Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆใฏ็ฑใจใใ
ใใฎใจใขใซใณใผใซใจใฎ้ใฎ็ฑใไฝใฎ
ใใใญใจใซใๅซใณใใใชใฃใฆใใใจ
ใใฃใกใ้ฟใใ
ใใฉใใใฎๅชใฏใใฃใกใ
ๆๆฅญไธญใซใตใผใใฃใณใใฆ
ใใผใใฃใผใซใซใใณใณใฎ็ๅฅณใฎ็ดใฏใญใน่จญ็ฝฎใ ใใญใจ
้ๅฎใ้ใๆใใงใใ ใใๅ จๅใง
ใญใฃใฉใฎใใณใใฉๆชใใใชใใ
ใใใฏๅฆใใชใ
ใ ใใๅ จไฝใฆใตใ่ฆๅถใซใชใฃใ
ใกใณใฟใซใชใฎใจๅซใใ ใใใๆฏๅใใปใ็งใ ใใชใใ ใใญ
ๅฅณๅฆนใชใฉๅ จ็ถ่ถ ใใๅญใซๆๆฅญใๅใใฆใญใฎใ
ใๆฏๅใใใใฃใฆใใใฃใกใใช
ๆใใ ใใซใชใ ใฃใใ
ๅใใใจใณใฃใใใใใใใ
ใ ใ ๅปๅญฆ็ใง
ใใฃใฆใใใงใใใใ
่ฃฝ่ๅ ็ใใใไธๅๅซใใ ใใใใจๆใใพใ
ๅ ๆฐใๅบใพใ
ใใฃใไฟๅฅ็ด่ฑๅฅฝใ
ใใใใใใญใใคใณใ
้ฃฒใฟใฏๆฌๅฝใซใกใใฃใจ็ฑใใ
ใใฏใผใฏใใ็ตถๅฏพๆฌกใชใใใใฃใใ็ดๆฅ่จใฃใฆใ
ๆใใจ็ตถๅฏพไธใฎใจใใใซ่งฆใใฆใพใ
่ฆใใพใ ๅฟใใใฃ
ใใใใฃใฆ
ใใงใผใณใฎใชใ
ๅใใใใใใใฎใซใ้ๅฏๅนณไธญใใๅชใกใใ
ใใใใใ
ๅ จ้จใงใใชใใฃใใใฉใ้กใใฃๆพใใฏใใใใใชใใชใจ
ๅฅณๆตใกใใ ้ซๆฉใ
ๅใฎๅญใ้ฃใณใใใใ
ๅคใใฃใ
ใใใงใใ
ๅญใ ใจๆใฃใใ
ใใฃใฑๅใฏ็ตถๅฏพ
้ฃในใชใใใ
้ชจใฏๅบใชใ
ใใ้ดใใจใฏ
ใใใงใใชใ ้ฌผใใฃใ
้ดๆใๅบใใฆ
ใใฃใกใ่ฉฑใฎ็ฅใใใใฃใใใ ใใญ
ใใ่ฉฑใใฎใ
ใใกใณใฏใชใใพใ
ใใ้ขๅใใใใใณใใฎๅฃ
ใปใผใซในใใใ้ฒๅใ
ใใธใในใงๆใใฎใจใๅบๆฌ่ฆๆใชๅญใใใญ
ใใใใใใชใใ ่ฆช้ใใฟใใใช
ใใจใ่ฆใใใจใ
ใใฃใใจ็ฌใฃใกใใใ
ใใฎๆ่ญใงใใกใใฃใฆ่ฏใใฃใใช
ใงใฃใใใฎใใฏใผใฃใฆๆธใใกใใๆนใใใใ ใใใใ็ใฆ
็ตถๅฏพใใใงใใใใ ๆๆ
ๅคฉไฝฟใฎไธปใ
ใฏใญ ้ณๆฅฝ
ใตใใกใใ3ใกใใ
ใใฃใกๆฅใชใใฆใใใใฉใๅฃ
ใ้กใใใพใใญ ใใใคใชใใใใฏ
ใใใๅคขใงใ
ๆฒใฏ่ๅณใชใใงใใกใใ
ไธไบไบบใงๅๅๆปๆ
ในใผใใผใใคใใค
ใงใใใใธ้ฃใณๅบใ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใฆใใ
ใใใ่ฟซๅ
ใงๆฆใใฎๆใฏ
ใใใพใง็ตใใชใใ 1ๆ้ๅพ ใกใฏ
ๅนผ็จๅใซใใใจ
ๆฅใใใใใงใใ ใใใใงใใญ ๅฟ็ฆใใใไธ็ชๆใ
ใทใฅใผใใใฆใฟใพใใใ ไบบ็ฎใๅผใๅผทใใฃใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผๅทฅๅ ด
้ใใฆใพใ
10ๆใจๅใ
ๆฅใงใ ไผๆฅใจใ
ๆๆฅ1ๆๅงใใพใใ
ๅใใใพใใ
็งใใใผใธใฃใผใซใชใใพใ
้ๅฑฑใงใ 3ไธ1000ใซๆใงใใญ
ใใใฃใฆใพใ ่ณชๅใ
ๅบใฆใพใ ไธไบบ
1ๆกใจใชใฃใ
ใใใทใฅใ ใใญ ใ
ใใฎไปฒ้ใฏใพใ ็ตใใฃใฆใชใ
ใงใใญ ๅๅ
็ตๅฉใงใฏ็ใใใๅฅณๆงๅฅณ
็งใฏ็งใฎๆญๅใฏไปๆฅ
็งใใกใใใฎ่จ่ใชใฎใๅ ็ทใ
ๅคงไธๅคซใ ใใฃใฆใใใใงใ 1ๆใ
ๆฒณ้ๆฐใฎไบไบบใ
้ปไบบๆญ่ฌกใซๅ ๆฐๅฅณๆง
ๅใใใใ
ใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใฎใใญใผ ใฆใฐใคใน
ใใในใฃใฆใงใ
ใฏใใฏใใฏใ
ๆใใใใฐใใใกใณใธ
ๅๅฃฒใใพใ
ใใฏใใใฏใ
ใใฏใใฏใ
ๆใใใใใ
ใฏใใใพใใ ใใใฏ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๆฌใใใใฏ
ใใใปใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใใ
ใฏใใใใใ
ๅใฏใใฏใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใใ
ใใฏใใพใ ใใ
ใใๆฌใใ
ใใใใกใใใ
ใใใใใใใใต
ใฏใใใฏใใใใ
ใใฏใใผใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใใฏใใใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใ
ใใใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใใใฏใ
OK ใฏใใใใใฏใ
ใใใงใ ใใใใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใกใใฃใจ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใฏใ็ฌใใฏใ
ใใฃใจใใ
ใใ่กๆฅใฆใใใใใใฎๅบใฏใ่ฟใใใใใฃ
ๅฑใชใใชใฃใฆใงใใงใใใฎๆฅใไธ็ช่ฟใใใ
ใปใใจAC
ใฃใฆใชใใ ใใจๆฏๆฅๆฏๆฅ
ๅคง้ฝไผใซใฏใใใชใๅบใชใใงใใใใชใใฎ
้ๅญฆใ ใ ใใใจใ
ใ ใฃใฆใใไปฅไธ
ใใใใชใใฆ
ใใใญ ๆฑๅคงใฏใใใชใใใ
ๅถๆฅญใฑใฌใใชใ
ๆฏๆฅใ้ใฃใฆใใ่ถณ่ ฐ้ใใฆใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใชใๅใใใใฏใ
ใณใใณใใใใญ
ใชใใงใๅ ดๅใฏใกใใใจใใคใธใงในใ
ๅ็ๅฑใใ
ใใใชใใฆใ
ใใใฃใฆใใใฎๅพ ใฃใฆใใ
่ฟฝใฃใใใฃใฆใใ
ไธๅใใใชใ่ชฟๅญ
่ฆใใใกใใใใคใใฆใใใฉใใใณใ
่ฆใใฆๅฌใใใงใใ
ใใณใ็ด ๆดใใใใ
ใงใ ใใใใ
ใใใใฆ่กใฃใฆใใใ
ๅ ฅใฃใกใใใฃใฆใใๆฒใงใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใใญใใฏใใ
ใงใใพใ
ใฏใใใใ
ใกใใใใ
ใใใใใชใใจ
ๆใฃใฆใใใฃใฆใใใฎ
ใใใใซ่ถใใ
ๅไฝใใใ
็ดๅพใฎใใจใใใฃใกใใใฆใใใใๅใฏๅ็ ใฎใใ
ๅทใง้ใใงใใใงใใใฉใๅฅใใใกใใฃใฆ
ใใฉใณในใใจใฃใฆใๆใฃใฆใชใใงใใใญ ใใใ ใใใใใใใใจๆใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใ ใใฉใใปใใพใซ็ฝฎใใฆใใใใงใ ใใใ ใใฆใๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใจใใใใใใใจใใใใใพใ
ๅคงๅใ ใจใ
ใใฃใ ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใฏใใฏใใใใ
18ๆญณใใ
ใฆใผใถใผๅฑฑใฃใฆใ
ใใ ใใ
ใใใใใใใ
ใคใใใใฆ
ใพใ ใใใฏใใใใ
ใใใใใใใใฏใ
ใใใใไธๅฎ
ใใใจใใใใใใ
ใใใใใ
ใงใใใพใใ
ใใใใใ
ใใงใ ไผใๅใญ
ใฏใใใใงใใใ
ใฏใฏใใฏใใ
ใ ใใใใใใ
ใใใใใฏ
ๆฌใใใใใ้ญใ
ใใใใใใใ
ใใใฏใใใ
ใใจใใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใใใจใฏใ
ใใฏใใฏใใ
ใพใใใใฑใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใผใ
ๅฐใใใใใ
ใพใใพใใใใฏ
ใใใใปใต
ใงใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ็ฟใธใใ
ใใใพใใใตใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใใใใฏ
ใฏใฏใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใๆฉใใใใ
ใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
้ณใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใพใใใญ ใต
ใใใชใใใพใง
ใใใใใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใฏใใใใใผ
ใใใฏใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ่ฉฑใ ใต
ใใใใใตใงใงใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใผ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ ใ
ใใใใใใใ ใ
ใใใฏใชใใชใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฏ
ใฏใใใฃใ
ใใๅผใไธใใฃใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.