no. No me vas a dejar sola.

PARA MINNIE

¡Minnie, mira!

¡GUAU! TE QUIERO

¡Mickey, mira!

UPS

RESTAURANTE DE LUJO

¡Esta cita es todo un desastre!

Oh, no. Lo está pasando fatal.

¡Ay! Vaya, debo ir a limpiar esta mancha.

¡Yo también!

Chicos, no está funcionando. Minnie está...

...pasando un rato horrible. Vamos a tener que usar...

...la opción nuclear.

Te refieres a...

Así es. Habrá que sacar todas las sorpresas a la vez.

Minnie, ¿por qué no le dices a Mickey lo que sientes?

Sí, estoy de acuerdo con Daisy... Quiero decir, con Donald.

Oh, querido Goofy.

¿Puede una gota de lluvia expresar con palabras la belleza del océano?

¿Irías directa al postre cuando la comida es tan magnifique?

¿Lloran las alondras al estar su vela formada de tan pura miel?

-¡Vale, vale! -Te ayudaremos.

-Pero por favor. -Que sea la última vez.

¡Esperad a mi señal!

Un brindis...

...por nuestra cita normal.

¡La señal!

Te voy a decir cuánto lo...

Todo esto es mi culpa.

Intente hacer que nuestra cita normal fuera especial.

Pero ha sido un desastre.

Quería demostrarte lo que significas para mí.

No, ¡ha sido mi culpa!

Yo también intenté que fuera especial.

No necesitamos hacer locuras para mostrar lo que sentimos.

-Solo necesitamos... -...el uno al otro.

Deberíamos haber preparado una cena sencilla.

FIN

Subtítulos: Francisco Callejo