All language subtitles for Mr. Bean The Animated Series - 01x28 - Keyboard Capers_track4_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,259 --> 00:00:04,820
( theme music playing )
2
00:00:11,859 --> 00:00:13,019
( flashlight bulb shatters )
3
00:00:13,099 --> 00:00:14,820
( door slams )
4
00:00:15,620 --> 00:00:17,140
( birds chirping )
5
00:00:17,219 --> 00:00:18,659
( engine revving )
6
00:00:20,579 --> 00:00:22,939
( honking )
7
00:00:23,019 --> 00:00:24,859
( humming )
8
00:00:24,939 --> 00:00:27,019
( stomach rumbles )
9
00:00:30,100 --> 00:00:31,339
Ah.
10
00:00:36,659 --> 00:00:38,380
( honking )
11
00:00:44,380 --> 00:00:46,299
( birds squawking )
12
00:00:46,380 --> 00:00:47,939
Whew.
13
00:00:52,100 --> 00:00:53,500
( grunts )
14
00:00:59,219 --> 00:01:01,820
Oh.
15
00:01:01,899 --> 00:01:03,980
Ah-ha.
16
00:01:05,340 --> 00:01:07,060
Come on, Teddy.
17
00:01:07,140 --> 00:01:09,140
( mumbles )
18
00:01:20,500 --> 00:01:23,379
- ( gasps )
- ( dog barking )
19
00:01:23,459 --> 00:01:24,659
( tires screeching )
20
00:01:28,819 --> 00:01:30,260
( dog growls )
21
00:01:32,659 --> 00:01:34,180
Shoo. Go. Go. Shoo.
22
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Shoo.
23
00:01:35,340 --> 00:01:36,620
Get out of the way.
24
00:01:36,700 --> 00:01:38,900
( barks )
25
00:01:38,980 --> 00:01:41,099
There you go.
26
00:01:41,180 --> 00:01:43,060
Go. Go. Go.
27
00:01:43,140 --> 00:01:45,379
Oh.
28
00:01:45,459 --> 00:01:47,579
Oh, oh, my dog.
29
00:01:47,659 --> 00:01:49,299
My good little--oh.
30
00:01:49,379 --> 00:01:50,859
How can I thank you?
31
00:01:50,939 --> 00:01:52,980
And on his birthday too.
32
00:01:53,060 --> 00:01:55,420
- Oh. No.
- Do come in.
33
00:01:55,500 --> 00:01:57,019
Please, please, be my guest.
34
00:01:57,099 --> 00:01:58,540
- Bye, bye.
- ( clears throat )
35
00:01:58,620 --> 00:02:00,180
Oh.
36
00:02:01,260 --> 00:02:03,780
Hmm, sir, care to come in?
37
00:02:03,859 --> 00:02:06,060
Who? Me?
38
00:02:06,140 --> 00:02:08,180
Do come in
and have something to eat.
39
00:02:08,259 --> 00:02:09,340
( mumbles )
40
00:02:09,419 --> 00:02:12,539
( music playing )
41
00:02:15,460 --> 00:02:16,740
Thank you.
42
00:02:20,860 --> 00:02:22,340
Oh.
43
00:02:24,180 --> 00:02:25,500
This way, sir.
44
00:02:25,580 --> 00:02:27,539
Welcome. Hmm.
45
00:02:27,620 --> 00:02:29,300
Wow.
46
00:02:29,379 --> 00:02:31,340
Oh. Hmm.
47
00:02:31,419 --> 00:02:35,060
WOMAN: It isn't much
but I like to call it home.
48
00:02:35,139 --> 00:02:37,659
Now, say happy birthday
to Binky.
49
00:02:37,740 --> 00:02:40,180
- Hmm?
- Give the dog a kiss.
50
00:02:40,259 --> 00:02:42,860
But I can't possibly.
51
00:02:42,939 --> 00:02:44,900
( sighs ) Oh, all right.
52
00:02:47,180 --> 00:02:48,979
We'll be dining in here.
53
00:02:51,180 --> 00:02:52,300
Oh.
54
00:02:53,620 --> 00:02:56,300
Oh, very good.
55
00:02:56,379 --> 00:02:58,259
( clears throat )
56
00:02:58,340 --> 00:02:59,580
Hmm.
57
00:02:59,659 --> 00:03:00,900
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
58
00:03:00,979 --> 00:03:02,979
- Hey, what are you...
- This wouldn't do.
59
00:03:03,060 --> 00:03:04,539
Follow me.
60
00:03:05,939 --> 00:03:08,139
Of course,
we'll be dressing for dinner.
61
00:03:08,219 --> 00:03:09,539
Oh, sure.
62
00:03:09,620 --> 00:03:10,860
Toodle-pip.
63
00:03:11,500 --> 00:03:13,139
Your bag, sir.
64
00:03:13,219 --> 00:03:14,340
Hmm?
65
00:03:14,419 --> 00:03:16,180
Oh. Oh, this?
66
00:03:16,259 --> 00:03:17,219
Yes.
67
00:03:17,300 --> 00:03:18,699
Okay.
68
00:03:24,379 --> 00:03:25,419
( sneezes )
69
00:03:25,500 --> 00:03:28,099
Handkerchief, sir.
70
00:03:28,180 --> 00:03:29,620
Oh, no, thank you, no.
71
00:03:29,699 --> 00:03:30,900
Please.
72
00:03:34,460 --> 00:03:36,180
All right. Go on.
73
00:03:36,259 --> 00:03:37,620
Okay.
74
00:03:38,620 --> 00:03:41,340
This one's his lordship's room.
75
00:03:41,419 --> 00:03:42,419
Oh.
76
00:03:42,500 --> 00:03:43,699
I see.
77
00:03:43,780 --> 00:03:45,659
Hmm.
78
00:03:45,740 --> 00:03:46,979
Oh.
79
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
( clears throat )
80
00:03:48,139 --> 00:03:49,659
Oh.
81
00:03:49,740 --> 00:03:51,860
This will fit you on.
82
00:03:53,539 --> 00:03:55,659
Oh.
83
00:03:55,740 --> 00:03:58,419
- Allow me.
- Oh. Get off.
84
00:03:58,500 --> 00:03:59,900
Get out.
85
00:03:59,979 --> 00:04:01,659
Yes.
86
00:04:02,219 --> 00:04:03,659
Oh.
87
00:04:03,740 --> 00:04:05,340
It's very dirty.
88
00:04:05,419 --> 00:04:07,099
Oh.
89
00:04:09,060 --> 00:04:10,180
Ah.
90
00:04:10,259 --> 00:04:13,180
That's what I'm wearing.
91
00:04:13,259 --> 00:04:15,340
( mumbling )
92
00:04:15,419 --> 00:04:16,379
Oh.
93
00:04:16,459 --> 00:04:19,100
( music playing )
94
00:04:19,180 --> 00:04:20,939
Ah. Hello.
95
00:04:21,019 --> 00:04:22,500
Oh, hello. Oh.
96
00:04:22,579 --> 00:04:24,980
( mutters )
97
00:04:27,180 --> 00:04:29,620
How-howdy.
98
00:04:34,180 --> 00:04:35,220
Ah.
99
00:04:35,300 --> 00:04:37,740
( music playing )
100
00:04:37,819 --> 00:04:39,259
Oh.
101
00:04:40,019 --> 00:04:41,379
( grunts )
102
00:04:42,860 --> 00:04:44,139
Ah.
103
00:04:46,779 --> 00:04:48,339
Ah.
104
00:04:59,220 --> 00:05:00,899
( screams )
105
00:05:04,019 --> 00:05:05,180
( sniffing )
106
00:05:06,379 --> 00:05:09,060
Oh.
107
00:05:09,139 --> 00:05:11,579
( humming )
108
00:05:11,660 --> 00:05:12,660
Hmm.
109
00:05:12,740 --> 00:05:13,779
( humming )
110
00:05:13,860 --> 00:05:14,899
MR. BEAN: Oh.
111
00:05:14,980 --> 00:05:16,300
Hmm.
112
00:05:19,740 --> 00:05:20,980
Hmm.
113
00:05:24,060 --> 00:05:25,660
( sighs )
114
00:05:27,259 --> 00:05:28,579
Hmm. ( gasps )
115
00:05:28,660 --> 00:05:30,579
Pardon me.
116
00:05:34,060 --> 00:05:36,019
( mumbles )
117
00:05:37,740 --> 00:05:39,379
( pants )
118
00:05:39,459 --> 00:05:41,019
Hmm.
119
00:05:46,860 --> 00:05:48,540
- Hmm.
- ( sighs )
120
00:05:50,699 --> 00:05:51,740
Oops.
121
00:05:51,819 --> 00:05:53,259
Ah.
122
00:05:53,980 --> 00:05:55,139
Whew.
123
00:05:55,620 --> 00:05:57,060
Ah.
124
00:05:57,660 --> 00:06:00,019
WOMAN: Hello.
125
00:06:02,939 --> 00:06:04,300
Oh, that's my husband's.
126
00:06:04,379 --> 00:06:05,459
( screams )
127
00:06:05,540 --> 00:06:06,660
What?
128
00:06:06,740 --> 00:06:09,019
The hat, take it off.
Take it off.
129
00:06:09,100 --> 00:06:11,339
- Don't worry, madam.
- Oh. Okay. Sorry.
130
00:06:11,420 --> 00:06:13,500
Hello. Hello.
131
00:06:13,579 --> 00:06:14,620
Hello.
132
00:06:14,699 --> 00:06:16,779
( dog growling )
133
00:06:19,100 --> 00:06:20,980
Ah. Thank you so much.
134
00:06:21,060 --> 00:06:22,100
Hmm.
135
00:06:23,579 --> 00:06:25,339
( mumbling )
136
00:06:30,139 --> 00:06:31,860
( fly buzzing )
137
00:06:34,660 --> 00:06:37,220
Oh. I see.
138
00:06:37,300 --> 00:06:38,939
Yeah.
139
00:06:39,379 --> 00:06:40,660
Hmm.
140
00:06:40,740 --> 00:06:42,459
What is she doing?
141
00:06:43,300 --> 00:06:45,420
Ah.
142
00:06:47,939 --> 00:06:49,100
I see.
143
00:06:49,180 --> 00:06:50,180
This.
144
00:06:50,259 --> 00:06:51,699
Oh.
145
00:06:59,740 --> 00:07:01,579
- Turbot.
- Thank you.
146
00:07:05,420 --> 00:07:06,540
( dog yips )
147
00:07:06,620 --> 00:07:09,620
WOMAN: Happy birthday, Binky.
148
00:07:11,500 --> 00:07:12,660
Hmm. Oh.
149
00:07:12,740 --> 00:07:14,660
- Allow me.
- Thank you, sir.
150
00:07:17,420 --> 00:07:18,420
But, but, but, but...
151
00:07:18,500 --> 00:07:20,379
Your fish, madam.
152
00:07:23,819 --> 00:07:25,540
- Madam.
- Do tuck in.
153
00:07:25,620 --> 00:07:27,660
And don't let it get cold.
154
00:07:30,019 --> 00:07:33,019
- Finished?
- Hmm, lovely. Thank you.
155
00:07:33,100 --> 00:07:34,819
( dog coughs )
156
00:07:36,740 --> 00:07:37,939
( gasps )
157
00:07:38,019 --> 00:07:40,579
( clears throat )
Is Sir, quiet all right?
158
00:07:40,660 --> 00:07:42,699
( coughs )
159
00:07:50,540 --> 00:07:51,819
( screams )
160
00:07:58,819 --> 00:07:59,939
( dog barking )
161
00:08:00,019 --> 00:08:02,139
Oh, Binky.
162
00:08:02,220 --> 00:08:05,339
Oh, thank you so much.
You saved my dog again.
163
00:08:05,420 --> 00:08:07,860
Now, do come
to the drawing room.
164
00:08:09,579 --> 00:08:12,339
Now, there he is as a puppy
with a turkey.
165
00:08:12,420 --> 00:08:14,060
Oh, that's his first birthday.
166
00:08:14,139 --> 00:08:17,459
And sausages is
always is favorite,
167
00:08:17,540 --> 00:08:20,379
and the chops get bigger,
if you know what I mean.
168
00:08:20,459 --> 00:08:23,540
( laughs )
169
00:08:23,620 --> 00:08:26,500
I think this next one
you'll find very interesting.
170
00:08:26,579 --> 00:08:29,740
This was taken about
six months ago.
171
00:08:29,819 --> 00:08:32,220
And where it was taken...
172
00:08:32,299 --> 00:08:33,419
oh.
173
00:08:33,500 --> 00:08:34,820
WOMAN: Goodness me,
open the lights.
174
00:08:34,899 --> 00:08:36,340
MAN: Stay where you are, madam.
175
00:08:36,419 --> 00:08:39,980
WOMAN: Hello. Somebody help.
I can't see a thing here.
176
00:08:40,059 --> 00:08:42,259
( music playing )
177
00:08:44,100 --> 00:08:45,419
Oh.
178
00:08:45,500 --> 00:08:47,100
( chuckles )
179
00:08:47,179 --> 00:08:48,179
( dog barks )
180
00:08:48,259 --> 00:08:49,460
( grunts )
181
00:08:49,539 --> 00:08:51,779
( mumbling )
182
00:08:51,860 --> 00:08:53,019
Stop.
183
00:08:54,620 --> 00:08:55,620
( gulps )
184
00:08:55,700 --> 00:08:57,179
( grunts )
185
00:08:58,860 --> 00:09:00,220
Oh.
186
00:09:02,299 --> 00:09:03,740
Ugh.
187
00:09:08,179 --> 00:09:10,379
MAN: Now, I'll go fetch
your wrap, madam.
188
00:09:12,259 --> 00:09:14,659
MAN: ( humming )
189
00:09:18,700 --> 00:09:20,460
MAN: Oh. He's not in here.
190
00:09:20,539 --> 00:09:22,179
Oh.
191
00:09:22,259 --> 00:09:25,100
WOMAN: Have you found my shawl?
192
00:09:25,179 --> 00:09:26,340
Coming, madam.
193
00:09:31,620 --> 00:09:32,940
( sneezes )
194
00:09:34,139 --> 00:09:36,740
( music playing )
195
00:09:39,860 --> 00:09:40,940
( dog growling )
196
00:09:41,019 --> 00:09:43,220
Oh. Shoo.
197
00:09:44,460 --> 00:09:46,779
( clears throat )
198
00:09:46,860 --> 00:09:50,700
It's getting late.
I was just--I have to go.
199
00:09:50,779 --> 00:09:52,539
( crying )
200
00:09:52,620 --> 00:09:55,179
No, no, no.
201
00:09:55,259 --> 00:09:56,299
Sir.
202
00:09:56,379 --> 00:09:57,700
( crying )
203
00:09:57,779 --> 00:10:01,179
You can see for yourself
the way things are.
204
00:10:01,259 --> 00:10:03,340
( mumbling )
205
00:10:08,460 --> 00:10:12,059
No, I can't take it.
Oh, certainly not.
206
00:10:12,139 --> 00:10:13,500
Thank you.
207
00:10:13,580 --> 00:10:15,980
Do call again next time.
208
00:10:16,059 --> 00:10:17,659
( mumbling )
209
00:10:17,740 --> 00:10:19,059
- Bye-bye.
- See you.
210
00:10:19,139 --> 00:10:20,220
Bye-bye. Bye.
211
00:10:20,299 --> 00:10:21,539
- Good bye.
- Bye-bye.
212
00:10:21,620 --> 00:10:23,419
- Bye.
- Good luck.
213
00:10:24,419 --> 00:10:26,539
( laughing )
214
00:10:26,620 --> 00:10:28,299
( honking )
215
00:10:28,379 --> 00:10:29,779
There's another one.
216
00:10:29,860 --> 00:10:31,379
( chuckles )
217
00:10:31,460 --> 00:10:32,500
Off you go.
218
00:10:32,580 --> 00:10:34,659
( dog barking )
219
00:10:36,379 --> 00:10:37,779
( humming )
220
00:10:37,860 --> 00:10:41,659
WOMAN: How can I thank you?
My doggy's birthday too.
221
00:10:43,460 --> 00:10:44,779
( gasps )
222
00:10:46,059 --> 00:10:49,179
( theme music playing )
223
00:10:59,419 --> 00:11:00,500
( flashlight bulb shatters )
224
00:11:00,580 --> 00:11:02,259
MR. BEAN: Oh.
12395
