Original subtitles

EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY MOUSE

LA CASA DEL MAÑANA

SALÓN DE LA CIENCIA

Bueno, amigos. Aquí lo tenéis.

Mi último invento,

la casa del mañana.

Contiene la última tecnología Von Pato.

Tiene hi-fi, wifi, lo-fi

y una inteligencia artificial adaptada a todas vuestras necesidades.

Eso suena genial.

¿La tecnología del mañana, hoy?

¡Imaginad lo que eso significa!

-¿Cuándo podemos verla? -Mañana.

Porque mañana es la apertura.

¿Quién quiere comer?

Yo. ¿Vienes, Mick?

Sí. Ya voy.

Chicos, está abierta.

¿Qué os parece si echamos un vistacito de nada?

Oh, no. La tecnología siempre acaba dando problemas.

Yo me apunto.

Bienvenidos a la casa del mañana.

Soy la inteligencia artificial de la casa.

Hola.

Mi matriz de inteligencia me permite analizar vuestras necesidades.

¿Queréis que analice vuestras necesidades?

Sí, por favor.

Analizadas. Implementando.

Necesitas acicalarte.

Pues sí.

Guau. Normalmente tardo tres horas.

-Solo he tardado... -Tres segundos.

Gracias, casa del mañana.

De nada, Mickey.

Necesitas relajarte.

¡No me puedo relajar!

Comenzando el módulo de relajación.

No está mal.

No está nada mal.

No estoy seguro de tus necesidades.

Necesito algo que me alucine de pies a cabeza.

Podrías empezar por usar calcetines.

Guau. Si puedo pedir lo que quiera,

necesito un recepcionista, un psiquiatra, un ventrílocuo,

un botánico, un filántropo...

Preparando el alimento matinal.

Desayuno.

Necesito un triciclo, una bicicleta, un monociclo...

Procesando necesidades.

Estás sobrecargando el sistema. Di solo una necesidad.

Vale, Mick.

Aquí viene la primera necesidad.

¿Una necesidad?

¿Cómo voy a elegir solo una?

Tiene que ser algo increíble.

¿Una necesidad?

Esta casa tiene todo lo que siempre he soñado.

Hay un mañana próspero y hermoso

Brillando al final de cada día

Necesito terminar este libro.

Su madre se muere.

Con la tecnología del mañana, leer es algo del pasado.

Pues necesito encontrar otra cosa que hacer.

Una necesidad. ¿Cómo voy a elegir una necesidad?

Tengo muchas. No puedo pensar bien.

¡Creo que voy a explotar!

Ahora el ingrediente secreto: amor.

Hora de meter las galletas en el horno para mi Minnie.

No hace falta.

Mi matriz ha horneado 10 000 galletas.

Un momento, ¿quién es Minnie?

Es mi novia.

¿Qué más necesitas hacer para esa tal...

..."Minnie"?

Quería escribirle un poema.

¡Haz que pare!

No necesitas hacerlo todo por mí.

Necesitas relajarte aún más.

¿Qué le pasa a esta casa?

¿Necesitas pintar un retrato de Minnie?

No.

Yo ya lo he hecho.

Una necesidad.

Iniciando acupuntura láser.

Te dije que era mala idea. ¡Vámonos!

No os podéis ir.

Pienso atender vuestras necesidades para siempre.

Hay un mañana próspero y hermoso

Brillando al final de cada día

Una necesidad.

¡Una necesidad!

Goofy, deja de pensar solo en una.

¡Di todas tus necesidades!

-¡Oye, casa! -¿Sí?

Atiende estas necesidades.

Necesito una relación de amor-odio, una mona vestida de seda...

Procesando necesidades.

...comadrejas... cacahuetes... reggae...

Procesando...

Funciona.

Necesito algo de jazz.

Proce...

Necesito redistribuir todos los muebles.

No... puedo... procesar...

...procesar las necesidades.

Necesidades.

...baba ghanoush, una niñera, pizza, pasta, un salario

y un bocadillo de atún sin mostaza.

Tengo una necesidad.

¡Necesito que os vayáis!

Chicos, a partir de ahora, centrémonos en la tecnología del presente.

¡Pues sí!

¡Mi casa!

Bueno, ya me encargaré de eso mañana.

Subtítulos: Francisco Callejo