Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,209 --> 00:00:02,398
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY MOUSE
2
00:00:02,533 --> 00:00:03,983
ESCUELA PARA PECES
3
00:00:09,801 --> 00:00:12,763
Bueno, Gubbles,
¿estás listo para tu primer día de clase?
4
00:00:12,930 --> 00:00:14,097
Sí.
5
00:00:14,306 --> 00:00:18,227
Si quieres, te puedes quedar en casa
con tu papaíto Mickey.
6
00:00:24,900 --> 00:00:26,735
Ahí está el autobús.
7
00:00:27,027 --> 00:00:29,446
Vale, te veré después de clase, chico.
8
00:00:39,581 --> 00:00:42,626
Adiós, Gubbles. Adiós, te quiero.
9
00:00:53,846 --> 00:00:55,931
¡BIENVENIDOS, ESTUDIANTES!
10
00:00:56,682 --> 00:00:58,517
Adiós... amigo.
11
00:01:14,116 --> 00:01:16,285
Me pregunto cómo le irá su primer día.
12
00:01:16,910 --> 00:01:19,955
Recuerdo el mío como si fuera ayer...
13
00:01:25,460 --> 00:01:26,378
¡Hola, perrito!
14
00:01:53,780 --> 00:01:57,868
¡El colegio es espantoso!
¡Gubbles está en apuros!
15
00:02:15,385 --> 00:02:17,888
Hola, Gubbles, ¿todo bien por ahí?
16
00:02:19,348 --> 00:02:21,350
¡Gubbles!
17
00:02:22,434 --> 00:02:24,186
Ah, ya te veo.
18
00:02:37,407 --> 00:02:38,533
¡Hola, Gubbles!
19
00:02:40,661 --> 00:02:45,332
Te entiendo. Pero el colegio
puede darle miedo a un pececito como tú.
20
00:02:46,729 --> 00:02:50,629
No te preocupes. Papá estará aquí
todo el día para protegerte.
21
00:02:50,712 --> 00:02:53,006
¡No vas a notar mi presencia!
22
00:02:58,470 --> 00:03:02,599
HÚMEDO
23
00:03:14,986 --> 00:03:16,155
PARA NIÑOS
24
00:03:55,954 --> 00:03:58,280
PLATO DEL DÍA
25
00:04:16,131 --> 00:04:19,718
¿Mi pequeñín Gubby
quiere su comidita de peces?
26
00:04:23,388 --> 00:04:25,182
NIÑO DE PAPÁ
27
00:04:27,726 --> 00:04:29,936
Aquí viene el submarino.
28
00:04:41,448 --> 00:04:45,452
Parece que alguien... necesita una siesta.
29
00:04:46,119 --> 00:04:48,038
JA JA
30
00:05:05,055 --> 00:05:07,516
Espera, Gubbles. ¡Vuelve!
31
00:05:17,776 --> 00:05:19,903
¡No me gusta este juego!
32
00:05:51,309 --> 00:05:55,897
No, Gubbles. Esto es cosa de mayores.
Solo eres un pececito.
33
00:05:58,275 --> 00:05:59,317
¿Cómo?
34
00:06:18,712 --> 00:06:21,423
Bueno, parece
que no me tengo que preocupar por ti.
35
00:06:21,715 --> 00:06:23,300
Ya no eres un pececito.
36
00:06:27,012 --> 00:06:29,472
Creo que es hora
de que tu papaíto Mickey...
37
00:06:30,971 --> 00:06:33,685
...de que Mickey Mouse
deje a Gubbles a su aire.
38
00:06:44,529 --> 00:06:47,449
Solo una cosa,
te recojo después de clase, ¿no?
39
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
-Sí.
-Perfecto.
40
00:06:49,367 --> 00:06:51,494
Solo quería asegurarme porque no sabía...
41
00:06:51,578 --> 00:06:53,872
Vale, te veré más tarde, Gubbles. ¡Chao!
42
00:06:53,997 --> 00:06:55,373
Gubbles, después nos vemos.
43
00:06:56,166 --> 00:07:00,337
¿Estás ahí, Gubbles? ¿Gubbles?
44
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Subtítulos: Francisco Callejo
3125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof