Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,140 --> 00:02:18,680
San Pedro, CA - Last night
2
00:03:33,300 --> 00:03:34,340
How are you, Keaton?
3
00:03:38,630 --> 00:03:40,090
...I can't feel my legs
4
00:03:43,140 --> 00:03:44,100
Hey Kaiser
5
00:03:48,600 --> 00:03:49,440
ready?
6
00:04:01,530 --> 00:04:02,700
What time is it now?
7
00:04:04,450 --> 00:04:05,450
.12:30
8
00:05:11,140 --> 00:05:13,400
It all started in New York 6 weeks ago
9
00:05:14,190 --> 00:05:17,230
A truck loaded with weapons spare parts was robbed
Outside of Queens County
10
00:05:17,900 --> 00:05:20,070
The driver did not see anything, but someone made a mistake
11
00:05:20,360 --> 00:05:21,280
He heard a voice
12
00:05:21,700 --> 00:05:22,900
Sometimes that's all you need
13
00:05:23,110 --> 00:05:24,280
New York City
Six weeks ago
14
00:05:26,450 --> 00:05:27,620
Mr McManus?
15
00:05:28,290 --> 00:05:31,040
Oh my God! Do you never sleep, people?
16
00:05:31,200 --> 00:05:33,580
We have a warrant for your arrest.
Damn you, pig!
17
00:05:42,130 --> 00:05:43,090
Todd Hockney?
18
00:05:44,050 --> 00:05:44,970
Who wants to know?
19
00:05:45,090 --> 00:05:46,470
New York Police
20
00:05:51,640 --> 00:05:53,140
.Damn! stay where you are
21
00:05:53,560 --> 00:05:54,440
Don't move.
22
00:06:00,030 --> 00:06:01,190
Did you bring enough men?
23
00:06:37,480 --> 00:06:38,560
.It's really very simple
24
00:06:38,810 --> 00:06:40,980
A restaurant that changes with flavour
25
00:06:41,360 --> 00:06:43,440
Without losing its total beauty
26
00:06:43,820 --> 00:06:44,740
,in another meaning
27
00:06:45,070 --> 00:06:47,530
The general atmosphere will not be painted on the walls
28
00:06:48,320 --> 00:06:49,410
Where will he be?
29
00:06:49,660 --> 00:06:51,080
Well, let me give you an example
30
00:06:51,410 --> 00:06:52,870
.I wanted to see this for myself
31
00:06:56,040 --> 00:06:56,960
."David"
32
00:06:58,500 --> 00:07:00,130
.I'm in meeting -
It's time for another meeting.
33
00:07:01,460 --> 00:07:03,590
Gentlemen, this is David Coian
34
00:07:04,210 --> 00:07:06,010
.Special Agent "Quyan", from Customs
35
00:07:07,380 --> 00:07:09,590
And these gentlemen from the NYPD
36
00:07:10,930 --> 00:07:11,970
You look good, Keaton
37
00:07:12,350 --> 00:07:13,680
.Better than I imagined
38
00:07:13,970 --> 00:07:15,390
Is there a problem, Mr. Keaton?
39
00:07:15,730 --> 00:07:18,310
A small matter regarding a stolen truck
.It was loaded with weapons
40
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
Mr. Keaton?
41
00:07:23,690 --> 00:07:25,070
Could you excuse us for a moment?
42
00:07:27,740 --> 00:07:29,450
We want to ask you some questions at the police station
43
00:07:29,570 --> 00:07:30,530
.It will take time
44
00:07:30,660 --> 00:07:32,950
...Maybe we'd better let you discuss...
No, please -
45
00:07:33,490 --> 00:07:35,620
...Sit down, please. This is amazing
46
00:07:36,870 --> 00:07:38,040
.It's a small problem
47
00:07:39,040 --> 00:07:39,880
Enjoy your meal
48
00:07:40,290 --> 00:07:41,630
.TTYL -
.Good -
49
00:07:43,670 --> 00:07:44,960
What happened there?
50
00:07:45,130 --> 00:07:47,340
No, this is not a problem
51
00:07:47,800 --> 00:07:49,630
It's the police, isn't it? -
It seems so-
52
00:07:49,760 --> 00:07:50,590
.decent
53
00:07:57,890 --> 00:07:58,810
.unique
54
00:07:59,770 --> 00:08:00,600
.Okay
55
00:08:04,320 --> 00:08:05,980
It didn't make sense for me to be there
56
00:08:06,820 --> 00:08:08,610
These guys were veterans
In armed robbery
57
00:08:09,740 --> 00:08:11,160
.but here I am
58
00:08:13,950 --> 00:08:15,410
.Even then, I wasn't afraid
59
00:08:16,120 --> 00:08:18,290
I was sure I hadn't done anything
.requires killing
60
00:08:20,040 --> 00:08:21,750
.Besides it was fun
61
00:08:22,290 --> 00:08:23,880
I had to act like I had a bad reputation
62
00:08:25,630 --> 00:08:27,340
Well, you all know the procedures
63
00:08:27,460 --> 00:08:30,760
When your number is called
Move forward and repeat the sentence you were given
64
00:08:30,880 --> 00:08:31,720
Concept?
65
00:08:32,390 --> 00:08:33,930
Number 1, move forward
66
00:08:38,890 --> 00:08:41,020
Hand me the keys, you damned bastard
67
00:08:43,730 --> 00:08:45,190
No. 2, move forward
68
00:08:48,570 --> 00:08:51,240
...Give me the keys, you damned bastard
69
00:08:52,110 --> 00:08:53,570
.to stop. Go back
70
00:08:53,950 --> 00:08:55,330
Number 3, move forward
71
00:09:05,000 --> 00:09:07,840
Give me the keys, you damned bastard.
In English please -
72
00:09:08,800 --> 00:09:09,710
Sorry?
73
00:09:10,090 --> 00:09:11,220
.in English
74
00:09:12,430 --> 00:09:14,640
Hand me the damned keys, you bastard
What's wrong?
75
00:09:15,390 --> 00:09:16,930
Number 4, move forward
76
00:09:17,560 --> 00:09:18,560
.it was nonsense
77
00:09:18,810 --> 00:09:20,060
Our detention had been prepared in advance
78
00:09:20,560 --> 00:09:23,270
Hand me the keys, you damned bastard
79
00:09:23,940 --> 00:09:25,110
.It was entirely the police's fault
80
00:09:25,650 --> 00:09:26,770
You don't have to bring people together
81
00:09:26,900 --> 00:09:28,860
Like these in one room -
No. 5, move forward.
82
00:09:28,940 --> 00:09:30,070
Who knows what could happen?
83
00:09:31,110 --> 00:09:34,200
Hand me the keys, you damned bastard
84
00:09:35,240 --> 00:09:38,080
This must have been very embarrassing for you guys
is not it?
85
00:09:38,620 --> 00:09:39,700
They interrogated us all night
86
00:09:40,000 --> 00:09:42,160
Someone was angry
About the burglary of that truck
87
00:09:42,250 --> 00:09:43,330
And the police had nothing
88
00:09:43,420 --> 00:09:45,920
They were hoping one of us would give them
Something to start from
89
00:09:46,750 --> 00:09:49,420
They knew we wouldn't fight it
Because they knew how to put pressure on us
90
00:09:49,500 --> 00:09:50,710
They have long experience in this matter
91
00:09:50,840 --> 00:09:52,420
I mean, our rights are gone
92
00:09:52,510 --> 00:09:54,300
It was a violation. I mean, it was shameful
93
00:09:54,800 --> 00:09:56,300
They went after McManus first
94
00:09:56,640 --> 00:09:57,680
Professional thief
95
00:09:57,760 --> 00:09:58,680
Which truck?
96
00:09:59,470 --> 00:10:01,140
Weapons truck, you smart one?
97
00:10:01,520 --> 00:10:02,430
dexterous?
98
00:10:05,900 --> 00:10:07,560
.He was a good man. Crazy though
99
00:10:08,480 --> 00:10:09,860
Want to know what Fenster told us?
100
00:10:10,400 --> 00:10:11,990
who says that? -
"McManus" -
101
00:10:12,360 --> 00:10:13,820
.tell us a completely different story
102
00:10:14,070 --> 00:10:15,200
Is it a story?
103
00:10:15,660 --> 00:10:17,570
Whore with diarrhea?
104
00:10:17,870 --> 00:10:19,410
Finster was always working with McManus.
105
00:10:19,700 --> 00:10:20,870
He was reckless
106
00:10:21,040 --> 00:10:23,910
But he was committed when it came to work
.smart man
107
00:10:24,370 --> 00:10:25,420
What are you saying?
108
00:10:25,790 --> 00:10:26,790
.I said he would turn you on
109
00:10:27,250 --> 00:10:28,500
He will do what? -
. turns you on -
110
00:10:29,170 --> 00:10:31,670
It turns you upside down.
Yes, I'm trembling in fear. Let's go -
111
00:10:31,960 --> 00:10:33,260
.Good -
Answer my question -
112
00:10:33,340 --> 00:10:34,470
Can you hear me back?
113
00:10:36,550 --> 00:10:37,430
Welcome?
114
00:10:38,300 --> 00:10:39,300
I want a lawyer
115
00:10:40,180 --> 00:10:42,520
I'll get your damned badge, you bastard
116
00:10:43,180 --> 00:10:44,060
"Todd Hockney"
117
00:10:44,560 --> 00:10:45,730
.Good with explosives
118
00:10:46,020 --> 00:10:49,150
Without a doubt, the only one who didn't care
.about anyone at all
119
00:10:49,810 --> 00:10:52,150
You guys don't have anything to fall back on
120
00:10:52,440 --> 00:10:53,570
Do you think so, strong man?
121
00:10:53,780 --> 00:10:55,990
I can connect you to Queens the night of the robbery
122
00:10:56,280 --> 00:10:57,160
truly?
123
00:10:57,910 --> 00:10:58,870
I live in Queens
124
00:10:59,240 --> 00:11:01,370
Did you come up with that yourself, genius?
125
00:11:01,870 --> 00:11:04,290
Did you have a team of monkeys working on this?
126
00:11:04,450 --> 00:11:06,750
Do you know what happens if you go to prison again?
127
00:11:09,710 --> 00:11:13,380
I fuck your dad in the shower, then I eat
Snack. Are you going to accuse me of something, you idiot?
128
00:11:13,840 --> 00:11:15,090
.I will charge you whenever I want
129
00:11:15,420 --> 00:11:16,260
with what?
130
00:11:16,470 --> 00:11:18,010
You know very well, you unfortunate one
131
00:11:18,300 --> 00:11:21,970
But Keaton was their prized catch
For obvious reasons
132
00:11:22,220 --> 00:11:24,560
It was your fault, not mine
133
00:11:27,560 --> 00:11:28,980
Have you ever come to ask me about it?
134
00:11:31,150 --> 00:11:34,730
I mean, I was walking around with the same face and the same name
135
00:11:36,610 --> 00:11:37,820
.I am a business man
136
00:11:38,150 --> 00:11:39,910
Yes, you mean the restaurant project?
137
00:11:40,410 --> 00:11:43,910
.From now on, you're on the project of us fucking you
138
00:11:44,290 --> 00:11:46,370
.I'll make you famous, you bastard
139
00:11:46,960 --> 00:11:48,040
,As I said
140
00:11:48,920 --> 00:11:51,750
.It was your fault, not mine
141
00:11:52,840 --> 00:11:54,960
Now if you accuse me of this nonsense...
142
00:11:56,300 --> 00:11:57,300
I will refute him
143
00:11:59,010 --> 00:11:59,880
We agreed?
144
00:12:01,390 --> 00:12:03,180
Let's get back in the truck, you idiot
145
00:12:05,470 --> 00:12:08,180
.Someone has to do something about this nonsense
146
00:12:08,270 --> 00:12:10,190
They will drag us there every 5 minutes
147
00:12:10,350 --> 00:12:11,600
I spent some time in prison
148
00:12:12,060 --> 00:12:15,900
Does that mean I will be convicted?
...whenever a truck loses its way
149
00:12:16,610 --> 00:12:17,530
Fuck them!
150
00:12:18,280 --> 00:12:19,530
Will you calm down, Finster?
151
00:12:20,530 --> 00:12:22,280
These people don't have any good reason
152
00:12:22,700 --> 00:12:25,830
.You're absolutely right. They have no good reason
They don't have any damn right
153
00:12:26,160 --> 00:12:27,830
You spend some time in prison, they don't leave you alone
154
00:12:28,370 --> 00:12:30,000
If they treat me like a criminal
155
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
.I will end up a criminal
156
00:12:32,540 --> 00:12:33,750
.You are a criminal
157
00:12:35,420 --> 00:12:36,840
Should you have mentioned that?
158
00:12:38,300 --> 00:12:39,380
.I'm trying to say something important
159
00:12:39,470 --> 00:12:41,090
Why don't you say the important thing?
160
00:12:41,800 --> 00:12:43,600
.You're stressing me out so much
161
00:12:43,930 --> 00:12:44,970
Well, there's no need for that then
162
00:12:46,010 --> 00:12:47,560
I heard you were dead.
truly? -
163
00:12:48,180 --> 00:12:49,350
Well, what you heard is true
164
00:12:49,640 --> 00:12:51,390
.I heard you retired, man
165
00:12:51,980 --> 00:12:52,900
What's wrong?
166
00:12:53,150 --> 00:12:54,020
What is the matter?
167
00:12:55,230 --> 00:12:57,150
Rumor has it that Keaton has become a good man
168
00:12:57,820 --> 00:12:59,650
I hear he's sleeping with Eddie Finneran
169
00:12:59,940 --> 00:13:00,900
Who is this?
170
00:13:00,990 --> 00:13:03,570
She is a high-caliber, high-caliber criminal lawyer
171
00:13:03,700 --> 00:13:05,240
I hear it's Keaton's main source of income
172
00:13:05,870 --> 00:13:06,910
What's up, Keaton?
173
00:13:07,950 --> 00:13:09,000
Are you a lawyer's husband?
174
00:13:10,620 --> 00:13:12,290
What kind of fees do you give her?
175
00:13:14,130 --> 00:13:15,290
"Finster"
176
00:13:15,710 --> 00:13:17,000
Do your brother a favor
177
00:13:18,510 --> 00:13:19,630
Tell him to be silent
178
00:13:21,220 --> 00:13:22,260
"Dean Keaton"
179
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
He became good?
180
00:13:26,510 --> 00:13:27,600
.Say this is not true
181
00:13:28,260 --> 00:13:29,850
Or were you the one who hijacked that truck?
182
00:13:30,100 --> 00:13:31,270
Mac, forget about him.
183
00:13:31,770 --> 00:13:33,190
Have you contacted your lawyer?
184
00:13:34,940 --> 00:13:36,400
This whole thing was for the purpose of intimidation
185
00:13:36,980 --> 00:13:38,110
What makes you say that?
186
00:13:38,440 --> 00:13:39,940
How many times have you been exposed to defendants?
187
00:13:41,490 --> 00:13:43,030
.It's always you with 4 idiots
188
00:13:43,820 --> 00:13:46,740
Police pay homeless people $10
On the individual most of the time
189
00:13:47,410 --> 00:13:50,660
It is not possible for them to expose 5 criminals
.in the same class. Not possible
190
00:13:51,040 --> 00:13:52,330
And show accused of sound?
191
00:13:52,830 --> 00:13:54,670
A public defender can exonerate you from something like this
192
00:13:54,790 --> 00:13:56,290
Why the hell was I body searched then?
193
00:13:56,420 --> 00:13:57,420
This was done by the feds
194
00:13:58,290 --> 00:13:59,840
A truck full of weapons was robbed
195
00:14:00,710 --> 00:14:03,470
Customs comes to the NYPD
In search of answers
196
00:14:03,550 --> 00:14:04,550
So they bring us
197
00:14:04,760 --> 00:14:05,890
.They are grasping at straws
198
00:14:06,050 --> 00:14:07,800
Someone is messing with my ass tonight
199
00:14:08,140 --> 00:14:09,140
Is it already Friday?
