Original subtitles

Consiga mayor valor de intercambio.

�Hasta un 110% para todo cambio en Kelley Blue Book!

�Es much�simo!

Para conseguir enormes descuentos con gran hospitalidad,

vengan al Nissan de Fort North.

Hagan sus compras 24 horas al d�a en Nissan-de-Fort-North.com.

Seguros de Bajo Costo del Estado de Texas

se enorgullece por sus modales de servicio, amigables y familiares.

Ayudamos con su auto y con su hogar,

proporcionando seguros de calidad por m�s de 30 a�os.

Seguros de Bajo Costo del Estado de Texas,

lo mejor en seguros accesibles para gente de Texas, como usted.

Historias de �ltimo momento.

Les traemos noticias del tr�fico y del clima.

El equipo nocturno de News Center 35.

Buenas noches. Gracias por mirar las noticias de las 6:00.

Una noticia de �ltimo momento, de Texas Central.

La polic�a declar� una alerta de b�squeda de un ni�o de ocho a�os.

Fue secuestrado de su hogar anoche, cerca de Eldorado, Texas.

A�n no tenemos fotos de �l, pero esto es lo que sabemos:

Su nombre es Alton Meyer.

Tiene ocho a�os, es cauc�sico, tiene ojos azules y cabello marr�n.

Mide 1,42 metros

- y pesa unos 27 kilogramos. - Es hora.

Los padres de Meyer lo reportaron perdido el domingo a la noche

y creen que este hombre, Roy Tomlin, se lo llev�.

Esperamos obtener m�s datos sobre Tomlin,

pero la polic�a dice que debe estar armado

y que debemos considerarlo extremadamente peligroso.

Si tienen alguna informaci�n, por favor llamen de inmediato al 911 .

Repetimos, no nos han entregado una foto de este ni�o de ocho a�os,

pero es cauc�sico, tiene ocho a�os, mide 1,42 metros,

pesa unos 27 kilogramos y tiene el cabello marr�n y los ojos azules.

Parece que est� en compa��a de este hombre, Roy Tomlin.

Llamen al 911 por cualquier dato que tengan.

Los mantendremos al tanto cuando recibamos m�s informaci�n.

Es hora. �Est�s listo?

S�.

Ser� mejor que dejes la s�bana.

De acuerdo.

...entre reuniones donde dijeron que los dos puentes consecutivos

no ser�an derrumbados en la expansi�n del proyecto de la I-35.

Los l�deres de Ross dijeron que hubieran querido un aviso previo.

Un vocero del Departamento de Transporte de Texas

dijo que les hab�an notificado al distrito escolar y al EMS,

pero no as� al alcalde de Ross y a los bomberos.

�l les dir� m�s al respecto.

El proyecto I-35...

PATRULLA DE TR�NSITO DE TEXAS

Atenci�n a las unidades, aviso de persona buscada.

Est�n atentos a un Chevrolet Chevelle de 1972,

originalmente de color gris, con una patente de Texas, 159AG2,

con dos hombres blancos

- en direcci�n este por la I-30. - �brelo.

Los hombres llevan armas de fuego.

Las unidades que entren en contacto deber�n notificarlo y esperar.

P�same esas gafas.

Apaga las luces, Alton.

Nuevamente, no tenemos fotos del ni�o de ocho a�os.

ALERTA DE B�SQUEDA SAN �NGELO - TEXAS

Es cauc�sico, 1,42 metros de altura,

pesa unos 27 kilogramos, de cabello marr�n y ojos azules,

presuntamente viajando con este hombre, Roy Tomlin.

Por favor, llamen al 911 con cualquier informaci�n.

Sigan con nosotros luego...

�El Rancho hizo esto?

No, es diferente.

Gracias, Levi.

Lo que hagas ahora definir� c�mo viviremos despu�s.

Tienes cuatro d�as para traer al chico de regreso.

No renunciar� a �l con facilidad.

Pero tenemos que traerlo de vuelta a tiempo. �Lo entiendes?

El Se�or te ha dado una carga pesada.

Que la paz est� con ustedes.

Y con usted.

Comenzaremos con la lectura del 17 de marzo del 2011 .

"El Golfo del Eclipse y la llegada de los n�meros".

35,

47, 97, 52.

"Los edificios se elevan. La luz llega.

"Conocer el origen de esas cosas es conocer nuestro lugar en el mundo".

Un plan que no podemos conocer nos cuida, pero...

Amigos, estos caballeros son del gobierno federal.

Sugiero que los escuchen con mucho cuidado.

Por favor, mantengan la calma.

Somos agentes de la Agencia Federal de Investigaci�n.

Tenemos una orden para registrar el lugar y detener a todos los miembros del Rancho.

Afuera hay colectivos esperando. Los transportar�n

al campus de la Preparatoria Jefferson en San �ngelo.

Por favor, abandonen el edificio en orden.

- P�rese, por favor. - Recibir�n

m�s informaci�n cuando lleguemos a nuestro destino.

- �Podr�an pararse? - Tr�elo por aqu�.

S�, se�ora. Usted tambi�n.

�Estamos a salvo?

Es mejor si cruzamos la frontera estatal.

Hemos pasado por tres condados. Quiero ir m�s tranquilo.

� Lucas!

Alton, baja la cabeza.

Se�ora.

�Se�ora?

� Est� malherida!

Necesita una ambulancia. Est� herida en la cabeza.

No lo hagas.

Disp�rale.

Regresa al auto.

Alton es m�s importante.

� Regresa al auto!

- � Dispara! - �Yo me encargo!

Hubo disparos. Oficial ca�do.

Env�en m�dicos, 10-18.

County Road 36, a un kil�metro y medio del marcador 87.

Entendido. Har� un aviso.

Todo est� bien. �Tienes el cintur�n?

S�lo rel�jate, �de acuerdo?

�Quieres tus c�mics? Ten.

Ten�a un chaleco antibalas.

T� no lo sab�as.

Hiciste lo correcto. �l es m�s importante.

No eres t� el que le dispar� a un polic�a estatal.

A la derecha.

Se�ora, un paso adelante.

MUJER 18+

�QU� TAN BIEN CONOCE A ALTON MEYER? POR FAVOR, EXPLICAR.

Los hemos tenido bajo vigilancia,

dado que muchos miembros de su Rancho han comprado gran cantidad de armas

en el transcurso de los �ltimos seis meses.

�Tiene una explicaci�n para esto?

A�n no es ilegal tener armas en este pa�s.

�Cu�l es la principal funci�n econ�mica en su Rancho?

Tenemos tierras de pastura. Ganado, productos l�cteos.

Pero no son para negocios. Nosotros consumimos todo.

Hola.

Hola. Perd�n. �Agente Miller?

Un gusto. Paul Sevier, de la NSA.

Es un placer finalmente conocerlo en persona.

Como dec�a, me llamo Paul Sevier.

Trabajo para la NSA en Comunicaciones.

Perd�n, �le molesta si me meto de golpe o...?

�Estos significan algo para usted?

Salteemos esto. �Polo Step?

�Meridian Alpha?

�Sable Rojo?

�La combinaci�n num�rica

de 53, 23, 77, 127?

S�. Son extractos de mis sermones.

Ese en particular viene de una lectura

del 18 de enero del 2010.

S�, lo es. �Usted lo escribi�?

S�.

�Qu� pasa si le digo que hay palabras y n�meros en sus sermones

que incluyen informaci�n del gobierno,

informaci�n que, seg�n sus fechas,

s�lo se transmitieron por sat�lite, en formatos altamente encriptados?

Descifrar y diseminar esta informaci�n,

adem�s de ser cient�ficamente imposible,

acarrear�a castigos por traici�n tan severos

que el gobierno de seguro ni los ha inventado a�n.

Viene del chico. Todo viene del chico.

- �Alton Meyer? - S�.

S�, bueno, ya lo sab�amos.

�Es su hijo?

Adoptado.

�Conoce a su padre biol�gico?

S�, lo conozco.

Roy Tomlin.

�Puede contarnos c�mo es que un ni�o de ocho a�os obtuvo esta informaci�n?

Ten�a episodios.

�Puede explicarlo?

Hablaba en otro lenguaje.

A veces eran otros idiomas. A veces, lenguajes desconocidos.

Anotamos todo. Se convirti� en nuestras Escrituras.

Estas son las palabras del Se�or.

O del gobierno federal.

�Cu�l es la importancia del viernes 6 de marzo?

Necesitamos saber d�nde est�.

No saben con qu� se han metido, �no es cierto?

Prepar� un cuarto para �l.

Alton, me alegro de verte de nuevo.

S�, se�or.

�Esas ventanas est�n selladas?

S�, hay cart�n tras las cortinas.

Muy bien... Dejar� que se acomoden.

Gracias.

S�cate los zapatos.

Ve a dormir, Alton.

Buenas noches, Lucas.

Tus gafas.

Trata de dormir.

Desayunaremos algo cuando te levantes.

Bueno.

Paren lo que est�n haciendo y observen la pantalla ahora mismo.

Miren su fotograf�a.

Este hombre, Roy Tomlin,

es buscado en relaci�n a una alerta de b�squeda de esta ma�ana,

por un ni�ito de ocho a�os, Alton Meyer.

Es nacional.

�Qu� hay del polic�a estatal?

Nada.

No puedo creer que el Rancho hiciera esto.

...cerca de San �ngelo, Texas. Esto fue hace dos noches.

No creo que fueran ellos.

Los dos est�n viajando al este, a Arkansas,

quiz�s a Luisiana.

Se lo vio por �ltima vez conduciendo un...

Yo me quedar� vigilando. Necesitas dormir.

- �Quieres algo? - Un trago.

Entendido.

No se le acerquen. No traten de atraparlo.

Si ven a este tipo, llamen al 911 de inmediato.

Oye.

Estoy comprometido con esto. En serio.

El asunto con el polic�a no deber�a haber terminado as�.

Es un chico peque�o. Cabello marr�n, ojos azules.

No vuelvas a interferir.

Aparentemente, Roy Tomlin tiene una conexi�n con la familia del chico,

pero los detalles de esta relaci�n son poco claros.

Daremos actualizaciones del caso en la pr�xima hora

y los mantendremos al tanto durante la noche.

Tengo algo que quiero que veas.

�Alguien m�s en el Rancho descifr� las coordenadas que me diste?

No.

S�lo tienen la fecha.

Bien...

El lugar es evidente.

Pero todav�a no s� por qu� es ese lugar.

�Has estudiado algo sobre el concepto de l�neas ley?

No.

Su validez es discutible, pero d�jame decirte, en las investigaciones...

Elden. Estoy cansado.

Por supuesto.

�Lo extra�as?

�Vivir en el Rancho?

S�.

Mucho.

� Lucas!

�Alton!

� Detente!

� No!

� No!

Te tengo.

Est�s bien.

Est� todo bien.

Est� todo bien.

Las cosas se romp�an.

�Qu� clase de cosas?

Ventanas. Bombillas de luz.

Los autos dejaban de andar. Esa clase de cosas.

Todo empeor� cuando creci�.

Empezaron a dejar que durmiera de d�a,

y se manten�a despierto de noche.

Es por eso que todas las oraciones son nocturnas ahora.

�Cu�l es su trabajo en el Rancho?

Cuido a los ni�os.

Me encargo de todos los hijos del Hermano Calvin.

Alton ha estado con �l desde hace m�s de dos a�os.

�Y la madre biol�gica?

Lo abandon�.

S�, es todo.

�Comuni�n?

As� lo llamamos.

Para que no queden dudas:

"Un espectro de luz visible sali� de sus ojos".

S�.

Otros describieron ver cosas.

��l te mostr� cosas en este proceso?

S�.

�Qu� clase de cosas?

No sabr�a por d�nde empezar.

El viernes 6 de marzo. �Por qu� es una fecha importante?

Es el d�a de nuestro juicio.

�Por qu� dices eso?

Porque lo creo.

No eran im�genes.

No lo que yo recuerdo.

Era m�s como...

Como un sentimiento.

�Qu� clase de sentimiento?

Reconfortante.

Y...

�Qu� crees que suceder� el viernes 6 de marzo?

