All language subtitles for Mr. Natwarlal (2024) Kannada_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Song Playing]

[Phone rings]

[Kannada Song Playing]

♪What a beautiful girl If you see... ♪

Where the hell has he gone?

Big breaking news

PI Shouri killed by masked men

The incident was caught on CCTV

When someone commits a crime, these factors should be taken care of

no physical participation

no direct participation

inter-version to another person

victim's own conduct

contributory negligence of the victim

and unnecessary participation

Hello sir, where are you?

Rita, I am going to the guest house

We have an urgent order, one of our clients is asking for your sperm

Tell him that I'm too expensive

I told him already he is willing to pay us whatever we want

but he wants it right now -OK

Pinki, get me 100 mg

Ronnie... Ronnie... copy... What is going on?

Find out who's there [Hindi]

Who is there?

Who are you?

Is there no one? [Hindi]

No [Hindi]

Steven, call me...

Walkie one, please respond...

Is something wrong?

There's something going on, isn't there? What went wrong?

Can anyone answer me?

Can someone copy... ?

copy... he is a terror...

My dear Rita.

Sir, this is our previous year profit report.

O God, what is this?

This is our world wide total collection, sir.

What about this?

Sir, our expenditure goes like this.

Alas, what went wrong?

This is due to COVID.

-Can I open it? -Yes please.

Hello, duplicate D Shettappa, where is original doctor Mr R Shettappa?

Hello, duplicate D Shettappa, where is original doctor Mr R Shettappa?

Dr Shettappa R.

We cure all sexual and infertility problems in just 12 weeks.

Don't be tensed.

Doctor, the coconut tree planted for my marriage has started bearing fruit.

But I don't have kids yet, please do something.

Doctor, please make me buy baby skirts or baby pants.

You can visit the nearest garment shop to buy skirt or pants.

Jayalakshmi, take him inside and do all the tests. -OK sir.

-Please undress. -Oh I am feeling shy, that tickles me.

This is definitely a winning horse...

Can I sit?

ask him...

Sir... that matter is...

What is that?

Sir, treating infertility is now the biggest business in the world.

For example, today a patient called Mallayya came...

-He has male infertility. -Poor guy

We have to use someone else's sperm and give him a baby.

But he should not know this.

The way to do that is…

Isn't it illegal?

If we get caught, we will definitely go to jail.

When there are people who want to get the best yield no matter whose seeds they use,

why do you worry?

First, let's create a website by name "Shettappafertility. com"

Then let's gather information about those suffering from infertility.

Let our telecallers call them.

[Telecallers calling]

Let's target those whose husbands are infertile.

Collect sperm illegally.

And then let's tell the truth to mothers

If she doesn't listen, let's tell the husband the truth

Whose child is that?

Please trust me... this is your baby.

That child was not born to me, whose child is it?

Please trust me.

Whose baby is this? This is not mine, speak out now

Shall I tell you the truth?

Your husband is not the father of your child

If you don't want your husband to know about this, give us 10 lakh rupees

This is not my child

This is really your baby, I didn't cheat you

Someone called me for money, this could be his job

[Phone ringing]

Hello... who are you?

You have orphaned so many newly born children.

I am the caretaker of all those children.

If you don't pay, you will be in trending.

I need time to talk with my partners. Please believe me.

-Shouri take up this task and finish it without registering an FIR -OK sir

Greetings madam, location detected.

Breaking news

Finally Dr. Shettappa's head was found in the outskirts of Bangalore.

Police rushed to the spot

The CIT officer who was investigating the Shouri murder case has been transferred

Alok, who was suspended in the EMI scam, has been appointed in his place.

CLP leader Shivaramaiah has expressed objection to this move.

He demanded that the case should be transferred to the CBI

Let's talk to Leader of Opposition Shivaramaiah who is with us over the phone

Greetings sir...

CIT can never resolve these cases...

CIT is a puppet of the government

[Phone Ringing]

I will raise this case in the assembly and demand a CBI investigation,

[Phone Ringing]

otherwise this case...

[Phone Ringing]

Greetings sir...

Alok, your suspension has been revoked.

You have personally been appointed by the Chief Secretary for this case.

-Take charge from today -Sure sir

The officer has arrived.

Greetings sir. I am Narayana Swami. The writer. Take this.

what is this... are you trying to impress me? -No sir...

-Please take sweet... -I don't want.

Sir, this is Venkatesh, Cyber ​​CDR.

Mahesh, typist...

Anil, a portraitist...

Krishna... Giri... he is our driver...

And this is your chamber.

Give me Shouri and doctor's murder case files.

Mahesh, get those files.

What is the update on Shouri murder case investigation?

According to our investigation,

a fake number plate was used for the motorbike used in the crime.

We recovered a Glock 19 made gun from a gutter near her residence.

She was shot from a distance of six feet.

Pamphlets of a Naxalite group called "Youth Party"

were found in the compound of the nearby police quarters.

The accused could not be identified from the CCTV footage as he was wearing helmets.

Sir, take these.

What about Dr Shettappa case?

CCTV s were hacked, a couple of bouncers were injected with memory loss injections.

No one could identify. He escaped with lightning speed.

Images are not captured properly.

Any chance of friends, relatives or business partners doing this?

Sir, when Jayalakshmi was investigated, it was found that he is a fake doctor.

Both were involved in illegal sperm trade.

Now Jayalakshmi has been arrested and the hospital has been seized.

Let him be caught, I will break his bones.

No, you don't stand a chance, officer.

That is done on sacrificial Goat, not on hunting tiger.

♪♪

♪She is my favourite♪

♪She is so sweet♪

Here we go...

Friends, let the eyes not become mud, let them be a lamp in the eyes of the blind

Let's ask travelers in our language,

If they don't understand ask in their language, is it OK? -OK

Sir, your two eyes can light up two lives. So please donate your eyes.

Madam...

Our people did not elect those who gave free rations and those who waived loans.

Our people's only free gift is hair to God.

Don't ask for change, be the change.

As a token of appreciation for your social concern,

I have given up my idea of ​​becoming a monk.

If you don't mind you come to our gym,

I will get people there to donate blood and eyes.

Really... -Yes

-Can you please give your mobile? -Take

-Thank you. -Thank you

[Indistinct voices]

Shall we wait till the master comes to finish the puja?

What kind of master is he who has two wives?

♪The father is Hanuman, the mother is Hanuman, he is everything. ♪

♪On the banks of river Tunga... ♪

[Indistinct voices]

People should not wait for us.

Greetings...

Stop! Only descendants of the landlord are allowed inside.

We too are descendants of the landlord, do not bar our entry

She did not spare her own sister's husband, and she gets royal treatment.

Those who were begging outside the temple,

attained the status to enter the sanctum sanctorum of the temple.

Come let's go.

He made our mother live as a widow while her husband is alive,

did he need a second marriage?

Our father's second marriage was due to our mother's suspicious nature.

When her own sister vomited bile,

who accused her of adultery and forced her into a relationship? this woman.

What do you mean by second marriage?

There were Malinga, Kalinga and Shivlinga, what was the need for Ranga?

Why are you fighting like dogs, won't you shut your mouth?

Your father must lose his peace of mind after seeing me in this outfit.

Remember, I apply vermilion on my forehead only after your father passes away.

Find out where Pakira is.

[Phone ringing]

-Hello -Where are you?

-close to market -OK I will come there

-Get the scooter -Sure

-Hello Malinga... -Tell me

Pakira is walking down the market street.

You married twice... to hell with you.

No one can harm me.

I plucked out the eyeballs of the man who stared at my father,

and you threaten him?

Now try threatening…

We are not cowards, we are devils.

We will split open your chest and drink the blood.

He is our father.

Now try threatening…

Let's go.

Mate, please open this.

What is it in the morning, go away.

Please open this... -What is this?

Please open this.

Very good...

Always the same story.

[Phone ringing]

Check who is calling.

Hello, who is speaking?

I forgot to ask your name, what's your good name?

ATM... no it's Jim Giri. I have given a loan of five lakh at five percent interest.

OK...

You said you will do, but you did not.

Is that so? I usually don't miss. By now I would have finished everything.

It's not too late, please let me know the location and I'll pick you up.

Loafer, how dare you speak to me like this?

You talked decent and now you are acting crazy, disconnect the call.

Idiot...

Whose call was that, a mountain of flesh?

One girl had called you and I spoke to her indecently,

she scolded me and disconnected the call.

What did you do? She is my girl and your sister-in-law.

Sister-in-law... You wanted to become a monk, now you want to lead a family?

That's why they say you have to be born in a royal family, you can plough anywhere.

How long will it be?

He ruined everything.

Loafer...

This fellow is irritating me.

It was not me who picked the call, but my friend ATM.

Please call me.

[Phone ringing]

-Hello... -Hello

I am extremely sorry, Madam.

You are a liar. Are you pretending to donate eyes?

Madam...

I don't know if it's cloudy or not, but Ranga never breaks his promise.

I will not go back on my word, I will arrange enough eye donors, stay in touch.

Hello...

Who is he?

Who is he? Go to bed. [Hindi]

Nandu, mute your phone and chat. I'm getting disturbed, I can't sleep.

♪She is my favourite♪

♪She is so sweet♪

♪The doll turned into a girl♪

♪She haunts me♪

♪It is addictive to watch endlessly♪

♪The desire to caress again and again♪

♪Love is beautiful when it happens before you know it♪

♪Can I make you wear a ring without telling or asking?♪

♪I am new to this kind of attraction and attention towards her♪

♪I don't want to see any other girl now♪

♪My heart rate is now high♪

♪My heart urged me to make her mine♪

♪Love is beautiful when it happens before you know it♪

♪Can I make you wear a ring without telling or asking?♪

♪She is my favourite♪

♪She is so sweet♪

♪The dream of being together again and again♪

♪I will be with you even in death♪

♪The twitch of the eye was loved by the heart♪

♪Mind admired her for the throbbing smile♪

-Are you coming to college? [Hindi] -You carry on, I will join you later.

-OK bye -Bye

[Indistinct voices]

The way he's staring makes me think he'd gouge out his eyes and donate them now

Mr. Ranga, your arrangement is marvellous. Thank you.

Our Atm doesn't even donate peanuts when drunk.

Just because a girl asked him, he is donating his eyes, kidneys.

If you ask, he is even ready to donate a part of his intestine too.

Credit for all these arrangements goes to Mr. Atm.

What does Atm mean?

"All Time Machine"

Which means...

My stay in the village was misinterpreted by my opponents as an overnight stay.

OK fine.

Mr. ATM, even though you are a gym owner, why are you not as fit as Ranga?

Because he is the owner and I am the trainer. He only watches my exercise.

Mine is a six pack, his is a family pack.

Nandu, all the members have donated.

Thank you...

Cheers...

Your brothers sent us.

How dare you hit your brother.

Will you scold my mother again?