200
00:14:11,430 --> 00:14:12,520
Yes, lover
201
00:14:12,810 --> 00:14:13,770
Would you like to try too?
202
00:14:13,980 --> 00:14:15,020
.I will help you
203
00:14:16,150 --> 00:14:18,690
So who the fuck robbed that truck?
204
00:14:20,730 --> 00:14:21,690
What did you say?
205
00:14:22,360 --> 00:14:23,570
Who stole the damn truck?
206
00:14:23,950 --> 00:14:25,240
.I do not want to know
207
00:14:25,450 --> 00:14:26,910
Who asked you, employee?
208
00:14:27,200 --> 00:14:29,240
Damn whoever did it!
I want to know who the disabled person is
209
00:14:29,870 --> 00:14:30,790
No fear of him
210
00:14:30,870 --> 00:14:32,160
On your guarantee. What do I know?
211
00:14:32,290 --> 00:14:34,160
What's wrong, amateur? What's your story?
212
00:14:34,250 --> 00:14:35,500
It's called Verbal
213
00:14:36,330 --> 00:14:37,330
"Verbal Kent"
214
00:14:37,750 --> 00:14:38,880
"Verbal"?" -
.Okay -
215
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
My name is Roger, actually
216
00:14:40,840 --> 00:14:42,170
People say I talk too much
217
00:14:42,710 --> 00:14:44,470
Yes, I was about to ask you to shut up
218
00:14:44,720 --> 00:14:46,050
We met once or twice before
219
00:14:46,220 --> 00:14:48,180
.in the province. In a fraud case
220
00:14:48,470 --> 00:14:50,470
You were also in the defendants' show, then. What happened?
221
00:14:50,890 --> 00:14:53,640
.I went out. After being detained for 90 days
222
00:14:53,930 --> 00:14:54,850
So you did it
223
00:14:54,930 --> 00:14:56,480
Well, look
224
00:14:58,150 --> 00:15:00,110
We're all upset about this whole thing
is not it?
225
00:15:01,190 --> 00:15:03,940
So I guess we owe it to ourselves
By saving part of our dignity
226
00:15:05,280 --> 00:15:06,150
And now
227
00:15:06,990 --> 00:15:08,700
Finster and I heard about a small operation
228
00:15:08,870 --> 00:15:10,330
Why don't you just shut up?
229
00:15:10,950 --> 00:15:12,410
What is your business and what does he want to say?
230
00:15:13,950 --> 00:15:15,290
.I'm just talking
231
00:15:16,330 --> 00:15:20,540
Mr. Hockney seems to want to hear what I have to say
And Finster as well, as far as I know
232
00:15:22,340 --> 00:15:23,300
What about you, buddy?
233
00:15:25,420 --> 00:15:26,630
.I interested. certainly
234
00:15:28,010 --> 00:15:28,930
See?
235
00:15:29,680 --> 00:15:32,180
Now I want to exercise my right to free assembly
236
00:15:32,890 --> 00:15:34,310
Why don't you just shut up?
237
00:15:40,940 --> 00:15:42,070
.You don't understand what's going on
238
00:15:43,110 --> 00:15:44,030
.no
239
00:15:45,230 --> 00:15:46,400
You are the one who does not understand what is going on
240
00:15:47,400 --> 00:15:49,530
.I don't want to hear anything from you
241
00:15:50,200 --> 00:15:51,780
.I don't care about your operation
242
00:15:54,330 --> 00:15:55,290
...And
243
00:15:57,460 --> 00:15:59,120
I don't want anything to do with any of you
244
00:16:00,500 --> 00:16:01,380
,Sorry
245
00:16:02,340 --> 00:16:03,670
But you all go to hell
246
00:16:06,630 --> 00:16:07,590
"Dean Keaton"
247
00:16:08,470 --> 00:16:09,630
.He became a good man
248
00:16:11,510 --> 00:16:13,010
What in the world happened?
249
00:16:18,640 --> 00:16:19,520
!Heck him
250
00:16:24,570 --> 00:16:25,780
.And that's how it started
251
00:16:26,230 --> 00:16:28,400
The five of us were brought in on a trumped-up charge
252
00:16:28,570 --> 00:16:29,950
To be pressured by some idiots
253
00:16:33,990 --> 00:16:36,040
Good. I can't talk about the process
...at length here
254
00:16:36,580 --> 00:16:39,330
But what the police didn't realize
And I'm not sure about it now
255
00:16:40,210 --> 00:16:43,080
Is that these men are impossible to break
It's impossible for them to give up
256
00:16:44,420 --> 00:16:45,880
It is impossible for them to bow down to anyone
257
00:16:47,550 --> 00:16:48,460
.Anyone
258
00:16:56,430 --> 00:16:57,640
present day
259
00:17:04,650 --> 00:17:05,570
Who are you?
260
00:17:05,980 --> 00:17:08,860
Federal Agent Jack Bear. How many dead?
261
00:17:09,150 --> 00:17:12,240
15 so far. But they are
They are still extracting bodies from the water
262
00:17:13,320 --> 00:17:14,240
Any survivors?
263
00:17:14,320 --> 00:17:15,160
Yes, 2
264
00:17:15,280 --> 00:17:17,870
One of them is in the district hospital, but he is in a coma
265
00:17:18,080 --> 00:17:19,700
The prosecutor has the other guy
266
00:17:19,830 --> 00:17:21,410
Lame guy from New York, I think
267
00:17:21,500 --> 00:17:23,460
The leader wants to close this place
268
00:17:23,790 --> 00:17:25,540
Contact him if you have any questions
269
00:18:00,750 --> 00:18:01,660
This is Dave Cowen
270
00:18:02,040 --> 00:18:03,920
I'll be in Los Angeles until Tuesday
271
00:18:04,290 --> 00:18:06,250
If you want to reach me, call Jeff Rypien
272
00:18:06,500 --> 00:18:08,130
At the San Pedro police station
273
00:18:08,250 --> 00:18:09,710
On telephone connection number 112
274
00:18:10,130 --> 00:18:11,010
.Good day
275
00:18:14,300 --> 00:18:15,800
San Pedro Police Station.
"City of Los Angeles"
276
00:18:15,890 --> 00:18:17,550
Why can't I meet him? -
I told you, Dave.
277
00:18:17,800 --> 00:18:19,560
The prosecutor came last night
278
00:18:19,640 --> 00:18:22,270
.Ready for questioning even before he is transferred to the district
279
00:18:22,350 --> 00:18:25,100
,Understood? Kent's lawyer showed up 5 minutes later
280
00:18:25,390 --> 00:18:28,150
The prosecutor left the office
He looked as if he had just been slapped
281
00:18:28,480 --> 00:18:31,730
.Good. They took his statement and made a deal with him
282
00:18:32,190 --> 00:18:34,200
Did they charge him with anything? -
Yes, weapons possession.
283
00:18:34,860 --> 00:18:35,950
Class 2 misdemeanor
284
00:18:36,530 --> 00:18:37,370
what is this?
285
00:18:38,530 --> 00:18:41,990
Listen, comrade. The Public Prosecutor is thanked
He's got it all. Do you understand me?
286
00:18:42,250 --> 00:18:43,120
.Excuse me, sir
287
00:18:44,910 --> 00:18:47,170
.This has become all political
288
00:18:47,290 --> 00:18:48,670
The mayor was here last night
289
00:18:48,920 --> 00:18:52,260
Leader. This morning, the governor called, got it?
290
00:18:52,340 --> 00:18:56,380
I assure you, this man is protected by Satan
.unusually
291
00:18:56,550 --> 00:18:57,550
Trust my word
292
00:18:57,840 --> 00:18:58,970
When will the bail be paid?
293
00:18:59,140 --> 00:19:01,310
Within two hours at most.
I want to meet him.
294
00:19:01,560 --> 00:19:03,680
No, Dave.
I have to meet him, Jeffrey.
295
00:19:03,770 --> 00:19:06,020
.both. I can't make this happen for you -
You should do this for me.
296
00:19:06,190 --> 00:19:07,440
I came a long way for this
297
00:19:09,060 --> 00:19:10,190
Please, Dave
298
00:19:14,320 --> 00:19:16,820
Even if I make you talk to him, he won't talk to you
299
00:19:18,360 --> 00:19:19,950
He has great doubts that his speech will be recorded
300
00:19:20,200 --> 00:19:22,120
He knows there are eavesdropping devices
In all interrogation rooms
301
00:19:22,200 --> 00:19:25,870
.took off. This will not be an interrogation
.Just a friendly talk to kill some time
302
00:19:26,040 --> 00:19:28,040
He will not enter the interrogation room
303
00:19:28,250 --> 00:19:29,580
Where else then?
where? -
304
00:19:32,550 --> 00:19:33,880
...no
305
00:19:34,090 --> 00:19:35,880
If it was a drug deal, where are the drugs?
306
00:19:36,050 --> 00:19:37,630
If it was a raid, who organized it?
307
00:19:37,760 --> 00:19:41,140
I'm sure you have many wild theories
To answer all these questions
308
00:19:41,220 --> 00:19:43,310
They know what I think very well.
.This is madness -
309
00:19:43,510 --> 00:19:46,350
.Also it doesn't matter. The man has complete immunity
310
00:19:46,520 --> 00:19:47,560
His story has been verified
311
00:19:47,940 --> 00:19:50,350
He doesn't know anything about what you want to know.
I don't think he knows.
312
00:19:51,110 --> 00:19:52,020
.not exactly
313
00:19:52,440 --> 00:19:54,150
.But there is more to his story, believe me
314
00:19:54,570 --> 00:19:58,740
Look, Jeffrey, I want to know why he was killed
27 men on that dock
315
00:19:59,200 --> 00:20:02,620
For what appears to be non-existent drugs
With a value of $91 million
316
00:20:03,700 --> 00:20:04,660
And above all this
317
00:20:05,410 --> 00:20:07,000
I want to make sure Dean Keaton is dead
318
00:20:07,460 --> 00:20:08,290
.He died
319
00:20:09,330 --> 00:20:11,420
Come on. Two hours. Just until he pays his bail
320
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
.They are all dead
321
00:20:14,420 --> 00:20:16,460
I don't care how strong Keaton is
322
00:20:16,590 --> 00:20:18,420
No one got off that ship alive
.Absolutely
323
00:20:22,850 --> 00:20:23,850
Is he talking?
324
00:20:23,930 --> 00:20:27,390
.He just regained consciousness. He spoke...not in English
325
00:20:27,600 --> 00:20:29,060
Then it collapsed -
.Hungarian -
326
00:20:29,390 --> 00:20:32,150
.I don't know. Maybe it was -
Most of them were Hungarian.
327
00:20:32,400 --> 00:20:34,820
You should wear one of these -
Burn victims are vulnerable to exposure -
328
00:20:34,900 --> 00:20:35,860
.for infection
329
00:20:37,030 --> 00:20:38,690
And of course, no smoking
330
00:20:39,240 --> 00:20:41,610
"Critical Service"
331
00:20:49,080 --> 00:20:50,000
.Put on your mask
332
00:20:50,620 --> 00:20:51,580
.Don't touch it please
333
00:20:52,000 --> 00:20:52,920
Will he die?
334
00:20:53,210 --> 00:20:54,840
60 percent of his body was burned
335
00:20:54,920 --> 00:20:57,050
- Many broken ribs.
Call hospital security.
336
00:20:57,170 --> 00:20:58,590
.Put a man at the door
337
00:20:58,840 --> 00:20:59,720
Is it dangerous?
338
00:20:59,840 --> 00:21:01,380
.Okay. Do it
339
00:21:02,090 --> 00:21:03,470
!the curse -
.immediately -
340
00:21:07,180 --> 00:21:09,390
"Jules? Yes."
This is Bear at Los Angeles County Hospital
341
00:21:09,680 --> 00:21:13,520
Look, the guy they pulled out of the port
He is Arkuล Kovaล
342
00:21:13,900 --> 00:21:17,440
.Okay. sure. No, it's in bad shape
343
00:21:17,900 --> 00:21:19,240
.He kills everyone. I know what it looks like
344
00:21:19,440 --> 00:21:20,360
.I can not hear you
345
00:21:20,440 --> 00:21:21,360
.you do not understand me
346
00:21:21,700 --> 00:21:22,660
Would you please shut up? I'm on the phone
347
00:21:22,740 --> 00:21:23,910
.I don't speak English as you know
348
00:21:24,370 --> 00:21:25,370
.Okay
349
00:21:25,450 --> 00:21:26,490
Listen to me, I saw his face
350
00:21:26,580 --> 00:21:30,080
Well, not until I put a guard in his room
Send me someone who speaks Hungarian
351
00:21:30,200 --> 00:21:31,290
.He talks like a Thai prostitute
352
00:21:31,370 --> 00:21:32,670
I will die if you don't bring me someone
353
00:21:32,830 --> 00:21:36,040
I saw Kaiser Susie, don't you understand me?
354
00:21:36,130 --> 00:21:37,090
What?
355
00:21:37,170 --> 00:21:40,510
"Kaiser Susie"
356
00:21:41,510 --> 00:21:43,300
I saw Kaiser Susie
357
00:21:43,380 --> 00:21:44,550
.impossible
358
00:21:46,430 --> 00:21:51,390
Jules, call Dan Metzhiser at the office.
.Department of Justice, Dave Coian of Customs found
359
00:22:22,420 --> 00:22:23,470
"Sergeant Jeffrey Rebin."
360
00:22:26,010 --> 00:22:28,600
Verbal, this is Agent Kuyan.
From customs
361
00:22:29,810 --> 00:22:30,770
.nice to meet you
362
00:22:31,890 --> 00:22:33,890
He wants to ask you some questions before you go
363
00:22:34,190 --> 00:22:35,100
about what?
364
00:22:35,690 --> 00:22:37,060
Mostly about Dean Keaton
365
00:22:38,940 --> 00:22:41,110
But I want to start from presenting the accused
."in New York
366
00:22:41,320 --> 00:22:42,400
Can I get a coffee?
367
00:22:42,610 --> 00:22:44,610
.after a while. Let's talk about the defendants' presentation
368
00:22:44,990 --> 00:22:45,950
.I am very thirsty
369
00:22:46,570 --> 00:22:47,950
I was dehydrated as a child
370
00:22:48,570 --> 00:22:50,580
One time it got worse, my urine came out like snot
371
00:22:50,660 --> 00:22:53,580
.I'm not kidding. It was thick and sticky -
I'll get your damn coffee.
372
00:22:53,750 --> 00:22:55,120
.Bring me too and you're on your way
373
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
This man is nervous
374
00:23:02,800 --> 00:23:03,760
Nervousness is fatal
375
00:23:04,590 --> 00:23:07,180
I used to listen to a quartet
In Skokie, Illinois
376
00:23:07,550 --> 00:23:11,430
The vocalist was a man named Kip Diskin
A big, fat man. I mean fat as a whale
377
00:23:11,640 --> 00:23:14,640
...He was very nervous in the morning -
Verbal, we are trying to help you.
378
00:23:15,600 --> 00:23:17,060
.naturally. And i appreciate that
379
00:23:17,390 --> 00:23:18,850
And I want to help you, Agent Kuyan
380
00:23:19,440 --> 00:23:21,940
.I love the police
I wanted to become a federal agent
381
00:23:22,070 --> 00:23:24,740
...but my doctor was always...
Verbal, you didn't tell us everything.
382
00:23:25,570 --> 00:23:26,740
I'm sure you know something
383
00:23:27,570 --> 00:23:28,860
.I told the prosecutor everything I knew
384
00:23:31,280 --> 00:23:33,700
Verbal, I know you love Keaton.
385
00:23:34,450 --> 00:23:35,870
.I know you think he's a good man
386
00:23:36,660 --> 00:23:37,620
.It was definitely valid
387
00:23:38,170 --> 00:23:40,880
He was a corrupt policeman.
Yes, 15 years ago -
388
00:23:40,960 --> 00:23:42,210
But he was a good thief
389
00:23:43,050 --> 00:23:44,880
,anyway
The police wouldn't let him straighten out
390
00:23:44,960 --> 00:23:46,590
Dean Keaton was an arsehole.
391
00:23:50,180 --> 00:23:52,510
Are you trying to piss me off, Agent Coyan?
392
00:23:53,720 --> 00:23:54,930
.I just want to hear your story
393
00:23:55,470 --> 00:23:56,480
They are all there
394
00:23:57,770 --> 00:23:58,770
Would you take a cigarette?
395
00:24:02,820 --> 00:24:04,690
...according to your statement -
I want a lighter.
396
00:24:08,820 --> 00:24:11,120
According to your statement, you are an ordinary fraud
397
00:24:12,120 --> 00:24:13,080
...conducts operations
398
00:24:18,080 --> 00:24:19,210
According to your statement
399
00:24:19,580 --> 00:24:20,750
You are an ordinary fraud
400
00:24:22,500 --> 00:24:23,670
Conduct small fraud operations
401
00:24:24,090 --> 00:24:26,380
.has been blocked. Anything written in it is unacceptable
402
00:24:26,710 --> 00:24:30,220
.I know. You made a great deal. Complete immunity
403
00:24:31,140 --> 00:24:33,890
Well, I have a weapons possession charge
404
00:24:34,560 --> 00:24:36,680
That means 6 whole months of hard time
405
00:24:36,850 --> 00:24:38,640
You know a drug dealer named Robbie Deamer?
406
00:24:40,350 --> 00:24:42,440
Do you know a religious man named John Paul?
407
00:24:42,650 --> 00:24:43,860
Did you know that Robbie's in Attica?
408
00:24:44,190 --> 00:24:45,360
.He did not have a lawyer
409
00:24:45,690 --> 00:24:47,480
I know Robbie. Respectful man
410
00:24:47,650 --> 00:24:49,570
A dear friend of mine, and he loves me very much
411
00:24:50,280 --> 00:24:51,910
Now, I know that your testimony is confidential
412
00:24:52,240 --> 00:24:55,280
Robbie has a wide circle of contacts. He has...
Many friends inside do him favors
413
00:24:55,950 --> 00:24:57,200
What do you think he would say?
414
00:24:57,540 --> 00:24:59,540
When he finds out that you mentioned his name to the prosecutor?
415
00:25:00,250 --> 00:25:01,710
There's nothing there about Ruby
416
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
.I'll be sure to tell him that
417
00:25:03,790 --> 00:25:05,670
Do you know what was the first thing I learned in my profession?
418
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
How do you recognize a killer?
419
00:25:06,880 --> 00:25:08,960
Suppose we arrest 3 people
For the same murder
420
00:25:09,340 --> 00:25:10,760
.Put them all in prison for a night
421
00:25:10,930 --> 00:25:12,970
The next morning
Your desired man is the one who slept
422
00:25:13,050 --> 00:25:15,800
If you're guilty, you know you've been arrested
So you get some rest
423
00:25:15,890 --> 00:25:17,600
Let your guard down. Do you understand me?
424
00:25:18,350 --> 00:25:19,230
.no
425
00:25:19,560 --> 00:25:20,770
.Let me say what's important directly
426
00:25:22,730 --> 00:25:23,770
.I am smarter than you
427
00:25:24,560 --> 00:25:26,320
And I will find out what I want to know
428
00:25:26,980 --> 00:25:29,240
I will take it out of you whether you like it or not
429
00:25:30,490 --> 00:25:31,530
.I'm not a snitch
430
00:25:38,450 --> 00:25:39,330
.Thanks
431
00:25:44,290 --> 00:25:47,460
When I was collecting grains in Guatemala
We were making fresh coffee
432
00:25:47,750 --> 00:25:48,880
.I mean right from the trees
433
00:25:49,420 --> 00:25:50,340
.it was amazing
434
00:25:50,800 --> 00:25:54,130
...this is bad, but I'm at the police station -
Can we start again? -
435
00:25:54,760 --> 00:25:56,640
Now, what happened after the defendants were presented?
436
00:26:03,350 --> 00:26:07,150
The desk sergeant told me he couldn't
Release you. Can you believe that?
437
00:26:07,310 --> 00:26:08,360
No charges have been brought against you
438
00:26:09,070 --> 00:26:09,980
New York Police
439
00:26:13,450 --> 00:26:15,450
.I want to take pictures of your face
440
00:26:15,910 --> 00:26:17,910
.I'll take her to the prosecutor in the morning
441
00:26:17,990 --> 00:26:18,990
.forget it
442
00:26:19,080 --> 00:26:21,750
of course not. I will file a case
.before a grand jury by Monday
443
00:26:21,830 --> 00:26:23,750
Look, I don't want to talk
About it, Eddie. Concept?
444
00:26:26,960 --> 00:26:28,500
So what did Fortier and Renault say?
445
00:26:29,380 --> 00:26:31,340
They asked for more time to think about the matter
446
00:26:31,630 --> 00:26:33,510
They want more time, that's okay
447
00:26:33,590 --> 00:26:34,970
More time for what, Eddie?
448
00:26:35,180 --> 00:26:38,470
No matter how much I cover my tracks
They will inevitably know about me
449
00:26:39,100 --> 00:26:40,180
.give me some appreciation
450
00:26:40,810 --> 00:26:42,020
.I've brought you this far
451
00:26:42,430 --> 00:26:44,480
.Let's go to the grand jury
It won't stop
452
00:26:44,560 --> 00:26:46,810
...if we finish -
.It will never stop. This is final -
453
00:26:48,190 --> 00:26:51,320
By the following week
All investors in the city will stay away from us
454
00:26:53,780 --> 00:26:54,780
.It's over
455
00:26:55,530 --> 00:26:56,450
.I'm done
456
00:27:02,750 --> 00:27:04,330
Don't give up on me now, Dean
457
00:27:06,920 --> 00:27:08,250
It will never stop
458
00:27:16,090 --> 00:27:17,130
.I love you
459
00:27:18,590 --> 00:27:20,350
.They destroyed me inside there tonight
460
00:27:22,930 --> 00:27:23,850
.I love you
461
00:27:25,850 --> 00:27:26,810
Do you hear me?
462
00:27:34,110 --> 00:27:35,070
What?
463
00:27:37,820 --> 00:27:38,860
.Good
464
00:27:40,320 --> 00:27:41,450
Let's go to my house
465
00:27:57,670 --> 00:27:58,970
We'll worry about this tomorrow
466
00:28:03,890 --> 00:28:04,720
.Okay. Let's go
467
00:28:07,850 --> 00:28:10,060
Finster and McManus had a cautious suggestion
468
00:28:10,730 --> 00:28:13,190
A fast, high-risk, high-money operation
469
00:28:13,610 --> 00:28:14,820
We knew it was doable
470
00:28:15,480 --> 00:28:17,990
Executed by murder
It was wrong from my point of view
471
00:28:18,400 --> 00:28:20,490
.It requires 5 men to execute it correctly
472
00:28:20,820 --> 00:28:22,240
5 men, meaning Keaton should be included
473
00:28:24,120 --> 00:28:25,580
Keaton took an effort to be convinced.
474
00:28:28,540 --> 00:28:29,830
Taxi service in New York
475
00:28:31,580 --> 00:28:32,460
.prattle
476
00:28:33,710 --> 00:28:34,550
.prattle
477
00:28:36,170 --> 00:28:37,710
They are no longer working
478
00:28:38,470 --> 00:28:40,260
McManus has a friend in Police Department 14.
479
00:28:40,380 --> 00:28:42,340
They will do one operation. Thursday
480
00:28:42,680 --> 00:28:45,260
They will deliver a man smuggling Emerald
Coming from South America
481
00:28:45,350 --> 00:28:47,520
McManus has a loot dealer.
.For the goods already
482
00:28:47,640 --> 00:28:48,520
Loot dealer? from?
483
00:28:48,680 --> 00:28:50,480
"Someone in California called Redfoot."
484
00:28:50,560 --> 00:28:51,600
.I've never heard of him before
485
00:28:52,020 --> 00:28:53,190
.you have to come
486
00:28:53,560 --> 00:28:55,770
What does it matter to you whether I do the operation or not? -
...They do not -
487
00:28:56,400 --> 00:28:57,860
.They don't know me. You know me
488
00:28:58,280 --> 00:28:59,860
They won't take me with them unless you go
489
00:29:01,030 --> 00:29:02,160
.look at me. I need this
490
00:29:03,450 --> 00:29:05,200
Are you telling me you don't need this?
491
00:29:05,740 --> 00:29:06,870
Is this your house?
492
00:29:07,410 --> 00:29:10,370
Look, I'm not trying to influence you
Looks like you have a good scam
493
00:29:10,460 --> 00:29:11,370
...with that lawyer
494
00:29:15,750 --> 00:29:16,590
.Sorry
495
00:29:17,800 --> 00:29:19,550
.decent
496
00:29:20,970 --> 00:29:22,680
It means that what is between you is real, that is wonderful
497
00:29:26,180 --> 00:29:27,140
are you OK?
498
00:29:27,810 --> 00:29:28,640
.I have crossed my limits
499
00:29:30,310 --> 00:29:32,390
But they will never stop coming after us
Learn that
500
00:29:33,400 --> 00:29:35,860
No matter how straight you become, he won't leave you alone now
501
00:29:35,940 --> 00:29:39,030
This way we'll beat the police to death
Our condition is improving at the present time
502
00:29:43,950 --> 00:29:45,160
Are you sure you're okay?
503
00:29:46,240 --> 00:29:47,200
.I'll be fine
504
00:30:02,130 --> 00:30:03,050
...Look, it's me
505
00:30:04,340 --> 00:30:05,640
...Sometimes I become...
.Forget it -
506
00:30:10,140 --> 00:30:11,520
I'm probably going to poop blood tonight
507
00:30:23,490 --> 00:30:24,450
...permission
508
00:30:27,450 --> 00:30:28,490
How do they want to carry out the operation?
509
00:30:30,740 --> 00:30:33,080
McManus wants to implement it by shooting.
.I refuse
510
00:30:35,120 --> 00:30:36,330
"Fenster"? "Hockney"?
511
00:30:37,580 --> 00:30:39,500
They are very angry. They will do anything
512
00:30:40,500 --> 00:30:43,380
Now, I have a way to do it without killing anyone
But as I said
513
00:30:43,670 --> 00:30:45,130
They won't let me join them without you
514
00:31:04,150 --> 00:31:05,070
3 million?
515
00:31:07,490 --> 00:31:08,370
.maybe more
516
00:31:13,370 --> 00:31:14,330
No killing?
517
00:31:16,580 --> 00:31:17,920
.if we do it my way
518
00:31:52,410 --> 00:31:55,450
Excellent taxi service in New York
.It was not an ordinary taxi service
519
00:31:55,580 --> 00:31:57,000
It was a ring of corrupt police
520
00:31:57,120 --> 00:31:59,500
In the New York Police Department
You run a lucrative illegal business
521
00:31:59,630 --> 00:32:01,880
To deliver smugglers and drug dealers
.across all parts of the city
522
00:32:02,290 --> 00:32:03,590
For a few hundred dollars a mile
523
00:32:03,670 --> 00:32:05,880
You get your own police car
With a private guard
524
00:32:06,170 --> 00:32:07,800
They also had their own business cards
525
00:32:08,220 --> 00:32:12,050
After a while, someone started asking questions
The service was closed
526
00:32:12,350 --> 00:32:15,600
Since then, Internal Affairs has been waiting
To catch them red-handed
527
00:32:16,100 --> 00:32:17,430
That was our role
528
00:32:17,980 --> 00:32:18,980
So, how was the trip?
529
00:32:19,650 --> 00:32:20,690
.very wonderful
530
00:32:23,020 --> 00:32:24,480
Is that enough to get me to Staten Island?
531
00:32:26,360 --> 00:32:28,360
"Are you kidding me? This can get you to Cape Cod."
532
00:32:29,360 --> 00:32:30,700
McManus was the one who brought us the operation.
533
00:32:30,950 --> 00:32:31,990
Finster brought the trucks
534
00:32:32,160 --> 00:32:33,370
Hockney supplied us with the equipment
535
00:32:33,740 --> 00:32:36,080
I came up with the idea of โโdoing the operation
Without anyone getting killed
536
00:32:36,620 --> 00:32:39,500
But Keaton? Keaton put the finishing touch
537
00:32:40,210 --> 00:32:43,590
A little revenge letter from the five of us
To the NYPD
538
00:32:46,590 --> 00:32:50,510
Well, watch out for this one! Beware
539
00:32:50,680 --> 00:32:51,760
Come on, you idiot!
540
00:32:53,850 --> 00:32:54,850
!Damn
541
00:32:56,180 --> 00:32:59,060
Don't move, you fuckers.
Put down your weapon immediately, you motherfucker.
542
00:32:59,180 --> 00:33:00,190
.Put down the damned weapon
543
00:33:00,310 --> 00:33:02,400
.faster -
.Put it down. Don't move an inch -
544
00:33:02,560 --> 00:33:04,520
what do you want? -
Put that damn thing away!
545
00:33:04,610 --> 00:33:06,690
Don't think about it at all
546
00:33:06,980 --> 00:33:07,860
Stupid idiot
547
00:33:08,360 --> 00:33:10,700
Don't move an inch
548
00:33:11,570 --> 00:33:13,870
Do you want to get shot, fat man? -
.silent -
549
00:33:16,540 --> 00:33:17,540
!Damn
550
00:33:21,120 --> 00:33:23,460
Good evening, you dirty people. They gave me the goods
551
00:33:23,670 --> 00:33:25,000
.give him the damned goods
552
00:33:25,290 --> 00:33:26,880
.give him the damned goods
553
00:33:27,050 --> 00:33:28,710
.Give him the damned goods, man
554
00:33:29,210 --> 00:33:30,220
.faster
555
00:33:30,510 --> 00:33:31,430
.Let's go
556
00:33:31,760 --> 00:33:32,720
.And now the money
557
00:33:32,840 --> 00:33:34,470
.there is no money -
Give me the money.
558
00:33:34,850 --> 00:33:36,810
There's no damn money.
Give me the money.
559
00:33:36,970 --> 00:33:38,100
.give me the damn money
560
00:33:39,060 --> 00:33:41,350
.Let's go. Give him money -
Give me the damn money.
561
00:33:41,520 --> 00:33:42,350
Give him the money
562
00:33:42,640 --> 00:33:43,650
.faster
563
00:33:44,770 --> 00:33:46,860
damn you! Do you know who I am?
564
00:33:46,980 --> 00:33:48,730
Do you know who I am, people?
565
00:33:49,230 --> 00:33:50,070
!Damn
566
00:33:50,320 --> 00:33:51,990
We know now, you idiot
567
00:33:59,040 --> 00:34:00,500
Wait. What is this?
568
00:34:03,460 --> 00:34:06,040
What's wrong?! Damn
569
00:34:09,090 --> 00:34:10,840
.Go
570
00:34:23,310 --> 00:34:24,940
Keaton made an anonymous call
571
00:34:25,230 --> 00:34:27,310
The press arrived at the crime scene
Before the police arrive
572
00:34:27,900 --> 00:34:29,900
Strouse and Rizzi were charged 3 days later
573
00:34:30,360 --> 00:34:33,110
After a few weeks
50 other policemen fell with them
574
00:34:33,530 --> 00:34:36,660
Everyone was attacked
Starting from the commander to the youngest policeman
575
00:34:37,320 --> 00:34:38,410
It was a beautiful event
576
00:34:47,080 --> 00:34:48,460
.I owe you two and a half dollars
577
00:34:50,170 --> 00:34:51,090
Dr. Keaton
578
00:34:54,380 --> 00:34:55,720
.There is more here than you thought
579
00:34:56,050 --> 00:34:57,090
When will the loot dealer come?
580
00:34:58,300 --> 00:35:00,850
Redfoot never comes to meet me.
I always go to meet him
581
00:35:02,180 --> 00:35:03,230
In "California"?
582
00:35:04,810 --> 00:35:06,810
Yes, Verbal, in California
583
00:35:06,940 --> 00:35:09,060
"Me and Fenster."
Wait. wait a moment -
584
00:35:09,690 --> 00:35:10,820
You and Finster?
585
00:35:11,020 --> 00:35:12,150
.no
586
00:35:12,280 --> 00:35:13,240
are you kidding me?
587
00:35:13,740 --> 00:35:15,780
.Okay then... everyone will go
588
00:35:16,950 --> 00:35:17,860
We all go
589
00:35:19,950 --> 00:35:21,280
What's your problem man?
590
00:35:22,540 --> 00:35:24,580
My fucking problem, man
It's that you're leaving with Finster
591
00:35:24,700 --> 00:35:26,250
On a honeymoon to California
592
00:35:26,330 --> 00:35:28,080
While we're sitting here doing nothing
593
00:35:28,170 --> 00:35:30,170
The process has finished
594
00:35:31,340 --> 00:35:32,170
.just chill
595
00:35:33,300 --> 00:35:35,470
Los Angeles is a good place to disappear for a while.
596
00:35:38,840 --> 00:35:39,720
Do you want to dance?
597
00:35:47,560 --> 00:35:48,440
...Ladies
598
00:35:56,820 --> 00:35:58,610
I want to propose a toast
599
00:36:00,030 --> 00:36:01,030
.Here you are
600
00:36:04,160 --> 00:36:05,080
A toast to Mr. Verbal
601
00:36:07,330 --> 00:36:08,500
The man with the plan
602
00:36:22,550 --> 00:36:23,680
We will miss the flight
603
00:36:25,270 --> 00:36:27,020
.Do not do this. Send her a message or something
604
00:36:28,890 --> 00:36:29,940
.I said we would do it
605
00:37:04,640 --> 00:37:05,890
We will miss the plane
606
00:37:08,020 --> 00:37:09,100
You'll understand
607
00:37:29,250 --> 00:37:31,330
How sweet! truly
608
00:37:33,920 --> 00:37:34,830
I cry quickly
609
00:37:36,420 --> 00:37:37,590
Jeff, can you wait outside?
610
00:37:41,760 --> 00:37:44,720
You want to know what happened after the defendants were presented?
Guys, here I am telling you
611
00:37:44,930 --> 00:37:45,800
Come on, Verbal
612
00:37:46,600 --> 00:37:48,060
Who do you think you are talking to?
613
00:37:49,140 --> 00:37:51,020
You expect me to believe he's retired?
614
00:37:52,270 --> 00:37:53,230
For a woman?
615
00:37:55,650 --> 00:37:56,610
.prattle
616
00:37:57,400 --> 00:37:58,440
Keaton was taking advantage of her.
617
00:37:58,820 --> 00:37:59,780
He loved her
618
00:38:00,280 --> 00:38:01,240
.certainly
619
00:38:01,320 --> 00:38:04,410
I'm supposed to believe that attacking
The taxi service wasn't his idea either?
620
00:38:04,490 --> 00:38:06,160
.It was entirely Finster and McManus' idea
621
00:38:06,240 --> 00:38:08,080
Come on, Keaton was a cop for 4 years
622
00:38:08,410 --> 00:38:10,290
Who knows taxi service better than him?
623
00:38:10,450 --> 00:38:12,160
This process bore his signature on every inch of it
624
00:38:12,250 --> 00:38:13,540
But Edie made him change
625
00:38:13,710 --> 00:38:14,750
Let me tell you something
626
00:38:15,460 --> 00:38:16,420
I know Dean Keaton well
627
00:38:17,250 --> 00:38:19,380
I have been investigating him for the past 3 years
628
00:38:20,170 --> 00:38:21,880
The man I know is an insensitive scoundrel
629
00:38:23,220 --> 00:38:25,340
Internal Affairs charged him with three murders
630
00:38:25,430 --> 00:38:26,850
Before he was discharged from service
631
00:38:27,470 --> 00:38:29,430
So don't sell me the bitch story
With a pure heart
632
00:38:29,810 --> 00:38:30,930
.I completely misunderstood him
633
00:38:32,480 --> 00:38:33,350
truly?
634
00:38:34,560 --> 00:38:38,110
Dean Keaton has been charged 7 times
During his service period
635
00:38:38,770 --> 00:38:42,110
In every case, witnesses either recant or recant
In their statements to the jury
636
00:38:42,610 --> 00:38:44,320
Or they are killed before martyrdom
637
00:38:45,780 --> 00:38:47,450
When they finally caught him on charges of fraud
638
00:38:47,990 --> 00:38:49,830
He spent 5 years in Sing Sing Prison
639
00:38:50,410 --> 00:38:52,000
3 prisoners were killed inside
640
00:38:52,870 --> 00:38:54,790
Of course I cannot prove this
641
00:38:56,330 --> 00:38:57,960
.But I can't prove the best part either
642
00:39:00,300 --> 00:39:01,590
Dean Keaton was dead.
643
00:39:03,470 --> 00:39:04,340
Did you know that?
644
00:39:04,720 --> 00:39:07,930
He died in a fire two years ago during an investigation
645
00:39:08,010 --> 00:39:11,390
In the murder of a witness who was going to testify against him
646
00:39:11,810 --> 00:39:16,020
"Two People's Opinions" Dean Keaton
He enters a warehouse he owns just before it explodes
647
00:39:16,900 --> 00:39:19,360
They said he went there
To check gas leakage from a head pipe
648
00:39:20,770 --> 00:39:23,740
It exploded, taking Dean Keaton with it
649
00:39:25,360 --> 00:39:29,370
Within 3 months of the explosion, the two witnesses died
650
00:39:30,450 --> 00:39:31,870
One of them killed himself in his car
651
00:39:32,660 --> 00:39:34,870
The other fell into an open elevator shaft
652
00:39:38,880 --> 00:39:40,460
...Bear's client...
...I was going to show him...
653
00:39:40,540 --> 00:39:42,710
Just wait -
This is not what we agreed on.
654
00:39:42,800 --> 00:39:44,760
A large number of people -
Doctor, I promise you we will -
655
00:39:44,840 --> 00:39:46,630
We'll leave here in a jiffy
656
00:39:46,720 --> 00:39:48,130
I have a meeting at noon, Bear.
.Okay -
657
00:39:48,220 --> 00:39:50,640
5 minutes, Agent Bear.
Everyone calm down, okay? -
658
00:39:50,970 --> 00:39:53,850
I want you to ask this guy about the shooting
What happened in the port
659
00:39:54,430 --> 00:39:56,180
.He is here to help you
660
00:39:56,600 --> 00:39:58,900
He wants to know what happened at the port
661
00:40:00,770 --> 00:40:02,520
We wanted to buy drugs from someone
662
00:40:03,190 --> 00:40:05,150
We were planning to take her with us
To our homes in Hungary
663
00:40:06,280 --> 00:40:08,820
...says they were buying -
.drugs. We know -
664
00:40:09,780 --> 00:40:12,620
This man knew the devil
665
00:40:13,740 --> 00:40:14,830
.He was self-employed
666
00:40:15,290 --> 00:40:18,960
He didn't know what they were buying
.But not drugs...humans
667
00:40:19,250 --> 00:40:20,170
What?
668
00:40:20,290 --> 00:40:21,380
They will kill me
669
00:40:21,790 --> 00:40:24,460
do not you understand?
670
00:40:25,130 --> 00:40:27,670
.I have seen the devil. I looked him in the eyes
671
00:40:28,010 --> 00:40:29,050
He wants guarantees
672
00:40:30,180 --> 00:40:32,640
What is he talking about? -
He says his life is in danger.
673
00:40:32,930 --> 00:40:34,310
.I looked him in the eyes
674
00:40:34,510 --> 00:40:36,140
He saw the devil
675
00:40:36,680 --> 00:40:37,730
.Looked him in the eyes
676
00:40:38,440 --> 00:40:40,400
I'm leaving here.
.no. wait a moment -
677
00:40:41,100 --> 00:40:43,150
Ask him to tell him what he told me
678
00:40:44,190 --> 00:40:45,110
.Satan
679
00:40:46,480 --> 00:40:47,320
Who is Satan?
680
00:40:47,610 --> 00:40:50,280
Who is this devil? Who did you see?
681
00:40:53,200 --> 00:40:54,780
"Kaiser Susie"
682
00:40:55,120 --> 00:40:57,500
.I saw him. He was in the port
683
00:40:57,700 --> 00:40:59,540
He was killing everyone
684
00:40:59,620 --> 00:41:00,540
"Kaiser Susie"
685
00:41:00,620 --> 00:41:03,710
He was in the port killing many people
686
00:41:04,710 --> 00:41:06,130
Saw "Kaiser Susie"?
687
00:41:06,250 --> 00:41:09,260
.I saw his face. I've been seeing him ever since
688
00:41:10,180 --> 00:41:12,300
I see it when I close my eyes
689
00:41:12,800 --> 00:41:14,970
He saw his face.
Well, look...
690
00:41:15,600 --> 00:41:18,350
Ask him to tell her what he looks like
691
00:41:18,680 --> 00:41:19,890
.characteristic -
.Good -
692
00:41:20,440 --> 00:41:23,730
Tell me what it looks like
693
00:41:23,810 --> 00:41:26,150
He was standing in the middle of the fire
694
00:41:27,070 --> 00:41:29,110
6 weeks ago, I received an anonymous call
695
00:41:29,240 --> 00:41:32,200
You're telling me I can find Keaton
He eats at Mondino restaurant with his lawyer
696
00:41:32,610 --> 00:41:33,450
And here he is
697
00:41:34,120 --> 00:41:36,450
And now, because he did not benefit at all
From his alleged death
698
00:41:37,370 --> 00:41:40,040
And because we convicted another person for the murder
Which we tried to prove
699
00:41:40,910 --> 00:41:42,000
We had to release him
700
00:41:43,630 --> 00:41:46,040
He's been dead long enough
For his conviction for murder to be settled
701
00:41:46,790 --> 00:41:47,710
Then he had his lunch
702
00:41:48,960 --> 00:41:50,050
.I don't know anything about that
703
00:41:50,920 --> 00:41:52,010
.I don't think you know
704
00:41:53,010 --> 00:41:54,430
But you say you saw Keaton die
705
00:41:55,600 --> 00:41:58,310
I think you have his back
.and he is still alive somewhere
706
00:41:58,520 --> 00:42:00,810
I think he's responsible for that circus
What happened in the port
707
00:42:00,930 --> 00:42:04,060
I bet he was using you because you're stupid
And you think he is your friend
708
00:42:04,520 --> 00:42:06,310
.You claim that he is dead, so be it
709
00:42:07,860 --> 00:42:09,940
I want to make sure he's dead
Before I return to New York
710
00:42:10,190 --> 00:42:12,200
.He was not responsible for anything. He was the lawyer
711
00:42:13,530 --> 00:42:14,410
Which lawyer?
712
00:42:15,820 --> 00:42:16,780
What lawyer, Verbal?
713
00:42:16,870 --> 00:42:19,580
When I was listening to a quartet
...in Skokie, Illinois
714
00:42:19,740 --> 00:42:21,910
You think I don't know that you're hiding some things?
About the prosecutor?
715
00:42:22,460 --> 00:42:24,120
What did you not mention in that testimony?
716
00:42:24,210 --> 00:42:26,290
I can talk to Robbie on the phone
Within 10 minutes
717
00:42:26,420 --> 00:42:27,790
The public prosecutor granted me immunity
718
00:42:27,960 --> 00:42:29,000
.not from me
719
00:42:29,340 --> 00:42:31,550
You have no immunity from me, you bastard
720
00:42:31,760 --> 00:42:33,300
Every criminal I put in prison
721
00:42:33,470 --> 00:42:35,130
Every cop owes me a favor
722
00:42:35,260 --> 00:42:39,010
Every thief roams the streets to make a living
He will be known as Verbal Kent
723
00:42:39,470 --> 00:42:40,640
Now talk to me
724
00:42:40,770 --> 00:42:43,100
Or that precious immunity
Which they found appropriate to give you
725
00:42:43,180 --> 00:42:46,230
It will not be worth the price of the paper it is printed on
The contract to end your life
726
00:42:49,650 --> 00:42:50,780
There was a lawyer
727
00:42:52,690 --> 00:42:53,610
"Kobayashi"
728
00:42:55,150 --> 00:42:56,490
Was he the one who killed Keaton?
729
00:42:56,570 --> 00:42:59,280
No, but I'm pretty sure Keaton is dead
730
00:43:00,490 --> 00:43:01,410
.Convinced me
731
00:43:02,660 --> 00:43:04,120
And tell me all the details
732
00:43:24,140 --> 00:43:27,600
We arrived in Los Angeles and met Redfoot
McManus's loot dealer
733
00:43:28,610 --> 00:43:31,690
.He had a good reputation. He seemed to be a good man
734
00:43:32,400 --> 00:43:34,490
But we had to find a better one
735
00:43:34,740 --> 00:43:36,400
How are you? -
fine. And you? -
736
00:43:36,570 --> 00:43:38,410
.decent. I can't complain
737
00:43:39,410 --> 00:43:40,410
How's it going, Finster?
738
00:43:42,160 --> 00:43:43,330
I don't need to open it, right?
739
00:43:50,130 --> 00:43:51,040
You must be Keaton
740
00:43:52,960 --> 00:43:54,460
"Redfoot", "Dean Keaton"
741
00:43:55,010 --> 00:43:56,470
Todd Hockney and Verbal Kent
742
00:43:56,550 --> 00:43:58,300
Verbal. The man with the plan, right?
743
00:43:59,840 --> 00:44:01,350
Do you have a desire to work more?
744
00:44:02,430 --> 00:44:04,720
We are always looking for more work.
.we are in a vacation -
745
00:44:05,480 --> 00:44:07,730
Well, this is too bad
746
00:44:08,770 --> 00:44:12,190
I have a lot of work, and I don't have anyone to do
.Not like you guys
747
00:44:12,360 --> 00:44:13,270
What is the process?
748
00:44:13,650 --> 00:44:15,570
A Texas jeweler named Saul
749
00:44:16,440 --> 00:44:18,400
He rents a suite in a downtown hotel
750
00:44:18,910 --> 00:44:20,410
He performs evaluations for people for free
751
00:44:20,780 --> 00:44:22,410
Sometimes he buys, sometimes he doesn't
752
00:44:22,580 --> 00:44:25,040
,anyway
It is said that he carries a lot of money with him
753
00:44:25,950 --> 00:44:26,910
So I figured
754
00:44:27,410 --> 00:44:29,500
I will keep the goods
And you keep the money
755
00:44:30,420 --> 00:44:31,290
.Simply
756
00:44:31,500 --> 00:44:32,500
What about security?
757
00:44:32,710 --> 00:44:34,920
Two bodyguards. At your fingertips
758
00:44:36,300 --> 00:44:37,510
Could you give me time to study the matter?
759
00:44:38,590 --> 00:44:40,130
I expect nothing less from you, man
760
00:44:42,100 --> 00:44:44,260
.nice to meet you. We will contact you -
Nice to meet you, too.
761
00:44:44,510 --> 00:44:46,520
Enjoy Los Angeles. Find yourself a girl
762
00:44:47,390 --> 00:44:48,350
...Wait
763
00:44:52,020 --> 00:44:54,900
A friend of mine in New York told me that you know
764
00:44:54,980 --> 00:44:56,110
That you knew Spock Hollis
765
00:44:56,900 --> 00:44:59,150
I heard you were in prison with old Spock
766
00:45:00,150 --> 00:45:01,160
Good guy, right?
767
00:45:02,450 --> 00:45:03,740
I was distributing drugs to him
768
00:45:04,990 --> 00:45:06,990
It's too bad he was stabbed.
.Okay -
769
00:45:09,290 --> 00:45:10,210
.I stabbed him
770
00:45:12,920 --> 00:45:15,500
You better hear it from me now
.instead of anyone else later
771
00:45:17,960 --> 00:45:18,920
.I appreciate that
772
00:45:21,180 --> 00:45:22,220
Just out of curiosity
773
00:45:23,010 --> 00:45:25,560
Was it because of a personal or work reason?
774
00:45:28,180 --> 00:45:29,140
A little of both
775
00:45:31,190 --> 00:45:32,230
Well, like I said
776
00:45:33,100 --> 00:45:35,190
Contact me if you're interested, okay?
777
00:45:40,240 --> 00:45:41,110
Is there a problem?
778
00:45:43,530 --> 00:45:44,490
.one operation
779
00:45:45,410 --> 00:45:46,370
That was the deal
780
00:45:52,210 --> 00:45:53,170
One operation?
781
00:45:56,500 --> 00:45:57,380
.one operation
782
00:45:59,340 --> 00:46:00,590
Good joke, Keaton
783
00:46:03,720 --> 00:46:05,180
Keaton resisted it as best he could
784
00:46:05,430 --> 00:46:07,050
But one cannot change one's metal
785
00:46:07,350 --> 00:46:10,020
He can convince anyone that he is someone else
.but not the same
786
00:46:10,680 --> 00:46:13,520
It took one day of harassment
"McManus" for him, and then we were back to work.
787
00:46:29,120 --> 00:46:31,290
So I get out of my car. I think she's broken
788
00:46:31,540 --> 00:46:34,710
In the back seat of the other car
This woman is completely naked
789
00:46:34,960 --> 00:46:36,710
I'm laughing so hard I can't breathe
790
00:46:36,920 --> 00:46:37,960
Get in the car, Saul
791
00:46:38,290 --> 00:46:39,840
.Your place
792
00:46:40,000 --> 00:46:41,960
That's the one over there. Here you are
793
00:46:42,760 --> 00:46:44,260
.There's a second one here somewhere
794
00:46:48,510 --> 00:46:51,100
.give me the damned bag
795
00:46:58,060 --> 00:46:59,110
.give me the damned bag
796
00:46:59,770 --> 00:47:01,190
.I ask you for the last time
797
00:47:01,820 --> 00:47:03,240
.give me the damned bag
798
00:47:07,870 --> 00:47:08,820
.Let's go
799
00:47:09,240 --> 00:47:10,580
Don't move.
800
00:47:46,110 --> 00:47:47,320
Look, just hand me the bag
801
00:47:48,660 --> 00:47:50,030
He handed me the damned bag
802
00:48:14,640 --> 00:48:15,600
.Let's go. Let's go
803
00:48:17,230 --> 00:48:18,440
.Let's go -
.Bad day -
804
00:48:18,890 --> 00:48:20,100
.Let's go -
!Damn -
805
00:48:20,400 --> 00:48:21,360
.Go
806
00:48:46,420 --> 00:48:47,300
!Damn
807
00:48:50,220 --> 00:48:53,350
Looks like slime to me! Damn
808
00:48:59,230 --> 00:49:00,730
.Come on, guys
809
00:49:02,270 --> 00:49:03,190
What do you do?
810
00:49:03,270 --> 00:49:05,020
What does it look like to you? I will kill him
811
00:49:05,150 --> 00:49:07,740
We did it your way, and now it's mine.
Are you going to kill him? -
812
00:49:07,820 --> 00:49:09,820
I'll handle it.
You'd better deal with it.
813
00:49:09,950 --> 00:49:11,820
.I'll deal with it. silent
814
00:49:19,370 --> 00:49:20,790
What am I supposed to do with this?
815
00:49:22,170 --> 00:49:23,540
I don't know, feed it to a disabled person
816
00:49:23,710 --> 00:49:25,290
Relieve his pain. I don't know what this is
817
00:49:25,380 --> 00:49:26,800
What do you mean you don't know? silent
818
00:49:26,920 --> 00:49:29,760
.I don't know. This process came to me from a lawyer
819
00:49:29,840 --> 00:49:30,800
Really, who?
820
00:49:31,010 --> 00:49:32,220
.I don't know. English lawyer
821
00:49:33,180 --> 00:49:34,890
He's someone's middleman, you understand?
822
00:49:35,390 --> 00:49:36,930
He doesn't say, and I don't ask
823
00:49:37,060 --> 00:49:39,140
You're a motherfucker full of bullshit.
!Damn you -
824
00:49:39,230 --> 00:49:40,230
!Damn you -
.listen to me -
825
00:49:41,440 --> 00:49:42,690
We want to meet him, okay?
826
00:49:43,690 --> 00:49:44,610
.It's weird
827
00:49:45,940 --> 00:49:48,280
He called me last night
.He said he wanted to meet you guys
828
00:49:50,190 --> 00:49:51,070
.Good
829
00:49:51,450 --> 00:49:52,860
We will meet him.
.I will call you -
830
00:49:52,990 --> 00:49:54,990
.good. Do it. decent -
I don't like it, Dean.
831
00:49:55,370 --> 00:49:56,660
I don't like it. wait a moment
832
00:49:56,740 --> 00:50:00,000
One more thing, strong one
.Any more surprises and I will kill you
833
00:50:02,790 --> 00:50:03,870
"You're strong, McManus!"
834
00:50:04,420 --> 00:50:07,380
Will you do me a favor? Get lost -
!Damn -
835
00:50:08,130 --> 00:50:09,460
.no -
!Damn -
836
00:50:10,590 --> 00:50:12,010
.Control that puppy
837
00:50:14,680 --> 00:50:17,390
The killing of Sol is a great shame
838
00:50:18,600 --> 00:50:20,730
The police will search for those who killed him
839
00:50:22,100 --> 00:50:24,150
.Sooner or later they will come to ask me
840
00:50:26,900 --> 00:50:28,150
Good night, ladies
841
00:50:32,990 --> 00:50:33,860
!Damn you
842
00:50:40,660 --> 00:50:41,500
...So this lawyer
843
00:50:42,080 --> 00:50:43,000
"Kobayashi"
844
00:50:44,290 --> 00:50:45,790
Came by Redfoot.
.Okay -
845
00:50:46,830 --> 00:50:48,840
Why didn't you mention that?
When did you talk to the prosecutor?
846
00:50:49,630 --> 00:50:51,300
Dave, someone wants to meet you.
847
00:50:55,180 --> 00:50:56,010
"Jack"
848
00:50:57,550 --> 00:50:58,760
I was looking for you everywhere
849
00:50:59,510 --> 00:51:02,930
Are you still looking for that cocaine that disappeared?
From yesterday's port bloodbath?
850
00:51:03,180 --> 00:51:04,060
You can stop searching
851
00:51:04,520 --> 00:51:05,480
.There is no cocaine
852
00:51:06,270 --> 00:51:07,810
I was at the district hospital talking to a man
853
00:51:07,900 --> 00:51:10,980
They pulled him out of a drain in San Pedro
Yesterday after the exchange of gunfire
854
00:51:11,690 --> 00:51:13,530
.He arrived this morning and started talking
855
00:51:13,900 --> 00:51:17,160
He is part of a galactic gang that has come to make a deal
With Guatemalans from Argentina
856
00:51:17,280 --> 00:51:19,370
He says it was not a drug deal at all
857
00:51:19,700 --> 00:51:21,200
...but $91 million -
Yes, we know.
858
00:51:21,370 --> 00:51:22,870
Our man denies the drug connection completely
859
00:51:23,200 --> 00:51:26,580
The whole group, the Hungarian told me
She was leaving for Turkey the next day
860
00:51:26,790 --> 00:51:29,880
They did not have enough time to negotiate
In a product like this, there is no means to transport it
861
00:51:30,840 --> 00:51:32,380
What was the purpose of the money? -
He didn't know -
862
00:51:32,800 --> 00:51:35,260
No one knew who made the deal
.except a few people
863
00:51:35,760 --> 00:51:37,510
He says they were completely secretive about it
864
00:51:38,340 --> 00:51:39,260
Whatever
865
00:51:40,010 --> 00:51:41,810
She is very sensitive.
.I don't understand -
866
00:51:42,720 --> 00:51:44,640
They tell me that the lame from New York is in your custody
867
00:51:44,930 --> 00:51:46,480
.Okay -
Did he mention "Kaiser Susie"? -
868
00:51:46,770 --> 00:51:47,690
from?
869
00:51:48,850 --> 00:51:49,810
Be patient with me here
870
00:51:52,070 --> 00:51:54,690
Who is Kaizer Sozi? -
!Damn -
871
00:51:55,820 --> 00:51:58,530
We have been talking about this matter for an hour and a half
872
00:51:59,450 --> 00:52:03,160
What we need to do is find Redfoot
Keaton, then we leave here immediately
873
00:52:03,410 --> 00:52:06,210
What we should do is think
We think backwards
874
00:52:08,290 --> 00:52:10,420
A person of authority
875
00:52:11,590 --> 00:52:14,800
Someone was able to track us
From New York to Los Angeles
876
00:52:14,880 --> 00:52:17,090
Dean, what the hell are we doing here? -
.we wait -
877
00:52:18,590 --> 00:52:19,800
.I am leaving -
.Sit -
878
00:52:19,970 --> 00:52:22,180
.no. It's hot, and I'm dying of boredom
879
00:52:22,390 --> 00:52:23,850
Mr. Hockney, please stay
880
00:52:25,140 --> 00:52:26,100
Mr. Keaton
881
00:52:26,640 --> 00:52:28,770
I recognize Mr. Fenster
From his photo in police files
882
00:52:29,020 --> 00:52:30,310
And so is Mr. McManus
883
00:52:30,940 --> 00:52:32,650
I can assume you are Mr. Kent
884
00:52:33,320 --> 00:52:35,230
The man who got rid of Saul Berg
885
00:52:36,030 --> 00:52:39,530
My employer sends his thanks to you
.Great unexpected interest
886
00:52:40,950 --> 00:52:42,070
I am Mr. Kobayashi
887
00:52:42,870 --> 00:52:44,540
My employer asked me
888
00:52:45,120 --> 00:52:46,950
To make you an offer, gentlemen
889
00:52:47,660 --> 00:52:50,540
What do you want? -
My employer requests your services.
890
00:52:52,880 --> 00:52:53,880
.one operation
891
00:52:54,250 --> 00:52:56,170
.one day. very dangerous
892
00:52:56,670 --> 00:52:58,340
Not all of you are expected to survive
893
00:52:58,630 --> 00:52:59,970
But those of you who will survive
894
00:53:00,130 --> 00:53:02,010
They will receive $91 million
895
00:53:02,180 --> 00:53:04,140
It shall be divided among you in any way you find appropriate
896
00:53:04,260 --> 00:53:05,140
Who is your boss?
897
00:53:08,140 --> 00:53:09,600
I work for Kaiser Susie
898
00:53:21,160 --> 00:53:22,070
Who is Kaizer Sozi?
899
00:53:22,410 --> 00:53:24,620
As evidenced by the change in atmosphere, Mr. Kent
900
00:53:25,080 --> 00:53:27,410
.I think the rest of your partners can tell you
901
00:53:28,290 --> 00:53:30,620
I have an offer directly from Mr. Susie
902
00:53:31,370 --> 00:53:32,790
.order in fact
903
00:53:33,040 --> 00:53:34,630
What do you mean by "command"?
904
00:53:35,210 --> 00:53:36,960
In 1981, Mr. Keaton
905
00:53:37,050 --> 00:53:40,220
I participated in the robbery of a truck
In Buffalo, New York
906
00:53:40,840 --> 00:53:42,180
The cargo was raw steel
907
00:53:42,470 --> 00:53:44,390
The crucifixion belonged to Mr. Susie
908
00:53:44,550 --> 00:53:48,270
He was going to Pakistan
For use in a nuclear reactor
909
00:53:48,890 --> 00:53:51,690
The most profitable violation
.United Nations regulations
910
00:53:52,020 --> 00:53:53,980
It was not possible
You should know that, Mr. Keaton
911
00:53:54,360 --> 00:53:57,270
Because the guy who was shipping steel
He worked for Mr. Susie
912
00:53:57,400 --> 00:53:58,400
Without him knowing
913
00:53:59,230 --> 00:54:01,860
Earlier this year
Mr. Fenster and Mr. McManus
914
00:54:02,110 --> 00:54:05,700
They robbed a cargo plane
Out of Newark Airport
915
00:54:06,080 --> 00:54:10,040
The plane was carrying a gold wire mesh
And platinum, too, was going to Pakistan
916
00:54:10,870 --> 00:54:12,040
,from two months
917
00:54:12,410 --> 00:54:14,330
Mr. Hockney hijacked a truck
918
00:54:14,420 --> 00:54:16,380
Carries gun parts across Queens
919
00:54:17,090 --> 00:54:20,300
Weapon parts that were to be destroyed
With the knowledge of the state of New York
920
00:54:20,800 --> 00:54:24,260
She would have been lost at an intermediate station
And redirected to Belfast
921
00:54:24,760 --> 00:54:27,350
Once again, Mr. Susie uses soldiers
Without them knowing
922
00:54:28,060 --> 00:54:30,100
Which brings us back to Mr. Kent
923
00:54:31,390 --> 00:54:35,730
9 months ago
One of Mr. Susie's foolish couriers
924
00:54:35,850 --> 00:54:38,270
He was exposed to a complex fraud
925
00:54:39,270 --> 00:54:40,150
.at the hands of a lame man
926
00:54:41,190 --> 00:54:43,240
.62 thousand dollars were stolen from him
927
00:54:44,240 --> 00:54:46,620
Now, it took us a while to find you
928
00:54:47,660 --> 00:54:51,040
You were supposed to be contacted
After your arrest in New York
929
00:54:51,620 --> 00:54:53,410
Were you the one who prepared the defendants' presentation? -
.Okay -
930
00:54:53,830 --> 00:54:56,080
You were not supposed to be released
.before I come to meet you
931
00:54:56,290 --> 00:54:59,090
Looks like Miss Finneran
Mr. Keaton's lawyer
932
00:54:59,550 --> 00:55:01,090
It was too effective
933
00:55:01,590 --> 00:55:03,130
To expedite his release
934
00:55:03,380 --> 00:55:05,430
The detention of the rest of you has become controversial
935
00:55:05,760 --> 00:55:06,640
What about "Redfoot"?
936
00:55:06,930 --> 00:55:08,010
Mr. Redfoot didn't know
937
00:55:08,600 --> 00:55:11,060
Mr. Susie rarely works
With the same people for a long time
938
00:55:11,180 --> 00:55:12,930
They never know who they work for
939
00:55:14,140 --> 00:55:17,020
No one can betray you
.If you don't have men
940
00:55:18,110 --> 00:55:19,860
Why are you telling us then?
941
00:55:20,650 --> 00:55:24,150
Because you stole from Mr. Susie
Mr. Finster
942
00:55:24,900 --> 00:55:25,740
.all of you
943
00:55:26,030 --> 00:55:29,660
You are still alive
Because you were not aware that you were stealing from him
944
00:55:30,240 --> 00:55:31,290
He feels that you owe him
945
00:55:32,040 --> 00:55:33,700
You will pay your debt
946
00:55:34,460 --> 00:55:37,830
Well, fuck you and religion!
How do we know you work for Susie?
947
00:55:38,830 --> 00:55:41,210
I don't think this is relevant at all
Mr. Hockney
948
00:55:41,670 --> 00:55:43,300
You five are responsible
949
00:55:43,460 --> 00:55:45,800
About the killing of Saul Berg and his bodyguards
950
00:55:46,300 --> 00:55:48,930
Mr. Redfoot can attest to your involvement
951
00:55:49,140 --> 00:55:50,640
And we can be sure he does that
952
00:55:50,930 --> 00:55:51,930
What do you mean?
953
00:55:52,430 --> 00:55:53,970
This is the offer, gentlemen
954
00:55:54,270 --> 00:55:57,640
Mr. Susie's main interest is drugs
955
00:55:58,480 --> 00:56:00,480
He's competing
956
00:56:00,690 --> 00:56:03,360
,we can say
With a group of Argentines several years ago
957
00:56:03,940 --> 00:56:06,570
Competing with Mr. Suzy has its cost
958
00:56:07,610 --> 00:56:09,740
The Argentines are negotiating
959
00:56:09,910 --> 00:56:13,740
In a cocaine sale deal worth $91 million
.after 3 days
960
00:56:14,450 --> 00:56:17,290
Needless to say, this deal will be refreshing
961
00:56:17,410 --> 00:56:19,630
The shrinking power in their organization
962
00:56:20,960 --> 00:56:23,920
Mr. Susie wants you to stop the deal
963
00:56:25,340 --> 00:56:27,470
If you wish, you can wait until after purchase
964
00:56:28,090 --> 00:56:29,930
Any money that falls into your hands is yours
965
00:56:31,680 --> 00:56:33,850
Mr. Susie wants you
To go to the ship
966
00:56:34,060 --> 00:56:35,930
And destroy the cocaine on board
967
00:56:37,020 --> 00:56:38,060
And then you will be free
968
00:56:38,520 --> 00:56:40,980
Of your obligations to Mr. Susie
969
00:56:43,270 --> 00:56:46,190
Give me one good reason
Makes me not kill you now
970
00:56:49,070 --> 00:56:50,910
A gift from Mr. Susie
971
00:56:54,660 --> 00:56:55,700
Good day, gentlemen
972
00:57:41,040 --> 00:57:43,040
"Fenster"
973
00:58:05,770 --> 00:58:08,690
.They have my whole life here
.Everything I've done since I was 18
974
00:58:09,320 --> 00:58:10,570
.They know everything
975
00:58:11,570 --> 00:58:13,530
.Everyone I worked with or was imprisoned with
976
00:58:28,800 --> 00:58:29,710
.no
977
00:58:32,260 --> 00:58:33,180
.this is not true
978
00:58:33,470 --> 00:58:36,300
I don't know. Who was that person who was talking?
Constantly searching for Susie in New York?
979
00:58:39,220 --> 00:58:40,270
"Prix Marilyn"
980
00:58:40,520 --> 00:58:42,850
Yes, I did some operations for him
.Indirect works
981
00:58:44,100 --> 00:58:46,810
He said it always was
He earns 5 times the value of the operation
982
00:58:48,270 --> 00:58:49,530
This man is a pipe dream
983
00:58:50,150 --> 00:58:51,900
Kobayashi uses him as a front.
984
00:58:52,780 --> 00:58:54,320
.I don't know. This is bad
985
00:58:54,820 --> 00:58:55,990
No, it's nonsense
986
00:58:56,280 --> 00:58:58,280
This person may be from the Los Angeles Police Department
It's a setup
987
00:58:59,490 --> 00:59:02,330
From what I hear, Susie is a butcher
988
00:59:02,830 --> 00:59:05,120
A one-of-a-kind fucking idiot butcher
989
00:59:05,330 --> 00:59:06,920
Kaizer Sozi does not exist.
990
00:59:09,920 --> 00:59:11,130
Who is Kaizer Sozi?
991
00:59:12,670 --> 00:59:13,970
.He is assumed to be Turkish
992
00:59:14,420 --> 00:59:15,760
Some say that his father was German
993
00:59:16,720 --> 00:59:18,100
No one ever believed it was real
994
00:59:18,970 --> 00:59:21,810
Nobody knew him
Or he saw someone who worked directly for him
995
00:59:22,180 --> 00:59:24,770
But as Kobayashi said...
Anyone who could have worked for Susie
996
00:59:25,270 --> 00:59:26,140
.you never know
997
00:59:26,440 --> 00:59:27,690
That was the source of his strength
998
00:59:29,150 --> 00:59:30,110
The greatest trick
999
00:59:30,770 --> 00:59:31,940
Satan did it
1000
00:59:32,650 --> 00:59:34,780
It is to convince the world that it does not exist
1001
00:59:37,160 --> 00:59:39,450
The guys told me a story, a story I believe
1002
00:59:39,870 --> 00:59:41,240
From his days in Turkey
1003
00:59:41,620 --> 00:59:44,120
There was a group of Hungarians
They want to form their own gang
1004
00:59:44,450 --> 00:59:46,290
They realized that to have power
1005
00:59:46,460 --> 00:59:47,670
You don't need weapons
1006
00:59:47,920 --> 00:59:49,170
Or money or men
1007
00:59:49,460 --> 00:59:52,670
It only takes the will to act
What others cannot
1008
00:59:53,340 --> 00:59:56,550
They got stronger after a while
And they came after Susie
1009
00:59:56,800 --> 00:59:59,010
He was a petty criminal then
He only deals drugs, as they say
1010
01:00:02,930 --> 01:00:03,850
They came to his house
1011
01:00:04,390 --> 01:00:06,810
In the afternoon in search of his business
1012
01:00:06,890 --> 01:00:10,230
They found his wife and children at home
They decided to wait for Susie to come
1013
01:00:26,910 --> 01:00:31,040
He arrived home to find his wife had been raped
And his children are screaming
1014
01:00:31,340 --> 01:00:33,300
The Hungarians knew that Suzy was strong
1015
01:00:33,380 --> 01:00:34,630
And he's not the type to joke around
1016
01:00:34,760 --> 01:00:36,470
So let him know they are serious
1017
01:00:42,010 --> 01:00:44,970
They told him they wanted his area and all his business
1018
01:00:45,810 --> 01:00:49,350
Susie looked at his family's faces
1019
01:00:51,360 --> 01:00:54,730
Then he made these men of will
They see what will means
1020
01:01:14,290 --> 01:01:17,090
He told them that he would rather see his family members dead
1021
01:01:17,420 --> 01:01:19,800
...to live another day after this
1022
01:01:21,470 --> 01:01:23,050
Let the last Hungarian go
1023
01:01:23,970 --> 01:01:25,930
Wait until his wife and children are buried
1024
01:01:26,010 --> 01:01:27,970
Then he went to pursue the rest of the gang members
1025
01:01:28,270 --> 01:01:30,560
Killing their children and wives
1026
01:01:31,020 --> 01:01:33,060
.Killing their fathers and their fathers' friends
1027
01:01:33,730 --> 01:01:38,400
Burning the houses they lived in
And the stores in which they worked
1028
01:01:39,240 --> 01:01:41,030
.Killing people who owed them money
1029
01:01:41,660 --> 01:01:42,820
...And so on
1030
01:01:44,280 --> 01:01:45,120
.disappear
1031
01:01:45,330 --> 01:01:47,290
.Underground. No one has ever seen him since
1032
01:01:47,620 --> 01:01:48,660
He became a legend
1033
01:01:48,790 --> 01:01:51,670
A fictional story that criminals tell their children at night
1034
01:01:51,960 --> 01:01:53,330
"Report your father."
1035
01:01:53,460 --> 01:01:54,960
And Kaiser Susie will get you.
1036
01:01:56,040 --> 01:01:57,590
But no one really believed in his existence
1037
01:01:58,260 --> 01:01:59,460
Do you believe in his existence, Verbal?
1038
01:02:02,840 --> 01:02:03,930
Keaton always said,
1039
01:02:04,640 --> 01:02:07,600
โI donโt believe in God, but I fear Him.โ
1040
01:02:10,180 --> 01:02:11,350
Well, I believe in God
1041
01:02:12,440 --> 01:02:15,900
But the only thing that scares me
It's Kaiser Suzi
1042
01:02:23,610 --> 01:02:24,870
Is there value to any of this?
1043
01:02:25,660 --> 01:02:27,700
I can introduce you to Dan Metzheiser
From the office of the Ministry of Justice
1044
01:02:27,990 --> 01:02:29,750
He has a file on Susie in Washington, D.C
1045
01:02:29,910 --> 01:02:31,540
.It was his hobby for two years
1046
01:02:31,910 --> 01:02:34,670
Many liken him to that reporter
In the movie "The Incredible Hulk."
1047
01:02:40,510 --> 01:02:42,300
Have you heard about him? -
in the street? -
1048
01:02:42,840 --> 01:02:44,590
.Okay -
.a few times -
1049
01:02:44,760 --> 01:02:45,890
.external matters
1050
01:02:46,640 --> 01:02:49,510
Someone who works for someone
He was working for someone who took money from
1051
01:02:49,720 --> 01:02:51,560
"Kaiser Susie" and things like that.
1052
01:02:53,060 --> 01:02:54,270
Maybe it's an old badge
1053
01:02:54,440 --> 01:02:56,610
Magic sign, to prevent people from messing with you
1054
01:02:56,690 --> 01:02:57,940
.When that meant something ancient
1055
01:02:58,360 --> 01:02:59,270
.But you came here
1056
01:02:59,780 --> 01:03:00,690
.Yes of course
1057
01:03:00,780 --> 01:03:02,570
There was a man trying to get out of the hospital
1058
01:03:02,650 --> 01:03:04,610
With crippled legs because he's afraid of Susie
1059
01:03:05,320 --> 01:03:06,700
Yes, I will spread the word everywhere
1060
01:03:09,160 --> 01:03:10,160
I did what I had to do
1061
01:03:10,370 --> 01:03:13,460
.I told you exactly everything that happened on the ship
What if I don't remember how I got there?
1062
01:03:13,580 --> 01:03:16,540
The story is full of holes
The public prosecutor would have refused to grant me a general pardon
1063
01:03:16,670 --> 01:03:18,790
.You got what you wanted from me. Congratulations
1064
01:03:18,920 --> 01:03:21,670
Is that why you didn't tell the prosecutor? -
Tell me, Agent Kuyan.
1065
01:03:22,130 --> 01:03:24,670
If I told you that the Loch Ness Monster...
He hired me to attack the port
1066
01:03:24,760 --> 01:03:26,800
What would you say? -
Testify against your partners for the state.
1067
01:03:26,890 --> 01:03:28,640
We will hear your story.
I have immunity now.
1068
01:03:28,760 --> 01:03:30,180
What can you offer me?
1069
01:03:30,510 --> 01:03:33,140
If there really is a Kaiser Susie
He will come looking for you
1070
01:03:34,390 --> 01:03:35,810
Where is your mind, Agent Kuyan?
1071
01:03:36,390 --> 01:03:38,270
Where does the pressure come from in your opinion?
1072
01:03:38,360 --> 01:03:41,270
Kaiser Susie, or whatever you want to call him.
.He knows where I am now
1073
01:03:41,480 --> 01:03:43,110
Make your stress a priority
1074
01:03:43,190 --> 01:03:45,360
To release me
So he can arrest me in 10 minutes
1075
01:03:45,860 --> 01:03:47,530
.Immunity was just a deal with you idiots
1076
01:03:47,910 --> 01:03:49,530
I have another new problem after I pay the bail
1077
01:03:49,830 --> 01:03:51,870
Why risk falling into his clutches then?
We can protect you
1078
01:03:52,490 --> 01:03:55,210
Hey, thanks, Dave. Excellent work so far
1079
01:03:55,370 --> 01:03:58,790
Blackmail, coercion
You'll excuse me if I ask you to kiss my ass
1080
01:03:59,040 --> 01:04:00,960
The same fuckers who gathered us and drowned us
1081
01:04:01,040 --> 01:04:03,000
In this mess they release me on bail now?
!Damn you
1082
01:04:05,970 --> 01:04:07,470
Do you think you can catch Kaiser Susie?
1083
01:04:08,640 --> 01:04:10,680
Do you think someone like that is close to being caught?
1084
01:04:10,760 --> 01:04:12,810
Like this and come out in public?
1085
01:04:13,430 --> 01:04:15,640
If he shows up for anything, it's to get rid of me
1086
01:04:16,390 --> 01:04:17,350
,after that
1087
01:04:18,440 --> 01:04:20,520
.I don't think you'll ever hear from him again
1088
01:04:43,340 --> 01:04:44,300
what happened after that?
1089
01:04:45,130 --> 01:04:47,220
We woke up the next morning
And we found out that Finster had disappeared
1090
01:04:48,050 --> 01:04:50,090
He couldn't bear the thought of submitting to Susie
1091
01:04:50,840 --> 01:04:54,100
He left us a message wishing us good luck
And he took a large portion of the money
1092
01:04:55,770 --> 01:04:56,730
so what?
1093
01:04:56,980 --> 01:04:58,060
McManus was angry.
1094
01:04:58,940 --> 01:05:02,270
He wanted to pursue him and kill him in the most horrific ways possible
1095
01:05:03,650 --> 01:05:04,860
We received the call that night
1096
01:05:06,070 --> 01:05:06,940
any call?
1097
01:05:07,570 --> 01:05:09,450
Kobayashi told us where we could find Fenster
1098
01:05:17,910 --> 01:05:19,580
Okay, let's get out of here
1099
01:05:21,960 --> 01:05:23,000
We must bury him
1100
01:05:23,790 --> 01:05:24,670
with what?
1101
01:05:25,590 --> 01:05:26,670
With our own hands
1102
01:05:36,890 --> 01:05:37,890
.This is madness
1103
01:05:38,430 --> 01:05:40,390
It's fucking dry sand, McManus
1104
01:05:40,560 --> 01:05:41,520
When it rots
1105
01:05:41,730 --> 01:05:43,810
Surfers will smell it from a mile away
1106
01:05:44,150 --> 01:05:45,270
Dig it, you motherfucker
1107
01:05:45,400 --> 01:05:47,860
Keaton, what are we going to do? This guy is going to kill us.
1108
01:05:48,190 --> 01:05:51,240
I don't know what's wrong with you, you crooked leg
.But I can escape. I have no problem with that
1109
01:05:53,070 --> 01:05:55,490
Kobayashi has no problem with that either.
1110
01:05:57,120 --> 01:05:57,990
If you run away,
1111
01:05:58,620 --> 01:06:00,710
We'll dig a grave for you too. Did you understand that?
1112
01:06:02,170 --> 01:06:05,250
We do not bury my son. I don't owe anyone
1113
01:06:06,420 --> 01:06:07,460
So fuck you!
1114
01:06:07,710 --> 01:06:09,420
.He was my partner for 5 years
1115
01:06:10,260 --> 01:06:12,630
We participated in many operations together, and I saw money
1116
01:06:12,800 --> 01:06:14,720
More than you can count, so screw you!
1117
01:06:15,890 --> 01:06:18,180
Because it's time for revenge.
Not revenge.
1118
01:06:22,100 --> 01:06:25,560
It's a preventive measure. You want revenge
.You want to escape, I don't care
1119
01:06:29,610 --> 01:06:31,030
I'm not doing this for Finster
1120
01:06:32,530 --> 01:06:33,820
I don't do it for you
1121
01:06:36,120 --> 01:06:37,330
.I do it for me
1122
01:06:39,740 --> 01:06:41,120
.I'll finish this matter
1123
01:06:42,210 --> 01:06:45,250
This bastard, Kobayashi, won't stand up to me
1124
01:07:06,770 --> 01:07:08,610
Didn't anyone escape after they killed Finster?
1125
01:07:08,900 --> 01:07:10,610
.I wanted that. I thought we could succeed
1126
01:07:11,280 --> 01:07:12,440
Why didn't you say anything?
1127
01:07:13,030 --> 01:07:15,070
I tried, believe me
But Keaton was not convinced
1128
01:07:15,700 --> 01:07:16,950
It was something completely out of the question for him
1129
01:07:17,530 --> 01:07:19,700
Keaton was a logical man, an ex-cop.
1130
01:07:20,290 --> 01:07:24,040
For a policeman, the explanation is not that complicated
.It's always simple
1131
01:07:24,870 --> 01:07:27,540
There are no secrets on the street
There is no cunning master criminal behind all of this
1132
01:07:27,670 --> 01:07:28,790
If you find a body
1133
01:07:28,880 --> 01:07:31,340
And I thought his brother was the one who did it
You will discover that you are right
1134
01:07:31,420 --> 01:07:34,420
No one argued with Keaton. Just get their act together
To beat Kobayashi
1135
01:07:45,810 --> 01:07:46,810
.They are rising
1136
01:07:48,520 --> 01:07:50,230
.Did you hear me? It's rising
1137
01:07:50,940 --> 01:07:51,820
.He's on his way down
1138
01:08:49,330 --> 01:08:50,250
Don't move.
