Original subtitles

Cooper, I.I.P.A. insurance investigation.

I'm innocent. They didn't take it. They sent me up.

Your pardon, Inspector, immediately. You're free to go.

What do you want from me?

You see the sort of life I need. The people I know.

You could fit into that life very easily.

Thank you, but...

I like being my own mistress.

And this.

That my sly friend is a fake.

You are destined for greatness.

I think it's time we introduce you into society.

Unlocking cards, Kiki.

What's that?

How do you know?

I think this must be Kismet.

Is that him? Is that Maximilian Pierpond?

No, not yet.

You start with smaller fish. You are an actress.

Oh, no. No.

No, I'm just a tourist, senior Vernati.

I'm not a

woman. I'm not a woman. I'm not a

woman. I'm not a child.

But your compare is an insurance inspector

from the United States.

Some of these European client companies have suffered heavy losses lately,

and I have agreed to extend our cooperation.

We know that we are dealing with an international gang of very clever women.

A Mediterranean cruise?

I think you are ready for Maximilian Pierpond.

Look, I'm telling you, this can work as long as we get to Melnikov before Nenschalesco does.

No, no. I can't play to chess champion simultaneously.

I can't play chess.

Come on. I told you I did you to play tonight.

What? We didn't begin.

Oh, maybe you're not a complete amateur at the room.

What are you doing, Nondchales? Three hours you've been playing.

I'm finishing. I don't understand it. You please like it.

I know I'm drawing.

I'm lawyers, history.

So

You

Oh

My

A

Welcome to Darkness.

He comens to the information back to Animal

tea shop and how to help.

If we get closer to the

Dom where

igo s

and

one

This is now ready for holding at age 12.

Welcome to London, London.

I want to propose a toast to the new international chess champion, Long Machine Ray.

I know a better toast.

Here's to us.

There's none like us.

They were some once, but now they're gone.

A bit morbid.

Must be Irish.

Your friend seems to be one like us.

I'm sorry not to admit him.

My friend?

Jeff Stevens.

Very clever the way he maneuvered those two Russians into a chess match.

Very clever the way he tried to get away with my share of the money.

I wouldn't call him a friend of mine.

What would you call him?

Ladies don't use that kind of language.

By the way this is a wonderful cartoon.

Your certain it is a cartoon.

A 77.

Don't talk to me everything I know.

I had a very good student.

I had a very beautiful one.

One of my contacts tells me that Interpol is investigating your work.

You think you're an international gay women?

You're not listening to me.

Yes I am.

You're warning me about Interpol.

You had a child of your own?

No.

No I'm not a children.

You're still young.

Oh by the way I meant to remind you that in a business of ours in Verona.

I want my share sent to that mission I told you about in my own.

I'm not a very majoring student.

Damn it I'm not being kind and being selfish.

All right all right don't give me an answer now.

Just think about it.

Please understand.

How would you feel about a little trip to town?

It doesn't feel good.

Why?

I'm so afraid.

DO NOT

Who are you?

The

haven't we met before?

It will Code Guest.

Has

I'm here with my mother.

Oh, here, we're calling you.

Her health, you know, mineral baths.

There are no mineral baths in Cannes.

Oh, Mom, dude.

I've been missing for him.

Ah, you have to be careful.

Burn easily this time of year.

I'd better go in with them.

Well, maybe we'll meet at Dina Tania's fundraiser.

What makes you think I'll be there?

Oh, you didn't come here for the mineral baths.

Goodbye, Mr. Stevens.

You know, we worked well together last time.

The last time?

Exactly.

Dad!

Dad!

When did you see?

Your mother.

The mineral baths, I worked wonders.

BrassIM Either.

bolt.

berries like stupid skills.

Donald, go to theracial or larger thing.

Daddy's alreadyenough to deliver the

symbolevaged donation, which can be expressed to the

calcium distancing.

Perhaps a bug down.

What are you doing here?

Who are you?

Did Antonio?

Yes, who are you?

You're going to be robbed.

And so it is a clear view of the bay.

Do you have enough doubts in there, Monsieur?

I'm all right.

Last, it was stopping a minute.

I will miss you.

Yeah, let me turn it off.

The recycling Ford used to fill the kitchen to the floor.

Do you hear me?

Can't say I have enoughme.

I wasn't sure you'd come.

Your notes said life again.

Yeah.

Which is it?

You know you're being watched?

Are you trying to scare me off?

It won't work.

Fine, okay, don't believe me.

What is this imaginary person watching me just look like?