Don't be angry my child. May this always be with you.

What did my people and the sons of Pandu do [Sanskrit]

when they had assembled together eager for battle [Sanskrit]

on the holy plain of Kurukshetra, O Sanjaya. [Sanskrit]

Ranga, you studied engineering, now you are farming.

Are you going to settle in your village?

Nandu, if the farmers do not work in the fields, no one will get food to eat.

literacy is only to get certificate.

It is not where one lives but how one lives that matters

The bus came.

Those who want to get down please come

Come... come...

-Bye -Take care

fast... fast... get in...

-Don't forget to call me once you reach -OK

Come fast... come in...

Ranga your father died of heart attack.

Your brothers have taken the body to their house

You did not let our father stay with us. You came here to trouble us when he died.

See how they fight when their father's dead body is kept there.

Who will tell them?

Pained by these fights, their father died of heart attack

Ranga!

Amma... they...

Shut up, you killed our father. Get lost from here.

Let not even your shadow fall upon him.

You are the toxic type.

Our mother's curse will not leave you.

I will not let you see him see even if I die. Get out of here.

When he is cremated, the ashes are also sanctified.

He was such a kind person.

Procession of such people should happen with dignity not with violence.

Let's get his darshan from afar.

Go away from here.

You Never came to my house as long as you were alive.

You maintained your tenacity

We bow to the lotus feet of Sri Venkataramana Swamy

We bow to the lotus feet of Sri Venkataramana Swamy

I will see.

[Indistinct voices]

Amma, you should have let me hit them. You made a mistake.

I want you to be an obedient son like Sri Rama who obeyed his father.

No... this is not needed. Let's go.

Anna...

Don't do this.

Anna... don't do this...

Anna, don't do this.

This house belongs to my mother, leave before I throw you both out.

-Anna, spare them please. -You keep quiet.

Ranga, you be quiet.

Promise me that you won't fight with them.

No one cares if you fight. Leave the place now.

Please don't do it

You shut your mouth.

Why are you fighting like this? We will vacate the house and leave.

Do not tarnish your father's reputation.

What a faithful wife...

-You be happy -OK fine you go now.

Go now...

His photos should not be here, throw away all his photos -OK

Don't break the photos, she raised us. She is our aunt. Don't do it.

Anna...

You made my mother cry

Hae destroy everything... Set fire, don't spare anything.

Malinga... first break his mother's photo

Leave... leave I say.

[Phone ringing]

Oh no...

Hello...

You mountain of flesh, if you shelter Ranga we will destroy you.

I have a small finance business. I only take, I give nothing.

Ranga used to come to the gym out of his own interest.

Now that you said it, I won't let him.

You have learned a life lesson

Will you scold my mother again?

Our own people inform the news channels.

They make someone else apply for RTI and blackmail us.

Your legal career is good.

Your father practices in the Supreme Court and you in the High Court.

The more honest we are in our work, the more shame we get in return.

Don't worry...

Shame today, honor tomorrow and money day after... in your department

The other day someone in the district court forged the Supreme Court's bail order

and released the Naxalites.

What!? -Yes

SC 13/2017

My Lordship, I am appearing on behalf of accused No. 124.

Accused No. 124 has been granted bail by the Honorable Supreme Court of India.

Kindly accept it.

Mr Counsel, please wait -Much obliged

-Please check supreme court website -OK

Sir...

Who is the surety?

Call the surety.

come here...

This case reminds me of the crimes committed by Natwarlal in the 70s.

Who is this Natwarlal?

He is the king of con.

King of cheats.

If you are interested about him, you can purchase his book online.

[Phone ringing]

Venkatesh, what are you doing?

Sir, it is 2 O'clock in the morning. I am sleeping

The writer is not reachable.

There is a book called "Natwarlal" which is available online. Please buy it.

OK sir.

-Also find out who else bought that book and give me the details. -OK sir

-Greetings sir -Yes Venkatesh.

372 copies have been sold in India so far

Out of 372, 370 addresses have been checked by the police

and two people are absconding.

One is Nirav Modi and the other one is Rahmatullah who hails from Karnataka.

When will we receive the book?

We will get the book in two days.

Writer, open the record room.

Our boss is always in a hurry.

420, 464 and 484... take all the files related to these cases.

Do it fast...

Boss can come anytime.

Don't miss anything, do you get it?

Sir...

Is this a record room? You have messed up here.

Keep it clean.

Take all B and C reported files.

Mr. Writer, disconnect the CCTV. Use the basic phone while discussing the case.

OK sir

Please make it fast.

Sir, this is a software problem. There is no internet connection in the office.

If you can share your WiFi network, I can fix it faster.

-Please use my phone's WiFi -Give me

-Venkatesh sir, boss is calling you -I am coming

FIRs are not registered on all the crimes committed by them,

very few FIRs are registered.

Let us register FIRs under Suo Moto based on news papers articles

and start the investigation.

He is Mr Natwarlal, the Indian con king.

Between 1950 and 1983,

about 250 cases were registered against him for fraud, forgery etc.

Did you know that he sold Taj Mahal, Red Fort, Rashtrapati Bhawan

and Indian Parliament House?

He was found guilty in only three cases and received a sentence of seven years.

Although he was not a lawyer, he disguised himself as a lawyer

and forged judgments and acquitted 135 prisoners across the country.

Natwarlal sits inside the jail and writes a book based on

criminology, criminal policies and criminal law,

on how a criminal can escape punishment.

Government of India bans this book.

He fights against the ban in the Supreme Court for 10 years.

Apex Court rules that this book can be sold online with terms and conditions.

Mr Alok we already know all these.

Sir, I spoke about him because there is a person like Natwarlal in our state too.

Inspired by Natwarlal, he has committed several crimes. Please have a look.

He used to cheat people physically but this guy cheats people online.

CM relief fund scam, PM relief fund scam. Air ticket booking and cancellation fraud.

Fake question paper leak in KPSC and PSI exams.

Issuing fake demand drafts, finance fraud.

He wanted to sell Gomateshwara statue to foreigners.

He was involved in Bitcoin transactions. Insurance claim scam.

3840 fraudulent bank transaction.

Forging CM's signature.

Sir, many such cases have been reported in Karnataka.

They have reported these as C and B. I request you to let us reopen these cases.

Mr. Alok please solve the case in hand.

Did you invite me to hear your story?

These cases have similarities with Natwarlal's earlier cases.

There is a link between Natwarlal book and murders of Shouri and Shettappa.

If your branch is unable to handle it, the CM will transfer the case to CBI.

We have collected information about this Natwarlal.

No matter how intelligent he is, we will catch him.

[Phone ringing]

-Sir, target is in room. -Is it?

Boss is in commissioner's office, our team...

Mate, we are trapped.

Sir, location is traced.

Breaking news...

The game starts now

Where is she?

Tell me [Hindi]

Listen, I can't leave my parents. We should end our relationship. [Hindi]

You are an opportunist, I arranged all these for you.

Our caste, language and status are all different, please forgive me. [Hindi]

OK, now go. Go I say.

-Are all girls like this? -Not all

Why did you buy Natwarlal book?

Sir, I don't know Kannada.

What! You don't know Kannada?

Mr. Venkatesh, tie this fool up.

And beat him until he understands vowels, consonants and a few words of Kannada.

Sir, I understand Kannada a little bit.

I did not buy any book.

Is it?

On 3/5/2017, 4:30 PM from BB Bank, SB Account No. 85204252,

Rs 3840 was transferred online to NB Publishers.

Sir, that day I got a call from a bank person.

He said that I will be given me a new ATM card,

and he wants to know the OTP Received on my phone for activation.

I gave him the OTP.

After 10 days I went to the bank to update my passbook entries,

I found that money has been deducted from my account.

I have filed a complaint at Girinagar police station regarding the incident.

[Phone ringing]

Greeting... Girinagar police station

I am calling from CIT office, please check whether any FIR is filed on this date

-Tell me the date -13/5/2017...

FIR was not registered due to small amount. He made the MCR and closed it.

We are sorry, the number you have reached is not at service

Please check the number or try your call again.

Mr. Writer, get the CDR and SDR details of the number that was used to call him.

Take his fingerprint and check if it matches any of the cases we have.

Check his history thoroughly. -Sir...

Sir, Vilvanathan, s/o late Murugan, No 32 4th cross Srirampura, Bengaluru - 21

3/5/2017, 4 O' clock 27 minutes. MR tower is the last tower location.

Call duration is two minutes 10 seconds.

Sir, we are decoding. The IP address is not matching.

I strongly feel some professional hacker is hacking the system.

Get Vilvanathan

-Sir -Tell me

Vilvanathan is dead.

Tell the truth.

Sir, please forgive me.

Do you distribute numbers of girls who come to recharge?

-Venkatesh, get the bathroom cleaned. -OK sir

-It is stinking -I will get it cleaned now

God comes upon me, Muneshwara swamy comes upon me.

What is this?

He looks like an ox. Stupid.

Stupid, have you ever given a SIM card to a living person?

Sir I did wrong due to greed of money. Please don't hit me.

Tell me who you gave them all to

I will tell, please don't hit me.

Speak up, tell me the names.

Sir... he...

You idiot...

Venkatesh, get the sketch of that man which he just explained

and make this guy accused number two in the Shettappa murder case.

Get complete record of Natwarlal book distribution.

Get the postman too.

Do spirits come upon you? Let me see.

Look closely, is that him?

-Is that him? -No

-I will hit you now -Sir, I have forgotten

-Look closely -Not him

-Mr Writer -Sir

Any breakthrough?

He made a fake signature while accepting the book.

He gave Vijay Mallya's contact number.

He has used Rahmatullah's id while purchasing the book.

He has forgotten everything.

Sir... while distributing...

What kind of work is this?

This is what happens if you give a job to someone who is not qualified.

No discipline.

Sir I am a central Govt. employee, don't use such words.

If you talk too much, you will be given a different position.

-Thank you sir -Mr Kedari

You stink... boss asking me to include your name in the FIR.

Sir... please leave me, I am innocent.

-Take the number and leave him -Thank you sir

I will inform you the moment I recollect, please give back my key, I will leave.

This case is harder than algebra. Please give me some water. -take

-Mr Writer... Yes sir

-Get the postal department file -Sure sir, take this

-Whose thumb impression is this? - I don't know sir

-Why not do your job properly instead of collecting money. -Sorry sir

-Who is this? -ACP Alok speaking.

Why are you hitting me, who are you? leave me... my mobile...

Trace the call.

Call the driver and keep the vehicle ready.

Driver has gone on a personal work.

-Where is the key? -It's in the vehicle

-Hello Shankar -Yes sir

Someone assaulted a postman who is an eyewitness in a case, in your area.

-Block all the exits, he was going on a two-wheeler. -OK sir

Block all roads, seize all suspicious vehicles

Sir you are 200 meters away from the reach.

Only 100 meters...

You have reached the target

What happened?

All of a sudden few rowdies came, I thought they were chasers,

they came to seize my bike.

I have not paid the EMI for the last six months.

They took my bike away. I told your name. They threw away the snatched phone.

I'll kick you now. Take him with us.

-Tell the truth -Where are you taking me?

-I don't know anything -Don't say that, you took his thumb print.

-No sir -I will hit you if you don't tell the truth.

-No -Tell the truth now

-I swear to you that I know nothing -Won't you tell now?

Try to recollect... whose thumb impression is this? Tell now.

-I remember -Tell us now

That day...

My first wedding anniversary, my wife had gifted me a shirt.

I went to deliver the book to Rahamathulla Khan.

I gave the book to his wife as he was not at home.

Ink from my pen leaked into my shirt pocket and ruined my shirt.

Oh no... ink...

There was a big fight in the house. That is the reason I still remember that incident.

This mark is because of that. I am sure sir.

Well done Mr Alok...

I will see you soon.

-Tell me -Finger print matches.

CC number 337/1990... Chincholli police vs accused Narsappa.

under section 379, 420 and 468

Died of heart attack during trial in Kalaburgi court

How did the thumb impression of a man who died in the 90s end up in 2017?

-Venkatesh, have you reached? -I will reach in a minute.

Sir, no one is there in this address.

Many years have passed since the house fell into disrepair

Match the fingerprints based on the Aadhaar card

Fingerprints are not matching based on Aadhaar card.

-Send it to FSL and find out the age of the fingerprint. -OK

Sir, we received the forensic lab report.

Fingerprints are in the age group of seven to ten years.

-Find out their family trees -OK sir

Match them with the fingerprints of that age group at that time

We got the photo

Match the photo according to the age group

Send this photo to all police stations and informers

Sir his school website is hacked, all data is deleted.

We don't know which school he joined later.

The only evidence we have is his childhood photo.

We do not know about his whereabouts.

Our office system was hacked and we lost all data.

We need to unofficially get an ethical hacker to recover the data.

He must be very smart to hack our system.

Sir, they emailed and blackmailed Shettappa.

They had decapitated him.

Only two calls are made from the number they used for calling Shettappa.

It was a fake SIM.

There are no clues in the murder of Shouri madam.

Different crimes were committed in different get-ups.

Sir, they must be very smart. It seems difficult to catch them.

Sir, he has used fake address for delivery of Natwarlal book.

He must have a brilliant mind.

Officer, the castle I have built is not made of stone, it is made of steel.

You cannot touch it not only in this life but also in the next life.

The heroes born to slay demons in the Dwapara Yuga are today's policemen.

Let me catch you, I'll break your bones for sure.

Why is he not answering the call?

Sir, he is trapped.

Just follow me.

-If my boss finds out about this, you're finished. -Who is your boss?

You will fall for him once you know what he is like.

If you don't tell, you're finished.

-Be alert -Yes sir

Who is it... ?

Where is your boss, show him.

To show, there are no photos of God or hero here.

Who is your boss... Where is he? speak up.

Sir, please listen to me carefully.

He is like a latest OS update.

You can never match his speed no matter how many gigabytes of RAM you use.

No hard disk can copy his memory and no one can guess his hacking style.

Even if I give you details of his motherboard, you can never track his GPS.

He is my boss.

Tell us who is your boss.

I will...

How much money did you deposit from yesterday's match transaction? [Tamil]

20k is deposited.

I have added Rs 100 extra. Nothing is there, leave now. [Tamil]

Yesterday my boss played, not me.

Your boss... who is your boss?

Ask him to undress and sit there. [Tamil]

Do it...

If I don't go out, my boss will come in.

What is this? remove his cloths.

Sit down now.

He is the man... Natwarlal

He is the man... Natwarlal

Who are you?

He is the man... Natwarlal

Come near...

Come here, if I strike you with this sword, You can't walk. [Tamil]

Come...

Just standing with a sword does not make you a don.

Don't hold a sword and yell, opponents should pee their pants

If you can show so much audacity...

how much audacity should those who have Kaveri water and ragi mudde show?

We don't let go of those who touch us. We will destroy them.

Don't mess with us.

Not all in specs are scholars and not all with beards are scientists.

Are you telling me a commercial movie script?

Tell us the truth and surrender or else you are dead.

Even if you cut me to pieces, I will never cheat my friend.

Hit him

Hit him till he opens his mouth

Speak up.

-Vathapi, where are you? -I am in clinic, investigating a case.

-OK, please come to the office, I have some work. -Why what happened?

Need to do narco analysis test on someone, but in secret. I don't have permission.

I will get caught if I do that.

Shut Up and come. Haven't we done this kind of cases before? I will take care.

-What would be my share? -That let's discuss later.

-Is 60:40 OK with you? -You come now.

Hey you... who is your boss?

How dare you lead us astray?

I will talk with him.

What is your name?

Prakash C N, but friends call me Pappayi.

Pappayi... Who are your parents?

Speak up.

Look here. 15 years ago in Chincholi police station...

How is it possible that your fingerprints are there in Narasappa fingerprints?

Can you hear me?

How did your thumb impression come on Natwarlal book delivery receipts?

Tell me now.

The electoral roll shows you as dead, how is that possible? Speak up.

You be quite, let me handle this.

Pappayi, please answer him.

I went to the police station along with my father Narasappa. That day...

Give your finger prints on this.

-Bale Gowda, give me crime no 72 file -OK sir

Need prints of all the fingers.

In that case of theft my father gave my fingerprints instead of his.

Appa, your fingers are big and mine are small. Press them wide.

My child, you were born to me after 12 years of marriage,

how can I not listen to you?

Let me give your finger prints.

Forgery is running in your blood.

Who is your boss? Tell me.

Ranga and his mother left their village due to a family feud

and joined an orphanage called "Namma Mane" to work.

You are the supreme goddess, the ruler of the world

You are the supreme goddess, the ruler of the world

the form of mother Maheshvari.

the form of mother Maheshvari.

You are full of love and kindness,

the form of mother Maheshvari.

They stopped the free meals given by the government to the children of "Namma Mane".

The government has instructed us to vacate "Namma Mane"

because it is built in a reserve forest.

Donors have stopped donating because of the spreading false news.

See, I am not at fault.

I will beg and feed my children.

If they still trouble me, I will die here along with the children by poisoning.

But I will never vacate this place.

I will dedicate my life to "Namma Mane".

Goodse plans to devour the "Namma Mane" property

Hello mister... who are you?

Public...

It is not any public toilet for everyone to enter, it is the Tehsildar's office.

Aren't both of them for public service?

What is the matter?

How did the reserve forest that was not in 1953's sketch appear now?

Who destroys forests and builds resorts?

When documents are requested through RTI, you give reasons that they are lost.

-Sir, may I tell you something? -What is that

I will strip you naked and prove myself.

If you have any concern leave your complaint in postal section.

Take him away.

Ranga threatened Tehsildar.

Tehsildar told this to Goodse.

Not possible, the man who can find me hasn't born yet.

[Phone ringing]

Hello...

Stop flying high you fool.

If you don't stop, I'll put bullets in you. Tell your man to shut up.

He made threatening call to "Namma Mane".

Nandu, what are you doing? [Hindi]

You still can't forget him? [Hindi]

How many times should I tell you that all men are the same,

if you keep searching him like this, one day you will go crazy.

Who can make you understand?

This number cannot be reached, Please try again later.

Do you have any updates about Ranga?

I will call if I have any, why do you wait for him? Who knows where and how he is?

Goodse's men attack Ranga on his way back from the temple.

BREAKING NEWS "Namma Mane" is now a poisonous house.

The dark shadow of politics...

"Namma Mane" is now a poisonous house. Many children were poisoned

Infanticide by Saffron-clad Swamiji

and two adults committed suicide including the Swamiji, after poisoning the kids.

"Namma Mane" has now been taken into government custody.

Seven children and two adults including the Guruji have been poisoned.

"Namma Mane" is now a poisonous house.

"Namma Mane" is now under the control of the government.

Children of "Namma Mane", Swamiji and Ranga's mother die from the conspiracy.

Truth fades before money, Swamiji's death sinks into the past.

Swamiji achieved merit even in death, his body was donated to the hospital

Swamiji and Taramma used to eat before the children

But on that fatal day the children ate the food first.

Then Swamiji and Taramma ate.

The meal was poisoned

All died, "Namma Mane" got sealed down.

Goodse's men had poisoned the food.

Nandu, I got Ranga's address. He was in the news. -OK.

I have shared his number with you.

Done...

[Phone ringing]

Hello...

Hello...

It's me Nandu.

Nandu, my heart is hard like a stone when it comes to love

I know it. Do you know why I haven't gone away from you?

Because I have carved my love on that stone.

As long as history exists, no one can erase it Ranga.

Ranga please speak up.

Talk now, why did you go away from me? what is your problem?

Nandu, I am not running from problems.

I did not want me to be a problem for you.

Love and lover will never be a problem to anyone at any time.

This is not the same Ranga that you saw earlier.

Then my life and dream were different.

Now my goal and path are different.

I went away for your good.

I don't want your explanations...

Tell me whether you love me or not.

Tell me Ranga, speak up.

Whatever your motive and situation, my mindset remains the same.

I am there with you forever.

I loved you then, love you now and will love you forever.

I love you Ranga.

Ranga vowed to finish Goodse off before the rituals of the dead are over.

Ranga sets out to search his right hand, Purohith

Goodse is an under world don.

Although he was born in Mangalore,

he sits abroad and conducts his criminal activities in India.

But no police could trace his location until now.

But it is heard that he often visits his birthplace.

Goodse had a right hand by name Purohith

They both then develop a rift and Goodse attacks Purohith

Fortunately Purohith survived the attack

Meeting Purohith is essential to know about Goodse.

On one side Ranga started to search and finish Goodse,

On the other side I started setting up a hacking system

He searches for the places where Purohith was born, roamed, traded.

but he never gets his contact.

Finally one fine day he gets Purohith contact number.

But Purohith never picked Ranga's calls.

He used to disconnect the call

We used to track his locations, but he was moving swiftly.

One day...

Breaking news, KSRTC bus going to Tirupati catches fire, 40 people burnt alive.

We added our name in that passengers' list

We decided to cheat the worst people of the society

From today Ranga and Prakash are dead to this world.

Ranga disguised himself and bought SIM cards in the name of the deceased

-Greetings -Greetings to you too

I am calling from BB Bank, [Hindi]

we are upgrading your debit card to an international card,

please share it's details.

Take down, 6... 44... 1... 55

tell me the expiry date of your card.

12/25...

-Give me your card's cvv number -I got it, 147...

Please share the OTP you received just now.

Wait let me check.

We are technologically strong. For finding escape routes after committing crimes,

Ranga made me to purchase Natwarlal book.

We used to target those who earned money through corruption.

-Hi Vicky -Hi

-Mahendra Singh -Call me Mr V Mahendra Singh

Call me Mr V Vicky.

-Call me Mr V Rockey -Hi Rockey

We used to find out their hobbies and...

-Nice gadgets -Thank you

he used to get close to them

He would share links and ask them to buy their favourite items using that link

the we used to send wrong products to them and...

-Hello mister -Sir

I ordered something and received another. I will sue you.

We are sorry sir, we will replace the product.

-Your date of birth is 19/8/1977 is that correct? -Yes

-Your email id is mistarchokla@gmail. com, is that correct? -Yes

You have just received an OTP to your phone, can you please share it?

After that from them...

What is happening?

[Phone ringing]

Hello... even CBI could not reach me

You must be very clever to reach me.

From past 15 years we could not touch Goodse.

can you?

It was only 14 years of exile for Sita.

Life imprisonment if caught in the company of Goodse.

He too comes to the "Aghori Puja" which is held once in four years.

Finish him off if you can.

Write in red ink, I will cut off his head and throw it on the ground.

An illusion Let's see. If you are an arrow, I am a gun. Let the game begin

Let's see who wins

Clever Ranga easily understood.

that the date that comes once in four years is February 29.

To burn Goodse alive, Ranga himself started making a time bomb

If we fail, we will both die.

Pappayi, if I hit it is sure to be a goal. I don't miss.

We received Natwarlal book which we had ordered online.

But while receiving the book, my thumb impression got registered.

Ranga identifies the routes that Goodse can use and then plans.

-Plan A, Goodse will start from here -What if plan A misses?

Plan B

If both plans fail, then plan C.

one of us will become suicide bombers and go inside.

What do you think, will it be easy to kill Goodse?

Nothing is easy, we have to plan and strike.

Pappayi, these passports should be found at the bomb blast site.

Then the investigation goes astray.

Passports are ready.

Goodse, who came in disguise, forgot to remove the Janivaar.

Clever Ranga spotted him and beheaded him.

Breaking News... Murder of an underworld criminal.

His head was cut off by the killer. Purohith's involvement suspected.

Walkie one, no one is coming here... over.

Sir... sir.. sir

You fool, why are you yelling?

Sorry sir...

your previous driver Siddappa who works in Human Rights Commission office called.

Prakash's mother complained and officers are arriving here.

-Go and tell Siddappa to follow up -OK sir

Alok, you are torturing me. I will leave.

Don't worry, they will take 15 minutes to reach here. I will manage.

You are trapping me, please leave me.

-Didn't I say that nothing will happen? Stay back. -Leave me

-Stay back. -Oh my father warned me...

Speak up...

Who killed Shettappa and Shouri? Speak up.

Speak out and go to hell.

I visited a spa once. There they were illegally collecting sperm from customers.

I came to know that D Shettappa was behind this.

I and Ranga mailed him and blackmailed him asking him to pay Rs 10 crore.

D Shettappa called Ranga.

Who told you this fake story?

Listen... we don't listen to stories like you, we hack.

Send us a gift or else you will be insulted.

Your time starts now.

I am very dangerous. I grew up in a notorious place. You are nothing to me.

kiddo... you could have dealt with thieves, you could be a criminal...

but have you seen a most clever person?

My dear D Shettappa, where is original doctor Mr R Shettappa?

I know that you are duplicate Shettappa.

If you don't send us money...

your story will appear on social media, national and international news.

I need time, I need to talk to my partners. trust me

At the same time Nandini calls Ranga.

Baby, there is no one at home. Will you come?

You used to say that love should be in the heart and not anywhere else.

What? Say again...

Golden words can not be repeated.

Don't park the bike in front of the house, park it in the next lane.

What about helmet?

permission denied. Naughty boy.

Hello my baby.

You quote the work and avoid me. Did you know that my friends have babies now?

My sweetie, I am like baby to you. Why do we need babies?

We are born to do achievements and they are born to raise babies.

Shall we do that too?

I am feeling kind of.

Even I feel similar.

♪♪

♪I feel thrilled♪

♪I feel thrilled♪

♪I feel thrilled♪

♪I feel thrilled♪

♪I feel thrilled, if this girl smiles♪

♪I feel thrilled, if I hear her name♪

♪If she comes before me, my heart trembles♪

♪I feel thrilled, if she stands next to me♪

♪I feel dead, if she touches me♪

♪I feel thrilled♪

♪I feel thrilled♪

♪Like someone paint my heart♪

♪Like someone calling my name in the middle of a busy market♪

♪Like sweet falling in mouth, like life getting dragged on♪

♪I feel thrilled, if she comes on bike♪

♪I feel dead, if she passes in front of the house♪

♪Like dreaming about marriage in the afternoon♪

♪Like she is entering the house after marriage♪

♪Like lotus blooming in the lake of love, like touching me♪

♪I feel thrilled, if this girl smiles♪

♪If I hear her name... ♪

♪I feel thrilled♪

♪I feel thrilled♪

♪I feel thrilled♪

♪I feel thrilled♪

O God... Ranga please go. My brother has come.

It is OK, come sit here.

Please go. Not possible at all. Please go.

I am sorry, please go.

Nandini's brother comes back home to get the forgotten bill book

The moment Nandini switches on the mobile,

Location is traced.

Shouri's team tracks the location

[Phone ringing]

You are a cheat. You are a fraud for sure.

Only mobiles do you have two or even girlfriends too?

I am a fool to wait for you for these many years. You are a criminal lover.

-Nandu... -Just shut up.