1139
01:08:51,330 --> 01:08:52,750
Press 20. Do it immediately
1140
01:09:13,570 --> 01:09:14,440
.Move
1141
01:09:18,070 --> 01:09:18,950
The answer is rejection
1142
01:09:19,950 --> 01:09:22,120
...Mr. Susie will be very angry.
Listen, you bastard!
1143
01:09:22,200 --> 01:09:25,330
Kaizer Sozi does not exist.
.If you mention his name again, I will kill you on the spot
1144
01:09:25,490 --> 01:09:26,870
A strange threat, Mr. Keaton
1145
01:09:27,000 --> 01:09:29,500
I can assume you came here
.to kill me anyway
1146
01:09:35,130 --> 01:09:37,510
We know you can reach us
1147
01:09:38,460 --> 01:09:40,090
.But now you know we can reach you
1148
01:09:41,930 --> 01:09:44,220
I'm giving you one last chance to end this matter
1149
01:09:44,890 --> 01:09:45,850
...Mr. Su
1150
01:09:46,470 --> 01:09:49,520
My employer was determined to do so. He doesn't change his mind
1151
01:09:50,140 --> 01:09:51,060
Neither do we
1152
01:09:51,690 --> 01:09:53,230
I've had enough of Finster
1153
01:09:53,480 --> 01:09:56,110
But you won't get us all
Before one of us kills you
1154
01:09:56,770 --> 01:09:59,860
I believe you, Mr. McManus. I honestly believe you
1155
01:10:01,070 --> 01:10:03,320
You wouldn't have been chosen
Unless you're really worthy
1156
01:10:03,870 --> 01:10:05,280
But I can't make this decision
1157
01:10:06,080 --> 01:10:08,370
Any threat from you would be laughable
1158
01:10:08,910 --> 01:10:13,040
Compared to what will be done to me
If I do not carry out my orders exactly
1159
01:10:20,920 --> 01:10:22,340
.I'm the one who will kill you
1160
01:10:25,180 --> 01:10:26,680
.I just wanted you to know that
1161
01:10:28,260 --> 01:10:30,020
"I'm so sorry, Mr. McManus."
1162
01:10:30,730 --> 01:10:32,730
I beg of you, Mr. Keaton, believe me
1163
01:10:33,600 --> 01:10:36,980
Mr. Kaizer Sozi is very real and determined
1164
01:10:37,270 --> 01:10:38,150
.We'll see
1165
01:10:45,910 --> 01:10:49,040
Before you kill me, Mr. McManus
1166
01:10:49,790 --> 01:10:52,710
Would you let me finish my work?
With Miss Finneran first?
1167
01:10:58,750 --> 01:10:59,590
What did you say?
1168
01:11:01,260 --> 01:11:02,340
"Eddie Finneran"
1169
01:11:03,050 --> 01:11:07,760
She's upstairs in my office
For a statement of extradition of a criminal
1170
01:11:09,010 --> 01:11:12,980
I asked to be assigned to the case personally
She came yesterday by plane
1171
01:11:15,730 --> 01:11:16,560
.It doesn't matter
1172
01:11:17,560 --> 01:11:18,770
Kill me, Mr. McManus
1173
01:11:24,200 --> 01:11:25,200
.You lie
1174
01:11:26,200 --> 01:11:27,070
truly?
1175
01:11:44,880 --> 01:11:47,640
Miss Finnran has personal security
And she's here in Los Angeles
1176
01:11:48,680 --> 01:11:50,220
They do not leave her for a moment
1177
01:11:50,560 --> 01:11:52,640
I thought you would be happy
When you know that you are in safe hands
1178
01:11:57,810 --> 01:12:00,480
Now get some rest
The ship will be waiting for you on Friday
1179
01:12:00,770 --> 01:12:03,280
If I saw you or any of your friends before
1180
01:12:03,530 --> 01:12:08,160
Miss Finneran will be the victim of violent rape
.before you die
1181
01:12:08,360 --> 01:12:10,700
And so is your father, Mr. Hockney, of course
1182
01:12:11,410 --> 01:12:14,250
And your Uncle Randall is in Arizona, Mr. Kent
1183
01:12:15,290 --> 01:12:18,420
Maybe I'll just castrate David
Mr McManus' nephew
1184
01:12:21,540 --> 01:12:22,630
am I clear?
1185
01:12:24,090 --> 01:12:26,260
We'll take care of the two bodies downstairs
1186
01:12:26,550 --> 01:12:28,380
We'll add them to Mr. Fenster's account
1187
01:12:29,640 --> 01:12:30,890
With your permission, gentlemen
1188
01:13:08,380 --> 01:13:11,430
.Damn! It's a terrible site
1189
01:13:12,390 --> 01:13:15,060
.Direct docking. 10 or maybe 20 men
1190
01:13:16,060 --> 01:13:18,390
We can't know how many there are
.below deck
1191
01:13:18,680 --> 01:13:20,400
Can we sneak up on these people? -
.no -
1192
01:13:21,560 --> 01:13:23,310
With all that cocaine, they'll be on alert
1193
01:13:25,400 --> 01:13:27,490
Which brings me to bright spot #2
1194
01:13:28,360 --> 01:13:31,610
Even if one of us managed to pass and steal
On the ship, we still won't get anything
1195
01:13:31,950 --> 01:13:33,200
What if we wait for money?
1196
01:13:34,410 --> 01:13:35,990
At least 10 other men
1197
01:13:36,830 --> 01:13:39,540
Look, I think it can't be done
1198
01:13:40,160 --> 01:13:42,170
Anyone who goes in there will not come out alive
1199
01:13:42,330 --> 01:13:43,750
.I will wait for the money
1200
01:13:44,380 --> 01:13:45,250
.Me too
1201
01:13:45,420 --> 01:13:46,710
Did you hear what he just said?
1202
01:13:47,130 --> 01:13:48,670
If I'm going to participate, I want a share
1203
01:13:48,920 --> 01:13:49,840
.Me too
1204
01:13:51,720 --> 01:13:53,140
There is nothing that can be done
1205
01:13:56,760 --> 01:13:59,270
I can't believe it
We are walking towards certain death
1206
01:14:06,730 --> 01:14:08,320
The news says it's raining in New York
1207
01:14:25,750 --> 01:14:29,420
...when you do
1208
01:14:30,880 --> 01:14:32,130
What this language?
1209
01:14:32,430 --> 01:14:33,430
.I don't know
1210
01:14:34,300 --> 01:14:35,470
Russian, I think
1211
01:14:37,680 --> 01:14:38,640
Hungarian?
1212
01:14:54,160 --> 01:14:56,950
He asked to see my insurance
1213
01:15:21,680 --> 01:15:23,770
"35 GA"
1214
01:15:33,110 --> 01:15:35,110
Where is that stupid man? -
We have plenty of time.
1215
01:15:36,030 --> 01:15:37,070
Finally arrived!
1216
01:15:38,160 --> 01:15:40,080
We were stuck in traffic
1217
01:15:43,410 --> 01:15:45,120
The package has arrived
1218
01:16:05,850 --> 01:16:06,940
Are you ready, boys?
1219
01:16:07,810 --> 01:16:09,860
I would be too if I didn't have to stop and answer you
1220
01:16:10,650 --> 01:16:14,280
โI'm ready.โ McManus
You should be ready within 10 seconds
1221
01:16:17,110 --> 01:16:18,070
.I'm ready
1222
01:16:19,910 --> 01:16:21,030
.I want you to stay here
1223
01:16:22,950 --> 01:16:24,450
...I have to cover -
,Listen -
1224
01:16:24,580 --> 01:16:27,210
If we don't survive this process
.I want you to take the money and go
1225
01:16:27,290 --> 01:16:29,460
Keaton, I can't...
Find Edie and tell her what happened.
1226
01:16:29,630 --> 01:16:32,380
Tell her everything. She knows some people
And you know what you should do
1227
01:16:32,800 --> 01:16:35,800
If I don't get Kobayashi my way
She will get him her way
1228
01:16:35,880 --> 01:16:38,050
...What if I-
Just do as I say.
1229
01:16:39,050 --> 01:16:40,050
.please
1230
01:16:43,510 --> 01:16:44,470
...Tell her I...
1231
01:16:48,600 --> 01:16:49,650
.Tell her I tried
1232
01:17:03,490 --> 01:17:05,580
McManus, he's on his way.
1233
01:17:06,290 --> 01:17:07,160
.I am there
1234
01:17:44,450 --> 01:17:46,330
Get ready. Someone is coming
1235
01:17:47,080 --> 01:17:48,410
.Go to the ship, come on
1236
01:17:59,720 --> 01:18:03,340
1, 2, 3, 4
1237
01:18:04,180 --> 01:18:06,220
.5, 6, 7
1238
01:18:08,310 --> 01:18:09,680
Oswald was brilliant.
1239
01:18:18,320 --> 01:18:19,190
.Welcome
1240
01:18:20,190 --> 01:18:21,110
How are you?
1241
01:18:24,490 --> 01:18:26,160
Is there...is there a problem?
1242
01:18:29,870 --> 01:18:30,750
...Fernando
1243
01:18:32,120 --> 01:18:34,290
What's going on here? -
.nothing -
1244
01:18:38,630 --> 01:18:41,470
You can't stay here.
Can't we stay here? -
1245
01:18:47,890 --> 01:18:49,180
You'd better go back
1246
01:18:52,350 --> 01:18:53,440
.now
1247
01:19:23,550 --> 01:19:26,550
"Old MacDonald had a farm."
1248
01:19:30,010 --> 01:19:33,930
And he shot some people."
โOn that farm
1249
01:20:08,300 --> 01:20:09,430
Elvis left the building.
1250
01:21:20,790 --> 01:21:22,630
.Don't shoot. Let's go
1251
01:21:32,390 --> 01:21:33,390
Oh my God!
1252
01:21:36,890 --> 01:21:37,850
.Welcome
1253
01:22:32,700 --> 01:22:33,740
Why didn't you run away?
1254
01:22:34,820 --> 01:22:35,740
.I froze
1255
01:22:37,200 --> 01:22:39,660
I thought about Finster and what he looked like when we buried him
1256
01:22:40,540 --> 01:22:43,120
Then I thought about Keaton
It looked like he might make it out alive
1257
01:22:45,170 --> 01:22:46,090
"Dave"
1258
01:22:51,260 --> 01:22:53,680
A boy found a body on the beach this morning
1259
01:22:53,760 --> 01:22:55,220
He was shot twice in the head
1260
01:22:55,390 --> 01:22:57,220
Two people from the office recognized him a little while ago
1261
01:22:57,430 --> 01:22:58,390
What then?
1262
01:22:58,470 --> 01:23:01,430
His name was Atoro Marquez
A little smuggler from Argentina
1263
01:23:01,640 --> 01:23:03,940
He was arrested last year in New York
On charges of smuggling
1264
01:23:04,560 --> 01:23:07,770
He fled to California
They caught him in Long Beach
1265
01:23:08,320 --> 01:23:11,150
Prepare a handover, he escapes again
1266
01:23:11,650 --> 01:23:16,280
Now, here's this. Eddie Finneran has been brought in
For advice on procedures
1267
01:23:16,910 --> 01:23:17,870
"Kobayashi"
1268
01:23:18,330 --> 01:23:20,910
Send New York office
A copy of his certificate by fax. He was a snitch
1269
01:23:21,750 --> 01:23:22,910
Yes, he was a fucking snitch
1270
01:23:23,160 --> 01:23:25,670
Atoro was against his return to prison at any cost.
1271
01:23:26,130 --> 01:23:29,710
So much so that he mentioned the names of nearly 50 people
1272
01:23:30,130 --> 01:23:31,710
Guess who mentioned it last on the list?
1273
01:23:33,590 --> 01:23:34,590
"Kaiser Susie"
1274
01:23:35,180 --> 01:23:36,140
.there is more
1275
01:23:48,860 --> 01:23:49,980
.I'll tell you what I know
1276
01:23:50,980 --> 01:23:52,570
.Stop me when what I say becomes familiar
1277
01:23:54,610 --> 01:23:56,110
There were no drugs on that ship
1278
01:24:38,660 --> 01:24:39,820
You, calm down
1279
01:24:40,160 --> 01:24:41,160
.he is here
1280
01:24:42,160 --> 01:24:43,330
.I know he's here
1281
01:24:43,830 --> 01:24:47,330
.I assure you that this is it. I know he's here
1282
01:24:49,710 --> 01:24:51,290
.You can't understand. This is it
1283
01:24:51,630 --> 01:24:53,300
.silent -
This is it. Do you hear me? -
1284
01:24:53,880 --> 01:24:56,670
I assure you, it is Kaiser Susie
1285
01:26:55,460 --> 01:26:57,880
Where is Hockney? -
.I don't know. No cocaine -
1286
01:26:59,170 --> 01:27:01,970
What? -
You heard me, you damned idiot! No cocaine -
1287
01:27:02,220 --> 01:27:06,180
What do you mean? -
I searched all the damned rooms.
1288
01:27:06,260 --> 01:27:09,010
There must be cocaine.
.there is nothing -
1289
01:27:10,430 --> 01:27:11,520
.do not mess with me
1290
01:27:11,730 --> 01:27:15,650
.There's no... fucking... cocaine
1291
01:27:26,450 --> 01:27:27,490
.I'm leaving from here
1292
01:28:09,280 --> 01:28:10,490
.I didn't tell them anything
1293
01:28:12,040 --> 01:28:13,200
.I swear to you
1294
01:28:14,160 --> 01:28:16,080
.I didn't tell them anything. Please
1295
01:29:02,960 --> 01:29:05,090
McManus, what's going on?
1296
01:29:08,680 --> 01:29:09,760
The strangest thing
1297
01:30:05,020 --> 01:30:06,530
This is what you said in your statement
1298
01:30:06,650 --> 01:30:08,360
I saw a slender man wearing a suit
1299
01:30:08,440 --> 01:30:09,990
.wait a moment -
I don't have time.
1300
01:30:10,150 --> 01:30:11,820
Now you say you saw Kaiser Susie?
1301
01:30:11,950 --> 01:30:13,990
You told the prosecutor that you did not know his identity
1302
01:30:14,120 --> 01:30:15,580
.I knew there were drugs on the ship
1303
01:30:15,780 --> 01:30:17,240
Stop procrastinating, Verbal.
I don't procrastinate.
1304
01:30:17,330 --> 01:30:19,290
You know what I'm getting at?
.Get lost -
1305
01:30:19,370 --> 01:30:21,460
.I have immunity. You don't have to do this
1306
01:30:21,540 --> 01:30:24,460
You know what I'm getting at, Verbal
1307
01:30:24,540 --> 01:30:26,920
I don't know what you're talking about.
.but you do. the truth -
1308
01:30:27,090 --> 01:30:29,260
Try to tell me
That you saw someone kill Keaton
1309
01:30:29,590 --> 01:30:31,550
.I did -
.You are lying to me -
1310
01:30:31,720 --> 01:30:34,340
.I do not -
-You knew that all along -
1311
01:30:34,430 --> 01:30:38,060
.I don't know what you're talking about
I saw Keaton get shot, I swear
1312
01:30:38,140 --> 01:30:39,350
Why didn't you help him then?
1313
01:30:39,430 --> 01:30:41,810
You had a gun with you. Why didn't you help him? He was your friend
1314
01:30:46,690 --> 01:30:47,860
Because I was afraid
1315
01:30:49,280 --> 01:30:50,240
Understood?
1316
01:30:50,690 --> 01:30:52,360
.scared -
scared of what? -
1317
01:30:54,610 --> 01:30:56,280
I knew it was Kaiser Susie
1318
01:30:56,740 --> 01:30:58,870
...and Keaton...
It was Kaiser Susie, Agent Kuyan.
1319
01:30:58,950 --> 01:31:00,200
.I mean, the devil himself
1320
01:31:02,120 --> 01:31:03,710
How do you shoot?
