All language subtitles for Oye Bhole Oye (2024)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi Download
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Progress, advancement and development, the entire world is crazy for these words

Grandfather, what's this?

Son, all that you can see is GOLD!

(Laughter)

Brother, all that you can see, comes under

our development and for us that's GOLD!

There are concrete jungles in place of the fields...

Not just humans but other creatures of God

have also been taken away from nature and put on roads..

-Youth is rushing to foreign countries..

All we have left is a relationship with our phones

But still we are making progress, that's engulfing everything...

.. the sky, the land, peoples' hearts..

and our colourful villages too

This story is of such a village, for which progress has opened its arms for an embrace

Let's see if this village becomes a sector, or some warrior will come to its rescue...

Get up!

Not, get up!

Hey, get up!

Get up...

Get up now!..

Get up

Have you reached Mexico?

Come, I'll make you cross the border...

Come on,

come get up..

The cops will be here, get up Come, I'll make you cross the border

They'll cease your passport.. Get up

There you go...

Come on now!

Come on now!

Here is America!

Here is Canada!

Come and get your visas!..

Has the plane landed?

Enjoyed your trip?

So you saw the Mexico border police?

Come, come evryone, brother you in blue pants.

Everyone, come on!

Hey you three, come here!

No, we don't want to drink this..

Here is America!

Here is Canada

Come on now!

Take your visas...

(People in the street, chatting)

You have made me spend so much money

and still couldn't get 7 bands..

I am trying my best

Don't fool me..

You girls make a mockery out of us boys...

Listen to me,

if you don't get 7 bands this time,

I am going to beat you up

Hey,

what is this way of talking to the girl?

Now, who is this?

I'm Bhola

Bhola...

Do you know who she is?

She's my girlfriend

They are sacred..

Girlfriend my foot!

We worship them!

Do you know how great women are?

If you have to give birth, your stomach will burst...

Apologise to her

Don't show me your muscles.. I'll hit you with something!

Alright, I am sorry

Okay then...

well done...

Betray him in Canada...

okay

Go Away!

Oh.. Oh.. ohhhhh -(Groans in pain)

(Screams)

You animal... are you blind?

Can't you see?

Look where you are going!

ou'll get slapped,

I'm telling you..

Do you know how expensive this bike is?

If my mom gets to know.. what are you looking at? Apologi... (screams)

(screams) leave my hair... oh my hair (Continues screaming)

Leave her,

let it be... what are you doing?...

He pulled all her hair out...

-Umm..

here's your hair -my hair....

I don't diffrentiate between genders much...

For me, girls and boys are equal

Brother..

yes

Do you have expensive alcohol?

They are all expensive..

You tell, which one do you want?

-The most expensive one

-Its 10,000,

you'll take it?

Really?

That's it...

Here's 200...

.. give me two Punjab halves(special)...

take it

Cannot betray Punjab!

Give a pinch of tobacco

who always eat tobacco -haye bhola

one who does not bath in cold -haye Bhola

lets save the water - haye bhola

Bhola, oh Bhola

Bhola, Bhola, oh Bhola

(laughing)

hey Bhola

Intoxicated with love

hey Bhola

Mind blowing

hey Bhola

forgotten worldliness

hey Bhola

people says that he is crazy, -haye Bhola

When he looks at himself in the mirror, -haye Bhola

he becomes shy -haye Bhola

and start falling in love, -haye Bhola

and wondering colourfull dreams

don't reveal the secrets of your heart

you have become dark

His eyes are red and He fight with people,

he is talking straight

but little bit stubburn

Bhola oh Bhola.....

Whats the matter Bhole

Blooms like flower -haye Bhola

when Baapu speak, he moves - Haye Bhola

hey do some work

but he ignored all

bhola, oh bhola oh bhola, bhola bhola bhola

oye Bholoe oye !

father,

yes

. Here is your stuff

Take care of it

When did the plane land?

I have my spies chasing you..

I have solid reports...

I know your tactics very well

As if! did I elope with a girl?

You can't...

Get a job, you idiot..

That's what grandfather kept telling you always,

"get a job, you idiot"..

-you didn't get one either.

All your life,

you did nothing..

look at how you speak!

Father,

you ruined me by giving me land with him

You look alright to me!

As if you work on time..

You talk of the land as if its a 100 acre,

half an acre and that too barren..

Should I get you one on the GT road?

-Mom, he is going to spill the oil

-Spilled it?

-No I caught it

What else is this idiot going to do!

Leave it, come and have tea..

Send him to the IPL

I saved this

Give me some tea, mother

Your fights won't make the half acre into two acres, will it?

He just keeps barking like a dog!

Did you get the yellow card work done?

Tell me...

-They said, you can't get it, mother

-Why?

They say you are Jatts and that you have

half an acre of land

Everybody has it...

you are just making excuses like your father

The village headman has so much land,

but he also gets free wheat..

But you won't ask for it,

it hurts your ego

First it was your father and now even you won't work,

I'm tired of your egos

Who is it?

You animal!

How dare you hit my delicate daughter?

You nutcase!She spent 20,000 on rebonding her hair,

and here... you plucked them all out!

I dare you, hit her now.. hit her.

Change my name

if I don't kill you now...

Worthless family,

your father, grandfather, all of you are useless..

I'll split you in half you nutcase..

I'll kill, I'll hit you in the head!

Your father is a bigger

-nutcase!I'll kill you..

i will kill you you rascle

open the gate you moron

Open the gate now!You thug..

you are a big moron

Are you happy now?

Happy?

Here, take this

and free me from your clutches!

Why should I do it?

You do it yourself!

Oh my god!

Here, here!

I'll only die

I'll die..

I'll die today!Leave it, leave..

Leave this... leave it,

If you want to die,

get a better rope, this won't do. Sit quietly

I'm tired of these everyday shenanigans

Father, your daughter in law saved me

-or ese you'd have to cremate me..

do whatever you want .

Listen to me,

when I die,

I am blaming it on you,

I'll get you arrested for my death!

-(Loud screams)

Last night there was a burgalry in our village

Now the village council has gathered,

everyone is requested to reach immediately

Inspector sir

please wait for a bit our ward member will be here

Oh yes,

the Police is free, isn't it?

Not at all,

, it's just that we never take a decision without him,

he is very dear to us

You are swearing at me?

Am I not your friend anymore?

Should I do the same?

I have worked here for so long..

Just give a minute,

its a work call

Hello, how dare you give me a higher price?

You know the MLA?

He is my friend,

he'll call you right now.

I'll slap you..

I'll get everything on government rates

This is the ward memebr?

He is everything.

Memeber,

Head,

MLA

MP

CM

Now thet are going to rule...

Official rate!

I'll call him,

you hang up!

hangup,

Now you too hurry up!

I have a party to attend

Now we can start talking..

I think,

somebody who got in and stole the jewellery -

-is not an outsider

-but an insider,

-some villager

(Clapping)

Well said!Very Well said..

Wonderful! Nicely done

stop claping !

Inspector sir,

yesterday evening I saw

Bhola enter the outskirts of the village

i saw him ,

what !

Bhola !

It must be him,

he is an addict,

he hit my daughter too..

His father is also involved!

These jobless morons have an entire gang

No sister,

that's not true.

Beera isn't like that,

he just looks like that

-and also wear less of your gold

Why do you sleep all decked up?

Why does it bother you?

I have money, I can sleep

with a big necklace on...

What is it to you?

I think even you are involved in this

stop speaking ,

Mind your language, sister.

I have some respect here,

I'm the village head

I don't care of you are the head

You are not the boss of me.

Respected my foot,

Sister, don't get angry.

They are all our villagers

You get away, you rice eating mongrel

Push us all you want,

-we won't leave so easily

I'll pull your hair out

Hey,

all of you shut up!

You keep fighting with each other, Listen to the police too..

Alright, sit down

Don't create a ruckus Listen to the police man too...

(Villagers talking in the background)

Yes, --

please begin now

After listening to you all,

I feel Bhola is the theif.

What do you say Beere?

Keeping God my witness,

I'll tell you the truth

When the burglary happened....

and I went into his room...

Bhola wasn't there..

CATCH HIM!CATCH HIM!

Hey, Stop!,

stop you... Where are you. running off to!

-Caught you

-Okay

Stop Bhole,

we won't say anything..

Lets ask this elderly man

Where did he go?

This way..

Let's go.. let me run I am the Village head

(breathing strugle)

Stay right there..

-There he goes..

-Where?

That way... get him, stop you!

-Bhole brother! Stop

Come on...

I can't do this,

you guys go get him

-Get him from the other Side

-Damn Desi avenger

Get him! I'm tired now (screams)

Sell iron.. old scrap, notebooks, rubbish, sell scrap iron....

Catch him, there he goes.. We'll get him, you wait and watch

There he is! Catch him

Bhole stop! Catch him, get him.. There goes Bhola.. catch him..

Bhole take out whatever you have...

Yeah!

show us,

get it..

You want to ge beat up?Show us..

show us..

yeah comon ,

show us, show me

Oh damn! What's this?

What an idiot!You stole her tobacco too!

he is very greedy thief

Bhole,

cooperate with us ,

or else it will be bad for you

show me what you have ,

One minute

Get it out fast!

Do punjabi boys eat tobacco?

I knew this penniless idiot won't have anything

-Don't try to be innocent,

whatever it is get it out -Get it out now!

Wait

-Come on get it out!

-Come now Bhole, get it out

-What is this? what is he doing!

I swear, this is all I have left,

here,

-you take it Mr. Village head...

I can gurantee you,

Alright,

let's take him there

He must have hidden all the stuff there

Where i saw him yesterday

surely he must have hidden all that stuff, there,

Let's go... let's go Bhole

Let's go... let's go Bhole

(PEOPLE TALKING )

Big News!

I'm about to tell you a big news!

5 and a half feet tall Bhola -

-was seen here at quarter to 6

Why was he here?

We'll get the answers

He came here to hide the stolen jewellery

-Whenever there is a burglary, Bhola is always the suspect

But today, Punjab Police has caught Bhola,

-hand in hand they walk towards the spot..

They have caught the innocnet looking Bhola And here he comes..

Mr. Bhola, tell us about the treasure..

-Please don't touch the camera

-Not the mic... Get away please

Mr. Bhola, tell us ..

Get away from us.

Friends, he is the culprit,

he is responsible for the 2 million dollar debt on Punjab...

He's responsible for unemployment,

-for inflation, for onion price hike..

But today he will be unveiled..

You can see,

Punjab police is manhandling us...

sit down, okay?

be carefull

As you can see LIVE!again, torturing us..

This is shit!

No..

it's the treasure

Huh!

Publically Punjab police...

See we have no issues with you,

look there, Run..

Viewers, look its the treasur...

Inspector sir,

this is shit!

No.

it's a gold brick,

ask your sources to investigate it

Mr. Bhola, what would you like to say about this?

people chatring

I'd just like to say

that these days shitehads are running the news channels

Shut it down..

Dabbu, my friend..

I agree that I am unemployed

I am an occasional addict too

But this does not mean I am a thief

All these villagers are rascals

Even my father doesn't support me

Your kind has it so good.

Go wherever you want

Eat wherever you like

Bite anyone

Piss wherever you want

They call the police, even when I shit

I want to be reborn into your community.

It's my dream species

There is no respect for humans

Only money is respected

No worries,

one day, I'll earn so much money

We'll even light flames with it

Even you can chew 4-5000 rupees

okay?

No, Issue

to day we are here for worship of-

great lord peer

the elder have said that you should sing praises-

- only of the one who fed you ,

To day everyone has come to -

-peer baba's court for warship ,

i present a bhajan to commemorate that,

Everyone should come together today

and pray for blessings of peer baba,

Everyone will get the blessings

of peer baba,

--Whoever, whether you go to meccaor madina,

but everyone has the one god, peer baba.

Everyone should come together today

and pray for blessings of peer baba,

Rice pudding

you want more kheer

Hows it going, Bhole?

Great

Sister, rice pudding?

Give me some more

Yes, here you go

Baba ji, its finshed,

give some more

This all can be yours...

Bhole,

you don't think

about what the village people say

One should be truthful in front of their God

Where is God?

God?

In this blowing wind.

In that flowing water

In these rustling leaves.

In me,

in you.

God is everywhere

Inside me as well?

YES

Can't see him

Will try to see after bath in the evening.

You put more kheer

Bhole,

do you even believe in God?

Yes, 50-50, sometimes I do.

But today, even Gods have gotten to know you.

Here, get your bowl

eat more

Oh Bhole! here... --

Oh, you left your container.

At least, listen

Its not mine

Whose else is it? its yours only.

I am not that type of girl

Even I am not that type of a guy

For God's sake.

Now you stop

What?

I am not hitting on you

. I am just returning your container

I was trying to identify you

I think we have met somewhere.

It feels like Deja Vu

Look here...

there...

Up... chin up

Dimples.....

Bhola?

Raavi

I knew it

When you came to school,

I was in 8th class for the fourth time,

right?

YES

You are the same Bhola who was caught with drugs in his pocket?

And the teacher kicked you out while beating you??

The drugs are still in my pocket

But that teacher is dead

This is your boy?

No.. this is my younger brother.

Brother?

This much age gap....

You got married??

Who marries poor girls like me??

Everyone wants to

benefit from us

but no one wants to marry us.

You were so brilliant.

. there is no dearth of boys for you

You didn't get any job?

I couldn't study after 12th class

Why?

I had to think about two younger sisters too.

My father really wanted a boy.

Due to which, my mother got sick

Then, after that, I had to look after my home.

Now, father doesn't earn anything.

I have to do the work

my mother used to do

You know?

At his birth,

one out of him or mother could be saved.

But, father chose to save him.

Life goes on like this.

What work do you do?

I do cleaning -

-for the Ferrari owners in your village.

Oh, those Ferrari onwners,

whose land came on GT Road?

they spent 3-4 crores on their house.

I dont get it,

-you come to my village from yours for work.

I can hardly do any work at my home

You don't find it difficult?

Where compulsions are great,

nothing seems difficult.

I should leave.

. I will get scolded even if I am 5 minutes late.

I have made dung cakes.

I have also made

See,

Dabbu,

that girl is working.

Only we are jobless.

Look here,

even old ladies are working

Should we also do some work?

Stop, You...

Oh, how are you, Bhole??

Oh brother, you bought new bike?

Company gifted it to me

Huh?

Gift.. Gift.. Gift

Gift?

Where have you climbed?

Come down here. Go home.

You carry this dog all day

Whats the big deal?

You go home

They gifted this to you??

Yeah...

Oyi....

Shouldn't push accelerator while its stopped, you idiot

Does the company give salary also, or just gifts?

I get 50K every month.

Do you know how much money that is?

50K?

Yes... I am up for promotion

Really?

What is it that you do, brother?

Presentations.

See.

From morning till evening

I work really hard

You should also do some work

Oyi,

-don't touch.

Do some work

Try some daily wage work in the village

Why will I do wage labour?

I will also do work like yours

What?

What will you do?

Same that you do

Presentations?

Yeah

What hahaha?

I will do.

Intelligent people give presentations

I am no less

You are stupid

I am not stupid

Idiot.. guys like you...

don't touch

People like you go to the city and work as laborers

You can come to see in the projects

Oh just leave it, your projects...

Did you remove its mesh?

Yes, removed both

It makes blasting sounds?

Just check

Oh... Bhola fell down.. Hahaha

Bebe, give him cow dung to carry.

Father.

Father, give me around 10K.

I have to go to the city

All the fuss is about 10K.

Where will it come from?

What are you going to do in the city?

Work only

You can do work here

You can grow vegetables in 1/2 acre land of yours

you can do farming

You go and grow brinjals there

I can't.

-Just give me money.

I have nothing

I am not asking for nothing, anyway

What kind of a father are you?

Leave my turban/ saropa

Other fathers do so much for their children

You can't even give me money?

I don't trust you

Then, why did you give birth to me?

tell me

Father, just talk to me straight.

What do you want?

You don't let me remain jobless

If I am trying to do some work,

you don't let me

Choose one thing, one should take a stand.

Just choose

Take this,

use this now

You have torn all the clothes

What is this?

What happened to him?

Piles

That’s why he is so restless

Father, you have piles?

Lower your voice

You have piles

Someone will overhear

lower your voice

You really have piles?

Lower your voice

What lower my voice?

You have piles not AIDS.

Parents can be bad,

but son can't

I will get you treated

My friend is Bawa doctor

, famous for piles treatment

He will treat you.

Lets go

sit here father ,

Next please!

One moment, one moment

Take this inside,

will be useful

Be brave

Oil

Lie down

Make me one glass

Oh, god

Touch your knees with your chest

(man screaming )

Add mint too

Okay

Oh.. oh...

How’s are you?

Don't say anything,

just start the bike, you idiot

Can I speak, now?

Hmmm.

All good, now??

You didn't do right, Bhole

I tried to help you, you are being ungrateful

Do you know many people in the country have piles?

Like you, they don't tell anyone out of shame

I helped you

What help??

You moron, is this a way to do treatment?

I feel so embarrassed

No stiches, no cuts, no medicines,

-piles completely disappear.

First of all, greetings to all!

Greetings!

All of my fellow villagers who are gathered here,

sarpanch or panch, old or young

Today’s main motive to call you here is that...

progress being made all around us

We/ you should also be part of that progress

yes ..

Myself Pardeep Singh,

as resident of Chhanna village...

...first of all, want that my village makes progress

You know, four villages adjacent -

-to ours came under development

Today, they live heavenly lives

Do you know why?

Because their land came -

-under these projects

They got paid Crores...

Crores

Today, progress has come on its own to our doorstep

-You will be getting 2 Crore Rupees for 1 Acre land

Whatever.

-Our land is our mother.

Now, we can't sell our mother,

Right?

Yes, we can't sell our mother

We never talk rubbish. Right, Sarpanch ji?

yea, i ....

I agree

-that land is your mother

Entire Earth is our mother

Tell me this,

when you sell your land from here at this rate...

you can buy many pieces of land to call mother at same rate

Today, I am geting you 2 crores for 1 acre of land

Imagine, how many mothers (land), you can buy with it

You don't think this

We can't leave our village like this

We are emotionally attached to it. We were born here.

Oh, yes, yes. We can't leave our village

Nobody is asking you to leave the village.

We are going to change the village.

-We are going to promote it.

-This is rubbish. Thats not how progress is made

I knew that the entire village will agree but not you

You... stay here...

One moment

What is he bringing now?

Just wait and see

What is this jungle?

What has he opened?

isn't this great?

I think its some country's map

Which country's map is this?

This is our village Chhanna

our village!

This is the future city beautiful

What is this?

-Wait, I am telling

Do you know what these are?

These are the flats......

- where you will live in future

These are not common flats

There will be a barrier with cameras before main gate

Security will call you before letting anyone in

Nobody can come in if you say no

no one can meet you

without your permission,

That’s fine,

but where is the community space

It’s the same place

where you are standing

Do you see?

This is community space.

Only difference is, it will become Clubhouse

The peepal tree will be uprooted and air conditioning will be installed

It will be as cool as Shimla,

you can play cards from morning till dawn

This is the pond.

It will become swimming pool

You can go enjoy here from morning till dawn

I am telling you, it will be like Chandigarh

Leave Chandigarh,

it will be like a foreign country

Yeah, we never thought like that

You have not understood...

...you are getting double benefit,

village progress ..

-and crores of rupees

-2 Crore is less. Lets ask for more money

We may get 1 or 2 lakhs more

you speak!

Pradeep,

whatever brother,

you can get us a higher rate than this.

Geje brother,

rate is fine.

2 crores is not less

But still,

if you insist, I will negotiate for you

You are very hasty, sarpanch

fold all papers

yes fold it

He is from our village, won't let harm come to us

Here, elders take these

Drink filtered water, keep yourself healthy Wind up

people talking

oye,

Keep it..

keep it down

You gave it to them

They stood here for an hour

This is a presentation?

You get 50,000 for this, bother?

Don't touch it.

This is not for you.

You tamper with whatever you see

Brother,

Hmm...

get me also the same job.

I will also give ...

-these presentations

laughing

Take me to the city with you.

Take you to city?

What will you do there?

People like you pick garbage in the city

You can do that here

in the village only.

Return this table to the neighbours

Where compulsions are great, Bhole

nothing seems difficult

Okay, bye, father.

I am leaving.

Bye, mother

You've given me 200 bucks,

but you've shed tears worth dollars

Okay, bye.

I am not going to Canada,

I am here itself

Bless.. uhuh..

Go to city on the bus

How will I find work on bus?

You are taking the bike,

how will I commute here?

Now that you can sit on the bike.

Here, sit. Keep it

sit.

Keep it

Good that you came

I was waiting for you only.

I am going to the city.

Thought I’ll meet you.

I wanted to thank you.

You have motivated me to work.

It’s better to struggle in the city than listen to villagers' taunts

Struggles teach one to live

Thats the plan

Ok, bye. I am leaving

Wait, a minute.

Take this

No, I don't need

Keep it

Mother has given me enough

Keep it -I don't need

Bhole, keep it.

it will be usefull to you in difficult times,

Bhole,

don't know when you'll return

I'll light a lamp ...

-and pray that all your dreams come true

BEEP

No.. no..

my flat is as wide as the market!

Everytime you guys skip the rent…

Yeah!

Are you pushing me?

I did it by mistake.

How is it a mistake?

You should also look where you are going

You came from this side,

I was already walking here

am also going on my side,

yours is the other side

That was your side

Yeah, and that is your side

so walk there

How are you speaking like that!

Just like how I do speak!

The world isn’t decent enough now!

One minute! Mind your tongue with me

What did I do…

who are you calling?

Just.. wait

Oh hello…

Just wait and watch

Hey, brother..

don’t stretch this, hey!

Brothers listen to me,

leave the rent,

here is this man over here

And he’s being rude to me

Just come

Brother don’t stretch this thing so muchAlright then,

I’ll also make a call

Wait now…

You make that call

You think I am just walking around here for nothing!

Hello

Bhangu brother,

I’ve gotten into a fight with a nutcase…

Where you running off to!

I am not running anywhere!

You get your bats,

get the wickets,

sticks everything!

We’ll hit him in the chest with the wicket!

What now, you’ve called wrestlers to your rescue!

You just wait and watch...

Oh you see my friends!

Oh you should see mine!

They are knife experts!

Oh we’ll bring out the swords!

Where are your people? I have other things to do

Why do you fight if you are so impatient?

I just can’t keep sitting here!

One second!

What are you guys doing there?

I am here..

Where, here?

At least tell them…

I am in sector 26…

Yeah come on over Bhangu

If you have 4 people on a motorcycle, you will get a ticket!

Should have gotten Balli’s !

Alright,

, get here fast.. and get everyone you see on the way..

yes come fast with all peoples,

Yeah get at least 50-60 people…

What?

There will be 50-60 guys here for me…

What do you need so many people for?

They’ll come now…

You are the limit

Did they answer the call?

No…

what about you?

They keep disconnecting…

Rascals!

They have switched off their phones..

The world is not decent enough now..

We are sensible people

-or else friends would get us killed!

That is so true bother!

I was…

You…

Alright…

it was just a moment of heat..

That’s it

It’s gone now

Should we get some tea brother?

Yeah,

I am parched too.

Yeah.

Alright, come then.

Let’s go..

Just take this, here..

Are you new here?

Yes,

, I have come in search for work

from village

Work?

Hmmmm…

Oh! Then god has given you the perfect chance..

There is no dearth of work here.

. I’ll get you work

Really?

Yeah!

Thank you, friend.

I have gotten a brother like you..

You just have to give me some commission

Commision?

Yes.

This isn’t your village,

where everything gets done with goodwill..

This is a city my brother!

You have to pay for everything.

But I don’t even know you.

You don’t know me?

No.

We’ve been talking for 5 minutes

And here 5 minutes are enough.

And we are drinking tea ..

instead of fighting,

what more do you want?

Let’s see.

I have to look for a place to stay first then work.

Oh another chance!

I have a place you can stay at..

come ...

Ah!-=

Be careful.

Hey,

you are going to kill the guys..

Guys? Where are they?

(Breathing)

What’s he doing?

Hey,

you....

oh hello

hey ,

who works out at night?

And do it without the sheet..

Okay

This idiot exercise at mid night,

Hey,

hello ,

where do you think you are going?

This way..

1000 rupees for 2 hours.

have you got them?

Then, just lie down somewhere here…

But there is no space here..

You don’t get space in the city, -you have to make it..

Good night

And listen,

don’t even look at the room without the money.

I have sent you the number

so get to work in the morning.

Brother show me this one please

show me that one

this is not good next one please

(females chatring )

Don't you have any sense?

-you have driven away all my customers,

get loss!

No worries!

-No dearth of work here..

More?

You want more?

Still want more?

More?

What can you do?

I know how to play a rattle!

more ?

more ?

yeah

What can you do?

I know how to play a rattle!

hey leave me

hey what happened ?

i lost my job

No worries,

there is still no dearth of work.

(people sounding and cheering)

now what happened ?

job was not good ?

no !

No worries,

there is still no dearth of work.

All hail the electricity saint……

If you come here, you’ll be cured of every ailment…

All hail the electricity saint…

Done, all done.. get her up, she is completely fine!

All hail the electricity saint…

You’ll be freed of your sins…

How much are you getting brother?

1000 brother..

1000?

Yes...

Get a side, I’ll show you how to get 5000

Come, next devotee shall come forward…

All hail the saint!

All praise the saint!

Hey no.. no, he is our saint, leave him..

Get him.. catch hold of him

He is onto him again! Get him…

Get him, my god! Does he have a switch or what…

I put in too much effort man!

But they didn’t pay

Hey,

look here

I have looked into your eyes for the first time!

You are not made for ordinary jobs!

You need to meet some big guy!

Big guy?

Hmm…

Golden brother

He is too big

That’s why I got you here

Let’s go

Wrangler.

Singers have that

Fortuner…

That’s a top notch car..

Endeavour.

That’s the bull!

What experience do you have in driving?

My father use to drive a truck..

But what is your experience in that?

I am his son

Golu, you have got the right man!

Thank you, brother

We were looking for you my boy..

There is a car here that has had no driver for 2 years

It was looking for you

your job is confirmed

Thank you brother!

Audi!

BMW!

no ,

Scorpio!

not this one

This is the car!

Alto?

Acording to your looks this car is perfect,

take the key

Clean it and get to work…

Go,

comon ,

Golu, tell him he has to eat from home..

I am coming my man…

get them some tea and tell them Mr. King is on the way..

You drive a little faster..

Get me a bat..

I’ll get it..

Hey don’t touch..

Don’t drink too much if you can’t digest it!

When alcohol is not digested then why drink it,

Don’t stop at the signal, I’m already late..

My uncle is a very influential policeman. Come on..

It’s 150, aunty

150 for what?

I am not paying you 150..

You have made it so smelly!

It can’t go more…

Take it to 80 or 100

Throat

Its too hot!

You have to 150 ..

I give 80 rupees to the auto

Then you should have gotten an auto…

you stop it!

Take this!

Oh my god! You drink alcohol and vomit out potatoes

I am not returning the kid till you pay up!

Hey you wait up!

You get off!

At least drop me off

This is a drop off!

Take a rickshaw from here

I won’t give the shoes..

Give me those 80 rupees at least..

Please, just shut up okay…

just shut up!

No, you listen to me.

You and your friends -

are not of my level

I knew you’d talk of the money..

Oh please God ! Shut up

I don’t need my car

I have booked my cab and I am leaving

now get lost..

Break up means break up

Shut up,

don’t call me back on this number

get lost

What are you looking at?

Move the car!

Where do you want to go?

Home

My father won’t agree to this

Excuse me,

My home!

-What do I know where your home is!

Oh god!

Idiot ,

you must have the location

Oh!

See that

Yeah, I’ll see that

First let me take this…

Mam, is your name Aloe vera?

The cab is booked in aloe vera’s name

Idiot, that’s Aveera.

That’s my name, Aveera

Mam, should I put on some music?

Alright, we’ll get some music..

(song playing at car )

Mam,

can I ask you something

-if you don’t mind?

Ask

Do you have a boyfriend?

I had one moments ago,

but not now..

Why?

You were eavesdropping ..

and think you have a chance?

No, no, no.. what chance!

I’d hit the car if I am drowsy,

so was just looking to chat

Hmmmm

smart..

You have a girlfriend?

What girlfriend!

Our joggers get entangled in the cycle chains,

No girls get entangled with us!

(laughing)

oh my god

Yeah! That’s the truth…

Are you studying alongside?

No, I was just jobless free you know.

What does your father do?

He is also idle, free..

I mean, how do you run your household?

By being idle…

You must have a plan for future!

I want to be idle!

Mam, it’s a very difficult job, only some can do it!

Do you just stay idle or can you drink?

Drinking shall be unlimited!

My phone is switched off, I don’t know what the location...

madam !

let’s go home

Where is your home?

There.. home..

Yes home, where is it?

Far away..

Where Far away?

In the clouds..

This isn’t a rocket, its an Alto mam!

Tell me your address

Hello!

Far…

Far but where?

Its okay!

You’ll get me reported,

I already have too many issues

listen !

come, come !

Let’s go,

this is your home, right?

Hmmm.

Good evening..

Mam, you are here,

Come..

No !

Friend,

he’ll take me inside

Friend?!

There.

Come now. There’s stairs ahead

oh !

be carefull

Upstairs

good evening mam,

hello sir ,

upstair

go..

hey, this is our village, channa

future city beautyfull

We are going to change the village ….

-We are going to promote it.

Mam, is your name Aloe vera?

Idiot, its Aveera,

that’s my name, Aveera…

Elders, this is our village, Chhanna

You must remember, that we use to have 5 villages around us..

today they are sectors

Though the highway goes through our village too

too but its a different story that our people have dung cakes drying over it.

But they'll get rid of them

Now they have already bought 150 acres and will soon get the remaining 100 acres as well,

guessing from how the villagers are behaving..

I feel...

our village is soon going to become a sector...

Who can avoid the inevitable, Bhole?

But do you know,

- this all can be yours..

Huh!

Yes

Mine?

Mine? What are you saying sir?

How will it become mine?

Hey stop there! How will the village become mine

You said that that girl is your friend

Yes, she is but how is she related to the village?

You even said that she likes you

Yes, she likes me but what has that got to...

Hmmmm!

Yes?

What yes? Does it take this long to open?

Hey, hello!

Where are you going?

You don't know how to speak to the owners!

-Hey..

-You don't love your job enough

Owner?

When did you become the owner?

I'm the future son-in-law of this house,

if my sweetie gets to know this...

(imitates gunshots)

She'll shoot you in the forehead!

Get away.

Get your tummy out of my way.

Mom, why do you come to my room?

I need my freedom,

why don't you understand..

Don't interfere.

Why you do this ?

Please, leave me alone

Sorry darling,

i was just checking

What were you checking?

Whether I'm dead or alive?

You'll get to know when I die

But don't enter my personal space without my permission,

It's my life and... -Sweetie!

What's all this?

Stop it!

Stop it! Is this how you talk to your elders?

Greetings.

Will you this after marriage also?

I won’t take it.

Tell her,

I’ll set her straight!

What’s happening?

What is this behavior? Work on it if you want to stay with me.

Give me this bear!

Daddy,

you go to your office.

Mummy,

you get the tea ready

and I’ll talk to her.

Let’s go,

give me your hand!

You have got confidence man!

Coming straight up to my parents

Of course!

Yes?

What?

We are friends now..

Friends?

We sacrifice ourselves for someone we’ve shared even one drink with..

And we drank all night!

That’s a lot of drinks..

I took care of you.

dropped you off at home

This is what friendship is all about!

Ouch!!!

Does this not have springs?

This is stinging,

Very hard..

. Just go from here. I am in a bad mood!

Bad mood?

Get some, then you’ll be flying in a good mood

Get some?

You don’t know?

Tobacco!

Oh, all these models

who have these full lips

It’s because of tobacco!

(Laughing) -Oh god!

you didn’t know…

they stole this idea from tobacco

Yeah man! They spend lakhs on their lips

when a 10 rupee packet can do the same!

You have a beautiful room..

no dampness too

Just leave, I really do have a bad mood

Let’s go to Shimla then!

I don’t want to go

Kasauli

No!

Let’s take the Audi for a round

Not interested..

Let’s go clubbing and dance

I don’t want to go

Let’s go have some pizza them

I don’t want to eat anything.

I can’t make you eat stuffed bread now!

Good idea

Make them good!

Yes.

Make one extra spicy!

Don’t embarrass me oaky?

Not at all

Give me the lemon.

Is it spicy?

I told you to keep it mild!

Come I’ll get you juice

(SONG)

OTP?

14 14

Where do you want to go?

Take me wherever you want to, handsome!

Hello darling.

YES.

Not you..

Yes darling?

Bhole, where are you?

I am with you always.

Come, I need to talk to you

I’ll just be there, in a moment

Ride cancelled

What cancelled?

Go with someone else.

How?

How can you leave me midway?

Just get off. Someone will take you...

You didn’t do me good!

I’ll do that some other time

Do it now! Hey, give me your number at least….

rascle

You smoke too?

It gives me peace.

Peace…

we were told ...

you get peace with money..

Money can get you things

not peace.

I just want peace..

I just want some calmness

That’s it?

That’s all you want?

Come with me,

I’ll drench you in it..

Let’s go…

come on

throw that away..

girls don’t do that…

throw that away..

Come on..

Let's go .

Bhole, drive slowly, these kids will get hurt,

hey, nothing will happen to them ,

they study in a municiple school.

I will also sell my land and buy such a car ,

Then you guys watch me

Huh!

Who is this?

Bhola!

How are you, you jobless people?

You won’t work, huh?

These selfies won’t get you progress.

Get the girl some tea, don’t just keep looking at her

Yes. I’ll get some, father.

father

hun ?

Come, I need to speak to you..

Yes, my son.

What did you say?

Yes, my son..

Say it again..

Yes, my son..

Say it again..

Yes, my son..

Oh my!

This is such a treat to my ears!

Say it once more..

Yes, my son…

Oh my my..

Please come…

Aunty please don’t be so formal,

you are my elder..

No my child.

Age does not make you a bigger person..

I can’t get use to it father,

say it once more!

You are so extra, you nutcase!

Insects might grow their wings fast

but they lose them even faster...

But father, an insect can crawl into those spaces where even an eagle cannot..

And next day, he was at my house.

I was like, we just met last night!

but you know ?

Bhola is very clear hearted

Clear your eyes, Father…

For as far as you can look

and beyond that,

all that Land belongs to Bhola..

And you keep crying for half an acre…

Should I get you the whole village?

If you want something else tell me..

We don’t want much,

if we get the card then

it’ll be better for us…

What do you mean by the card?

I mean they are making this a city

and we’ll be the owners..

you have to give me some respect now..

I am not a common man now!

Also stop taunting

-or else you’ll complain I don’t feed you..

Come on now,

-don’t keep looking!

Aunty, I really liked coming here..

I too liked it,

do visit again..

Here, take some tea, m y child..

MOTHER!!!

What are you doing?

Did you give her the tea?

You poor people!

She drinks coffee and that too black!

Greetings!

Hello mam

Hi.

You should say “Hello sir” too

Don’t touch!

You’ll ruin it!

You make your “presentations”

When I got the Audi here,

everyone was staring..

Really?

Yeah! I was on cloud nine! Really!

and now

i feel so happy

I feel it deeply calm ,

Look,

-These rich people ...

- they have enough money

but no time for themselves..

They don’t have peace in life…

She told me

I don’t have peace!

I told her let’s go to my village..

I’ll drench you in peace..

Play it nicely my man!

Bhole…

- do you love this girl?

I don’t know about love,

sir.. but I am liking it too much..

To love and to like are different things Bhole.

You can’t Spend your life without love..

If you want to get someone,

you must love them….

Really?

yes

If I stay with her 24/7,

I’ll fall in love with her..

that’s not a problem..

Now you’ll say it should involve soul..

When we stay together

the souls will follow They aren’t running anywhere!

Play it nicely..

just play a nice tune of peace

there should be peace everywhere..

May God always Bless you Bhole..

Bhole,

and pray that all your dreams come true

I'll light a lamp

One day everyone will leave this world

One day everyone will leave this world

No matter How many times a person's feet slip,

but should not turn away from his tongue,

No matter How many times a person's feet slip,

but should not turn away from his tongue,

but should not turn away from his tongue,

I have to endure pain every day,

I have to endure pain every day,

Your relationship with the person,

With whom you are so happy will not successful,

Your relationship with the person,

With whom you are so happy will not successful,

Aveera.

Hmm?

If I want to take you on a trip,

then what country would you like to visit?

Take me wherever you want to..

Let’s go then..

Here’s America..

Here’s Canada..

Come you too, get here

Hey, what visa do you want?

2..

okay!

Here’s America..

Here’s Canada..

Here’s your visa..

Take it !

Shall we go?

Shall we go?

Aren’t we going?

(laughing)

Are we?

Are we going?

Yeah, we are going..

We are not going…

Why are you crying?

I am not crying..

You are crying..

Hey, it’ alright!

We’ve got just one visa..

Are you mad…?

Why do you keep crying?

I am not crying..

we are really not going..

(laughing)

Who is it?

Yes?

Hey,

Bhola’s got a girl!

Make some tea…

Go make tea..

(whispers) they’ve got the ambience all set..

These are soft….

You had the hard ones..

Come, come here…

No,

it feels good here..

Come.

see the pillows got its kids too..

Where have the things reached?

They are still talking..

Why is it raining in this season!

It was very hot today..

Do you know what happens when it rains in the summer?

The frogs get married..

(laughing )

oh my god bhole ..

At some places it’s the monkeys or birds..

Bhole, seriously?

Nobody has seen the wedding…

You know why?

Why?

Because it’s a court wedding..

(laughing)

They just keep laughing…

It’s okay, some people laugh too..

Bhole, you are really very funny..

You and your stories are ....

unbelievable…

Of course!

I have laughed like this after years..

Really,

I enjoyed visiting your village too..

Your Mom and Dad are also very sweet

I never found them sweet..

my father is like a bittergourd..

He yells at me a lot..

But he is in some pain,

I can understand…

What’s wrong?

He has piles..

What?

Really.

should I show you a photo?

Seriously bhole,

Oh my god!

What do you mean by My god!

Oh god Bhole, you say anything…

You know,

How do you people stay so happy?

Because you live in scarcity

and even smallest of things seem ...

-big to you..

People like me have more than enough…

can I tell you the truth, bhole?

All these cars, bunglows,

Money

clubs and trips

don’t give you happiness..

Leave it now..

this is what rich people say..

( murmering)

(SONG)

snakes fly birds of the sky

There are no star below.

a burberry

a burberry come out of the house who will kill jat

a burberry come out of the house who will kill jat

a burberry come out of the house who will kill jat

Your fair complexion looks lovely in red kurti

make me your bodyguard ,

I will salute you every morning,

Greeting !

Your fair complexion looks lovely in red kurti

make me your bodyguard ,

I will salute you every morning,

even the moon will feel shy after seeing you ,

now it will shine in the sky ,

a burberry come out of the house who will kill jat

No matter what the world say

You are my life ,

i have sacrificed my life for you .

This love thing is like this only!

No matter what the world say

The life of my friends inside you ,

i have sacrificed my Friend for you .

You started appearing in my dreams as fair lady

Who will brighten my life,

A burberry

A burberry

a burberry come out of the house who will kill jat

Baba.

Yes?

Has an girl ever kissed you?

Baba, where are you going?

I won’t let you leave like this, you have to tell me..

Tell me man,

Tell me man,

I won’t tell anyone!

Tell me!

LAUGHING..

Oh my…. You are blushing…

Man, really?

Yeah man!

Love is such a thing,

I’m also going to propose to her…

Hello

Hi

You are glowing…

Everything okay?

Absolutely!

sour Throat

I ……

have to talk about something very important..

Tell me..

I.

What happened?

Let’s go there..

let’s go..

Come on..

But where -there’s no range here

Come here ,

Aveera, all the vows that I am making today,

every promise

-made will be as strong as a brick ..

-and I will fulfill them all my life..

I am not lying, I swear…

Now,

Now, the main thing…

Ready?

You can’t take a peak.

that’s wrong..

Close your eyes..

close them

like this..

You can’t see right?

No,

Ready?

3.....

2…

Bhole…

Bhole, keep them -

-for a rainy day…

Who marries people like us?

Bhole?

I’ll light a lamp ...

and pray that all your dreams come true…

Bhole!

Bhole,

what’s wrong?

No.

I’m done…

What?

Are you kidding?

Really…I’m done

What are you done with?

I was going to make a mistake!

Do you know what you are saying?

Are you serious

Sorry.

You are rejecting me?

Who are you to reject me?

Who do you think you are to reject me!

Was this all a joke to you?

Were you playing with me?

You were pretending to be innocent and decent..

But

this is your reality..

You played on me dude!

Oh god!

Well played!

I kept getting fooled by you..

You are also like the others,

all you men are same..

CHEATERS!

I didn’t cheat on…

Shut up

I can’t tolerate cheating…

remember that

Everything was happening according to my will…

Then why did I get that answer…

I wasn’t even thinking about Raavi,

Then why did her 50 rupees hold more value than the crores…

And I don’t know what’s wrong with the other one…

She was happy

till I was being a jester,

the moment I spoke the truth,

she felt bad..

It looks like,

we should just lie all the time,

Truth holds no value..

God values truth,

Bhole and his true souls too..

Whatever happened is not your doing ...

but your souls’

You got to know the city girl for a purpose,

Yes, it was in the garb of love

but your soul was somewhere else!

That is why that 50 rupee note

trumped her millions…

Sister come lets play

No its time to study,

Get me alcohol,

then I’ll vote for you…

I’m not here for votes..

Then why are you here?

I am sorry…

For what?

Don’t be so good,

the world isn’t that good..

Just forgive me

The tea is tasty,

I’ll come have it again..

Bhole…

You looked happy with her that day..

I felt that

God heard my prayers

and you got what you wanted!

Don’t be burdened by me..

You just fulfill your dreams..

I’ll look after myself..

Sit down,

, everyone.

My dear villagers,

as we know

all and everything

I have given all the reports to Madam regarding the rates

And that is why she has come here herself

Madam had come with Bhola too..

Bhola… he.. he had come as her driver…

Actually, she had come to survey--

for the project and went to his place..

But as you Bhola,

his thinking is poor just like him..

And people just made it out to something else..

but leave that..

to day we..

As we had discussed,

company was giving 2 crore rupees for 1 acre

And now

Madam has decided to make ..

-it 3 crores..

What’s this, just 1 crore more..

Sarpanch ji what’s all this..

(Villagers chaterring)

Its alright…

What’s alright..

No

we are not happy..

What do you make of 3 crores..

3 crores is very less…

(Villagers protesting)

Should they give you 200 crores?

3 crores doesn’t even get you a rattle..

Why do you want a rattle?

Get more land

Listen up everyone..

Madam has increased the rate to ...

5 crores..

Yes, now we are talking…

Now that’s a top notch deal!

Are you happy now, Geje?

That’s okay but when will we receive the money?

You guys complete the paperwork today itself

and take your money..

Then that’s okay,

we can do the deal…

What do you say Sarpanch ji?

Yes, yes…

See,

according to me this

5 crore rate is beneficial to us all…

Do you all agree?

Yes we do (everyone cheering)

Sir, please check this..

check this papers

Sarpanch ji,

there is some Balwinder Singh,

he hasn’t signed..

There’s Balwinder Singh..

No Balbeer Singh’s son

No that’s Kirpal’s son..

Hey, kid, come here,

yes uncle,

go find Balwinder Singh in the village

come fast kid

Sarpanch ji, lets get a picture for Facebook..

Yes, we should get that..

Here.. that’s a click..

Sit down, dear..

In our villages, we are usually known .....

by our nicknames..

Tell me, I am Balwinder Singh..

whats the matter,

Listen Bhole..

Sardar Balwinder Singh..

Sardar Balwinder Singh,

-the thing is that your land has also come in our Plan

1 acre has been valued at 5 crores,

You have half an acre

-So that’s 2 and a half crores for you..

The whole village agrees to this,

its who is left

The whole village agreed?

yes, agreed

Really!

So Sarpanch,

everyone agreed?

Yeah…

Hmmmmm…

but I don’t agree..

Oh no man! -Have you ever -

- seen 2.5 crore..

Yes…

I have played in crores..

Your land will have the passage for colony..

So just say yes and don’t be stubborn

It’s my land man!

Of course I’ll be stubborn…

Listen if you want some 20-30 thousands extra, I’ll get you that

I’ll get you 25 lakhs

right now

go get your papers..

Get away from me…

Just listen..

Madam I’ll sort this..

Come let’s talk

Come on, you should listen..

10 crores…

No,

(Villagers whispering)

You won’t get more than this for the barren land

15 crores?

Bhola is increasing the rates man!

I am not feeling it!

(Whispering continues)

25 crores,

(Villagers in shock)

What will happen to us…

No…

Fill it up yourself..

How much you want

Your 25 crores

-cannot trump this…

Everyone is laughing but they know that ,

- I will come again ,

The game Juat started on the field-

all of you stand still, and I will win this game

If i get back on my feet ,

Then you tell me What i said

Those who are laughing behind my back today ,

Future will tell them about me,

Now the time has come ,

tell me who lives in mud house ,

handkerchief on the nose ,

glasses on the eyes

a black mirror car pssed

Those who run behind the rat race,

Lets see where they applies breakes,

How can we proud of the air that comes out, ?

Ballons cannot escape from thorns,

The time to come will tell those,

-Who laugh behind my back,

The time will tell

Who lives in mud hose,

You’ll either be the richest man in Punjab,

Or you’ll be ruined..

I had only asked about what is to be done?

You’re still asking, what’s to be done?

I don’t understand you..

I feel you are Punjab's Elon Musk,

neither does he know what he is doing and nor do you

Here's the key to your Tesla

reach for the moon or whatever,

the earth isn’t made for you..

They’ll check everything..

Oh my, where did he come from!

He’ll create a problem now..

(village people chatring)

hey, what happened to him

look there ,

(snake hissing)

what happen to him

look at there

get him

Pick him up quickly,

Pick him up

do fast

clear the way

move, move

move away

stay away

Bhole,

do you even believe in God?

Yes

today I do believe…

We should focus on

Malls and outlets too..

I guess that’ll be more profitable..

According to the new world order,

the villages must merge into Townships…

This is future..

You are right Mr. Brar

but people say that our townships won’t Leave any land

- for agriculture..

Nobody eats the produce grown on these lands

-but poor and middle classes,

our food will soon -

-be produced in labs..

Mr. Brar, you were worried for nothing..

She has not only understood your business

but also supported it well

Our kids have business running in their veins,

Mr. Walia

Absolutely.

They don’t need to learn it

Hey, where are you going?

Don’t touch me..

Pandey ji,

let him come..

hey listen to me

Talk to your daughter,

she is meddling with our village matters,

If I retort back

then you all will regret it..

What will you do?

It’s okay Dad,

let him speak!

Return the papers for the temple

-and pick up your cheques fromPanchayat…

Your city beautiful has already engulfed 22 villages

I won’t let it happen to Chhana

It’s only a snake bite for now,

the day I bite..

You guys will be foaming from god knows what all places..

Oh hello,

come here!

What do you think?

Our business

- survives on this itself?

Hmmmm…

wait…

You won’t be -

-able to take this burn..

The cloud of your tears rained -

-on the crops of my heart.

The roads of your city will not be built -

-from the street of my village.

Our village is shadow -

-of your bright nights

The city is important to you

i heard this from your emotions,

The scream, that came from the heart,

Told us about our lands

The roads of your city will not be built -

-from the street of my village.

You didn’t even ask for vote and got me alcohol..

Yeah it’s imported..

give me two - yes take two my dear

Give me two…

for how many days you will drink it

This will last me a week

And with two?

Two weeks.. then come again…

okay listen me

take this

okay, here is your cash.

let me know if you need Anything else..

Okay. Okay... Okay....

(labour talks )

Uncle ji,

find a boy for marrying your daughter -

-in the next 10 days

Yes yes I will do so…

It doesn’t look nice that girls -

-are unmarried at this age!

Don’t worry about money

No, no I won’t

Bye..

My obligations are greater than these dreams…

my siblings will Get-

-a better life with that money..

They will study also.

Someone has to be responsible -

-for the household, Bhole!

Take this…

They have supported me well

I’ll pay the interest later….

Brother,

we are ....

-with you…

hmm,

Just tell me,

I’ll make a call and my guys will create a ruckus over there..

we aren’t short of stones..

No ruckus

we just have to her crush her ego

Why take revenge?

She is a woman…

I don’t differentiate between genders..

Then tell us,

what do we have to do?

That’s what we have to think…

Hold this..

Do one thing,

there’s the room,

go think

Come on, go think…

Even my parents don’t have a true relationship..

Dad openly cheats on Mom,

what bothers me is that

my mother never took any action despite knowing everything

My grandma use to say,

a person becomes greedier

-the more he earns

We have everything,

such a big business but we are still

Greedy for more..

Should I tell you a secret?

All this money

and big businesses we have

its nothing.

We have much more than this…

Illegal money…

Shall I tell you one more secret!

Tell me

Even if our legal business closes down….

it won’t matter

Dad’s most concerned with the illegal businesses..

And all of those records are lying at home…

Where in home?

Where in home?

Hello….

ay something…

Hey you, get up..

Listen to what she is saying…

Hey, you…

You damn addict!

Where is it lying?

Speak up!

Tell me please..

You must have told but he slept…

I mean-

-I slept!

Hey..

. get up...

get up..

Brother I am a man

The plan has been made..

Come in! fast!

The whole plan is made

I have the secret in my hand

Her father has a whole record of illegal businesses,

And that is what we will steal!

Steal it from where?

From her home..

From where in her home?

Just from her home…

From where in her home?

This I don’t know,

I had slept by then…

Then how is it the “whole” plan?

Now this is the plan,

you guys should also use your brain a bit!

Listen to me,

we should kidnap the father,

Give him a good beating

and he’ll tell us everything..

You are talking about the owner of Aveera group

Not some snack shop owner..

The Police will beat you to pulp!

Then the problem stands!

What are we going to do!

What can we do?

We all have to die someday..

Mr. philosopher, you die first!

Take him away man!

you mororn philosofer

Buddy, my plan is the best

let’s stone their place!

No my friend, that won’t work..

They are very clever people!

We too have to be clever!

How?

We got to get the mosquito in the cobweb…

Alright…

Bro,

-should I say something..

Just keep lying…

Hey!

Come on,

Man, you insulted me really bad last time!

These days shitehads are running the news channels

So what?

You got the maximum views!

What’s my benefit in all this?

You shouldn’t be think about benefits all the time!

There are some obligations too.. -Obligations don’t pay the bills!

Tell me the benefits!

The other channels were paying me lakhs -

for this news..

But I said only my brother gets to do this..

Do you know how big of case this is?

How big?

Very big case!

And why did I choose you?

Why?

Just like that..

Man!

But I have one condition…

What?

You’ll get me food right?

Oh yes, with extra cream!

Deal done, brother…

(All whispering)

Are we here?

Make a line..

Come on..

Where’s ravish?

Come on… get up there

Yes, everyone get out…

After I count to three..

1…

2…

Start

Viewers you are watching this LIVE from CCTV ,

direct feed…

Hey!

You can see the Live telecast!

It’s the bloody Mansion!

Get down you rascal!

Get away from me,

don’t have a Mic, it’s a bomb…

I’ll throw it at your head

Look at this bloody mansion..

it’s walls are made out of blood and not cement

Hey! get down..

Ouch! You can see that

it’s the mansion that has robbed Punjab off millions and billions of rupees….

We have called more media

they’ll come tomorrow..

Even day after tomorrow…

But we will disrobe them today..

get down you rascle

Viewers we have been attacked..

Dad.

Aveera,

what’s happening?

I don't know,

What’s this noise all about?

Share it as much as possible..

Get down..

There you go, the felons have come to the balcony…

You have robbed Punjab,

but this journalist will expose you! -Get down you moron!

more media will come soon here,

All the papers of your illegal business are in this mansion itself!

And change my name

if I don’t search every nook and corner of your mansion…

Go get them

What are you looking at?

Are you scared now?

Dad,

you save the documents..

Mom, come with me

As you can see

the match has started

and its going to be a Tough competition

One side we have Bhola’s team

and the other this fatso…

Get away, let me through..

Both the teams have reached the battlefield

and it’s a tough competition

(Indistinct chatter during fight)

Huh!

Don’t move,

its real..

Thank you ,

I didn’t know where these were…

now catch this…

Security!

catch him..

Oh my, it’s the mother and daughter!

Security, somebody catch him

Security!

Security!

catch him

catch him he is getting away…

You are targeting me because I am alone!

get the bag, get that

The battle is going on

but we are not afraid of anything!

Yes! Bhola is here!

Bhole.

Yeah

We have got these,

where do we go now?

We’ll go where the road is going!

We’ll reach Naina Devi like this,

you tell us the plan man!

Plan.

is that we are going now!

We had to steal the documents,

and we did

Man, do ever have a whole plan ,

What are you guys here for?

Why are you wearing these gloves and caps?

I told you,

we should get some stone and stuff!

I don’t understand you, Bhole

Bhole,

should I tell something?

No. don’t tell anything..

It’s important, let me tell… -Okay, tell

There is a car behind us..

Let it be then…

“their car”.. WE HAVE BEEN ATTACKED!

What!

Step on it Bhole, don’t stop!

I told you, if we had some stones, we could have at least

Broken their windshield..

We are Live again…

we have been attacked…

again!

drive fast, more fastrer

Even if we die,

don’t be sad.. we fought till the end..

Wait a minute!

Abuse them!

Swear on them..

stop the car bhole,

Yeah! Shame on you,

you are chasing an Alto with Such a big car!

Shame on you..

Bhole they have come at par!

drive fast Bhole they will hit our car ,

Step on it man!

Whats wrong?

Why did it stop!

Friends the car has stopped..

Why did our car stop?

I told you get some fuel in the car

Did he not do that?

I thought we’ll get it while returning..

Oh Man!

Wait!

What do we do now?

Wait!

Run!

(Screams)

(Screams)

Hey, Sardar Balwinder Singh,

I tried to make you understand,

you moron!

you fool

moron

You insignificant person,

you’ll always remain that..

You had what?

Half an acre right?

Pradeep…

How does it feel?

What’s your status?

Equivalent to an insect?

You aren’t even an insect,

just a roach…

You were going to destroy my home

with a secret that I told you?

Who started

the destruction of homes?

You sent him with a Bulldozer to the temple, right?

I have the right

to destroy you and your life…

I told you…

I cannot tolerate cheating…

I did not cheat on you..

If I wanted to cheat you, I’d have said yes to you..

And taken advantage of you…

You didn’t listen to anything I had to say..

And showed me your position/status…

You know what’s the problem with you rich people?

You guys can’t tolerate it…

Raavi and the Temple were just excuses..

The real problem was

that how could a nutcase like me, Reject you…

You cannot take a NO,

you are the queen of -

-Chandigarh..

Yes, I am the queen

and I will remain so..

What should we do now?

Wait a minute!

Run! Run wherever you can!

Greetings my friends!

We are getting you the LIVE feed..

We have reached the mansion of Aveera group owners..

A lot of illegal businesses were done here.

Lands were acquired through

the power of money and greed from common people…

12 storey buildings were constructed after getting permission

For only 7 storeys

And this has been exposed -

-by a common man,

Bhola!

Please give me some space…

Bhola has

gotten these people

-by their necks…

All of them have been caught..

And here,

, lets speak

to this person,

yes sir what would you like to say about this scam?

He is unable to give a statement!

Brother I did not recognize you!

Go away!

Tell me where the key for your Bullet Bike is! I’ll keep it safe!

Unveil yourself!

Don’t touch me..

How did you like the presentation?

Should I bring you a blanket in the jail or your company will “gift” it to you?

Hold on to him, he runs away quite often..

I’ll be in for -

-a maximum of 2 months,

that too to just Sort this

entire situation..

Or we get bail even before the arrest ..

And you think, you’ve done something great!

Well, you are an interesting person,

I’ll see you soon..

very soon

Viewers, this scam does not end here…

the ED team has gone -

-to all their places to raid them..

And now,

let’s speak to Mr. Bhola,

mr. bhola

“ what do you have to say

to such a big achievement?”

What’s there to say now!

It is what it is

if you guys had acted earlier,

People like them wouldn’t survive..

yes

Mr. Bhola has appreciated us a lot and .....

you guys should do the same..

What are you guys looking for?

There’s nothing..

I don’t have any money…

Those toys were also given by them

There’s nothing under it…

Oh! they were here,

I didn’t know it..

Hey, these were from them too, Leave them…

oh sir i have nothing

show me, show me

where is money

you are playing with police

sir there some toys may be may be money inside

(officer talks)

this toyes from aveera group

You see,

, black money doesn’t stay for long…

It goes away faster than it comes to you…

I liked it…

that you thought of your family..

Should I tell you one more thing?

Which one?

That NRI mansion,

yes

it was empty.

So I got a caretaker job over there..

Congratulations…

I will go every morning, by this way

through this same way..

I’ll cross your village

Baba!

Hey, baba

give me some nice rice pudding today..

Look at them lazing around…

Here,

Bhole have some pudding..

Why two?

One for you

and one for the God inside you..

Come sit here..

The God inside me is full,

so you have one..

eat

Oh my.

baba,

yes

No one can make the pudding like you do..

It’s very sweet..

Actually,

the pudding is ordinary,

this sweetness comes

From your soul..

Soul’s sweetness?

What does that mean now?

My soul takes tobacco..

Listen,

this time my romance is-

- from the soul..

Bhole you should quit tobacco too

or else I’ll beat you

Father.

Yes.

I think we have oil wells under our land..

Why don’t you drown in it then?

We couldn’t sell our land because of your tactics..

The entire village has become millionaires

and we are -

-still the same…

Why did you have to mess it up with the girl?

You would have enjoyed life!

I am still enjoying..

you should have a look at yourself..

Balwinder Singh aka Bhola?

I want to buy your land..

I didn’t come here to ask

-but to tell you…

(SONG)

Trust me my love,

I will arrange a queue of cars,

if you ask for anything

I will give you all i have my love,

if you ask for anything

I will give you all i have my love,

I will covered you with gold plates,

I will get you a bungalow,

you just tell me once,

just tell me ,

what do you want my love,

you want a friend like diamond or you want lot of money,

just tell me once,

You just tell me my love,

I don't want cars

i don't want pile of bucks either,

i dont want jimmy too,

i want you only

i want you ,

you are like diamond, i want you ,

You looking beautifull in lehanga and kurti,

your eyes hurt my heart my love

I will take you to london,

paris,

don't consider me an ordinary men ,

just tell me what do you want my love,

a men like diamond or lot of money ,

tell me what do you want honey,

tell me what do you want honey,

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.