Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,368 --> 00:00:03,204
- [grunting]
2
00:00:03,237 --> 00:00:07,108
- and now, dreamworks'
Kung fu panda:
3
00:00:07,141 --> 00:00:08,742
Legends of awesomeness.
4
00:00:08,776 --> 00:00:10,578
[gong rings]
5
00:00:10,611 --> 00:00:12,780
- * hear the legends
Of the kung fu panda *
6
00:00:12,813 --> 00:00:16,250
[scatting]
7
00:00:16,284 --> 00:00:17,785
* raised in a noodle shop
8
00:00:17,818 --> 00:00:20,088
* never seeking glory or fame
9
00:00:20,121 --> 00:00:21,255
* he climbed the mountaintop
10
00:00:21,289 --> 00:00:23,224
* and earned
The dragon warrior name *
11
00:00:23,257 --> 00:00:24,658
Ooh! Ah! Yah!
12
00:00:24,692 --> 00:00:26,394
* kung fu panda
13
00:00:26,427 --> 00:00:29,463
[scatting]
14
00:00:29,497 --> 00:00:32,500
* master shifu saw
The warrior blossom *
15
00:00:32,533 --> 00:00:36,137
* and master the skills
Of bodacious and awesome *
16
00:00:36,170 --> 00:00:37,671
* kung fu panda
17
00:00:37,705 --> 00:00:40,841
[scatting]
18
00:00:40,874 --> 00:00:43,077
* he lives and he trains
And he fights *
19
00:00:43,111 --> 00:00:44,578
* with the furious five
20
00:00:44,612 --> 00:00:45,813
* protect the valley
Something something *
21
00:00:45,846 --> 00:00:47,581
* something something alive
22
00:00:47,615 --> 00:00:48,816
Ooh! Ah! Unh!
23
00:00:48,849 --> 00:00:52,353
* kung fu panda
24
00:00:52,386 --> 00:00:53,787
* legends of awesomeness
25
00:00:53,821 --> 00:00:55,089
Sweet!
26
00:01:07,468 --> 00:01:09,670
- I suppose
You're all wondering why I, po,
27
00:01:09,703 --> 00:01:12,673
The dragon warrior,
Has called you here.
28
00:01:12,706 --> 00:01:14,642
We're going on a mission.
29
00:01:14,675 --> 00:01:16,710
Now, I'm not gonna lie
To you.
30
00:01:16,744 --> 00:01:18,212
I'm gonna give it
To you straight,
31
00:01:18,246 --> 00:01:19,580
'cause straight's
The way I shoot.
32
00:01:19,613 --> 00:01:21,215
It's going to get rough,
33
00:01:21,249 --> 00:01:22,750
But no matter
How bad it gets,
34
00:01:22,783 --> 00:01:25,153
I know I can count
On you five.
35
00:01:25,153 --> 00:01:26,687
You're the best there are.
36
00:01:26,720 --> 00:01:30,558
You ready to do this?
37
00:01:30,591 --> 00:01:32,460
"Whatever you say, po."
38
00:01:32,493 --> 00:01:34,195
[changes voice]
"You're the best, po."
39
00:01:34,228 --> 00:01:35,596
[falsetto]
"We won't let you down, po."
40
00:01:35,629 --> 00:01:38,699
"Well, hey!"
[mocking laugh]
41
00:01:38,732 --> 00:01:39,700
"Po?"
42
00:01:39,733 --> 00:01:41,735
Yes, tigress?
43
00:01:41,769 --> 00:01:45,373
"Well, it--I--
It's just that I--"
44
00:01:45,406 --> 00:01:47,608
It's okay, tigress.
Don't be shy.
45
00:01:47,641 --> 00:01:48,709
"Oh, fiddle-dee-dee, po.
46
00:01:48,742 --> 00:01:50,878
"I think you're the most
Bodaciously awesome warrior
47
00:01:50,911 --> 00:01:53,447
In all the--"
Gi-yah!
48
00:01:53,481 --> 00:01:54,448
[chuckles]
49
00:01:54,482 --> 00:01:55,583
I was just, uh,
50
00:01:55,616 --> 00:01:58,752
Uh, kind of, uh, what, uh...
Oh.
51
00:01:58,786 --> 00:01:59,753
- hey, po.
52
00:01:59,787 --> 00:02:00,754
We going or what?
53
00:02:00,788 --> 00:02:02,423
- sorry, had to give the troops
54
00:02:02,456 --> 00:02:04,225
A little pep talk before we go.
55
00:02:04,258 --> 00:02:05,226
- go where?
56
00:02:05,259 --> 00:02:07,461
- taking mantis to the fest.
57
00:02:07,495 --> 00:02:08,729
First timer.
Gonna show him the ropes.
58
00:02:08,762 --> 00:02:11,599
- oh, festival of figurines?
59
00:02:11,632 --> 00:02:12,466
- yep.
60
00:02:12,500 --> 00:02:14,735
But us regulars
Just call it the fest.
61
00:02:14,768 --> 00:02:16,870
'cause it's all cool and stuff.
62
00:02:16,904 --> 00:02:18,606
- po, you can't be serious.
63
00:02:18,639 --> 00:02:21,309
You're not actually going
To that ridiculous thing.
64
00:02:21,342 --> 00:02:22,776
- I go every year.
65
00:02:22,810 --> 00:02:23,777
- whoa, whoa, whoa, why?
66
00:02:23,811 --> 00:02:25,413
Wh-what's wrong with it?
67
00:02:25,446 --> 00:02:26,947
- it's an embarrassment
To kung fu.
68
00:02:26,980 --> 00:02:29,350
- and crawling with geeks.
69
00:02:29,383 --> 00:02:30,618
- [chirps]
70
00:02:30,651 --> 00:02:32,220
- no, it's not.
71
00:02:32,220 --> 00:02:33,221
And they're not geeks,
72
00:02:33,221 --> 00:02:34,822
They're just really big fans.
73
00:02:34,855 --> 00:02:36,524
- who play with toys.
74
00:02:36,557 --> 00:02:37,658
- action figures!
75
00:02:37,691 --> 00:02:39,660
- and dress up
In ludicrous costumes.
76
00:02:39,693 --> 00:02:41,595
- historical recreations!
77
00:02:41,629 --> 00:02:42,963
Oh, I almost forgot...
78
00:02:42,996 --> 00:02:45,433
I made us matching oogway masks.
79
00:02:45,466 --> 00:02:47,335
Hmm? Eh?
80
00:02:47,368 --> 00:02:48,336
[crash]
- [grunts]
81
00:02:48,369 --> 00:02:50,538
Uh, yeah, you know what?
82
00:02:50,571 --> 00:02:51,905
On second thought, mmm,
83
00:02:51,939 --> 00:02:53,541
Maybe I'll just stay here.
84
00:02:53,574 --> 00:02:54,975
- what? No, come on!
85
00:02:55,008 --> 00:02:56,777
No, no, don't listen
To these guys.
86
00:02:56,810 --> 00:02:57,845
They're just a bunch
Of sticks in the mud.
87
00:02:57,878 --> 00:02:59,380
You're gonna love it.
88
00:02:59,413 --> 00:03:01,349
- I don't know po, I--ugh.
89
00:03:01,382 --> 00:03:02,816
- okay, okay, forget the masks.
90
00:03:02,850 --> 00:03:03,684
No masks.
91
00:03:03,717 --> 00:03:05,486
But you gotta come!
92
00:03:05,519 --> 00:03:07,688
It's gonna be a day
You'll never forget.
93
00:03:07,721 --> 00:03:09,390
- well...
94
00:03:09,423 --> 00:03:11,459
- trust me.
95
00:03:11,492 --> 00:03:12,793
- [grunts]
96
00:03:12,826 --> 00:03:13,827
Okay.
97
00:03:13,861 --> 00:03:15,963
- so long mud-stickers.
98
00:03:15,996 --> 00:03:17,565
You don't know
What you're missing.
99
00:03:17,598 --> 00:03:19,300
Both: yes, we do.
100
00:03:19,333 --> 00:03:20,334
- where is he going?
101
00:03:22,436 --> 00:03:24,505
Po.
102
00:03:24,538 --> 00:03:25,706
I'm sorry, po.
103
00:03:25,739 --> 00:03:28,642
But it's about
The festival of figurines...
104
00:03:28,676 --> 00:03:30,278
- you mean, "The fest"?
105
00:03:30,278 --> 00:03:31,312
- I can't let you go.
106
00:03:31,345 --> 00:03:32,313
- what?
107
00:03:32,346 --> 00:03:33,581
Ah, wh--but wait a minute!
108
00:03:33,614 --> 00:03:34,815
Why?!
109
00:03:34,848 --> 00:03:36,016
- po, you have to understand.
110
00:03:36,049 --> 00:03:37,518
Much has changed for you.
111
00:03:37,551 --> 00:03:39,687
You are now the dragon warrior.
112
00:03:39,720 --> 00:03:42,390
It's time you put aside the
Childish pursuits of your past.
113
00:03:42,423 --> 00:03:44,725
You are no longer
A fan of kung fu.
114
00:03:44,758 --> 00:03:47,295
You are kung fu.
115
00:03:47,295 --> 00:03:49,663
It's important that you never
Jeopardize the esteem
116
00:03:49,697 --> 00:03:52,900
To which
That claim entitles you.
117
00:03:52,933 --> 00:03:54,968
- see, I know those are words,
118
00:03:55,002 --> 00:03:57,037
I'm just not sure
What they mean.
119
00:03:57,070 --> 00:03:59,607
- he's afraid you're gonna
Make a fool of yourself.
120
00:03:59,640 --> 00:04:01,742
- blunt, yet accurate.
121
00:04:01,775 --> 00:04:03,544
- but--but master shifu!
122
00:04:03,577 --> 00:04:04,712
I go every year!
123
00:04:04,745 --> 00:04:06,514
- I'm sorry, po.
124
00:04:06,547 --> 00:04:07,781
Now if you'll excuse me,
125
00:04:07,815 --> 00:04:09,883
I have some important business
To attend to.
126
00:04:19,893 --> 00:04:21,562
Crowd: the fest!
127
00:04:26,033 --> 00:04:27,801
- po, you heard what shifu said.
128
00:04:27,835 --> 00:04:31,639
You can't go in there.
129
00:04:31,672 --> 00:04:33,407
- no.
130
00:04:33,441 --> 00:04:36,710
He said the dragon warrior
Couldn't go in there.
131
00:04:36,744 --> 00:04:37,911
He didn't say
Anything about someone
132
00:04:37,945 --> 00:04:39,747
Dressed up like
The dragon warrior.
133
00:04:39,780 --> 00:04:41,815
- come again?
- look, it's simple.
134
00:04:41,849 --> 00:04:43,751
I'm not me.
135
00:04:43,784 --> 00:04:45,886
I'm just a really big fan
Of me dressed up like me.
136
00:04:45,919 --> 00:04:47,421
And you're not you.
137
00:04:47,455 --> 00:04:48,856
Just someone
Dressed up like you.
138
00:04:48,889 --> 00:04:51,759
Someone super-tiny...
139
00:04:51,792 --> 00:04:53,427
Like a mantis.
140
00:04:53,461 --> 00:04:55,863
Anyway, problem solved!
- but po!
141
00:04:57,698 --> 00:04:59,633
- [excited whimpering]
We're at the fest!
142
00:04:59,667 --> 00:05:01,502
Ooh!
143
00:05:01,535 --> 00:05:03,871
These costumes are awesome.
144
00:05:03,904 --> 00:05:06,474
Ooh, there's chiwan the oafish.
145
00:05:06,507 --> 00:05:08,676
And mistress gao woo
The semi-invisible.
146
00:05:08,709 --> 00:05:13,447
And, whoa, master prawn
With simulated prawn thingies.
147
00:05:13,481 --> 00:05:15,883
- [stammering]
Uh...Huh?
148
00:05:15,916 --> 00:05:16,917
- the fest!
149
00:05:16,950 --> 00:05:20,921
All: the fest!
150
00:05:20,954 --> 00:05:23,591
- I...Have to go.
151
00:05:23,624 --> 00:05:24,958
- what are you talking about?
152
00:05:24,992 --> 00:05:27,127
- crane and tigress were right.
153
00:05:27,160 --> 00:05:29,797
It's like a nerd bomb
Went off in here.
154
00:05:29,830 --> 00:05:32,866
They're all a--
They're all a bunch of geeks!
155
00:05:32,900 --> 00:05:34,868
[crowd growls]
156
00:05:34,902 --> 00:05:36,504
- whoa, not--not you guys.
157
00:05:36,537 --> 00:05:39,473
[chuckles]
Some other geeks, that, yeah,
158
00:05:39,507 --> 00:05:41,509
They were outside and we...
159
00:05:41,542 --> 00:05:44,144
They didn't have
The figures and, uh,
160
00:05:44,177 --> 00:05:45,846
Uh, come on, mantis.
[laughs]
161
00:05:45,879 --> 00:05:48,081
You don't wanna get on the wrong
Side of the fest-goers.
162
00:05:48,115 --> 00:05:51,852
[laughs]
163
00:05:51,885 --> 00:05:52,853
The fest!
164
00:05:52,886 --> 00:05:54,922
All: the fest!
165
00:05:54,955 --> 00:05:57,925
- let me show you around.
166
00:05:57,958 --> 00:06:00,961
This is where you can buy all
The latest action figures.
167
00:06:00,994 --> 00:06:03,931
This is high-quality stuff.
168
00:06:03,964 --> 00:06:06,800
You can't get
This just anywhere.
169
00:06:06,834 --> 00:06:08,869
- [grumbles]
170
00:06:08,902 --> 00:06:10,671
- and over there's
The stage where they recreate
171
00:06:10,704 --> 00:06:12,940
Famous kung fu
Battles and--whoa!
172
00:06:12,973 --> 00:06:14,007
It's me.
173
00:06:14,041 --> 00:06:15,943
He's--he's dressed like me.
174
00:06:15,976 --> 00:06:19,880
- um, we will now
Recreate the famous fight
175
00:06:19,913 --> 00:06:21,882
Between po and tai lon.
176
00:06:21,915 --> 00:06:23,183
- tai lung!
177
00:06:23,216 --> 00:06:25,018
Gah, everyone knows that.
178
00:06:25,052 --> 00:06:30,057
Both: [weak grunts]
179
00:06:32,025 --> 00:06:33,694
- [slaps]
180
00:06:33,727 --> 00:06:34,762
- ugh.
181
00:06:34,795 --> 00:06:35,996
[winch rattles]
182
00:06:36,029 --> 00:06:38,131
- wow, that's the worst kung fu
183
00:06:38,165 --> 00:06:39,667
I've ever seen in my life.
184
00:06:39,700 --> 00:06:42,002
- the exact moves
Aren't important, mantis.
185
00:06:42,035 --> 00:06:45,005
It's the spirit that counts.
186
00:06:45,038 --> 00:06:47,174
- ha ha, sca-dosh.
187
00:06:47,207 --> 00:06:48,842
- sca-doosh!
188
00:06:48,876 --> 00:06:51,178
Gah, get it right!
189
00:06:51,211 --> 00:06:54,782
- oh, no, I am exploded!
190
00:06:54,815 --> 00:06:55,783
[crowd cheers]
191
00:06:55,816 --> 00:06:57,885
- whoa, awesome!
192
00:06:57,918 --> 00:06:59,787
- oh, man what costumes!
193
00:06:59,820 --> 00:07:01,522
It was amazing.
- aw, yeah.
194
00:07:01,555 --> 00:07:03,190
- I could have
Done it way better.
195
00:07:03,223 --> 00:07:05,158
- great dragon warrior costume.
196
00:07:05,192 --> 00:07:07,194
You even got his
Belly fat and stuff.
197
00:07:07,227 --> 00:07:09,930
- [laughs]
I have a--a belly fat guy
198
00:07:09,963 --> 00:07:10,931
I use in town.
199
00:07:10,964 --> 00:07:12,199
- for a minute there,
200
00:07:12,232 --> 00:07:13,867
I thought you were really po.
[laughs]
201
00:07:13,901 --> 00:07:15,936
- oh, that'd be amazing.
202
00:07:15,969 --> 00:07:17,805
If he were really here?
203
00:07:17,838 --> 00:07:20,207
Gah, ahh, uhh!
204
00:07:20,240 --> 00:07:22,543
I-I'd be like, oh,
You know I, uh--
205
00:07:22,576 --> 00:07:24,244
Ahh, gah, you know?
206
00:07:24,277 --> 00:07:26,814
- [excited noises]
207
00:07:26,847 --> 00:07:27,815
- I'd be like that too.
208
00:07:27,848 --> 00:07:29,049
I'd be like, all crazy.
209
00:07:29,082 --> 00:07:30,518
- me too.
[laughs]
210
00:07:30,518 --> 00:07:32,753
'cause he's so awesome.
211
00:07:36,156 --> 00:07:40,761
- so, um, fight?
212
00:07:40,794 --> 00:07:43,697
- bring it.
213
00:07:48,769 --> 00:07:49,837
Hwaa!
214
00:07:49,870 --> 00:07:52,039
- [odd grunts]
215
00:07:52,072 --> 00:07:54,775
[both grunt]
216
00:07:54,808 --> 00:07:56,209
- [hums music]
217
00:07:56,243 --> 00:07:57,210
Kick of fury!
218
00:07:57,244 --> 00:08:00,280
[hums music]
219
00:08:00,313 --> 00:08:01,815
- mooshoo thorax block!
220
00:08:01,849 --> 00:08:03,283
- battle hand!
- cloud swirl!
221
00:08:03,316 --> 00:08:04,652
- ming neck peel.
222
00:08:04,685 --> 00:08:05,786
- arms akimbo!
223
00:08:05,819 --> 00:08:06,787
- eye punch!
224
00:08:06,820 --> 00:08:07,788
- hop of confusion!
225
00:08:07,821 --> 00:08:09,657
- side swipe!
- legs of steel!
226
00:08:09,690 --> 00:08:10,991
- kiki toe thrust!
227
00:08:11,024 --> 00:08:13,026
- pew, paralyzing touch points!
228
00:08:13,060 --> 00:08:14,261
Pew pew pew, pew pew pew!
229
00:08:14,294 --> 00:08:16,597
I win!
230
00:08:16,630 --> 00:08:18,065
- no, you don't.
231
00:08:18,098 --> 00:08:19,633
- yes, I do!
232
00:08:19,667 --> 00:08:21,101
- no, you don't.
233
00:08:21,134 --> 00:08:21,969
- what are you talking about?
234
00:08:22,002 --> 00:08:23,837
I used the paralyzing
Touch points.
235
00:08:23,871 --> 00:08:25,706
Your guy's all paralyzed.
I win.
236
00:08:25,739 --> 00:08:28,842
- that's not how you do
The paralyzing touch points.
237
00:08:28,876 --> 00:08:31,078
- yeah, it is.
Everyone knows that.
238
00:08:31,111 --> 00:08:33,947
- no, it's not!
- yes, it is!
239
00:08:33,981 --> 00:08:36,283
- easy, po, I thought
The exact moves didn't matter.
240
00:08:36,316 --> 00:08:37,951
- that's for
Costume fighting, mantis.
241
00:08:37,985 --> 00:08:39,086
This is action figure fighting.
242
00:08:39,119 --> 00:08:40,688
Totally different thing.
243
00:08:40,721 --> 00:08:41,889
- 'kay...
244
00:08:41,922 --> 00:08:43,023
- I beat your guy
Fair and square.
245
00:08:43,056 --> 00:08:45,158
- did not!
- did too, uh-huh!
246
00:08:45,192 --> 00:08:47,060
- he did.
- did not!
247
00:08:47,094 --> 00:08:49,663
I think I'd know about the
Paralyzing touch points, 'kay?
248
00:08:49,697 --> 00:08:52,165
Trust me, those weren't
Paralyzing touch points.
249
00:08:52,199 --> 00:08:54,602
These are paralyzing
Touch points.
250
00:08:54,602 --> 00:08:55,603
Pew pew pew pew.
[touch points chime]
251
00:08:55,603 --> 00:08:57,137
- [grunts]
252
00:08:57,170 --> 00:08:58,972
- what you were doing
Was totally not that.
253
00:08:59,006 --> 00:09:01,208
So, my guy wouldn't
Have been paralyzed,
254
00:09:01,241 --> 00:09:02,743
And he'd have beat up
On your guy.
255
00:09:02,776 --> 00:09:05,045
So I win.
256
00:09:05,078 --> 00:09:06,714
- I'm gonna go get a judge.
257
00:09:06,747 --> 00:09:08,816
- well, you better hurry,
'cause in the real word,
258
00:09:08,849 --> 00:09:11,919
The paralysis becomes
Permanent after an hour.
259
00:09:11,952 --> 00:09:14,221
[laughs]
What a poser, huh, mantis?
260
00:09:14,254 --> 00:09:17,057
He didn't even know that--
261
00:09:17,090 --> 00:09:19,727
Mantis?
262
00:09:19,760 --> 00:09:21,895
Oh, no you--
263
00:09:21,929 --> 00:09:23,864
I paralyzed mantis!
264
00:09:28,035 --> 00:09:29,870
- mantis, I paralyzed you!
265
00:09:29,903 --> 00:09:31,004
I'm so sorry.
266
00:09:31,038 --> 00:09:33,741
Ha, uh, are you okay?
267
00:09:33,774 --> 00:09:34,975
Oh, right, you can't talk.
268
00:09:35,008 --> 00:09:36,376
You're paralyzed.
269
00:09:36,409 --> 00:09:38,011
Okay, um, I'll undo it.
270
00:09:38,045 --> 00:09:40,147
Only, I haven't
Learned that yet.
271
00:09:40,180 --> 00:09:42,015
Okay, okay, uh, we have an hour.
272
00:09:42,049 --> 00:09:43,050
Don't panic.
273
00:09:43,083 --> 00:09:44,051
Um...
274
00:09:44,084 --> 00:09:45,953
- [slurps]
275
00:09:45,986 --> 00:09:47,320
- dah, mantis!
[water splashes]
276
00:09:47,354 --> 00:09:49,222
Snap out of it, buddy.
277
00:09:49,256 --> 00:09:51,091
Gah, yeah, okay,
Okay, okay, okay.
278
00:09:51,124 --> 00:09:52,793
Uh, someone here can help.
279
00:09:52,826 --> 00:09:54,695
Uh, does anyone, uh, know how
280
00:09:54,728 --> 00:09:55,896
To undo
The paralyzing touch points?
281
00:09:55,929 --> 00:09:58,365
- gah.
282
00:09:58,398 --> 00:10:00,768
These geeks
Keep moving my stuff.
283
00:10:00,801 --> 00:10:01,769
- mantis?
284
00:10:01,802 --> 00:10:02,903
[gasps]
Oh, no.
285
00:10:02,936 --> 00:10:05,038
[gasps]
Mantis?
286
00:10:05,072 --> 00:10:06,339
Mantis?!
287
00:10:06,373 --> 00:10:09,109
Where are you?!
288
00:10:11,044 --> 00:10:13,881
- nobody's gonna wanna buy
Action figures of you, dad.
289
00:10:13,914 --> 00:10:15,215
You're you.
290
00:10:15,248 --> 00:10:16,249
- oh, yeah?
291
00:10:16,283 --> 00:10:17,985
Well, they will once they see
292
00:10:18,018 --> 00:10:20,087
What these little babies can do.
293
00:10:20,120 --> 00:10:25,025
Behold my little mechanized
Figurines of destruction.
294
00:10:25,058 --> 00:10:27,094
See?
295
00:10:27,127 --> 00:10:30,063
That's a lot better than the
Tripe everyone else is selling.
296
00:10:30,097 --> 00:10:32,099
We'll make a fortune.
297
00:10:32,132 --> 00:10:34,401
- [sighs]
Just give me some money.
298
00:10:34,434 --> 00:10:35,803
- for what?
[coins jingle]
299
00:10:35,836 --> 00:10:39,439
- so I can buy something
That's not lame.
300
00:10:39,472 --> 00:10:41,141
- mantis?
- hear ye, hear ye.
301
00:10:41,174 --> 00:10:43,043
Dragon warrior merchandise.
302
00:10:43,076 --> 00:10:44,277
- dad.