On the devil from behind?
1321
01:31:09,210 --> 01:31:10,260
What if I make a mistake?
1322
01:31:15,590 --> 01:31:17,510
.Good. Let's go back to the dock
1323
01:32:41,390 --> 01:32:42,890
Atoro Marquez. Have you ever heard of him?
1324
01:32:43,310 --> 01:32:44,470
.What? no
1325
01:32:44,680 --> 01:32:46,850
.He was a spy for the Ministry of Justice office
1326
01:32:47,770 --> 01:32:50,940
He swore in a statement
To the federal marshals that he saw
1327
01:32:51,110 --> 01:32:54,780
He can clearly identify Kaiser Susie
1328
01:32:55,280 --> 01:32:56,610
Mentioned in the report
1329
01:32:57,030 --> 01:32:59,660
"He has intimate knowledge of his business."
including
1330
01:33:00,120 --> 01:33:03,240
Murder and drug dealing
"And it's not limited to that
1331
01:33:03,370 --> 01:33:04,370
.I've never heard of him before
1332
01:33:04,580 --> 01:33:07,330
His people were selling him to a Hungarian gang
1333
01:33:07,660 --> 01:33:09,290
Most likely they are Hungarians themselves
1334
01:33:09,370 --> 01:33:11,210
Most of whom Suzi killed in Turkey
1335
01:33:11,630 --> 01:33:12,960
The money wasn't there for the drugs
1336
01:33:13,380 --> 01:33:15,010
The Hungarians were going to buy
1337
01:33:15,340 --> 01:33:18,010
The only person
Who can convict Kaiser Sozi
1338
01:33:18,380 --> 01:33:19,510
I said I had never heard of him before
1339
01:33:19,680 --> 01:33:20,720
But Keaton heard about it
1340
01:33:20,890 --> 01:33:23,810
Edie Finneran was Marquez's handover consultant.
1341
01:33:24,140 --> 01:33:25,890
She knew who he was and what he knew
1342
01:33:26,020 --> 01:33:28,020
...I don't understand -
There were no drugs on that ship.
1343
01:33:28,560 --> 01:33:29,640
.It was a raid
1344
01:33:30,020 --> 01:33:34,570
A suicide mission to get rid of the lonely person
Who can identify Kaiser Susie
1345
01:33:34,900 --> 01:33:36,740
So Susie entrusted her to some thieves
1346
01:33:37,240 --> 01:33:39,450
Men he knew he could lead towards certain death
1347
01:33:39,900 --> 01:33:42,410
Are you saying Susie sent us to kill someone?
1348
01:33:43,280 --> 01:33:46,620
Rather, I say that Keaton was the one who did it
He left you behind for a reason, Verbal
1349
01:33:46,700 --> 01:33:48,040
Just do as I tell you
1350
01:33:48,410 --> 01:33:51,330
If only you all knew
Susie can find you anywhere
1351
01:33:51,790 --> 01:33:53,380
Why did he give you money to run away?
1352
01:33:53,920 --> 01:33:55,340
He could have used you on the ship
1353
01:33:55,960 --> 01:33:56,880
He wanted me to live
1354
01:33:58,630 --> 01:34:01,180
A former corrupt policeman who is not loyal to anyone in the world
1355
01:34:01,300 --> 01:34:04,600
His heart yearns to save a lame, worthless snitch
1356
01:34:04,850 --> 01:34:05,850
No sir. Why?
1357
01:34:07,350 --> 01:34:09,730
"Eddie" -
I can't believe his integrity story.
1358
01:34:09,890 --> 01:34:10,810
.Absolutely
1359
01:34:10,980 --> 01:34:11,940
And even if I did
1360
01:34:12,230 --> 01:34:15,190
I certainly can't believe he would send you to protect her
1361
01:34:16,070 --> 01:34:17,070
why then?
1362
01:34:19,820 --> 01:34:21,320
.Because he was my friend
1363
01:34:21,740 --> 01:34:24,160
No, Verbal. He wasn't your friend
1364
01:34:24,490 --> 01:34:25,990
Keaton had no friends.
1365
01:34:26,240 --> 01:34:27,370
what are you doing here?
1366
01:34:27,490 --> 01:34:29,790
He saved you because he wanted to
1367
01:34:30,080 --> 01:34:31,080
.It was his will
1368
01:34:31,830 --> 01:34:34,460
Keaton was Kaiser Susie.
.no -
1369
01:34:34,670 --> 01:34:38,090
A man capable of leading men
Such as Hockney and McManus
1370
01:34:38,170 --> 01:34:40,670
A man is able to plan a parade of accused persons at a police station
1371
01:34:40,760 --> 01:34:43,340
Through his many contacts in the NYPD
1372
01:34:43,550 --> 01:34:46,260
A man capable of killing Eddie Finneran
1373
01:34:51,020 --> 01:34:55,060
She was found yesterday in a hotel in Pennsylvania
She was shot twice in the head
1374
01:35:00,740 --> 01:35:02,490
What do you think of Keaton now, Verbal?
1375
01:35:04,950 --> 01:35:05,870
"Eddie"?
1376
01:35:05,950 --> 01:35:09,200
He used all of you so he could get there
To that ship. He couldn't have done it alone
1377
01:35:09,990 --> 01:35:13,080
He should have pulled the trigger himself
In order to make sure that his desired man is eliminated
1378
01:35:13,830 --> 01:35:15,710
.The only man who could recognize him
1379
01:35:16,710 --> 01:35:17,920
This is all nonsense
1380
01:35:18,750 --> 01:35:19,920
You said you saw him die
1381
01:35:23,380 --> 01:35:24,300
Or did you not?
1382
01:35:24,550 --> 01:35:26,640
You should have hidden
When I heard the sound of police cars
1383
01:35:26,850 --> 01:35:29,140
You said that you heard the sound of the shot before the fire
1384
01:35:29,640 --> 01:35:30,890
But you didn't see him die
1385
01:35:32,100 --> 01:35:33,480
...I knew him. It never was
1386
01:35:33,600 --> 01:35:34,730
.He programmed you
1387
01:35:34,810 --> 01:35:37,440
Program you to tell us
Exactly what he wanted you to tell us
1388
01:35:37,650 --> 01:35:39,520
He knew how close we were to catching him
.You said it yourself
1389
01:35:39,770 --> 01:35:41,610
Where was the political pressure coming from?
1390
01:35:41,730 --> 01:35:43,030
Why were you protected?
1391
01:35:43,150 --> 01:35:44,070
Keaton's behind it.
1392
01:35:44,280 --> 01:35:45,740
.Immunity was your reward
1393
01:35:46,240 --> 01:35:47,240
But why me?
1394
01:35:48,160 --> 01:35:51,490
Why not Finster, McManus or Hockney?
.why me? I'm Stupid
1395
01:35:51,620 --> 01:35:54,370
I'm limping. why me? -
Because you're lame, Verbal.
1396
01:35:55,040 --> 01:35:56,040
.Because you are stupid
1397
01:35:57,040 --> 01:35:58,420
Because you are weaker than them
1398
01:36:03,210 --> 01:36:06,260
If he's dead, if what you're saying is true
1399
01:36:07,260 --> 01:36:08,180
.It doesn't matter
1400
01:36:10,470 --> 01:36:12,970
Attacking a New York taxi service
It was his idea, wasn't it?
1401
01:36:13,560 --> 01:36:14,680
.Let's go. tell me the truth
1402
01:36:14,850 --> 01:36:16,390
Keaton was behind everything.
1403
01:36:17,900 --> 01:36:20,320
We followed him from the beginning
1404
01:36:22,280 --> 01:36:25,360
.I did not know. I saw him die
1405
01:36:26,320 --> 01:36:29,320
I think he's dead! Oh God
1406
01:36:30,910 --> 01:36:32,040
You are not safe alone
1407
01:36:36,710 --> 01:36:39,040
...you think it's-
Kaiser Susie? -
1408
01:36:40,460 --> 01:36:41,500
I don't know, Verbal
1409
01:36:43,550 --> 01:36:46,720
Kaizer Sozi is just a shield.
Or as I said, a fictional story
1410
01:36:48,720 --> 01:36:52,310
But I know Keaton
.And there is someone out there pulling the strings for you
1411
01:36:53,140 --> 01:36:54,270
Stay and let us protect you
1412
01:36:54,430 --> 01:36:56,730
.impossible. I am not a bait. I will pay my bail today
1413
01:36:56,850 --> 01:36:58,230
.I did 20 minutes ago
1414
01:36:58,730 --> 01:37:02,230
Captain Leo wants you out of here right away
Speed, unless you decide to testify for the state
1415
01:37:02,480 --> 01:37:03,900
I'll have my chance, thank you
1416
01:37:04,530 --> 01:37:05,650
If someone wants to kill you
1417
01:37:06,610 --> 01:37:07,900
.He'll kill you out there
1418
01:37:08,110 --> 01:37:09,410
Testify against your partners for the state
1419
01:37:10,030 --> 01:37:11,280
.You may not be tried at all
1420
01:37:11,530 --> 01:37:12,530
Maybe so
1421
01:37:14,490 --> 01:37:16,540
But I'm not a snitch, Agent Coyan
1422
01:37:33,140 --> 01:37:34,180
The damned police
1423
01:37:59,210 --> 01:38:01,540
Sorry. May I use your fax machine?
1424
01:38:05,710 --> 01:38:08,010
You must sign to receive these items
Mr. Kent
1425
01:38:10,550 --> 01:38:14,300
.gold watch. Gold cigarette lighter
1426
01:38:15,720 --> 01:38:17,310
.A pack of cigarettes. Thank you
1427
01:38:18,430 --> 01:38:19,640
We don't have anything yet, Dave
1428
01:38:20,690 --> 01:38:22,350
I knew what I wanted to know about Keaton
1429
01:38:22,940 --> 01:38:23,860
.and it is nothing
1430
01:38:25,020 --> 01:38:28,110
.It doesn't matter
But he will know how close we are to catching him
1431
01:38:29,240 --> 01:38:31,610
Is it "Kaiser Sozi" or not?
1432
01:38:32,160 --> 01:38:34,160
Keaton is alive
It will not appear again on the surface
1433
01:38:35,450 --> 01:38:36,530
.I will find him
1434
01:38:37,790 --> 01:38:38,700
.waste of time
1435
01:38:42,040 --> 01:38:43,750
A rumor that never dies is not a rumor
1436
01:38:44,960 --> 01:38:45,840
What?
1437
01:38:47,090 --> 01:38:48,050
.nothing
1438
01:38:50,010 --> 01:38:51,090
How clumsy you are, man
1439
01:38:51,880 --> 01:38:54,430
Yeah, but everything here has a system, Dave
1440
01:38:55,010 --> 01:38:58,310
Everything makes sense if you look at it
From the right side. You should stay away from him
1441
01:39:00,930 --> 01:39:03,350
Want to see a real horror show?
.You should see my garage
1442
01:39:41,270 --> 01:39:42,140
Convinced me?
1443
01:39:42,850 --> 01:39:44,440
Quad, Skokie, Illinois, 80077.
1444
01:39:44,520 --> 01:39:46,440
Quartet
In Skokie, Illinois
1445
01:39:46,560 --> 01:39:47,810
Where is your mind, Agent Coyan?
1446
01:39:47,900 --> 01:39:49,020
We must think back
1447
01:39:49,150 --> 01:39:50,570
"Jurors ask about police policy."
1448
01:39:50,650 --> 01:39:52,110
.I heard many tall stories
1449
01:39:52,190 --> 01:39:53,280
"Prix Marilyn"
1450
01:39:53,440 --> 01:39:54,650
.I just want to hear your story
1451
01:39:54,820 --> 01:39:56,990
They are all there. And I say it honestly, I swear to you
1452
01:39:57,620 --> 01:39:59,780
Brix, Shank, Redfoot, Thelma.
1453
01:40:01,120 --> 01:40:02,790
Talk to me, Verbal. What about "Redfoot"?
1454
01:40:03,160 --> 01:40:05,040
Mr. Redfoot didn't know
1455
01:40:05,160 --> 01:40:08,000
A big, fat man. I mean fat as a whale
1456
01:40:08,080 --> 01:40:10,800
"There was a lawyer." Kobayashi -
...myths, legends -
1457
01:40:12,210 --> 01:40:14,300
When I was collecting beans in Guatemala
1458
01:40:14,380 --> 01:40:15,380
"A profitable combination, Guatemala."
1459
01:40:15,470 --> 01:40:17,010
.I know you think he's a good man
1460
01:40:17,140 --> 01:40:18,220
.It was definitely valid
1461
01:40:20,970 --> 01:40:22,640
Tell me all the details
1462
01:40:22,850 --> 01:40:23,810
The strangest thing
1463
01:40:23,890 --> 01:40:25,520
How do you shoot?
On the devil from behind?
1464
01:40:25,600 --> 01:40:28,900
This man is protected by Satan
...unusually
1465
01:40:29,020 --> 01:40:31,480
What's wrong, amateur? What's your story?
1466
01:40:31,610 --> 01:40:33,280
There was a lawyer.
What lawyer, Verbal? -
1467
01:40:33,400 --> 01:40:36,200
I'm Mr. Kobayashi.
"Kobayashi" -
1468
01:40:36,490 --> 01:40:37,990
Tell me all the details
1469
01:40:38,110 --> 01:40:41,780
"Kobayashi"
"porcelain"
1470
01:40:56,720 --> 01:40:59,010
Every thief roams the streets
1471
01:40:59,140 --> 01:41:01,100
For his living he will be known as Verbal Kent
1472
01:41:02,050 --> 01:41:03,260
Al-Araj, have you seen him?
1473
01:41:03,850 --> 01:41:05,180
From which direction did Al-Araj go?
1474
01:41:05,350 --> 01:41:06,730
.went from that direction
1475
01:41:06,850 --> 01:41:09,480
I'm sure you know something
I'm sure you didn't tell me everything
1476
01:41:09,650 --> 01:41:12,400
.I'm smarter than you, and I'll find out what I want to know
1477
01:41:13,400 --> 01:41:15,190
For a policeman, the explanation is simple
1478
01:41:15,440 --> 01:41:17,070
You know what I'm getting at. the truth
1479
01:41:17,900 --> 01:41:19,780
There is no cunning master criminal behind all of this
1480
01:41:19,990 --> 01:41:21,030
A person of authority
1481
01:41:21,160 --> 01:41:24,580
...someone who was able to -
"Kaiser Suzi" -
1482
01:41:24,660 --> 01:41:25,700
Who is Kaizer Sozi?
1483
01:41:25,830 --> 01:41:30,040
Do you think someone like that is close to being caught?
Like this and come out in public?
1484
01:41:31,750 --> 01:41:34,670
Because you're stupid, Verbal. Because you are lame
1485
01:41:34,800 --> 01:41:36,090
Who is disabled?
1486
01:41:36,170 --> 01:41:38,510
.you knew that all along
1487
01:41:40,010 --> 01:41:41,260
Who is Kaizer Sozi?
1488
01:41:41,470 --> 01:41:42,850
Pretty sure Keaton's dead
1489
01:41:42,970 --> 01:41:46,100
I can't feel my legs, Kaiser
1490
01:41:46,310 --> 01:41:48,560
Do you know what was the first thing I learned in my profession?
1491
01:41:48,810 --> 01:41:49,980
How do you recognize a killer?
1492
01:41:50,140 --> 01:41:53,690
They tell me that the lame from New York is in your custody
Did he mention "Kaiser Susie"?
1493
01:41:54,070 --> 01:41:54,980
from?
1494
01:41:55,440 --> 01:41:56,480
...after that
1495
01:41:57,440 --> 01:41:59,570
.I don't think you'll ever hear from him again
1496
01:42:20,840 --> 01:42:25,390
Satan's greatest trick
It is to convince the world that it does not exist
1497
01:42:28,270 --> 01:42:29,310
...And so on
1498
01:42:30,980 --> 01:42:31,850
.disappear
113972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof