Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใใจใใใใใพใ
ใญ
ah
ใใใพใใใฒใจใฟๅงใใ
ไปไบใงใใใซ็ใใฎ
้ ใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใจใ
ใใฃใซใใณๆใกใพใ
ใฉใใ
ใใใใใไธๅบฆ
้ๅปใซๆปใใใชใ
็งใฏใใฃใจ
้ฒใใใจใฏใชใใ ใใ
ใใฎ้ๅฏๅฑฑใฎ็ธๆฒๅฏบใใใ
ๅฎถใซๆฅใฆใใใงใใ
ๅ ่ฒดใฎๆ่ฉฑใใฃใฑใใใใกใใฃใฆ
ใใ
ๅ่ใ็ฒใใกใใฃใใช
ไปๅบฆๆฑไบฌใฎ
ใๅงใใใฎใใกใซ
ๅๅใใใซ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใ
่ใใฆใพใใญใจใต
ใ
ใใใใใ
ใชใใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใชใใงใใชใใงใ
ใ
ใ่ถๅ ฅใใพใใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใใใชใใ
ไปๅนดใฏใใฎๅผใพใง
ใๅขๅใๆฅใใชใใฆ
ใชใใชใ
ในใฑใธใฅใผใซๅใใชใใฃใใใ
ๅฅใซ
ใใใงใใ
ๅงใใๅฟใใใฎ
ใใใฃใฆใใใง
ใใ
ใใฎๅ
ๅงใใ่ฆใพใใใ
ใๆผใฎใฏใคใใทใงใผใง
ใณใกใณใใผใฟใผ
ใใ
ใใฃใจ่ป้ใซไนใฃใฆใใใฎ
็ๅ
ใใฎไบบใใฟใฌใณใๆดปๅใใฆใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใใใ
ใกใใฃใจใใคๅงใใฆใใฎ
ใใฃใ
ๅ ใใใ็ๅ่ฉฑใใฆใใใใงใใญ
ใชใใ
ไบๆ ใงไบกใใชใใฎใ
ไบๆใใฆใใใฟใใ
ใ
ใใใใชใใ
ๅฅใซใใใฎ
็งใฏๅ ๆฐใ ใใ
ใใฟใพใใ
ไปๆฅใฏ
ๅงใใๆณใพใฃใฆใใใพใใใญ
ใใใใญ
ใงใ
ๆๆฅ
ใใฎไบบใฎๅขๅใๆธใพใใใ
ใใๅธฐใใใ
ใใ
ใใฃใใใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใจใ
ใใใใใ
ๆธฉๆณๅ ฅใฃใฆใใฆใใ ใใใ
ๆ
ไธก่ฆชใๆ ้คจใ็ตๅถใใฆใใๅๆฎใง
ๅบใใ้ขจๅใใใใพใใใ
ใใ
็งใฎ่ธใฎไธญใฏ
ใใฃใจ็ฉบใฃใฝใ ใฃใ
15ๅนดๅ
ใฟใฌใณใๆดปๅใใใฆใใ็งใฏ
็ตๅฉใๆฉใซ
่ธ่ฝ็ใๅผ้ใ
ๆใใๅฎถๅบญใซ
็ธใใชใใฃใ็งใซใจใฃใฆ
ๅใใฆๅณใใ
ๅฎถๅบญใฏ
ๆฌๅฝใซ
ๅนธใใชใใฎใ ใฃใ
ใใใฉใใใใฏ
ๆ้ใจใจใใซ
้ๅฑใธใจๅคใใ
็งใฏๅบๆฟใๆฑใ
ๅใณ
ใฟใฌใณใๆดปๅใๅงใใ
ๅญไพใฎใใชใๅฏใใใ
ใใใๅฟๆดใใฆใใใ
ใใฎๅคซใๆจๅนด
ไบค้ไบๆ ใงใ
ไปไบใงๅฟใใ็งใฎไปฃใใใซ
ๅค้ฃใฎ่ฒทใๅบใใซๅบใๆใซ
ๅฃใๅใใ
ใฏใ
ใใใใชใใ
ๅฏใฆใพใใใ
ใใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใ
ใ ใใงใใใ
ๆๆฅๅ ใใใฎๅขๅใใซ่กใๆใซ
ๅใฎ่ปใงๆกๅ ใใพใใใ
ใใใงใใ็งๅฝฆใใ
ไปไบใใใใงใใ
ใใใซ
ใๅขใฎๅ ดๆใฏ็ฅใฃใฆใพใใใ
ใใใชใซๅฟ้ ใชใใงใ
ๅใซๆกๅ ใใใฆใใ ใใ
ใใใซๆๆฅใฏ
ไบๅใซไผใฟใๅใฃใฆใใพใใใฎใง
ใใใใจใ
ใใใใญ
ๆฌๅฝใฏ็งใๆฑไบฌใง
ใๅขๆขใในใใ ใฃใใฎใซ
ใใ
ๅ ่ฒดใใใฃใจ
ไธก่ฆชใจไธ็ทใฎๆนใ
็ๅใงใใชใใฃใ่ฆชๅญ่กใ
ใงใใใจๆใใพใใฎใง
ใใ
ๅชใใใฎใญ
ๆๅฝฆใใใฃใฆ
ใใใใใจใใ
ใใฎไบบ
่ฆใฆใ
ใใใฃใ
่ตทใใฆใใ ใใ
่ตทใใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใๅคๅ
ใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใ
ใ้ฃฏ
ใใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใ
ใใใ่ ฐๅใใฆใ
ใ
ใใ
ใใพใฃใ
ใฉใใใช
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใชใ
ใใชใๆใใฆใ
ใใ
ใชใใ ใฃใใใฃใก
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ไธใจๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใ
ใ
5
ใใชใใฎใ
ๆ้ใ็ตใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใงใใใใใใก
ใใก
ใ
ใใใใใก
ใใใใก
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
่ฆใใ
ใใ่ฆใใ
ใ
ๅฏๆใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใ
้ชใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใใใ
ใ
็พๅณใใ
ใใ
ไฝใใฎๆถฒ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ๅซใใ
ๅซใใ
็ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใใใใฆ
ใๅขๅใ่กใฃใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใพใใซใ
ๆฐๆใกใใใใใซๅฏใฆใใใ
ๅ ใซไธไบบใง่กใฃใฆใใ
ใใใพใใ
ใใฎ
ใใใใใฃใใ
ไปๆฅใฎๅค
ไธ็ทใซใ้
ใงใ้ฃฒใใงใใใ ใใพใใใ
ใ
ๆๅฝฆใใ
ใ้ ๅผทใใฎใญ
ใงใ้ฃฒใฟใใใใใชใ
ใใใพใใ
ใ
ใใใใฏๅ ใใใฎ
ใใ
ใใฎไบบใ
ๅฝข่ฆใฎๆ่ผช
ๆฉใ
ๆใฃใฆใใใฐใใใฃใ
ใใฎไบบใ
ใใฐใซ็ฝฎใใจใในใใ ใฃใ
ใงใ
ใใใฏๅงใใใ
ใใใฎ
ใใใซ
็ฝฎใใจใใใฆ
ใใใๆใฃใฆใใจ
่พใใฎ
่พใใฎ
็งใ
ใใใพใพ่จใฃใฆ
ไปไบใชใใๅ้ใใชใใใฐ
ใใฎไบบ
ๆญปใชใชใใฃใใใใใชใใ
ๆใๆญขใใ
ใใฎไบบ
ใใคใ็งใฎๆนใๆฏใ่ใใฆใใใ
ใ ใใ
ใชใใใ่พใใฎ
็งใฏ
ใชใใง
ใ
ใ
็งใฏๅฝผใฎ้ฌผใฎไธญใง
ใใฎไบบใ
ไธๆฉไธญๆใ็ถใใฆใใ
ใใฎไบบใซ
ไผใใใใชใใฃใๆณใ
ใใใฆ
ใใใฏใใคใใ
ๅฝผใซ
้ใชใฃใฆใใฃใ
็งใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ไฟกใใฆ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
525
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ๅคงใ
ใชๅฃฐ
ใใ
ๆฏ
่ฆช
ใฎ
ๅฃฐ
ๅฃฐๅฃฐ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใผใใค
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใกใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
็งใฃใฆ
ใพใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใก
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆญฉใใฆ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใซใใใใงใใ
ใญใ
ใใฎไบบใ
ๅญไพใฎ้ ้ใใงใใจใใใฃใฆ
ใใใ ใใญ
ใ
็ขบใใซๅ ่ฒด
ใใใง้ใใงใใใใใใใพใใใญ
็ๅใใฃใจ
ใใใงใฎๆใๅบ่ฉฑ
่ฉฑใใฆใใใใใ
ใใใชใใงใใ
ใญใ
ใใๅฐใใ ใ
ใใๅฐใใ ใใงใใใใ
ใใใซใใฆ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆณฃใใฐใใ
ไบไบบใ ใใฉ
ใ
้็ฉบใซใฏใชใๅฌใๆดใใง
ๆฉใฟใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใก
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ไบบ่ฆใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใก
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใผ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใก
ใ้จๅฑใงใใ
ใ้จๅฑใงใใ
ใ
ๅฟใๆใใใ
ใใงใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใซ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅงใพใฃใ
ๅพ ใฃใฆ่ใใฆ
ใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
็งใ่ใใใ็งใ่
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใฐใซใค
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใๅ ฅใ
ใฆ
ใใ
ใใ
่ฝใก็ใใฆ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
็งใไธใซ
็งใไธใซ
ใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๅใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅพใใใๅ ฅใใฆ
ๅพใใใๅ ฅใใใ
่ฝใก็ใใฆ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใฉใฃใก
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
้ฃในใใใพใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
็งใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๅฎๅฟใใฆใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
oroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใฏ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
่ปใพใง่ท็ฉ
้ใณใพใใ
ใใใใจใ
ใใใฉใใ
ใใกใใธ
ใฒใจใฟใใ
ใญใ
ใใชใใฏใใฃใจ
ๆฐใใคใใฆใใใงใใใ
ใใฎไบบใฎๅขใ
ใใใซ็ฝฎใใ็็ฑ
็ง
้ใใฆใใใ
ใใฎไบบใใ
ใใ
่ชๅ
่ช่บซใใ
ใใฎไบบใฏใใฃใจ
ใพใ็งใ่จฑใใฆใใใ
ใใ
ๆใฃใฆใชใใฎใใใใใชใ
ใใฎๅชใใใ
่พใใฃใใใ
ใงใ
ใใใฃใฆ
้
ใใใญ
ใใชใใ
ไธ็ทใซใใฆใใใฆ
่ชๅใฎ็ใใซ
ๆฐใใคใใ
ไธ
ใใใใจใ
ๅฝผใฎๅชใใใใพใ
ใใฎไบบใ
ๆใๅบใใใฆใใ
ใงใใใใฏ
ไปใพใงใจใฏ้ใ
ใใฎไบบใธใฎๆใ
ๅฌใฎๆฐ้ ใ่งฆใใ
ใใใใพใฎ็ฅๅฟต
็งใ่ฆใคใใใฎใซ
่ชๅใธใฎๆฒใใฟใจ
ใใใฆ
ๅคใใใฌ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.