Original subtitles

Llama a O'Malley.

Oh sí, acaba de entrar...

Bueno, lo seré,

O'Malley, mira, dos trabajadores muertos

aplastado por por un elevador de obra.

60.000 en daños a

una grúa que se derrumbó en un aparcamiento

y este trabajador de la construcción, asesinado en el trabajo...

Y la lista continúa...

Creo que es hora de hacer algo de espacio...

Quiero un informe sobre Seguridad O'Malley.

Y quiero que tú que lo hagas por mí.

Es una buena idea.

Sólo hay un pequeño problema...

Me has bloqueado para Tokio esta noche...

me enviaste a cubrir el gran estreno...

Ah, sí, me acuerdo, me acuerdo.

¿Por qué no dar a los jóvenes una oportunidad?

Que se corte los dientes en este asunto.

Oye, toma mis llamadas.

Puede ponerse en contacto conmigo en el Club de Prensa.

Quiero que que vuelvas al trabajo...

...y dame ¡este informe sobre la seguridad!

16 normas de seguridad

¿No sabes leer?

ES OBLIGATORIO EL USO DEL CASCO

Váyase.

Evite las posturas peligrosas

Al utilizar el equipo,

utilizar el sistema de sistema de alerta y tenga cuidado

Tenga especial cuidado con equipos móviles o peligrosos

Evitar la ropa o ropa no reglamentaria

Cargue su equipo y muévalo con cuidado

Lleve siempre botas de seguridad

Nunca corra en el sitio

Llevar botas de seguridad

Protégete las manos, utiliza las herramientas adecuadas

Señalizar las zonas peligrosas

Asegúrese de que un dispositivo funciona antes de utilizarlo

Asegúrese de que haya suficiente ventilación

No deje tus herramientas por ahí

Asegúrese de que dispone de la iluminación necesaria

Evitar construcciones desvencijadas

Cuide su equipo de seguridad

Nunca distraiga ni interrumpas a tus compañeros

Sigue estas 16 reglas para seguir vivo

Traducción y subtítulos por LDN