Original subtitles

Oh, it looks like it's done.

Let's have a toast.

Cheers!

It's delicious.

It's the best to eat hot pot.

Aya Ueha

How is it?

It looks delicious.

Let's eat.

It ad akimasu.

It's delicious.

It's delicious.

It looks delicious.

How is it?

It's delicious.

Let's have a drink.

It's rare to gather like this since my mother moved.

But I want to do it busily in the new department.

That's what the company expects.

It means that you are working hard.

Yes, I am.

I was entrusted to be the leader of a new project.

Don't overdo it.

Are you drinking?

Thank you.

Mr. Ozawa of the department in front of my husband.

We are good friends as a family.

I was scolded by my husband today as well.

I was scolded by my husband.

This meat dumpling is really delicious.

This has miso as a secret ingredient.

Miso?

You said it again.

Mr. Ken ji, are you okay?

Are you tired?

Anyway, I'm busy.

I have a lot of work.

I can't think at all.

Don't overdo it.

What's important is family.

I'm sorry.

You don't have to bring a computer to such a place.

I have to make money while I can.

If I have a child, it will cost money.

You are quick-witted.

I'm not quick-witted.

We are poor because we have a child.

I want you to show me the face of a cute child.

What are you talking about?

I'll bring you a drink.

Don't overdo it, Mr. Kenji.

Thank you very much.

I'm sorry.

I'll bring you a drink.

Can I go to the bathroom?

Are you okay?

You look lonely.

I can't help it.

You don't care about me.

I don't know what I am.

I see.

That's hard.

I'm busy at work.

I'm busy at night.

I'm sorry.

I said something strange.

I said something strange.

I'm sorry.

Do you want to go to the hot spring with me?

What?

Kanako wants to go to the hot spring with you.

Let's go together.

If you go with me, you'll feel better.

I think she wants to go with you.

I want to go with you.

I'm sorry.

I'm busy at work.

I'll go with you.

If you go with me, you'll feel better.

Thank you very much.

It's been a long time since I went to the hot spring.

I'm looking forward to it.

Me too.

Thank you very much.

Intimate Sex My Husband's Boss and I Go on a Hot Spring Trip Without My Husband, and I Drown in Alcohol and Infidelity

Starring: Aya Ueha

I'm sorry.

Did you wait for me?

It's hard for you, isn't it?

You have to go to work at this time.

His department is black.

I told him I'd finish it soon.

I don't know what will happen.

I hope he comes soon.

Hello?

I'm sorry.

It's still going to take a while.

I'm sorry.

If work is so important to you, why don't you marry me?

I can't help it.

Who do you think you can live thanks to?

You don't have to say that.

You said that.

I don't want to go because I'm in a bad mood.

Apologize to Mr. Ozawa.

Ap olog ize to Mr. Ozawa.

I'm sorry.

I showed you a painful place.

I can't come to work.

I see.

I have no choice.

But it's time.

Let's go.

It's a nice room.

What is this?

It's nice.

It's spacious.

I'll take your luggage.

I'm sorry.

We're going to use this room.

Please use this room.

Thank you.

It's okay if you don't mind.

Let's have tea.

I'm sorry to make you use this room.

It's okay.

Don't worry about it.

You'll enjoy it.

I can't help it because it's work.

Let's enjoy it together.

That's right.

It's good to take a break when you don't have a partner.

Is that so?

Is that so?

Let's drink a lot of sake.

Let's enjoy it together.

Let's take a bath.

It's a hot spring.

I understand.

You made a good sound.

Was it delicious?

It was delicious.

You should eat it, too.

I don't like it, either.

It's crunchy.

You're right.

I'm looking forward to the hot spring.

I'm looking forward to it, too.

How many years has it been?

It's been a long time.

That's right.

I couldn't come here if I didn't have this opportunity.

Thank you, Aya-san.

Osamu and I get along well.

Do you get along well?

You're married, aren't you?

We get along well only today.

Stop it.

I'll make you some tea.

Aya-san, you should come to the hot spring.

It's good for your skin and beauty.

It's good for the skin.

Is that so?

I don't know what to say.

I don't know what to say.

You should come to the hot spring, too.

Is that so?

Anyway, let's make a toast.

Cheers.

It's good.

How was the hot spring?

It was great.

It was great.

The beer after the hot spring was great, too.

It was great.

Let's eat.

It's good.

The soup is great.

The soup stock is great, too.

That's right.

It was great.

We chose a good place.

I should have come to the hot spring.

It was great.

It's good for your skin and beauty.

Aya-san, let's drink.

Aya-san, you're drunk.

I'm sorry.

Excuse me.

I'm sorry that I made you drink today.

It's okay.

You should enjoy it.

You should drink a lot.

You should drink a lot.

Don't forget it.

By the way, a bar is set up in this hotel.

Let's go there together later.

Okay.

It's fun.

We haven't been there at all.

That's right.

I'm full.

Let's go to the bar.

We used to go there a lot.

I don't want to go there.

Why don't you want to go there?

It was great around this hotel.

I think so, too.

Pappa.

Let's go out.

I'll listen to you.

I'll listen to you.

Thank you.

I didn't know there was such a good bar in Yokai.

Let's drink.

It's good.

Let's drink a lot.

Right?

Yes.

What are you doing?

You said you would go out with me.

I don't know which is more important, work or me.

Don't you want to drink?

Are you okay?

I'm not okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't want to work.

What am I thinking?

It can't be helped.

He's thinking about his life.

No.

He's obsessed with work.

He's tired.

He's tired, so he doesn't take care of me at all.

That's not true.

Are you okay?

I'm not okay.

Let's drink water.

I don't want to drink.

I'm lonely.

It can't be helped.

Please give me sake.

No.

Are you okay?

It's Champon.

Water.

Let's drink water.

You're kind.

It's hard for you.

You work too much.

You don't stay at home.

You're right.

I'm tired.

Are you okay?

I'm tired, so I want you to help me.

Let's go home and sleep.

You'll break it.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

Are you okay?

It can't be helped.

Let's drink water.

Thank you.

I'm sorry.

I'm not good at drinking.

I'm fine.

Did you take off your raincoat?

I took off my raincoat.

Did you take a bath?

You must be tired.

You came to the hot spring, so take a bath again.

But...

It's okay.

I'll put you to bed.

I'm a little worried.

Go to bed.

I'm sleepy.

Don't drink too much.

Go to bed.

The hot spring is tomorrow.

Go to bed.

I'm sleepy.

Are you okay?

I'm fine.

I'm going to take a bath.

See you tomorrow.

It's hot.

I want another drink.

You can't drink anymore.

Drink water.

Sit down.

Drink water.

It doesn't hurt.

Do it properly.

What's wrong?

What's wrong?

I'm jealous of you.

Why?

You're kind.

I think of you the most.

That's not true.

We always fight.

If I had married someone like you, I wonder if I could have been happier.

What are you talking about?

You're too drunk.

Go to bed.

I see.

I'm lonely.

Maya.

Go to bed.

Hold me tight.

Please.

I'm sleepy.

Kyozawa.

Please.

Kiss me.

I can't.

Aya.

I can't.

Come back.

Please.

Aya.

I can't.

Hold me.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

It's hot.

It's hot.

It's so good.

It's so good.

I can't eat it.

I can't eat it.

I can't eat it.

I can't eat it.

I can't eat it.

I can't eat it.

I can't eat it.

It's the best.

Are you okay?

I did it again.

I drank it again.

It can't be helped.

It's so good.

You talked a lot.

I talked a lot.

I'm so sorry.

It's okay.

It's late, so go to bed.

Okay.

You should take a bath.

If you're not tired.

It was a good bath.

I'm going to take a bath.

I'm going to bed.

How was it?

It was the best bath.

Really?

I should have drunk more.

You might fall down.

I know it's hard for you.

I know it's hard for you, too.

Marriage is not easy.

He used to be a bad man.

Really?

You're surprised, aren't you?

Let's take a bath together.

Okay.

Thank you.

I don't think it's good.

It's been a long time.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It feels so good.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it anymore.

It feels so good.

I'm still nervous.

I'm still nervous.

Breakfast was delicious.

I ate a lot.

I feel like I'm eating all the time.

Here you are.

Thank you.

Let's go for a walk after this.

Okay.

Why are you so surprised?

Did you hate me?

No.

That's not true.

I'm glad to hear that.

We might be satisfied with just us.

Let's go for a walk together.

Okay.

It's beautiful here and the air is good.

Right?

It's a waste if we don't go for a walk.

You're right.

We ate a lot.

We need to burn some calories.

I'm going to gain weight again.

Hello.

Hello.

Yoshiko.

I'm sorry about yesterday.

What?

I've been thinking about it.

I didn't take good care of you because I was busy.

I'm really sorry about that.

I'll take good care of you.

I want you to stay with me.

I'm sorry.

I'm sorry, too.

Let's go to a hot spring together next time.

Okay.

I'll apologize to you when I come back.

Okay.

Good night.

Good night.

I heard my husband's apology.

So, I decided not to resist him.

Are Kenji and Aya okay?

I'm not sure.

I'm worried about them.

I know.

We can't help worrying about them.

You're right.

Let's go to bed.

Good night.

No.

I decided not to resist him.

We can't help worrying about them.

Let's be quiet.

I'm happy.

I feel good.

I'm happy.

I'm happy.

Let's go to bed.

No.

I don't want to betray anyone.

I'm done packing.

Let's go to a souvenir shop.

Let's do that.

Let's do that.

I'll be back before the check-out.

I'll be back.

Aya.

Today's trip is over.

It was fun.

I went to a souvenir shop to buy Kanako.

But...

I can't stop thinking about you.

Aya.

I want to be with you forever.

Me, too.

I can't help it.

I

've been thinking about you.

Aya.

Aya.

Aya.

Aya.

Aya.

Aya.

Aya.

Aya.

I love you.

I can't believe what I've done for you.

oh

ah ah ah oh oh ah

ah ah

ah um

ah ah

ah ah

put it in put it in oh

ah hot hot It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

Behind you.

I found you.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so good.

I can't stop.

It's so hot.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so hot.

I'll go again.

Help me.

It's so hot.

It's so hot.

It's so good.

I'm so sorry about the other day.

You have to take care of your wife.

I know.

I'm so sorry.

I'll bring hot water.

You have to take care of your wife.

I know.

I'm so sorry.

Hello.

When will you come back?

I'm so sorry.

We knew it was unforgivable.

But we couldn't control each other's feelings.

We've been in a relationship ever since.

This Subtitle is produced with Whisper large-v2 in free software [Subtitle Edit 4.0.5] from [https://nikse.dk]