303
00:10:44,311 --> 00:10:46,013
- hey, that's a nice costume.
304
00:10:46,046 --> 00:10:47,214
You even got the belly fat.
305
00:10:47,247 --> 00:10:49,216
- dad, I'm in big troub--
306
00:10:49,249 --> 00:10:51,284
Is, uh, that my underwear?
307
00:10:51,318 --> 00:10:53,987
- yes. I already
Sold five pairs.
308
00:10:54,021 --> 00:10:54,955
- dad, you have to help me.
309
00:10:54,988 --> 00:10:56,924
I accidentally paralyzed
Mantis,
310
00:10:56,957 --> 00:10:57,958
And it's gonna become
Permanent in an hour,
311
00:10:57,991 --> 00:10:59,092
And now I can't find him.
312
00:10:59,126 --> 00:11:01,128
- wait, wait, wait.
313
00:11:01,161 --> 00:11:02,429
You're not making any sense.
314
00:11:02,462 --> 00:11:03,997
Slow down.
315
00:11:04,031 --> 00:11:06,266
- I accidentally
Paralyzed mantis,
316
00:11:06,299 --> 00:11:08,135
And it's going to become
Permanent in an hour,
317
00:11:08,168 --> 00:11:10,771
And now I can't find him.
318
00:11:10,804 --> 00:11:12,973
- that doesn't make
Any sense slow either.
319
00:11:13,006 --> 00:11:16,343
- mantis?
320
00:11:16,376 --> 00:11:17,410
Mantis?!
321
00:11:17,444 --> 00:11:18,979
- what are you doing here?
322
00:11:19,012 --> 00:11:20,981
- master shi--
323
00:11:21,014 --> 00:11:24,051
- don't you know your army
Can never defeat master yao?
324
00:11:24,084 --> 00:11:27,020
He will use his mind powers
To create a concussive blast,
325
00:11:27,054 --> 00:11:30,090
Thereby rendering
Your gentlemen drowsy.
326
00:11:30,123 --> 00:11:34,862
Whhhhhhh...
Whhhhh....
327
00:11:34,895 --> 00:11:36,129
See?
328
00:11:36,163 --> 00:11:37,164
I am victorious.
329
00:11:37,197 --> 00:11:38,331
All: ooh!
330
00:11:38,365 --> 00:11:40,968
- oh, that was amazing.
331
00:11:41,001 --> 00:11:42,469
Good fight.
- good fight.
332
00:11:42,502 --> 00:11:44,772
- master shifu?
333
00:11:44,772 --> 00:11:46,206
- I--what?
334
00:11:46,239 --> 00:11:47,474
Don't be ridiculous.
335
00:11:47,507 --> 00:11:51,178
I'm someone dressed up
Like master shifu.
336
00:11:54,882 --> 00:11:55,783
Ooh!
337
00:11:58,786 --> 00:12:00,187
- I know it's you.
338
00:12:00,220 --> 00:12:02,289
Nobody can fake
That cute little nose.
339
00:12:02,322 --> 00:12:04,124
- I told you not to come.
340
00:12:04,157 --> 00:12:06,894
- I know, I'm sorry, but listen,
This is important, I lost--
341
00:12:06,927 --> 00:12:09,029
- no, po.
342
00:12:09,062 --> 00:12:11,098
It is I who is sorry.
343
00:12:11,131 --> 00:12:13,300
- oh, okay.
344
00:12:13,333 --> 00:12:14,534
But seriously,
We're running out of--
345
00:12:14,567 --> 00:12:16,069
- you see, I didn't
Want you to come
346
00:12:16,103 --> 00:12:18,138
Because I was afraid.
- understood, but I--
347
00:12:18,171 --> 00:12:21,074
- afraid that if you saw me here
You'd lose respect for me.
348
00:12:21,108 --> 00:12:23,076
- but--why would I do that?
349
00:12:23,110 --> 00:12:27,848
- po, I think I may be...
350
00:12:27,881 --> 00:12:30,350
A geek.
351
00:12:30,383 --> 00:12:32,485
I've always wanted
To come to the fest.
352
00:12:32,519 --> 00:12:34,955
In my youth,
I used to climb a tree
353
00:12:34,988 --> 00:12:38,091
And look down at everyone
Having a good time.
354
00:12:38,125 --> 00:12:41,028
How I longed to let
My master yao out of his box.
355
00:12:41,061 --> 00:12:44,064
To battle with the best.
356
00:12:44,097 --> 00:12:46,366
To valiantly fight
Every challenger,
357
00:12:46,399 --> 00:12:49,069
Fend off any and all
Ruthless attackers,
358
00:12:49,102 --> 00:12:51,404
Battle my way to the top
Until at last,
359
00:12:51,438 --> 00:12:54,107
No one else
Was left standing but me
360
00:12:54,141 --> 00:12:56,609
And my little yao.
361
00:13:00,480 --> 00:13:03,851
Year after year,
I came to the fest.
362
00:13:03,851 --> 00:13:07,054
And year after year,
I always turned back...
363
00:13:07,087 --> 00:13:11,591
Ashamed by my desire for
Such frivolous diversions.
364
00:13:11,624 --> 00:13:14,527
But this year,
I made a promise to myself.
365
00:13:14,561 --> 00:13:18,565
I would come to the festival
And fight with my yao.
366
00:13:18,598 --> 00:13:20,100
- how's that
Working out for you?
367
00:13:20,133 --> 00:13:22,102
- I've won 17 matches!
368
00:13:22,135 --> 00:13:24,137
- awesome!
- isn't it?!
369
00:13:24,171 --> 00:13:25,405
I'm sorry, po.
370
00:13:25,438 --> 00:13:27,140
I shouldn't have lied
To you and mantis.
371
00:13:27,174 --> 00:13:29,576
- that's--mantis!
372
00:13:29,609 --> 00:13:30,710
That's what I was
Trying to tell you.
373
00:13:30,743 --> 00:13:33,113
I accidentally used the
Paralyzing touch points on him,
374
00:13:33,146 --> 00:13:34,281
And now I can't find him!
375
00:13:34,314 --> 00:13:35,115
- you what?!
376
00:13:35,148 --> 00:13:36,616
We don't have much time.