Si Alton est� con nosotros, nos salvaremos.

�Barbara Meye?

Por aqu�.

Muy bien. Necesito que todos se paren.

Salgan por las puertas delanteras, por favor.

En una sola fila. Muchas gracias.

Lucas, �podr�as llevar a Alton a la camioneta?

S�.

Nos llevaremos tu camioneta.

Por favor, no.

Sabes a d�nde vamos.

Por favor.

Ten�a que ver otra vez.

Sab�as que no pod�as.

Libery 285. C�digo 6.

North Avenue al 105, 52.

Tenemos que parar por combustible.

No nos vendr�a mal reabastecernos.

Yo entrar�.

Es mejor que no te vea mucha gente.

Necesito usar el tel�fono p�blico.

�Qu� es la kryptonita?

Es lo �nico que puede matar a Superman.

Es un invento.

No deb� dejar que se los dieras.

Nunca hab�a visto un c�mic en su vida.

Por eso los necesita. Es lectura.

Necesita saber qu� es real.

Se lo ve m�s d�bil.

Lo est�.

�Se recupera?

Est� bien.

�Habla espa�ol?

Hace cosas as�. Enciende la radio.

Pasa las estaciones.

Ya regreso.

Qu�date en la camioneta.

Hola.

S�, estamos bien. Deber�amos llegar en unas horas.

�Est�s bien?

Quiero verte.

Llegaremos pronto.

�Por qu� usas esas gafas?

� Det�ngase!

�l est� conmigo. Es mi hijo.

S�, bueno, deber�a cuidarlo.

S�, lo s�. Gracias.

�Todo est� bien?

No puedes salir de la camioneta. �Me oyes?

Lo siento.

Est� bien. No deber�a haberte dejado.

No.

Lo siento.

�Roy?

�Vamos!

�Pap�?

Alton. Reclina la cabeza.

- �Est� bien? - S�.

Roy.

�Tenemos que llevarlo a un hospital?

� No! S�lo sigue conduciendo.

�Hace cosas como esta?

Est� bien.

Est� bien.

Alton.

Gracias, Dios.

Gracias.

D�jame verte.

Est�s tan grande.

Tan adulto.

- Hola. - Hola.

Yo soy Sarah.

Lucas.

�C�mo est�s?

Lo extra�aba.

Vamos,

deben estar agotados.

Vayamos adentro.

Tengo un regalo para ti, Alton.

�Quieres ver tu cuarto?

No puedo sacarle los ojos de encima.

Descansa un poco.

Bueno.

�C�mo est�?

No se ve muy bien.

Est� enfermo.

Se est� debilitando, pero estar� bien.

�No deber�amos hacer algo?

S�lo ap�gate al plan. Llegaremos para el viernes.

�Te parece una buena idea?

Es todo lo que tenemos.

La fecha y el lugar es todo.

Si lo llevamos a un hospital, se acabar�.

Pero �si eso significa su muerte?

Son tres d�as. Puede hacerlo.

Creo que �l tiene raz�n.

S�.

No s� si hay una soluci�n a esto para ustedes,

pero es una pena.

Hubieran sido una linda familia.

Soy un electricista.

Con licencia en dos estados.

No s� nada sobre estas cosas.

�l no te hubiera pedido ayuda si no pudieras hacerlo.

A veces nos piden cosas que superan nuestras habilidades.

�S�?

�Es usted la madre de Sarah Tomlin?

�C�mo podr�a alguien hacer que se caiga un sat�lite?

No lo s�. Preg�ntale a un ingeniero.

Bueno...

Alton Meyer derrib� un sat�lite de las fuerzas a�reas anoche.

DSP-9712.

- Su objetivo era detectar... - Explosiones nucleares.

S�.

Esta es la �ltima imagen que nos mand� el sat�lite.

Creemos que ese es el chico, en el centro de la onda de calor.

No es una onda de calor, pero no importa.

Bueno, sea lo que sea, activ� a un sat�lite

cuyo �nico prop�sito era detectar eventos nucleares.

No hay radiaci�n.

Nada.

�Podr�amos programar a un dron

para buscar esta se�al de calor espec�fica?

S�.

Tenemos una oficina de campo en Mobile donde podr�a estar tu equipo.

- �Qu� haremos con las entrevistas? - Ya terminaron.

Te guste o no, eres el nuevo experto en Alton Meyer.

Vamos.

Noticias de �ltimo momento.

Un sat�lite del clima cay� del espacio y se estrell� en una gasolinera.

Esto pas� durante la noche al norte de Luisiana,

y ahora se est� llevando a cabo una enorme operaci�n de limpieza,

porque los restos del sat�lite cubren un radio de casi 96 kil�metros.

La compa��a canadiense, due�a del sat�lite,

dijo que el interior sufri� una falla t�cnica...

�Le dir�as a Lucas que lleve la camioneta hacia atr�s?

Bueno.

Es la primera vez que han ca�do restos en un �rea poblada.

Nuestro reportero tiene informaci�n sobre el �rea m�s afectada.

�Podr�as llevar la camioneta a la parte de atr�s despu�s?

S�, de acuerdo.

�T� no eres del Rancho?

No.

Entonces �c�mo conoces a Roy?

Crecimos juntos.

�ramos muy unidos, por mucho tiempo,

hasta que sus padres se lo llevaron al Rancho y perdimos contacto.

Y entonces, hace tres noches, alguien llam� a la puerta,

y all� estaba Roy, con Alton.

Dijo que estaban en problemas y que necesitaban ayuda.

Y Alton me dijo que me sentara.

Y entonces se sac� sus gafas.

Sabes, cuando el chico hace eso...

Esa cosa con sus ojos...

Tiene poder.

�De qu� trabajas en San �ngelo?

Soy un polic�a estatal.

�Alton?

�Alton?

�S�?

�Qu� pas� en la gasolinera?

�Lo hiciste a prop�sito?

S�.

�Por qu�?

Me estaban mirando.

�Qui�nes te miraban, Alton?

La polic�a.

�C�mo sabes que era la polic�a?

Hablaban como la polic�a en tu radio.

�Qu� dicen?

Me est�n buscando.

Aqu� hay un recibo de su seguro del auto.

Isuzu Rodeo, de 1999.

Hay una camioneta en la entrada.

F�jate si tiene un registro.

Alton.

Alton, respira. �Puedes respirar?

- � Roy! - Detente.

- �Respira! - � Detente!

� Respira!

Respira.

Muy bien.

�Qu� pasa?

�Mam�?

Estoy bien.

�Mam�?

�Dios!

Alton.

�Alton!

�Agua! Necesita agua.

�Dios m�o!

Alton.

Roy.

Necesita agua.

�Tenemos que llevarlo a un hospital!

- No. - Se est� muriendo.

�Oye!

- Est� enfermo. - � No!

- �Est� muriendo! - �No! �No se morir�!

� Est� destinado para algo m�s!

� No, est� enfermo y necesita ayuda!

�Alton?

Tenemos que irnos. Est�n viniendo.

�Qui�nes vienen?

De all�.

Ll�vate el auto, con Lucas.

Pap�, tenemos que irnos.

Por all�.

�Ahora!

� Roy!

�Qu� demonios?

- �Est�s bien? - S�.

Puedo correr.

Por aqu�.

Alton.

�C�mo sab�as de esto?

No lo sab�a.

En unas horas saldr� el sol.

Podemos esperar aqu� a que se pase el d�a.

�Alton!

Toma.

Estoy bien.

Lo siento.

No.

Necesito algo.

�Qu�?

Necesito estar despierto durante el d�a.

Bajo el sol.

No puedes.

Tengo que hacerlo.

Podr�a matarte.

Pap�...

Tengo que hacerlo.

WASHINGTON, D.C. OKLAHOMA, OKLAHOMA

ST. PAUL, MINNESOTA ATLANTA, GEORGIA

SAN �NGELO, TEXAS CLEBURNE, TEXAS

SERMONES

RANCHO - POLIC�A ESTATAL - SAT�LITE

No ir� hacia Atlanta.

�Qu�?

Todas estas zonas mencionadas en los sermones, no importan.

�No?

No, s�lo escucha datos del gobierno.

Buscaba un idioma para describir una ubicaci�n

y todo lo que escuch� fueron coordenadas.

Es incre�ble.

Ahora quieren mudarnos a una oficina en Atlanta.

No importa.

�Qu�?

S� a d�nde van.

�Se cambian los viejos h�bitos?

Sigues sin dormir a la noche.

�Qu� te pas� en la cabeza, Elden?

...m�s c�lido durante la tarde, con unos rayos de sol,

y disminuyendo...

Podr�s pasar un a�o entero sin...

La gente tiene que saber esto.

Todos afuera...

Roy lo traer� aqu�.

Si no est� muerto.

Lo siento.

Roy no dejar� que eso suceda.

S�, espero que no.

�l cree en algo. T� no.

No importa.

La gente buena muere todos los d�as creyendo en cosas.

Roy pas� dos a�os viendo c�mo otro hombre criaba a su hijo.

Hizo lo que yo no pude hacer.

Har� lo que sea para traerlo aqu�.

Ser� mejor que descanses.

Nadie vendr� mientras sea de d�a.

Pap�.

Est� bien.

Pap�.

Sigue siendo de d�a.

�Dios!

Se ve...

Tiene algo que decirte.

Te ves maravilloso.

A�n es de d�a.

S�.

No tiene sus gafas.

Lucas, �quieres sentarte?

Esta ma�ana vi el amanecer.

Creo que ahora s� lo que soy.

Hay...

Hay un mundo

construido sobre el nuestro.

Hay gente viviendo all�.

Creo que son como yo.

Lo vimos.

�Son como t�?

S�, eso creo.

Entiendo.

�Lucas?

Te creo.

Bien.

Muy bien.

- �Est�s bien? - S�.

�Roy?

Tengo que hablar contigo.

Bueno.

Es acerca de ma�ana.

El mundo que viste,

no dur� mucho.

Segundos.

Y entonces mejor�.

S�.

�Qu� est�s preguntando?

�Y si Alton no pertenece a nuestro lado?

Tenemos que considerar que,

a esta hora de ma�ana,

�l podr�a irse.

Ya sal�.

�Nunca hab�as visto el amanecer?

No.

�Te gust�?

�De qu� color era?

Primero fue rojo, y despu�s naranja.

Bien.

Y entonces saliste...

�Alton!

- �Abajo! - No.

Es suficiente. No te muevas.

- Abajo. - � No!

� No!

�No!

�No!

� No!

- �Alton! - � No!

�Mam�!

�Mam�!

�Alton!

No.

- � Pap�! - � No!

�No!

� No!

Doak, por favor, no.

- �Roy! - � No!

�Det�nganse!

- �Det�nganse! - Oye.

Mi bota. Est� en mi bota.

� Lib�rame!

�Vamos!

Lo siento, Roy.

No los vi venir.

De regreso a la ruta.

�Oye, imb�cil!

�Vuelve a la ruta!

� Roy!

El FBI,

la CIA, Seguridad Nacional...

Alguien lo tiene. Alguien sabe d�nde est�.

Y el FBI tiene oficinas de campo. Podemos empezar all�...

No lo encontraremos.

Est� perdido.

Lo �nico en lo que alguna vez cre� fue en Alton.

Y le fall�.

Hola, Alton. Mi nombre es Sharon Davison.

Soy una consejera de desarrollo infantil.

Trabajo junto a la Agencia Federal de Investigaci�n,

pero no soy parte de la polic�a.

Tengo que hacerte unas preguntas, �de acuerdo?

Un sat�lite se estrell� en la gasolinera donde estabas.

�Lo recuerdas?

�Qui�n ha estado contigo en estos d�as?

�Has estado con tu padre?

Lo siento, no te escuch�.

Paul.

�Qui�n es Paul?

Quiero hablar con Paul Sevier.

- Mi nombre es... - Paul Sevier.

Jefe Analista de Operaciones.

Acaban de darme ese t�tulo.

�Qui�n es este tipo?

Es de la NSA.

�Qu�...?

Tu padre y t� quer�an llegar a un lugar.

�Cu�l es su importancia?

S�lo hablar� con �l.

Muy bien, todos afuera.

Consigue esa informaci�n.

Bien. �Por d�nde empezamos?

Es impresionante.

Sabes, debo admitirlo,

ten�a muchas ganas de conocerte.

Ellos creen que eres un arma.

No soy un arma.

Y el Rancho cree que t� eres su salvador.

No soy nada de eso.

Pertenezco a otro mundo.

Hay gente all�.

Observ�ndonos.

Nos han estado observando por mucho tiempo.

Necesito ir a donde pertenezco.

�A d�nde perteneces?

�Hola?

- �Roy Tomlin? - S�.

Tengo a su hijo.

S�, est� bien. Se lo llevar�.

�Tiene con qu� escribir?

Bien.

�Alton!

�Listo?

29 grados, 4 minutos y 31 segundos al norte,

82 grados, 41 minutos y 48 segundos al oeste.

Estaremos all� en cuatro horas. Adi�s.

�Y el generador de respaldo?

Todo se rompi�. Nunca hab�a visto algo as�.

�Y las salidas?

Tenemos tres. Las puertas de una estaban abiertas.

No podemos cerrarlas sin electricidad.

V�monos.

�Muy bien, r�pido! �Arreglemos este lugar de inmediato!

�Vamos!

T�, enc�rgate de ese lado.

Vamos. �Mu�vanse, r�pido!

- �Est�s bien? - S�.

Al.

Decodifiqu� las mismas coordenadas de los sermones.

Saben hacia d�nde van.

Tendr�n todo acordonado en un radio de 8 kil�metros.

No podr�n pasar.

Puedo ayudar.

Vamos.

�Puedo ir con ustedes?

No.

Gracias.

�Son esposas?

Es decir, obviamente son esposas.

T� eres Lucas, �no? �El polic�a estatal?

�Te importar�a?

Muchas gracias.

�Ser�a demasiado pedirte que me golpees?

Sabes qu�, olv�dalo. No dije nada. Gracias.

Tiene que estar m�s ajustado.

Levanta los brazos.

�C�mo se siente?

Bien.

- �Pap�? - �S�?

�Tienes miedo?

S�.

No tienes que preocuparte por m�.

Me gusta preocuparme por ti.

Ya no necesitas hacerlo.

Siempre me preocupar� por ti, Alton.

As� son las cosas.

�Puedes ponerte esto?

Una vez que lleguemos, tendremos que apresurarnos.

Lo entiendo.

Tiene que haber una mejor forma de llegar.

No la hay.

Podemos hacerlo solos.

Ya hiciste mucho por nosotros.

No.

�Conducir�s?

Aqu� estamos.

�Seguro?

Tiene la menor cantidad de soldados.

Ag�chate.

Esc�ndelo.

No hay espacio al costado del camino.

Agua.

Te vieron.

S�, lo sabemos.

�No dispares!

� No pueden dispararnos primero!

- Estamos bien. - Ojos en el objetivo.

�Estamos bien?

S�.

�Aqu�!

�Alton!

Bien.

Las ruedas responden mal.

Si se da�a el conector, se volver� m�s dif�cil.

No podremos seguir mucho m�s.

�Est�s vivo?

�Podemos regresar a Texas?

Y dices que sali� del auto

con la madre biol�gica, Sarah Adams.

S�.

�D�nde est� ahora?

No tengo idea.

�Crees que se fueron, as� de simple?

No dije eso.

Bien, entonces...

Expl�came c�mo es posible que,

con m�ltiples tipos de vigilancia terrestre y a�rea

alrededor del �rea,

pudieran simplemente irse sin ser detectados.

No lo s�.

Pero si �l no quer�a que lo vieran,

no iban a verlo.

Se los dir� cuantas veces quieran que lo haga.

Mi historia no cambiar�, porque es real.

Ustedes lo saben.

Vieron las mismas locuras que vi yo.

Pero contin�e preguntando, si quiere.

Termin�.

Han tra�do a un especialista para hablar contigo.

Te sugiero que le respondas mejor.

Hola.

Mi nombre es Paul Sevier.