Original subtitles

Produced by AZER

Oh! Looks like it's done!

Let's have a toast

good

After all, I always heat up the pot and eat it.

How about?

Looks delicious

I'll enjoy having this

Ah, delicious!

Good.

Let's have a drink

After the wafers are moved, there will be less need to collect them like this.

Wouldn't you like to be busy in your new department?

That's what is expected of the company.

I agree

Well, I've been appointed as the leader of a new project.

Don't push yourself too hard

Are you drinking?

Mr. Nozawa, ex-husband

I'm good friends with my family

I was bored at home today too.

This meatball is really delicious

This has a secret ingredient in it.

It came out again. Kaminokos rock!

Kenji-san, are you okay? You must be tired.

I'm busy anyway

Even at home, I don't have to do all the work.

That's what I'm saying, but I don't think it's too much of a stretch.

What's important is family.

sorry

I don't have to bring my computer all the way from where I'm talking.

Well, you have to take advantage of the benefits while you still can.

I'll put it down when I have kids

Aren't you in a hurry?

Is it early?

We became a toilet for the elderly.

I want to see your child

What, are you talking like an old man?

Well, I guess I'll bring some instead of alcohol.

Reliable

Don't just cook

thank you

Ah, sorry, it's from a business partner.

Can I wait a moment?

Aya-san, are you okay?

How are you doing?

I can't help it, but it seems like he wasn't paying attention to me.

I was wondering what it was

I see. That's tough

It's because you're busy

It's been a long time since the night

Ah! Sorry

I said something strange

Huh? Sorry, sorry

Well, why don't you go to a hot spring with me next time?

eh

Kanako says she wants to go to Atsei.

If you like, everyone

That will change your mood

He's also curious.

I came

But people are busy

I'll tell Kenji first. If I were a good boy, would I have asked?

Thank you! Hot spring...it's been a while.

It's fun

Sorry I waited

Kendi-san, it's so hard to work at a time like this.

Because his department is black.

He said he would finish it right away, but I wonder what will happen.

You can come early.

Moshiboshi

Sorry, it's still going to take a while.

If work is so important

You married Shikoto, not me.

There is only one

Who do you think you are able to live thanks to?

You don't have to say it like that.

I guess that's where it went

I don't feel sick anymore

You should apologize to Mr. Ozawa.

sorry. I opened a shop in an unsightly place

I end up using this for work.

Really

I can't help it

But it's time, so let's go.

Nice room, look!

wide

Come on, Aya. Let's pack your bags

We use this part

Aya-san, this is here.

It's okay if you look at it carefully

Let's drink tea

Shall I make some tea?

please

I'm sorry for making you use your back.

it's okay

Don't worry about that

It's fun, isn't it?

If it can't be helped, let's just have fun with the three of us.

that's right

Once in a while, wouldn't it be nice to take off when Sanna isn't around?

is that so.

Let's have a drink and have fun!

Please go to the bathroom.

It's a hot spring

got it

Do a good job, teacher.

it was delicious

It's delicious

i can eat

crisper

Ah, I'm looking forward to it soon

Hey! It's really fun. I don't know how many years ago

I haven't come to Oita

I couldn't have done it without such an opportunity.

Thank you Aya

Samus's couple are good friends.

Do you want to act on my behalf? It's quite common, isn't it?

Stop it, really

drink tea

Yes yes

Ah, Aya-san

If you say a word, you can take a bath in the hot springs.

You have such great taste

Beauty for your skin too

Beautiful skin spring

Really?

not at all

It's not going to become beautiful.

You had better go first.

Eh! So!?

Cheers while drinking alcohol

For now, let's have fun!

It's delicious

It's delicious. Did it feel good?

It was the best

After the hot springs and beer,

I've been saying this for a while now

eat

Delicious way

delicious

Idashio is my favorite food

It's true

You really chose the best place.

I don't drink.

Sorry, I have to make you use it.

it's okay. It's good if we all have fun together

Please order me a drink

forget it

Ah, that's right

There is also a bar inside this inn.

Later if you like

Let's go with everyone

It's fun

Tell me when you're a mom

We haven't been there at all, have we?

That's right

Let's come for another drink

I used to say that

I don't need that

I think there's a lot of pollution around here.

I'll wear a packer

I'll listen to your complaints about this.

thank you

I can't believe there are such good things happening at a ryokan.

delicious

Let's drink a lot

Didn't you say you'd come out with me?

Oh really. I feel like which is more important, work or me?

Aya-san! Can I have dinner without drinking?

Are you okay

It's not okay, is it?

You guys are already helping us too.

What are you really thinking?

Hmm, and that's it. That guy is thinking hard. about life

No! That person is obsessed with work.

Because you are hated, you no longer value your home at all.

There's no such thing

hey hey

Seriously, stop it already!

Ah, okay. Here, water, please.

Give me a drink!

That's different

Are you okay? Drink like that

It's Champon

Hey, water!

But let's drink even if it's small.

That's so kind

It's hard

Citizens of the prefecture work too much.

Why aren't you at home?

Because I'm obsessed

It's okay. I'm possessed, so please help me.

Let's go to sleep

It'll break

Are you okay?

Now and now

What about your stomach?

I don't like alcohol.

Did I take it off?

excuse me

Have you calmed down?

Your body must be tired too.

Since we came all the way to the hot spring, let's go back in again.

but

It's okay! Aya is letting me sleep like this.

I'm a little worried though

please go

Is it small?

Aya drinks too much. Go to bed

Hot spring tomorrow

especially out

Sorry, are you okay?

it's okay

I'm going to take a bath

see you tomorrow!

Give me another drink, please.

No more alcohol. Look

water

sit back down

properly

Hey

Hey water

water

Hora

I can't wait to go

properly

what up?

I'm jealous of Kanoko

that's right

why?

Sawa-san is kind

I'm thinking about Kanoko-sama first.

That's not true, it's always Ken.

Only at home

If I had married someone like this Sawa-san,

Could I really be happy?

What are you talking about?

Too drunk

go to bed already

Really…

What do you mean?

Maia

Go to bed

Please hug me tightly

please

I'm glad you were sleepy

Mr. Yamada

please

Please excuse me

Eh, something like that

Ayu-san

Don't go

Please come back

From around

Please

Ami-san

Please help me, please

looks delicious

delicious

Daughter” ♫ is missed...

I feel intimidated

take a breath

The victim is

with the kids

together

Are sleeping

父親

Boar hunting

Ghost

Hmm

really

oh hot

Ah, cute!

Why

Good

2 a arthur die job

I did it again.

I can't help it, hey!

I'm sure there are a lot of them too.

I think I've heard a lot.

I'm really sorry

Is it okay? Already?

Hurry up and drink some water

Because I'm in a hurry

So, I hope you guys aren't tired when you take a bath.

It was a nice bath! Very

Well, I guess I'll leave it alone for a while.

I'm leaving then.

Well, good night everyone

How was?

Already the best ofuro

But I feel like I'm getting a little drunk

Might be so

I know it's hard, but I also thought about Kenji.

That's what marriage is like

He's a good kid now, but he was really bad in the past.

Really?

That's surprising, isn't it?

Alice…

Thank you for the sake

I guess this is not a good thing after all.

Arisa...

I completely understand

Excuse me

stomach

Wow

It feels good

Aya-san, I can't stand it.

Please squeeze me

Lick me while I punish you.

Ah, it feels good

Hey

Cock

I'm still jumpy

Breakfast was delicious too.

I really ate a lot.

I feel like I've been eating all the time

Yes I washed it

Hey, I hope it's okay

Let's take a walk with everyone after this

Oh, yes

What's wrong? Are you so surprised?

Maybe you don't like it

No, that's not the case.

Then that's good

We might be dissatisfied if we were the only ones.

Let's walk together if you like

This area is beautiful and the air is delicious.

That's right

A certain

I ate a lot and didn't burn any calories.

How lonely I am

I shouldn't do anything that would betray Kanoko-san.

Osama-san

Is it possible?

Hello, that yesterday

I've thought about a lot of things since then.

I didn't take it seriously because I was busy.

So I changed my mind a bit until now.

Every mistress is important

From now on

I'm sorry

Next time, let's go to a hot spring together.

Well, when you come back, I'll apologize properly.

I guess it's late today

please

Listening to the voice of the boss who is serious about it

I thought I should stop resisting.

Kenji-san and Aya-san, are you okay?

That's right.

Don't worry

Well, even if we fail, we can do anything.

let me see

Let's go to sleep

Good night

Do not do that

It's already like this

I had decided not to do it.

I'll take care of you

I am glad

Feels good

I hate betraying someone

I have finished organizing my luggage.

Let's take a look at some more bamboo souvenirs.

That's fine, right?

we are relaxing

That's right

Well then, let's do it.

I'll be back before you check out.

Let's go

Ai-san

The trip ends today. I had fun

Kanako came to buy souvenirs.

But I can't help but think about Aya-san.

Aya-san…I want to continue exploring.

i can't stand it anymore

Wow

Well, no.

Put it in

Will put it in

It's hot

Aya is hot

Ah ha

Alright, let's go

oh dear

It's the last

Daughter” ♫ Oh, I was scared!

Father] It’s a waste

Father》Unstoppable

Hmmm

of

Haaaaa

me

Yes, I'm still going

How many times···

delicious

I'm really sorry about this last time.

You have to take care of your wife the most.

yes. I am really sorry

Yeah, I'll add some hot water.

I am able to concentrate on my work only because of my wife's support.

Not warped

It's from a business partner.

I'm really sorry

a little more

It can't be helped

Is this the usual thing?

I knew it wasn't allowed.

Unable to suppress each other's feelings

We continued our relationship from then on.

Produced by AZER [created using whisperjav 0.7]