377
00:13:36,649 --> 00:13:38,218
Why didn't you
Say something sooner?
378
00:13:38,251 --> 00:13:40,120
- wha--me?
I was trying,
379
00:13:40,153 --> 00:13:42,589
But you had to whine about
Your whole "Poor me" story
380
00:13:42,622 --> 00:13:44,557
And then...You're my master.
381
00:13:44,591 --> 00:13:46,559
And hey, hi, ho, how are you?
382
00:13:46,593 --> 00:13:48,929
He asked with
The deepest respect.
383
00:13:48,962 --> 00:13:50,163
[chuckles]
384
00:13:50,197 --> 00:13:52,299
- let's go find mantis.
385
00:13:52,332 --> 00:13:54,234
- right.
386
00:14:06,213 --> 00:14:07,347
- [gasps]
387
00:14:07,380 --> 00:14:10,617
Sold any of your
Lame things yet?
388
00:14:10,650 --> 00:14:13,220
- no.
I can't understand it.
389
00:14:13,253 --> 00:14:15,255
These geeks obviously don't know
390
00:14:15,288 --> 00:14:17,057
Good merchandise
When they see it.
391
00:14:17,090 --> 00:14:19,192
[crowd growls]
392
00:14:19,226 --> 00:14:22,029
Yeah, I called you geeks.
393
00:14:22,062 --> 00:14:25,165
What are you gonna do about it?
394
00:14:25,198 --> 00:14:27,000
- uh...
395
00:14:27,034 --> 00:14:28,035
The fest!
396
00:14:28,068 --> 00:14:31,171
- the fest!
397
00:14:32,572 --> 00:14:33,640
- what's that?
398
00:14:33,673 --> 00:14:35,308
- something not lame.
399
00:14:35,342 --> 00:14:36,543
Its eyes move.
400
00:14:36,576 --> 00:14:38,045
- let me see that.
401
00:14:38,078 --> 00:14:40,147
Oh, interesting.
402
00:14:40,180 --> 00:14:44,284
There must be some hidden
Mechanism under the eyelid.
403
00:14:44,317 --> 00:14:46,219
- wait, what are you doing?
404
00:14:46,253 --> 00:14:47,287
- opening it up, of course.
405
00:14:47,320 --> 00:14:48,521
Seeing how it works.
406
00:14:48,555 --> 00:14:49,389
[clamps jingle]
407
00:14:49,422 --> 00:14:51,191
- retrace your steps.
Where were you?
408
00:14:51,224 --> 00:14:53,226
- is that po and shifu?
409
00:14:53,260 --> 00:14:56,096
- nah, just some lame-os
Dressed up like them.
410
00:14:56,129 --> 00:14:59,466
- no, you can't fake
Shifu's cute little nose.
411
00:14:59,499 --> 00:15:01,501
That's got to be them.
412
00:15:01,534 --> 00:15:04,371
- after I paralyzed mantis,
I put him right here.
413
00:15:04,404 --> 00:15:05,672
- it's possible
He could have been
414
00:15:05,705 --> 00:15:07,274
Mistaken for an action figure.
415
00:15:07,307 --> 00:15:09,342
We'll have to check them all.
416
00:15:09,376 --> 00:15:10,310
- mantis?
- mantis?
417
00:15:10,343 --> 00:15:11,311
- mantis?
- mantis?
418
00:15:11,344 --> 00:15:12,545
- mantis?
- mantis?
419
00:15:12,579 --> 00:15:16,483
- well, well,
How very interesting.
420
00:15:16,516 --> 00:15:21,989
Hello, master mantis.
[evil laugh]
421
00:15:22,755 --> 00:15:25,993
- [evil laugh]
[clamps clink]
422
00:15:26,026 --> 00:15:27,660
Ah ha ha ha ha!
423
00:15:27,694 --> 00:15:30,097
Ah!
424
00:15:30,130 --> 00:15:31,398
- what are you
Gonna do with him?
425
00:15:31,431 --> 00:15:33,100
- who knows?
426
00:15:33,133 --> 00:15:35,702
Although, I must admit,
The possibilities are endless.
427
00:15:35,735 --> 00:15:37,237
I could keep him as a trophy,
428
00:15:37,270 --> 00:15:39,072
Fashion him into a brooch,
429
00:15:39,106 --> 00:15:40,540
Ooh, or a tie clip.
430
00:15:40,573 --> 00:15:43,210
- [scoffs]
Can't we just enjoy the fest?
431
00:15:43,243 --> 00:15:44,444
You should give him back.
432
00:15:44,477 --> 00:15:48,348
- give him back?
Give him back?!
433
00:15:48,381 --> 00:15:50,550
Never!
He's mine!
434
00:15:50,583 --> 00:15:51,618
- technically, he's mine.
435
00:15:51,651 --> 00:15:52,419
I bought him.
436
00:15:52,452 --> 00:15:55,355
- yes, but with
Whose money, huh?
437
00:15:55,388 --> 00:15:57,390
My money, that's whose.
438
00:15:57,424 --> 00:15:59,226
And so he's mine!
439
00:15:59,259 --> 00:16:00,727
Mine!
[laughs]
440
00:16:00,760 --> 00:16:02,695
All mine!
441
00:16:02,729 --> 00:16:06,299
After all these years of
Scheming and plotting
442
00:16:06,333 --> 00:16:08,568
[laughs]
Suddenly something like this
443
00:16:08,601 --> 00:16:10,470
Just drops in my lap.
444
00:16:10,503 --> 00:16:11,604
- but dad.
445
00:16:11,638 --> 00:16:13,440
- the irony of it all.
446
00:16:13,473 --> 00:16:15,208
How rich!
447
00:16:15,242 --> 00:16:18,045
How deliciously rich!
448
00:16:18,078 --> 00:16:20,580
[evil laugh]
449
00:16:20,613 --> 00:16:24,451
- ugh.
- [evil laugh]
450
00:16:26,253 --> 00:16:29,456
- um, excuse me,
My lame dad has your friend.
451
00:16:29,489 --> 00:16:30,557
- what?!
452
00:16:30,590 --> 00:16:33,093
- [laughs maniacally]
453
00:16:33,126 --> 00:16:34,627
- hey, taotie.
454
00:16:36,529 --> 00:16:38,498
- oh, son.
455
00:16:41,768 --> 00:16:43,770
- give us mantis, taotie!
456
00:16:43,803 --> 00:16:45,072
- oh, all right.
457
00:16:45,105 --> 00:16:45,938
- really?
458
00:16:45,972 --> 00:16:48,141
- of course not really,
You simpleton!
459
00:16:48,175 --> 00:16:50,077
He's mine.
460
00:16:57,617 --> 00:16:58,585
- [grunts]
461
00:16:58,618 --> 00:16:59,719
Wa!
462
00:17:04,357 --> 00:17:06,293
- hand him over, now.
463
00:17:06,326 --> 00:17:07,627
- yeah, we've only
Got a few minutes
464
00:17:07,660 --> 00:17:08,795
Before he's permanently
Paralyzed--ooh...
465
00:17:08,828 --> 00:17:10,263
- po!
466
00:17:10,297 --> 00:17:11,731
- how fascinating.
467
00:17:11,764 --> 00:17:14,634
I hope you're in
A comfortable position, mantis.
468
00:17:14,667 --> 00:17:17,770
Because you're gonna
Stay in it forever.
469
00:17:17,804 --> 00:17:19,106
- uh uh uh.
470
00:17:19,139 --> 00:17:20,640
Stay where you are,
471
00:17:20,673 --> 00:17:22,309
Or I'll crush him like a bug.
472
00:17:22,342 --> 00:17:26,846
In fact, a lot like a bug.
473
00:17:26,879 --> 00:17:29,682
- hey, they're doing
A recreation of...Something.
474
00:17:29,716 --> 00:17:31,784
- now, here's
What's gonna happen:
475
00:17:31,818 --> 00:17:33,686
You're gonna let me
Walk out of here
476
00:17:33,720 --> 00:17:36,189
And not try to stop me.
477
00:17:36,223 --> 00:17:37,790
- why would we do that?
478
00:17:37,824 --> 00:17:39,859
- because you'll be too busy
479
00:17:39,892 --> 00:17:44,431
Fighting off my mechanized
Figurines of destruction!
480
00:17:46,899 --> 00:17:48,368
- ow, ooh!
481
00:17:48,401 --> 00:17:49,636
- ah, sha, oof.
482
00:17:49,669 --> 00:17:50,837
[blades slice]
483
00:17:50,870 --> 00:17:53,506
- ah, ooh, ow, unh, ooh!
484
00:17:53,540 --> 00:17:55,308
- eh, ow, ooh!
485
00:17:55,342 --> 00:18:00,813
- ah ha ha ha!
Ah hah hah hah hah hah!
486
00:18:02,715 --> 00:18:04,517
Crowd: whoa!
487
00:18:07,554 --> 00:18:09,156
- what?
488
00:18:11,358 --> 00:18:12,359
[screams]
489
00:18:12,392 --> 00:18:13,526
Oof!
490
00:18:15,362 --> 00:18:17,230
- ah, ooh, oh!
491
00:18:17,264 --> 00:18:18,765
[toy laughs]
492
00:18:18,798 --> 00:18:20,533
- ow!
Stop it.
493
00:18:22,769 --> 00:18:23,803
[wings flap]
494
00:18:23,836 --> 00:18:25,605
Whoa, not there.
495
00:18:25,638 --> 00:18:27,474
Ooh, ow, eh!
496
00:18:28,575 --> 00:18:30,810
- [grunts]
497
00:18:30,843 --> 00:18:31,878
- ow!
498
00:18:31,911 --> 00:18:33,380
Ooh!
499
00:18:33,413 --> 00:18:34,381
Ooh!
500
00:18:34,414 --> 00:18:36,583
Ah!
501
00:18:36,616 --> 00:18:37,450
Oof!
502
00:18:42,555 --> 00:18:45,225
- ow.
503
00:18:45,258 --> 00:18:46,826
- [mumbling]
504
00:18:46,859 --> 00:18:48,761
- mantis?
505
00:18:48,795 --> 00:18:49,662
Oof!
506
00:18:52,832 --> 00:18:53,766
Mantis?
507
00:18:55,902 --> 00:18:56,869
- [grunts]
508
00:18:56,903 --> 00:18:57,937
- ah!
509
00:18:57,970 --> 00:19:00,240
- he looks like the real po.
510
00:19:00,273 --> 00:19:02,909
- ha, if it was I'd be all over
Him for an autograph.
511
00:19:02,942 --> 00:19:04,777
- [laughs] Me too!
- huh?
512
00:19:04,811 --> 00:19:06,479
It's po!
- [pained groans]
513
00:19:06,513 --> 00:19:08,548
- it's the real dragon warrior!
514
00:19:08,581 --> 00:19:09,716
He's here.
[crowd gasps]
515
00:19:09,749 --> 00:19:10,883
Right here.
516
00:19:10,917 --> 00:19:12,385
It's po.
517
00:19:12,419 --> 00:19:12,919
- I can't believe he's here!
518
00:19:12,952 --> 00:19:14,821
[crowd chatters]
519
00:19:14,854 --> 00:19:16,923
- oh, boy, oh, boy!
520
00:19:16,956 --> 00:19:19,759
- [laughing]
He's so cool.
521
00:19:19,792 --> 00:19:21,828
- uh, ah!
522
00:19:21,861 --> 00:19:23,330
Huh?
523
00:19:23,363 --> 00:19:26,233
Gotta reach mantis.
524
00:19:26,266 --> 00:19:27,500
Running out of time.
525
00:19:27,534 --> 00:19:29,336
Move, you gotta move!
526
00:19:29,369 --> 00:19:31,338
- ow!
527
00:19:31,371 --> 00:19:32,805
You hit me.
528
00:19:32,839 --> 00:19:34,341
- oh, look,
I'm sorry, I just gotta--
529
00:19:34,374 --> 00:19:35,742
- how cool is that?
530
00:19:35,775 --> 00:19:37,610
The dragon warrior hit me!
531
00:19:37,644 --> 00:19:39,346
- hit me!
- hit me!
532
00:19:39,379 --> 00:19:40,913
- no, hit me!
- hit me first!