Call Nandu...

Call Nandu...

Don't disconnect the call...

Now what?

Nandu, listen to me. Switch off the phone and throw it away.

Venki...

Venki.

Please don't...

-Call the doctor. -OK madam.

-Madam, doctor is not answering the call -Where the hell has he gone?

Venki...

You bloody blackmailers.

Because of Ranga's mistake,

Shouri and her team misunderstood and killed Nandini and her brother

Put in the vehicle.

Madam, doctor is calling.

What madam? I am not able to understand.

Madam asked you to leave two pages blank for MLC. -OK

Nandu... Nandu...

Nandu...

Nandu... where are you?

Nandu... where are you?

Tell me.

Trace locations of Shettappa and Nandini.

Shettappa's location is showing abroad and Nandini's is showing as SS Nagar

Pappayi,

looking at the evidence at Nandini's house, it looks like a premeditated murder.

Lipstick mark... must be a lady. Who that can be?

Check if there is a woman police officer in any of the police stations.

They have made a medico-legal case which means it was premeditated legal murder.

108 law and order police stations, 42 traffic police stations,

two women police stations. Totally 152 police stations.

If we find out in which station the FIR was registered on MLC,

we will find out where Nandu and her brother are.

A total of 12 FIRs were registered between 9 pm to 10 pm.

There is a woman PI in only one police station, that is Srinagar.

Her name is Shouri. Srinagara PI

When the shooting happened at Nandini's house,

Shouri's mobile location showed as SS Nagar Tower.

Locate her and her team and inform me immediately.

Madam we are finishing the work as per your order.

We will burn the bodies and call you back.

Leave no evidence

Madam, we have cremated both the bodies.

Nandu, I promise...

I won't spare them. I will cut off their heads.

Nandu, I did not cheat you.

I will cut off their heads.

-Tell me Siddappa -They have started from the office.

I complained as you said, they have started from the office.

-Have they reached? -They will be here in 10 minutes.

Oh no.

Where is Ranganathan alias Natwarlal? speak up

He has no permanent address. He only has reference addresses.

What is your next plan? -To escape.

C'mon, ask him relevant questions. Ask him about money.

Where is the money you guys have amassed?

Something is wrong.

"mrnatwarlalconking@gmail. com"

Get it...

Writer, get the laptop, make it fast.

mrnatwarlalconking@gmail. com

Tell the password.

One two three four five six...

Someone is trying to access your mail... Incorrect password...

Please tell the password again...

You idiot, you are giving us all the wrong passwords, give us the correct password.

Same thing, one two three four five six...

I will kill...

He is right, but we are getting it wrong. -What?

That is... one times two, three times four and five times six.

Should be correct.

-What is this? -This is an encrypted file

How to decrypt... ?

Oh our saviour is here.

Get up... get up...

That... please decrypt the file... do it fast...

Do it fast... quick.

Sir, the tunnel is damaged.

Please be alert.

-Where are the printouts? -Sir

- Is that all? - The paper got over.

Load the papers.

Check CCTV footage.

I am Srivatsa, Human Rights Officer.

What is the matter sir?

C N Prakash was arrested two days ago

Why he has not yet been produced in the court?

His mother complained.

We have not arrested him, this is a fake petition.

Officers please search.

Sir...

Where are you going? No one moves before the search is complete. Sit down.

I will definitely be suspended.

No sir, the camera is not working.

Why haven't you updated the station diary for the past one week?

Nowadays no one does it manually, everything is updated online only.

What is this? You lie a lot. -Sir

Sir, CCTV is not working since last many months.

Cell is locked. We suspect there is someone inside.

30 meters ahead

Sir, please come.

Open this.

He's not who you think he is.

Even I know that. Open it I say.

Sir, he is getting the key.

Sir, don't go there, come back. He is a psycho, sir.

You stay back.

Hello... hello...

-Mister... hello... -Hello...

Yes, how can I help you?

Are you Pakacha?

Which school have you studied in? It is Prakash, not Pakacha.

You don't want to learn Kannada and speak fluently.

Get out I say, I am busy.

Didn't I tell you, sir?

Why are you staring at me? get lost.

-Why is this locked? -It is not suitable to use

Open the lock.

That... we have lost the key.

-Come here -Yes sir

Break it open.

OK sir

Strike it hard.

Sorry officer, that was wrong a information.

-Thanks for the cooperation. -Thank you sir

-Send notice to that woman. -OK sir.

I swear on my mother, sir, I still have the keys.

Where did he escape from?

Where did he vanish?

-Get the bathroom cleaned -OK sir

Is this the time to come? -Sorry

It is stinking there, go clean it.

What is that?

Sir, I am cleaning.

Do it fast. That bathroom stinks.

[Phone ringing]

Hello who is this?

We are the police, did someone transfer five lakh rupees to your account?

Yes, someone did.

Is it Boramma?

Someone transferred Rs 15 lakh to my account.

My husband committed suicide because our bore-well failed.

Someone paid off my entire debt

When did the transfer happen?

Someone has transferred money to my account.

Someone transferred sir.

Someone transferred

He is God-sent, paid my son's school fees

We don't know him, may he be well

Narayana Swami... Venkatesh... Come quickly.

No matter what, he has to exit from the old building only. Come fast.

Sir, I am cleaning.

Please don't...

You con king...

surrender now.

What is our next plan?

We are flying to Delhi.

Oh, this time it will be Tihar Jail.

He is the man... Natwarlal

He is the man... Natwarlal

He is the man... Natwarlal

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.