All language subtitles for Pit Babe (Uncut) - EP10 1080p iQ WEB-DL

I was an orphan in the Chen family.

I'm Enigma.

Tony's Enigma is Way.

You damn bastard, Way!

How dare you do this to me, Way?

I believe this method is the best way.

Just do as Daddy says.

Can I now call myself Alan's Boy?

What if I had a plan to bring Charlie back to this house?

Anyway, now Way isn't on our team.

So I'll let Dean race instead.

You're the only reason I'm here.

Charlie still follows closely behind.

Winner took first place, followed by Charlie from Team X-Hunter.

What's the matter? Why did you come to my house?

I have something to talk to you.

Huh!

What's the matter?

So urgent that you have to come to my house? We'll meet tomorrow.

I'd like to race tomorrow.

What did you say?

Come on, Babe.

I thought we were done talking about this.

You should respect my decision.

Because of that, I'm here to ask you to make another decision.

I really have a headache with you, Babe.

Why are you so stubborn?

You look at your condition right now and your leg still hasn't healed.

Why do you force yourself to go to the race?

Because racing is what I love.

Alan.

You've known me all my life. You know better than anyone else

that I can't let anyone winning the championship
in front of my eyes without doing something.

If my hands can still hold the steering wheel
and my feet can still press the gas pedal,

then please let me race.

Babe.

Babe.

Babe, why are you doing this?

You can't race.

I've decided, Charlie, I'm going to race.

And you don't have to try to stop me.

How can I not stop you? It's dangerous, you know?

Your body is not ready yet.

You've said this a hundred times but I know my body.

I am the king of this field.

I created this team along with Alan.

I won't let it be ruined because of this.

Alan.

Can you say something?
You're the captain of the team.

I don't agree with Babe either.

But he's made up his mind and I can't resist him.

What is this?

Why does everyone see this as not being serious?

Practicing for this round could be deadly.

Charlie,

please take it easy.

Babe just hurts his ankle.

At most, it's just chronic pain, not fatal.

So, do I think you're too serious?

Let Babe try it out first.

If he can't take it, Uncle won't let him race next time, right?

Well, that's it.

But if anything happens, Babe won't have any special sense to help.

What's wrong with you, Charlie?

You don't want me to race

because you don't trust in my skills, right?

Do you think that if I don't have special sense then I will lose?

It's not like that.

Well.

You don't have to use your good wishes to decide
what I should or shouldn't do,

Even though you should be someone who believes in me,

and trusts me.

I'm disappointed in you, Charlie.

I would like to bring everyone to the competition of The Hallow field.

We have arrived at the final round of the season.

And the person who passed the qualifying round with the best time

in this round was Winner from the Red Racing Team.

The 2nd and 3rd places are

Charlie and Dean from Team X-Hunter.

And another surprise from this race.

No one thought that he would be able to come back after his big accident.

The King of The Hallow stadium, Pit Babe.

Are you okay?

It's not okay at all.

Why does Babe have to be so stubborn today?

So what do you do next? Will you stop?

You know that this cannot be stopped.

This might be our only chance.

Then you have confidence in yourself, you can do it.

The only way we can do this is to keep going.

Everything must end.

In this match, our X-Hunter will have Babe, Dean, and Charlie.

Both of them are new.

But the highlight for us in this race was

our Pit Babe taking off last.

Then let's see our Pit Babe King of the hallow.

That he will be able to conquer this field or not?

Let's start now.

Three, two, one.

It's already started.

Winner is still in the lead.

Charlie tried to chase him up.

Winner tried to block him.

Charlie tried to find a way to overtake him.

Look, Charlie is chasing him.

-Charlie has come, Charlie has come.
-Charlie is chasing him.

Winner still blocks well.

Winner is still in the lead, followed by Charlie and Dean.

And now the Pit Babe who was the last to start is coming up.

Unbelievable.

Zig zag zig zag up from behind until he was in the middle.

Pit Babe is now ranked 4th.

The X-Hunter team is now in 2nd, 3rd, and 4th place.

Now Pit Babe is trailing behind Dean.

-Now there's only Winner from Red Racing left.
-He has come up.

Pit Babe has overtaken. Pit Babe has overtaken.

-Now he has surpassed Dean.
-Chasing Charlie right away.

-Now Pit Babe is following Charlie up.
-What is this?

Slipstream, Slipstream.

Now Pit Babe has arrived at Charlie's place.

Now he has surpassed Charlie.

Right now, number 1 is still Winner from Red Racing,
followed by Pit Babe from the X Hunter team, followed by Charlie and Dean.

Babe tries to find space but Winner still blocks well.

Now it's very close.

Winner can still block, but Pitbabe won't let him.

Babe, fight him.

Pit babe got up to the same level.

Now they're crowded around the curve.

It's the last curve, Babe.

Now entering the final curve.

Here it is!

Now driving in tandem has come up.

Passed Winner on the final straight.

-How come! How come!
-He's here. Now he's been overtaken, Winner.

Keep watching.

-Keep watching.
-Charlie kept his distance.

Charlie still follows Winner.

This moment!

This curve.

Charlie is now off the curve.

-There has been an accident in the field and now officials are charged.
-Charlie.

Charlie.

Hopefully no one will be hurt.

Babe.

Charlie fell off the track.

Huh!

What do you say?

Charlie fell off the track.

Charlie.

Charlie.

I will never hurt you.

You know that

no matter what happens,

you're the reason I'm here.

Charlie, Charlie, Charlie.

I have followed my plan.

It's time for Daddy to do as you promised too.

It looks like they are following the plan we told them to do.

Humph!

In the end, they couldn't escape.

Then they had to crawl to me.

You hurry and bring them back to me as soon as possible.

And what about the deal you made with Jeff?

Just do that.

People like me

have never broken a word with anyone.

Yes.

Relatives can't enter.

Charlie.

Car accident on the race track.

The ecg machine and defibrillator were prepared.

Give me adrenaline.

On the left.

-Just put the breathing tube in here.
-Now the pressure has dropped.

I can give it back to you.

If I die, the senses I extracted will automatically return to their owners.

Doctor, the patient has no pulse.

Doctor, how is my Boyfriend's condition?

How is my Boyfriend?

The patient was very seriously injured before arriving at the hospital.

I've tried to help as much as I can.

I'm sorry.

Charlie.

Charlie.

Sorry.

I'm sorry I always talked bad to you.

Please help me go find the doctor.

He's still warm.

Charlie must not be dead yet.

Charlie.

Why don't you wake up, Charlie?

Oh hey!

Doctor, please help me, doctor.

Babe.

Babe, did you hear that? Babe.

-Babe.
-Doctor.

Doctor, Dean, go get the doctor.

Doctor Doctor!

-Babe.
-Doctor.

Babe.

-Babe.
-How are you, Babe?

Doctor!

I asked you to bring him here, not to kill him.

But that accident shouldn't have killed Charlie.

I checked everything very well.

There must definitely be something wrong.

You said that people with special sense like Charlie recover quickly?

So why did he die?

Answer me now, Kenta.

How many more mistakes will you make?

When Babe had sense, you couldn't bring him.

When Sense went to be with Charlie, you made him die again.

And now do you know?

How many hundred million has the market price of Charlie gone up?

And if he dies like this, what will I do next year's auction?

You really are the worst, the worst.

You quickly go and bring as many orphans with special senses as possible.

No matter if you have to turn the sky and the earth.

I have to get a kid with a special sense like Babe.

Yes.

Wait a minute.

If you still make mistakes in this life,

you don't have to come back.

Uncles, uncles.

How are you?

You fainted but the doctor said it was nothing serious.

So I had North and Sonic take you home.

-Babe.
-Where are you going?

I'll go see Charlie.

There's no use in going now.

Jeff has taken care of everything.

Do you have any headaches?

Are you feeling hot or uncomfortable?

Are you not feeling well?

-Do you have a fever?
-Do you have any headaches?

Go get him some pill.

Pill.

Hey, take it easy.

How are you?

Uncle.

What's wrong with Babe?

I don't know.

Suddenly he had a headache.

It's not that I suddenly feel pain.

Now everything in my head is loud and buzzing.

Suddenly it came back and I couldn't take it.

Can you hear everything?

What does that mean, Babe?

Have you gotten all your senses back?

Charlie.

He is a special Alpha.

If he is close to anyone.

He will take away that person's senses.

That my senses are gone.

It wasn't because of an accident.

But it was because of Charlie.

And now my senses.

It will come back to me when

Charlie dies.

I don't want my senses back.

I don't want anything back.

Take it easy.

I just want Charlie back.

Are you sure you won't let us sleep here?

You go back, I can be alone.

If you don't feel good, call me.

Please take care of yourself.

Hmm.

-Everyone go, I'm okay.
-I'm back home.

My name is Charlie, I've been a fan
of the X-Hunter team and Babe for a long time.

I'll let you be a Babe's boy.

Am I really a Babe's boy?

I will be your friend, I will be good to you.

I'll take care of you until you're bored of me.

At first I was going to give it after the race was finished.

Is it engraved with my name?

Yes!

Thank you, Babe.

I can do it.

What?

Charlie!

Babe,

even if you don't have any special sense.

But you will always be special to me.

You know, right?

No matter what happens, you are the only reason I am here.

I'm willing to die for you.

I shouldn't have sent you to your death, Charlie.

I'm okay.

So Babe hasn't arrived yet?

I've called several times but he hasn't answered the phone.

That's it, come over there, uncle.

Charlie!

I have come to see you.

I brought your gloves.

I remember every time you wore these gloves.

You like to pretend to smile and

think you're the coolest.

Charlie!

I want to keep these gloves.

May I have it please?

I don't want to forget you.

I miss you.

You will always be in my heart, Charlie.

I love you

Go back and rest first.

Babe.

Let's go.

Stay with me, you don't have to force it, you can be weak sometimes.

You don't have to be strong all the time.

Tonight, go stay at my house.

Who suddenly goes to live in someone else's house?

How can I trust you to go back to being alone?

I don't want you to get distracted.

Now that there's no Charlie,

a time like this isn't good being alone.

If you don't feel comfortable being alone with me

I'll have North and Sonic come stay with us.

That you've been saying for a long time.

So, in conclusion,

you will let me go to your house, right?

Hmm.

I won't let you go back to the cave again.

Can you let me take care of you?

It's up to you.

But can I ask you one thing?

Uncle North Sonic.

Please help.

Oh hey!

Slow down.

Sonic!

Take him to rest inside first.

Okay.

OK, uncle.

Now can you tell me what happened?

How could Kim be with you?

He was locked up here by Tony.

I mean, I have a spy in Tony's house.

Someone messaged me that Tony had decided to release Kim.

When I found out, I immediately went out to look for him.

So I took him to my condo first.

But I think having Kim here is safer from Tony right now.

I don't know when Tony will go crazy again.

Am I bothering you too much?

Hey, it's okay.

Don't think like that. It's good that you have something to say.

You're getting better now, kid.
If you have something, you can ask for help like this.

I only do it with you.

No matter what, I have to help you.

Well, we are really one family, right?

Whatever you say, I say so.

Go, go into the house.

Is it better?

Hmm.

Why did you guys help me?

How can we not help? You were hurt like this by Tony.
No matter who you are, we can't stay still.

In the field, you and I may actually be competitors.

But in real life you and I have the same enemy.

That's Tony.

I don't know how you escaped.

Or why did Tony intend to let you out?

But now that you're here, you're part of the X-Hunter family.

After all, we are racing drivers too.

In the field they may be enemies.

But off the field, I hope you'll keep an open mind.

And be friends with all of us.

Let's recover quickly.

Uncle has prepared some personal items for you.
If you need anything else, just tell me.

Thank you for your help.

I promise.

No matter what I have to do,

I will help you get rid of that bastard Tony.

You could be here forever.

Yes.

Before, you always had Charlie with you, right?

Now there's no Charlie.

You still have me.

Alan.

What exactly do you think of me?

Well,

what do you want me to be?

You're as old as an uncle.

I'm deciding whether to be an Alan's Boy or not?

You probably don't know how to flirt with anyone.

I tried to give this a chance and it still didn't work out.

So do you want to be Alan's Boy?

If so, does there have to be a probationary period
and expiration like Babe's?

There's no expiration date.

It can be continued every year.
Then I will make a points card for you as well.

Interested in becoming a lifetime member?

If so, when I can decide, I'll tell you.

What is it, uncle?

Is this Jeff kissing your cheek?

North, why are you so loud?

Nothing, keep working.

North!

You're so slow till the Boy attack first like this, it still looks clumsy.

Oh!

I don't flirt with talented people like Babe and Way.

Just say it.

Lately, our garage is looking more and more lonely.

Whey has already left.

Dean doesn't talk to us as much as usual.

As for Babe and Charlie...

Garage without Babe is nothing like X-Hunter.

Didn't the two of you see Babe go into the garage?

I must say that since Charlie passed away.

I didn't see Babe anymore.

I sent a message to the group and they didn't answer.

Called to invite him to eat, but he didn't answer.

Yes!

I don't know if he ever left the house.

I'm afraid he will die of heartbreak.

Babe.

Babe.

Babe.

Where are you?

Babe.

Babe.

Babe.

Babe.

What are you doing?

Babe.

Enough

That's enough.

Babe.

Get up and sit down.

Babe.

Babe.

Please be conscious.

Babe.

Babe, please be conscious.

I just want to know how this happened.

I'm sure it's because of Tony.

But we were extremely careful.

But I don't understand how it happened.

If you want to get revenge on Charlie

Please get up and do something with your life first.

If Charlie found out that he was acting like this, would he be happy?

If you don't want to do anything for yourself.

Could you please think about doing it for Charlie?

But I won't do anything until I drag Tony to hell.

I understand.

But we don't have any evidence to pinpoint it.

And what's worse than having no evidence

is that he seems invisible inside our team.

I know how to get through to him.

What are you doing, Charlie?

I asked what you did to Charlie.

What's wrong with you?

Answer me, Way. Answer me!

I said I knew nothing.

I ask what did Tony tell you to do?

Hey, calm down.

-Hey!
-I said I knew nothing!

Oh, you don't know?

Answer me, Way!

I said I didn't do it.

Charlie's accident had nothing to do with me.

You can take me to swear anywhere you want!

Swear? Way. You swear?

You dare to swear, Way?

Stop your bullshits and tell me!

Deep down I’ve always felt guilty, Babe.

I never thought of lying or hurting you.

I know you love Charlie before you even realize it.

And do you think I can hurt the one you love?

Huh?

It's true that I hate Charlie,
but I never thought of harming our team.

I build X-Hunter together with you and Alan.

I couldn't hurt my own family.

Family?!

Hey.

You got the nerve to say “family”? Huh?

You destroyed that word a long time ago, Way!

Betrayal friend! Betrayal friend!

It must be an insider, Otherwise, he wouldn’t have access to Charlie’s car.

What do you mean by saying this?

It's about Charlie's race car.

The police found that the oil pipe had been punctured.

This is clearly intentional.

Checked the security cameras but didn't find anything.

So what would you interpret that?

But everyone on our team can be trusted.

So who could it be?

That's the tough thing.

You thought no one dared to harm you, right?

I know you are troubled that our team had a traitor,
but we must find the truth of this matter.

Not just for Charlie, but for everyone on the team.

Because if there’s really a mole on our team,
I definitely wouldn't stop here.

Only the three of us will know about this.

Let others think it was an accident.

Then let’s keep an eye on the teammates.

Alan. Alan.

Hey, what's your plans for the next race?

The next race?

I haven't thought about it yet. And there's Charlie’s happening too.

I plan to do it again next season.

But this season, you still have me left.

Just because only Charlie died,

So everyone had to stop everything and mourn for him?

Stop it, Dean.

If you have something to do, go do it.

-But Alan...
-Dean!

Just go do what you need to, we'll talk about the race later.

Hello, I've done as you said.

When will you do what we agreed to?

Then what?

That's fine.

I hope Red Racing doesn't disappoint me like what X-Hunter did.

Who are you talking to?

I ask who are you talking to?

Who are you talking to?

Answer me!

It's you, right?

You were the one who caused Charlie's death, right?

No, I'm not.

You can't accuse me groundlessly.

No, my ass! I heard everything you just said.

-Answer me!
-What's wrong with you!

Then let me see your phone. let me see it.

Hand it to me!

Fine.

Keep this in your mind,

A scoundrel like you will never get away with it.

The police will check your phone.

And then put you in jail!

Babe.

You shouldn't have found this out.

Why it has to be you, Dean?

Yeah right, Why?

Why? Why don't you guys ever appreciate me?

How many years have I been here?

I endure it, trying to do everything.

But you guys never appreciate me.

Compared to Charlie who had only been here a few months.

Why do you guys pay so much attention to him?

Why?!

Answer me!

You had to go so far as to kill him?

I just want to teach him a lesson.

Let him leave this industry. I didn't plan to got him death!

And when I tell the truth,

You still don't believe me!

The thing I punctured was the brake fluid line.

Not the oil pipe.

I don't want things to be like this, Babe.

Dean...

But I have no choice.

-Dean!
-Dean!

Alan.

-Get up!
-Bastard!

Alan, you got me wrong.

It's not like that.

Like the hell it is!

You're thinking of killing him.

You're the one who punctured Charlie's car, right?

You are the one who caused Charlie's accident, right?

No. No, I'm not!

Bastard!

I didn't do it.

What did I do wrong when I didn't do it?

Alan, you know what?

You never appreciated me.

You've always seen others as good.

Even that kid, Charlie.

So I have to choose the best way for myself.

Tony made you do it, right? What did he agree to give you?

Make your dreams come true? Huh?

He just said

He would give me everything that X-Hunter never did.

Let me go, North.

And you believe someone like him?

Why don't you learn from Babe and Way?

Huh?!

Because I don't care, don't care at all!

Since there was no hope at X-Hunter anyway.

And be an underdog for the rest of my life.

Go ahead! Punch me!

Go ahead! just let me die.

Why don't you do it?

Dean, why are you so stupid?

Dean...

North, let me go.

Let me go, North.

If I don't do anything, don't stop me.

North.

Call the police.

Looking from Mars down to Earth, I still know.

That Jeff likes you too.

-Don't want to get to know each other a bit more?
-That's just first kiss.

I have a list of children who were sold by
the Chen family to millionaires in the country.

But still hard to catch Tony for human trafficking.

Only one that needs to watch out is Mr. Pete from Beyond Group.

Do you want me to do anything?

I'll handle it.

It's like we've hit a dead end again.

(quarreled among themselves.)

(Someone slick to hug him.)
Cheeky.

(But he knew.)

Oh, headbutt.

(Real brain drain.)
Maybe call an to call ambulance. Sit down.

(Nut got hit again.)

(Got revenge now.)

Cut.

(Exchange punch)
Right into my eye.

(Charlie, Please come comfort Babe.)