533
00:19:40,947 --> 00:19:43,583
- [punch]
534
00:19:43,616 --> 00:19:45,352
- [punch]
I'm never gonna wash my face!
535
00:19:45,385 --> 00:19:46,886
- punch me in the face,
I've earned it!
536
00:19:46,919 --> 00:19:48,821
I really appreciate it.
537
00:19:48,855 --> 00:19:49,922
- hit me right now.
538
00:19:49,956 --> 00:19:51,258
Kick me in the face.
539
00:19:51,291 --> 00:19:52,525
- no, hit me first!
540
00:19:52,559 --> 00:19:53,960
- hit me, hit me, hit me!
541
00:19:53,993 --> 00:19:55,662
- [laughs maniacally]
542
00:19:55,695 --> 00:19:56,796
- he's getting away.
543
00:19:56,829 --> 00:20:00,833
Must stop taotie.
544
00:20:00,867 --> 00:20:02,435
Help me fest fans.
545
00:20:02,469 --> 00:20:03,803
You're my only hope!
546
00:20:03,836 --> 00:20:05,972
[crowd gasps]
547
00:20:06,005 --> 00:20:07,874
- all right, troops, come on!
548
00:20:07,907 --> 00:20:09,509
We gotta rally!
549
00:20:09,542 --> 00:20:12,011
The dragon warrior
Needs our help!
550
00:20:12,044 --> 00:20:13,680
Let's do this thing!
551
00:20:13,713 --> 00:20:15,315
Let's dance!
552
00:20:15,348 --> 00:20:16,983
It's on now!
553
00:20:17,016 --> 00:20:19,452
Here comes the pepper!
554
00:20:19,486 --> 00:20:21,521
- ah hah hah--
555
00:20:23,856 --> 00:20:26,993
Do you actually think
You can defeat taotie?
556
00:20:27,026 --> 00:20:30,530
Preposterous! You are nothing
But a bunch of geeks.
557
00:20:31,864 --> 00:20:35,835
[crowd growls]
558
00:20:35,868 --> 00:20:38,871
- um, uh...
559
00:20:38,905 --> 00:20:39,939
The fest?
560
00:20:39,972 --> 00:20:40,940
[whimpers]
561
00:20:40,973 --> 00:20:43,510
[crowd growls]
562
00:20:43,543 --> 00:20:48,014
[screams]
563
00:20:48,047 --> 00:20:49,316
- jellyfish sting!
564
00:20:49,349 --> 00:20:51,351
- giraffe overdrive.
565
00:20:51,384 --> 00:20:53,886
- oh! Hey! Stop it!
566
00:20:53,920 --> 00:20:55,588
Son, help me!
567
00:21:02,395 --> 00:21:05,332
You are so getting grounded!
568
00:21:06,866 --> 00:21:07,900
- mantis!
569
00:21:07,934 --> 00:21:10,370
Oh, thanks bian zao.
570
00:21:10,403 --> 00:21:13,039
- I'll trade you for your
Tigress action figure.
571
00:21:13,072 --> 00:21:14,907
- does it have
To be the tigress?
572
00:21:14,941 --> 00:21:15,908
- po!
573
00:21:18,044 --> 00:21:19,912
- cool.
574
00:21:19,946 --> 00:21:20,913
- mantis?
575
00:21:20,947 --> 00:21:22,014
[touch points chime]
576
00:21:22,048 --> 00:21:25,685
Mantis?
577
00:21:25,718 --> 00:21:29,055
Oh, why isn't he moving?
578
00:21:29,088 --> 00:21:32,492
- we're...Too late.
579
00:21:36,062 --> 00:21:37,464
- mantis, more than anything
580
00:21:37,497 --> 00:21:38,965
I wish you could just jump up
581
00:21:38,998 --> 00:21:41,734
And--and punch me
And kick me and, ah...
582
00:21:41,768 --> 00:21:44,804
Knock me over.
583
00:21:44,837 --> 00:21:47,907
- hi...Ya!
Bah...Zay!
584
00:21:47,940 --> 00:21:50,977
Hiyiyiyiya!
585
00:21:51,010 --> 00:21:54,381
Don't ever paralyze me again!
586
00:21:54,414 --> 00:21:56,483
And as for you nerds...
587
00:21:57,984 --> 00:22:01,053
You. Are. Awesome!
588
00:22:01,087 --> 00:22:03,623
[crowd cheers]
589
00:22:03,656 --> 00:22:06,426
- [groans]
590
00:22:06,459 --> 00:22:08,094
- I underestimated you all.
591
00:22:08,127 --> 00:22:09,962
You really kicked some
Non-pretend bootie.
592
00:22:09,996 --> 00:22:11,398
I am in your debt.
593
00:22:11,431 --> 00:22:12,565
I salute you,
594
00:22:12,599 --> 00:22:15,134
My mighty geek brethren.
595
00:22:15,167 --> 00:22:17,937
[crowd chatters]
596
00:22:17,970 --> 00:22:19,906
Who's gonna show me how
To play that weird dice game?
597
00:22:19,939 --> 00:22:21,974
[crowd chatters]
598
00:22:22,008 --> 00:22:23,776
- still worried
About being a geek?
599
00:22:23,810 --> 00:22:25,478
- [chuckles]
Doesn't really seem like
600
00:22:25,512 --> 00:22:26,913
Such a bad thing to be,
Does it?
601
00:22:26,946 --> 00:22:30,116
- nope.
602
00:22:30,149 --> 00:22:31,618
So...
603
00:22:31,651 --> 00:22:34,086
- so.
604
00:22:34,120 --> 00:22:35,988
- just you and me.
605
00:22:36,022 --> 00:22:39,959
- mm-hmm.
606
00:22:41,728 --> 00:22:43,996
- waa!
- ya!
607
00:22:44,030 --> 00:22:44,797
- load-bearing wall!
608
00:22:44,831 --> 00:22:46,466
- whhhhiiiirrr...
- lemon slice!
609
00:22:46,499 --> 00:22:47,600
Arms akimbo!
610
00:22:47,634 --> 00:22:51,971
- I control your mind.
[laughs]
611
00:22:52,004 --> 00:22:53,873
- wa-ta!
[laughs]
39389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof