Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,209 --> 00:00:02,503
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY MOUSE
2
00:00:02,586 --> 00:00:03,963
DIFÍCIL DE TRAGAR
3
00:00:04,755 --> 00:00:07,466
Tres, dos, uno.
4
00:00:08,759 --> 00:00:11,345
Otro día ha terminado.
5
00:00:11,470 --> 00:00:13,180
Aquí llega el siguiente día.
6
00:00:14,139 --> 00:00:15,516
¿Trece?
7
00:00:15,766 --> 00:00:17,809
¿Por qué suena importante?
8
00:00:17,893 --> 00:00:22,689
Trece...
9
00:00:22,856 --> 00:00:24,274
¿Pero qué...?
10
00:00:28,153 --> 00:00:29,780
¡Una pulga!
11
00:00:31,615 --> 00:00:35,077
Claro. Hoy es el día
de la pastilla antipulgas de Pluto.
12
00:00:35,160 --> 00:00:36,161
FUERA PULGAS
NUEVO SABOR
13
00:00:36,245 --> 00:00:38,247
Con nuevo sabor.
A Pluto le van a encantar.
14
00:00:38,372 --> 00:00:39,831
¡Pluto!
15
00:00:44,836 --> 00:00:45,837
Hola, amigo.
16
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
Vale.
17
00:00:47,589 --> 00:00:52,344
Yo también me alegro de verte, pequeñín.
18
00:00:59,935 --> 00:01:01,895
¿Listo para la pastilla antipulgas?
19
00:01:01,979 --> 00:01:03,522
Sí.
20
00:01:09,820 --> 00:01:13,031
Sé que no sabe bien, pero debes tomártela.
21
00:01:13,949 --> 00:01:16,868
Venga, tómatela.
22
00:01:17,119 --> 00:01:18,245
Tómate la pastilla.
23
00:01:21,415 --> 00:01:23,584
Venga. Sé buen chico.
24
00:01:23,709 --> 00:01:25,586
Pluto. No te atrevas.
25
00:01:28,130 --> 00:01:32,426
Tiene que tomarse la pastilla,
las pulgas se lo van a comer vivo.
26
00:01:32,593 --> 00:01:35,137
¿Qué voy a hacer?
27
00:01:36,763 --> 00:01:38,974
Cantemos un karaoke.
28
00:01:39,224 --> 00:01:42,769
En el pueblo se oye una canción
29
00:01:42,853 --> 00:01:43,854
Te toca.
30
00:01:50,611 --> 00:01:52,946
El truco de la puerta de garaje.
31
00:01:59,244 --> 00:02:01,288
Las tortitas con sorpresa.
32
00:02:04,333 --> 00:02:07,002
Pluto, ¡a desayunar!
33
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
Siento lo de la pastilla, amigo.
34
00:02:11,048 --> 00:02:15,385
Quería compensártelo
con este fabuloso desayuno.
35
00:02:30,400 --> 00:02:31,693
Buen chico, Pluto.
36
00:02:31,777 --> 00:02:34,154
Te lo has comido todo.
37
00:02:40,410 --> 00:02:44,289
¡Pero bueno! ¿Cómo ha llegado eso ahí?
38
00:02:44,456 --> 00:02:46,500
¡Vaya con los cocineros!
39
00:02:48,043 --> 00:02:49,920
Vale, vale, me has pillado.
40
00:02:50,087 --> 00:02:51,672
Pero debes confiar en mí.
41
00:02:53,173 --> 00:02:55,008
¿No confías más en mí?
42
00:02:55,801 --> 00:02:57,260
No, Pluto.
43
00:02:58,178 --> 00:02:59,096
Espera.
44
00:02:59,930 --> 00:03:02,849
¿Por qué no entiende que es por su bien?
45
00:03:08,730 --> 00:03:09,731
¿Hola?
46
00:03:11,233 --> 00:03:12,442
Es para vosotras.
47
00:03:18,740 --> 00:03:20,492
¿Y ahora qué hago?
48
00:03:28,125 --> 00:03:29,584
Así es como llama Mickey.
49
00:03:33,422 --> 00:03:34,881
Minnie, tienes que ayudarme.
50
00:03:35,048 --> 00:03:38,343
No consigo que Pluto
se tome la... pastilla antipulgas.
51
00:03:38,760 --> 00:03:39,803
¿Eso es todo?
52
00:03:39,886 --> 00:03:43,724
Mi Fifí nunca tiene problemas
para tomarse sus... "regalitos".
53
00:03:43,932 --> 00:03:46,268
Le puede demostrar a Pluto
que no pasa nada.
54
00:03:46,685 --> 00:03:47,978
¡Qué buena idea!
55
00:03:48,061 --> 00:03:50,605
Fifí, es la hora de tu regalito.
56
00:03:59,281 --> 00:04:00,782
¿Ves, Pluto?
57
00:04:03,493 --> 00:04:04,661
...antipulgas...
58
00:04:07,330 --> 00:04:10,083
¡Pero bueno! ¿Cómo ha llegado eso ahí?
59
00:04:11,752 --> 00:04:13,670
DEP
60
00:04:13,879 --> 00:04:15,005
Fifí, lo...
61
00:04:20,761 --> 00:04:23,346
Por favor, Pluto.
62
00:04:43,867 --> 00:04:45,577
¡Pluto! ¡Se acercan las pulgas!
63
00:04:45,952 --> 00:04:46,912
Se acabó, chico.
64
00:04:47,037 --> 00:04:48,663
¡Tienes que tomarte la pastilla!
65
00:04:53,210 --> 00:04:55,587
Aquí llega el avión.
66
00:05:03,220 --> 00:05:05,847
¡Tómatela!
67
00:05:10,894 --> 00:05:14,064
Míralo tú mismo. Pulgas.
68
00:05:14,189 --> 00:05:16,858
Vienen a por ti.
69
00:05:18,777 --> 00:05:21,112
Pluto, no te estoy engañando.
70
00:05:21,988 --> 00:05:23,657
Pluto, aléjate de la puerta.
71
00:05:24,366 --> 00:05:27,452
¡No! ¡No salgas!
72
00:05:37,671 --> 00:05:39,256
¿Ves? ¡No te preocupes, chico!
73
00:05:39,339 --> 00:05:41,049
Aquí tengo la solución.
74
00:05:44,219 --> 00:05:45,178
BIENVENIDOS
75
00:06:04,447 --> 00:06:06,324
En guardia, chupasangres.
76
00:06:30,348 --> 00:06:32,809
¿Pluto? Oh, amigo, ya estás a salvo.
77
00:06:33,143 --> 00:06:35,353
Me alegro de que al final confiaras en mí.
78
00:06:38,023 --> 00:06:40,108
¿Quieres unas tortitas?
79
00:06:50,577 --> 00:06:53,079
-¿Hola?
-¡Ayuda, Mickey!
80
00:06:53,204 --> 00:06:55,165
¡Tómatela!
81
00:06:55,290 --> 00:06:57,083
¡Tómatela!
82
00:06:57,876 --> 00:06:59,836
¡Tómatela!
83
00:07:17,774 --> 00:07:19,774
Subtítulos: Francisco Callejo
5325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof