All language subtitles for Sex Up (2003) - German -generated)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musik]

[Musik]

[Musik]

das ist echt nicht mehr lustig

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Gelächter]

also ich gehe jetzt wieder

Klaus nun komm schon

Männer echt

Klaus wie war das

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

es zeigt sich Deine Manneskraft daran

bleibt dein saftig schaffen

können wir vielleicht bitte das Thema

wechseln

verklemmt oder haben wir etwas Probleme

mit unserer Sexualität

du oder ich

aber noch nicht

oder

3 Monaten Beziehung

kannst du einmal an was anderes denken

als im Moment Sex

wer bist denn du jetzt mit Ihnen

oder ist da irgendwie Quatsch ist okay

ja

ausgemacht für wenn wir

ja

ein geheim

[Musik]

Kuchen backen auf morgen wenn du es

erstmal mit einer Frau gekocht hast

nicht links gedruckt

das sehen wir ja dann so genug der

grauen Theorie auch ins Planet und

schönen Frauen aus unserer

wollen wir nicht lieber woanders hin

achten

aber ich muss noch mal so furzen wenn

ich mit Mädchen spreche

an jetzt reiß dich mal zusammen

zu Hause

ab du musst auch mal ein bisschen was

riskieren

komm

mal rein

[Musik]

[Musik]

zu zweit machen vielleicht Kuchen backen

ja gern Kuchen backen habe ich richtig

gehört Mensch ich liebe Kuchen darf ich

vielleicht mitbacken okay Jungs wir

kommen vielleicht später noch mal nach

was denn überhaupt für ein Kuchen

Spritzgebäck

Spritzgebäck Moment

[Musik]

komm weiter lass uns rein oder

[Musik]

man war das echt nicht zu peinliche

was soll's wird sowieso den Wettbewerb

gewinnen

[Musik]

[Musik]

hey da die ist diese beiden

venezuelaanischen Schönheitskönigin

[Musik]

erste Sahne

hallo kennen wir uns irgendwoher

wir wollten noch dass es unter uns

bleibt und dass deine Jungs nicht über

jeden Schritt Bescheid wissen ich kann

schon zieges blöde Sprüche hören na hat

er denn geschmeckt der Kuchen ich habe

wirklich nichts gesagt ich glaub mir

doch

ehrlich ganz ehrlich

okay mit dem Licht

ist völlig in Ordnung

und die Musik ich kann noch was anderes

auflegen wenn du willst

lass es uns doch einfach machen ich

finde wir haben lange genug gewartet

okay sonst denke ich noch du willst gar

nicht mit mir schlafen

[Musik]

okay

[Musik]

wie wollen wir es denn machen vielleicht

so Mission

lass mich mal

[Musik]

kann ich dir irgendwie helfen ich habe

es gleich

[Musik]

hallo sprich sie an

solchen sagen na irgendwas laber laber

bringt sie zum lachen lachen ja klar

kommt immer gut

[Musik]

und Häschen nicht furzen okay

okay

[Musik]

ja

jetzt noch so ähm

gar keine Zeit ist irgendwas anderes

oder ja ähm

Valerie kennst du den

[Musik]

ja

[Musik]

kennst du den schon also Mutter ein Kind

gehen im Wald spazieren und sehen soll

Ameisenhaufen sagt das Kind was was ist

denn das mit dir und sagt die Mutter das

Ameisen ist ein Ameisenhaufen und sagt

das Kind

[Musik]

großer Hafen

[Musik]

trink mal was mit uns

[Musik]

macht nichts

passiert

mach dir keinen Kopf

[Musik]

[Musik]

bitte

na Schnucki kein Glück heute hallo

[Musik]

[Musik]

der Kuchen

[Musik]

wenn du genau wissen willst dein Freund

hier hatte ein paar Probleme mit dem

Sahnesteif

danke Züge kannst du mich einmal deine

blöde Klappe halten

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Gelächter]

[Musik]

im vergangen

ja wisst ihr was wenn ich mit dem Ding

hier den Korb treffe dann

machen wir morgen auf und zwar alles nur

ein böser Albtraum

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

nein

nein

wir haben es auch noch nicht mal

probiert

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

ist alles echt mal öfter aufräumen man

wieso denn die Pizza ist noch nicht mal

eine Woche Alter

[Musik]

was ist mit dem Hund los

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ist heute irgendwas anders mit dem

Kaffee den hatte Anton gemacht der ist

ja großartig

und jetzt achtet auf die Augen

scheiße man macht

wann sollen wir eigentlich schon mal

irgendwas in Richtung Freundin

angedeutet nö wieso

vielleicht ist er ja schwul das glaube

ich nicht warum nicht immer hinten hängt

dieses Poster von dem halbtagten Mann in

seinem Zimmer

[Gelächter]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

hiermit präsentiere ich Ihnen Sex ab

der sagt der sex-pflanze stellt ein

bisher unentdecktes aber hochwirksames

aphrodisierkunde

die Wirkung steht die Gleichung ein

Zustand von unkontrollierbarer Geilheit

der sich auf die erste Person richtet

auf die der Blick dann fällt versteht

ihr

wenn die Wirkung einsetzen wird man

tierisch geil auf die erste Person die

man dann sieht

dieser Zustand hält für gewöhnlich

mehrere Stunden das zumindest haben

unsere erste Testreihen ergeben

was wir allerdings noch nicht wissen ist

die genaue Zeit die es braucht ist die

Wirkung einsetzt

ich habe da schon mal etwas Kleines

vorbereitet

diese Kapseln sind geschmacksneutral

wasserlöslich und enthalten genau 10 mg

jeder von uns wird zwei dieser Katzen

zum Einsatz bringen und dabei

genauestens Protokoll für

[Musik]

Zeit der Einnahme und die Zeit des

Einsetzen der Wirkung was wir brauchen

ist die Zeit wieder zwischen ich habe

diese Strecke einfach mal x genannt dann

müssen wir nur noch unsere Ergebnisse

miteinander abgleichen und Bingo

auch wir werden endlich Sex haben

so viel wir wollen

mit wem wir wollen und wann immer wir

wollen

wir

ja und Pizza

krass

aber das soll irgendwie pervers Frauen

eine Droge zu verabreichen nur damit Sie

mit uns schlafen bei dir dachte ich

sowieso eher an ein Selbstversuch

der Pech mit seinem Hannes hatte bringt

Sex ab eine Monster hat

einfach mal so auch wenn du das Zeug

vielleicht persönlich gar nicht brauchst

so sind die Ergebnisse die wir aus

unseren Untersuchungen ziehen können

doch von unschätzbarem

wissenschaftlichen Wert tu es nicht für

dich sein

tust du die Wissenschaft

na gut

für die Wissenschaft

[Musik]

die gestellten Aufgaben mögen euch

vielleicht schwierig erscheinen

aber ich bin mir sicher wenn ihr euch

gut vorbereitet habt

den sie euch leicht von der Hand

[Musik]

kannst du bitte weiterreichen

Sven kannst du bitte das Handy ausmachen

danke

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

mir ist so schlecht plötzlich

kann ich die Arbeit vielleicht heute

Nachmittag nachschreiben du weißt was es

bedeutet keinen Nachbar zum Abschreiben

keine Spicker

[Musik]

nur wir beide ganz alleine

und ich werde dich nicht aus den Augen

lassen

ist dir das klar

[Musik]

schön dass wir mal wieder so oft

miteinander geredet haben

[Musik]

[Musik]

hallo

mein Schatz wie war die Schule

man wollte von Ziege sind Zeug bekommen

mit dem macht man Menschen für paar

Stunden sexuell hörig

vielleicht schaffe ich es damit mal ein

Mädchen zu bekommen

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ist alles okay

[Musik]

du bist dann

[Musik]

[Musik]

hier der Stuhl wohnst du dich in der

Nähe

gleich

der der wohnt gleich hier vorne ich will

ihn nur ganz alleine gehen können aber

los komm

willst du auch von dem Foto man hat sich

weh getan

hab dich nicht so

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

da drauf auf dem Baguette

leckeres

lass uns reden okay

was denkst du denn über uns

was denkst du denn

ich denke

dass die Luft raus ist

und dass wir beide vielleicht mal was

anderes bräuchten

ich meine

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

was schreibst du da

nichts Sven ganz ehrlich du musst doch

auch gemerkt haben dass zwischen uns

nicht mehr so wirklich läuft wieso

okay ich war neulich einfach nur

tierisch nervös weil ich habe das ja

noch nie gemacht

ich liebe dich

ich habe dir versprochen dass das

nächste Mal klappt das würde es auch

wenn lass uns rausgehen

ja ich habe jetzt Jazztanz was

[Musik]

ganz schön warm hier drin

nicht wahr

hallo

Computer ich dachte schon du kommst

überhaupt nicht mehr

[Musik]

jetzt zu meiner jazzdampfer gucken aber

viel Spaß

Moment

nein Schweinchen du bleibst schön hier

diese Arbeit wirst du zu Ende schreiben

dafür werde ich persönlich sorgen

wirklich liebt

[Musik]

und eins zwei Schulter Schulter sieben

acht und Drehung

2345678 und Drehung 234

[Musik]

Leute zu dir

noch nie gesehen

[Musik]

fertig

[Musik]

na toll du Zwerg jetzt der ganze Tag im

Arsch bist du nicht das wie ein Film

drehen

Psychiater

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

keine Ahnung nichts zu sehen wegen dem

Scheiß da ist Mama runter

[Musik]

Ben kann sich mal konzentrieren es geht

hier ein wichtigere Sachen als einfach

nur Frauen beim Duschen so

oh nein

[Applaus]

oh doch

oh nein

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

es ist aus

ein bisschen rumgemacht das sind schon

dabei

sollte doch alles im Leben mal

ausprobiert haben oder nicht

guck doch nicht alle so verklemmt

tut mir alle leid

wieso lasse mich eigentlich nie

mitmachen wenn ihr was unternehmen

[Applaus]

[Musik]

hi

ich wollte dir nur das hier

ich habe es auch gewaschen

danke

ja

oder so

okay

[Musik]

wieder besser Moment

wegen deinem Unfall meine ich ja

[Musik]

bist du das auf dem Foto

krank oder

ziemlich krank sogar ehrlich gesagt ich

hatte auch voll Panik von der Schule

auch gleich am ersten Tag so richtig in

die Schultüte reingekommen aber richtig

bei mir war das mitten in der Klasse ich

habe mich so in die Tüte reingenäht das

ist keiner mehr bekommen

also wir gehen dann hoch in mein Zimmer

okay

[Musik]

hast du das gemacht

[Musik]

kommst du auch zu dem Wettbewerb

weiter mitmacht werden die coolsten

Typen der Stadt

ich machte die Moderation

das wird bestimmt furchtbar wieso ich

muss doch immer so stottern

und danach noch auf der Bühne vor den

ganzen Leuten

[Musik]

weil der sagt auch immer ich kann nicht

reden

Moment kannst du ganz gut

was

[Musik]

wieso

im Schrank ist doch süß

vielleicht noch eine Kohle nee danke

bist du sicher nur eine kleine ich

müsste dann mal

schon okay tschüss

53 53 was bei einer Kapsel 6 ab da

dauert genau 53 Minuten bis die Wirkung

einsetzen

Jungs das die Information jetzt noch

gefehlt hat

finde ich so eng macht euch mal ein

bisschen locker

davon kommt ihnen jetzt auch nicht mehr

zurück das ist eigentlich diese blöde

Kuh es gibt 1000 schönere Frauen in der

Stadt ich will aber keine 1000 schöneren

Frauen das doch endlich mal

wir hören gar nicht auf dem bösen Onkel

wenn ja du bist sowieso immer nur

scheiße

hallo Jungs na kleine Stärkung

gefährlich vielen

[Musik]

wie

die aussehen

wahrscheinlich aber vielleicht später

perversen Experiment wieder ein

Häschen wollt ihr Jungfrauen bleiben

oder was

schnell 53 Minuten das sollte uns

inspirieren zu können Träumen verwegenen

Plänen ihr könnt doch jetzt nicht schon

aufgeben okay

irgendetwas taugt

was weiß ich

vielleicht müssen wir einfach in

größeren Dimensionen denken

probieren wir es halt bei 100 Frauen

100 Frauen auf einmal ja klar damit

erhöhen sich unsere Chancen um 100%

. okay dann müssen wir erstmal dafür

sorgen dass diese 100 Frauen

gleichzeitig das Zeug oder ja klar und

dann müssen wir nur noch dafür sorgen

dass genau 53 Minuten später möglichst

viele von diesen 500 Frauen zu uns

gucken ja klar

für dich

aber

[Musik]

hey Leute wartet mal

[Musik]

ja klar 1000 Liter sind auf einen Schlag

weg ich meine ist doch immer so wenn es

was umsonst gibt Punkt 22 Uhr Punkt 22

Uhr da vorne steht dann die Bühne und

jede Gruppe hat fünf Minuten Zeit für

ihre Performance der Platz entscheidet

und ihr wollte echt mitmachen

es ist heiß heißt wenn wenn wir zu einer

bestimmten Uhrzeit auftreten können ja

klar

ja am Anfang oder eher später ja 22 Uhr

[Musik]

also also also

ich meine

Moderatorin

und was wollt ihr da machen

was vorführen es gibt ein paar die

Rappen weiter zeigt deinen Film

was habt ihr denn geplant

tanzen echt hey super da freue ich mich

jetzt schon

da müssen wir aber auch die Daumen

drücken ja

Sven man Sven jetzt warte halt mal

spinnt doch das klappt nie nie nie nie

dass der beschissenste plane nicht mehr

im ganzen Leben hier gehört habe an der

ist gut kannst du überhaupt auf tanzen

Sven es ist vollkommen egal was du

gemacht es geht nur darum dass die Leute

uns angucken und überleg doch mal guck

mal der ganze Saal ist voll von willigen

Frauen

und wir wenn die freie Auswahl

guck mal wir können einfach

oder die

oder vielleicht die hey

Mann damit hättest du auch wieder

Chancen bei Ihnen

na klar überleg doch mal

wenn dir fährt dass die Frauen hier rein

Weise auf dich abfahren dann wird sich

doch zweimal überlegen ob sie mit dir

Schluss gemacht hat oder

komm

was verlieren

hast du deine Unschuld

[Musik]

der Wettbewerb ist in einer Woche

und wir sollen da tanzen ja

da muss aber irgendwie mit uns was

einstudieren

jemand der gut tanzen kann

[Musik]

fragst du sie

[Musik]

hey na

was ist hat Sven dich geschickt was

willst du denn

nur weil du mich so nett findest

das freut mich ich wusste gar nicht dass

du Geschmack hast

besser so

glaube ich auch

weißt du eigentlich schon dass wir bei

diesem Wettbewerb mitmachen

doch wieso ja wieso denn nicht wir haben

das Talent wir haben die Motivation im

Scham

das einzige was uns fehlt ist jemand der

mit uns ein paar Tanzschritte

deswegen ziehst du also die ganze Show

hier ab

nein nein nein nein

ich habe echt besseres zu tun als euch

den Trainer zu machen aber wir brauchen

dich

na gut

eigentlich finde ich ja richtig dass

jeder auftretet also

ich könnte euch einen Tanzlehrer

empfehlen ja und also hübschen auch mein

Kommando 1 2 3 4 und locker in der Hüfte

1 2 3 4 und locker in der Hüfte

eins zwei drei vier und locker in der AH

Stopp Stopp

mal so muss das Aussehen locker in der

hast du probier mal mach mal

ach kleiner Sven du hast ein Hüftgelenk

ist ganz einfach wie beim Sex

die Ziege an sieht einigermaßen gut aus

naja nun auch wieder nicht

du musst noch ein bisschen üben

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

nicht zu früh morgens eure großer Tag

geht früh ins Bett und kein Sex okay

gehen sehen wir uns morgen auf der Bühne

ach und Sven ja bin noch ein bisschen

Hilfe brauchst kannst dich anrufen okay

ja danke okay ciao

tschüss

oder

komm hier ran ist deine Chance hast doch

schon die ganze Woche drauf gewartet

nee quatsch der will sicher bloß mit dir

Kuchen backen

[Musik]

hallo Sven

und wie läuft's bestens bestens ich bin

auch total gespannt auf morgen Abend ja

keine Ahnung was da abgeht

ja

bis morgen

deshalb verliebt

so ein Scheiß

los komm

schön dass du überhaupt bereit bist mich

zu treffen

ach was soll's wir können uns ja nicht

ewig aus dem Weg gehen aber eine scheiß

Situation war es schon für mich kannst

du dir ja vorstellen guck mal da ist

Ines die war drei Monate mit einem Typen

zusammen und jetzt ist der schwul dich

ja ich bin aber nicht schwul

und Ziege

ist der schwul

warum habt ihr euch dann geküsst auf

diesem Foto

also das war so du kannst ja

die ganze Zeit nur von Sex und

Wirklichkeit hatte überhaupt keine

Ahnung noch nicht mal vom Küssen und da

war das mal probieren weil er das ja

noch nie gemacht und dann habe ich

gedacht

also

gib mir diese Pflanze ja

gewachsen

und überspritzt so eine rote Flüssigkeit

wir haben das Sex abgenommen weil wenn

man das trinkt wenn man super scharf auf

die erste Person die man dann sieht

ich finde getrunken

geguckt

was los was

das ist so ernst bleiben kannst bei so

einem Quatsch

du hast es doch auch getrunken oder was

war da mit deiner Lehrerin unter der

Dusche

was

mach alles ziegensidee

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

du hast nicht noch irgendwo ein geheimen

ganz ehrlich ja

ganz ehrlich

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

morgen

habt ihr auch Kondome benutzt

wenn du noch mehr brauchst sag uns

Bescheid ja

anstattlicher junge Mann

kennen Sie eigentlich Jesus immer mehr

junge Leute heutzutage finden Jesus

richtig

[Musik]

etwas nicht noch irgendwo geheimen vor

Ort

[Musik]

[Musik]

Anfang was ist denn los

[Musik]

dann haben

oh nein

[Musik]

alles okay bei Dir ja Mama

frühstück ist fertig kommst du

[Musik]

mit Anton los

ja

[Musik]

dann war es wohl doch nichts mit dem

Mädchen gestern Abend wahrscheinlich hat

er jetzt wie sagt man

[Musik]

mächtig dicke Eier

[Musik]

gestern mit Ihnen

weiter verabredet

so das ja war ganz nett für uns

unterhalten über alles gesprochen

du nichts aufregend

das geht schon den ganzen Vormittag so

er hat dich in seinem Zimmer eingesperrt

und hören die ganze Zeit nur stillen ich

bin froh dass ihr da seid

alles klar

kennt er nicht mal mehr

sag mal Jungs kann man eine wirklich

fünf Stunden lang nonstop onanieren

wird man da nicht irgendwann mal ganz

wund

los Klaus du bricht jetzt die Tür auf

ich

ja du wer ist denn wieder in meinem Haus

ist ja ganz rot

[Musik]

[Musik]

[Musik]

vielleicht läuft die heute Abend was im

Fernsehen

[Musik]

keine Ahnung

was denn

das

zweite war das schon so schlecht ja gut

stimmt vielleicht keiner von euch wissen

wann ihnen ist mir das Zeug in die

Flasche gibt

ja ich bin kein Jungfrau mehr

echt

tut mir so leid

also nichts zu bedeuten ich würde das

sowas nie wieder nie nie wieder vorkommt

Alter

guck mal ich kann meinen Schwanz wegen

der Frau die nächsten zwei Wochen nicht

mehr mit Samthandschuhen anfassen

ich

sie ist mir sowas von egal wirklich

[Musik]

Sven wenigstens irgendwie rückgängig

machen könnte ich ich würde sofort

machen ehrlich guck mal ich bin manchmal

einfach so ein schwanzgestalter

Vollidiot aber du du bist doch mein

bester Freund ich

i

hey Mann alles klar kannst du mich hören

ich bin so ein Idiot

zurück gemacht wegen mir

du bist halt verliebt

nein ich und Schuhe

ja ich bin schwul

ich habe halt gehofft wenn das mit ihm

ist irgendwann klappt

das dann aufhört mit dem Fantasien von

von ist schon okay

ich glaube wir wissen was du meinst laut

ich bin schwul ist doch der Welt

[Musik]

[Musik]

das mit uns neulich

das war bei mir wirklich nur wegen Sex

ab also nicht dass du irgendwie geistig

Quatsch

absolut nicht

[Musik]

Häschen was los

Häschen kommst du jetzt

nein

nein

ich weiß ja nicht was ihr jetzt macht

aber ich gehe jetzt ins kleine zum

Wettbewerb

versprochen ich will wissen einfach

nicht enttäuschen

ja schön wenn ich blamieren willst dann

tust mir leid wir haben es ja noch nicht

mal versucht

ich meine woher woher soll man denn

wissen ob wir uns blamieren oder nicht

wenn wenn wir uns nicht mehr die Chance

geben

was los

Häschen kommst du jetzt

nein

wie nein

nein

ich weiß ja nicht was ihr jetzt macht

aber ich gehe jetzt ins Planet zum

Wettbewerb

ich habe das versprochen ich will wir

sind einfach nicht enttäuschen

ja schön wenn ich blamieren willst dann

tust mir leid wir haben es ja noch nicht

mal versucht

ich meine woher woher soll man denn

wissen ob wir uns blamieren oder nicht

wenn wenn wir uns nicht mehr die Chance

geben

du hast immer gesagt wenn ich den ganzen

Tag in meinem Zimmer rumsitze aber

genau das machen wir das ist unser

Zimmer

also mein Zimmer sieht anders aus

das macht euch doch nicht ins Hemd wegen

diesem blöden Wettbewerb ja da werden

Leute sein die werden uns auslachen ja

was soll's

ich meine so scheiße sind wir auch nicht

oder

[Musik]

okay Jungs wir sehen uns morgen Häschen

ja

also wenn du da unbedingt hin willst

dann mach wenigstens deinen Hosenstall

zu

also ich finde recht

schlecht sind wir wirklich nicht

und wenn du manchmal so tanzen

richtig sexy aus

eine großartig

[Musik]

Mann mit euch bin ich echt geschlagen

ihr blöden Säcke

[Musik]

okay vielleicht wird das Zeug

freigegeben

das bedeutet meine erste Ansage

[Musik]

ich drücke

[Musik]

22.53

53

[Musik]

hallo hallo

meine Eltern

oh hi Mensch ich dachte über kneifen und

nervös ziemlich

[Musik]

[Musik]

da oben

zu spielen bist du eigentlich die totale

Romantiker oder Häschen

Auge ehrlich

[Musik]

viel Spaß

[Musik]

hey ich hätte tot sein können okay

na du hast es ja überlegt und jetzt

entwickelt man sieht sich hey so einfach

geht das nicht okay

also

es ist jetzt gleich Punkt 22 Uhr und

jetzt kommt er der

Startschuss

für den Wettbewerb der coolsten Typen

um Punkt 22 Uhr dann ist die Bar

eröffnet und dann geht's los mit 1000

Litern zeigen

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

4 1

[Musik]

[Musik]

[Musik]

leute wenn ihr dann fertig seid mit dem

Zärtlichkeiten wir haben auch noch einen

Auftritt ne okay

[Musik]

viel Glück

[Musik]

coole Fans wir sind coole friends doch

die Konkurrenz haben wir gesagt ganz

klar wir sind die Besten Typen der Stadt

yeah

[Applaus]

was ist blond und gar nicht sprechen

was jetzt kommt sind die Gewinner vom

letzten Jahr

[Applaus]

mit mit einem

mit einem Video

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

also was jetzt kommt das ist wirklich

das Letzte

also

das wirklich das letzte Event des Abends

vor der Party also das ist eine

Tanznummer und zwar von

Anton Ziegler

[Musik]

und

und

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

mal

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Entschuldigung

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.