Imaginary.

I'd know if I was being followed.

You would, would you?

I'm not an amateur atheist.

No, but you're not exactly an old pro either.

In fact, I don't know what to make of you.

I guess that's why I'm...

Why?

Why?

Why I'm sitting here talking to the competition and...

Don't turn around, there he is.

Don't...

Brown hair, medium height.

Looks like you ate something bad for once, you can still paste it.

That sound familiar to you?

Where?

We'll go dance, you get a better look out.

Let's go.

You made this whole thing up, didn't you?

You don't believe me while you're still here?

I don't know.

You have all the answers.

Can you tell me?

All right, look over my shoulder, he's by the door.

Yeah, I see him.

Uh-huh.

Medium height?

Yeah.

Parable scar on his right cheek.

Scar.

I'm telling you he was there.

You never quit, dude.

Good night.

Good night, Mr. Peevan.

Tracy.

Tracy.

Hey, let me walk you back to the hotel.

Why?

I don't know.

You had a big dinner, I need the exercise.

It's too much Dolce Vida.

The cab's here, they charge too much for Americans.

You want it?

All right.

Well, exercise never hurt anyone.

Try.

Try.

133 and 135.

Missy.

Born in Guilliard.

Mm.

Is this why you got into the business?

Craving for Emeralds and Chinchillas?

This scar reminds me of what my mother had when I was a kid.

He wasn't silk, of course.

I had these colors.

I called them happy colors.

Happy colors.

I was five.

Thank you.

Thank you.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No, you can't come to my room for a drink.

No, you can't come to my room and look at the view.

Good night.

This is my floor.

And then I'll go home.

I'll go home.

I'll go home.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

How did you...

I didn't feel a thing.

You can switch pocket.

It's in.

Guess right. You get it.

Guess wrong.

You come in for a drink.

Fair?

Mm-hmm.

Right inside jacket pocket.

We had a deal.

I didn't feel a thing.

I didn't feel a thing.

I didn't feel a thing.

I didn't feel a thing.

No.

No.

You see her?

Dancing with Dean Antenna.

She's calling herself to Kesar Del Rastro.

She'll get there and take her upstairs.

I have a man in a corridor posing the ziffali.

No, no.

Watch the beautiful woman go there.

Enjoy yourself with your salmon mousse.

Come on.

If it is possible to enjoy yourself.

You are superb dance at your cousin.

How is it that we have not met before?

My father has me buried in South America.

All of his minds are there.

This is the first time I'm away in the year.

Your father is enjoying his mind.

I'm here alone.

But I know you're safe, you people.

Nice to meet you again.

Oh, well, here is someone in the puddles.

You do know, huh?

Oh, you're very welcome.

Thank you.

May I present that Maramoiselle's Yare?

Mad myself.

You have met glad you came to Del Rastro, I think.

Ahh.

Don't you hear stuff?

They really don't remember.

Oh, now the case of...

Do you know that she does this to me every single time we meet?

Actually, her husband and I are old hunting companeros.

Espedad, see? Is he here tonight?

He doesn't go out much since the accident.

Accident?

Surely you remember.

Terrible hunting accident.

His gun went off.

Could happen to anyone if he's not careful.

Ah, such a shame for such a young man.

And with such a beautiful wife, huh?

Oh, okay, very well.

Will you excuse us, please?

The count was just about to show me his famous art collection.

Why don't you count?

Absolutely.

Oh, Duquesse, I didn't know you were such a big aficionado of art.

Remind me to show you my collection sometime.

Where do Americans call it?

Sketchings?

Oh.

Ha ha ha.

Edgings.

Enjoy yourselves, huh?

Ah, good day.

Good day, very good.

Happy hotel.

Good day.

Jeffrey, do say hello to your wife and children.

Why even children?

Mm-hmm.

On three occasions, thieves have tried to get at my treasure.

One was killed by my dog, the second was mavened,

and the third is serving a lifetime in prison.

I'm really to hear that.

I hear you just acquired a da Vinci from some Americans.

Ah, yes, Max Pierpont.

He has many paintings I would like to own.

Unfortunately, he's not an easy man to bargain with.

But when I want something, nothing stands in my way.

He's here tonight.

I thought I saw him.

No, no, no.

He labeled he could not come.

I was disappointed.

Here is my treasure.

He's extraordinary.

You know, Duchasan, I don't think you were really interested in art.

You're right.

I just wanted to get away from that boring young man.

Is that all?

Perhaps I wanted to spend a private moment with you.

I was hoping that might be the reason.

But I mustn't keep you from your guests.

Tomorrow I go to Monte Carlo to spend a few days.

Oh, I'll take a win today.

So am I.

I have a bill in there.

It is very private.

Would you come for dinner?

Tomorrow night.

Perhaps tomorrow is too long to wait.

The waiting is the best part, don't you think?

At least look like a guest who will smile a little.

Can you smile?

What have you got?

Champagne.

She's going to follow the non-tenure to Monte Carlo.

She will make love to him.

Robin Blind, leave before dawn.

And he will wake up tomorrow morning a wiser man.

She only came tonight to tease him to give him just a little taste of honey.

It's going to happen here.

Can you read her mind, good girl?

Pado?

Yeah.

Don't mind me cutting in, are you, Decaza?

Oh, you having fun tonight?

Can't show you his family treasures?

Go away.

Oh, I spotted your secret, Maara tonight.

He's lurking around here somewhere.

I'm sure there are plenty of women here.

Just dying to dance with you.

Why don't you give them a break?

Oh.

Over there, dining room.

Who is he, you know?

No.

Why don't you trust me?

Do you have to ask me that?

You don't even know you're being tail, and I'm trying to help you.

Okay, I owe you one.

Don't do this.

Do what?

Don't try to do this one alone.

That corridor is wired like a Christmas tree and for red beams.

I know that.

Maybe there's a lot you don't know.

Watch out for the old Gazer.

The Count?

Yeah, here is Kinky.

One, three, five, please.

Here we are.

Give away now.

We'll just get a sec.

There is a packet for you, Mama's.

Would you read Mr. Stevens, please?

He just checked out.

Mama's out, yes?

Thank you.

Look the wrong foot...

Please, I have soft knees already.

Kal kindergarten

you're Across Northilda

Feel free to help.

Just in favor of arrest.

pine

hear

the

Oh, my God, no, no.

Give me water and give me water.

Vee.

Evangelist is being treated like a

bug.

You have to go after him.

We're right on the fish.

That's not where.

You can keep ìt freed.î

Iím just gonna—

Women are everywhere!

Steven's isn't working with her

in order to play in Paris, on his way to New York.

We kiss it, Tom.

That's some.

I am having lunch with her.

You were watching a hotel.

It was available to you.

Did she leave?

Yes, she left for Monte Carlo, as I said she would.

And we have received a tip that the casino there will be robbed tonight.

So we were both wrong.

Dinon Tanya is her alibi, not her pejean.

I will be leaving for Monte Carlo and I have two hours to convince this beautiful woman

that she should come with me.

You're wasting your time.

You're good, Tom.

Whitney is leading you around by the nose.

She's not on her way to Monte Carlo.

She just kicked you.

Yes, you're right.

She is not.

She has arrived in Monte Carlo.

A photograph of Miss Whitney sent over the wire.

It was taken at the Hotel Monte Carlo.

A good likeness, don't you think?

If you have that photograph, it's because she wants you to have it.

Come on, girl.

Pretty sporty, don't you think?

Are you insane?

Be nice, Decaise.

I came to help.

I don't need your help.

Put your goggles on.

Wait.

Uh-huh.

Still want me to go?

That's the safe there behind that panel.

It's impossible.

I can do it.

Then why do you need me?

Oh, I think you got that backwards.

If you could do it alone, you wouldn't be standing here bargaining.

Who's bargaining?

How much?

80, 20, split.

No.

All right, so many 30, but you join the Da Vinci.

5050 had no Da Vinci.

Turn around.

Why?

Tom?

What do you think you're doing?

Shut up and don't, Riggle. This is strictly business.

You can Riggle later, though.

Walk.

Through the beams?

It's a fairly new system. It operates on body heat.

If the temperature should change for any reason, that is to say,

a warm body leaves the intersecting beams, and the alarm will go off.

Now, if we leave, it'll go off.

Then we don't move. I move.

You stay.

You'd have to dump the caesar. Get going. Go on.

Up a right hand corner.

You're taking quite a chance, aren't you?

Am I?

You're trapped.

As soon as you move, you set off the alarm.

I could leave you here for the police.

You won't.

What makes you so sure?

Because I know you miss Whitney. Now open it.

There must be over a million dollars worth of jewels in here.

I've got the jewels.

Maybe you don't know me as well as you thought.

Hey, hey, 5050. I'm the one that gets us out of here.

6040, I can make a run for it right now.

All right, 6040. Would you hurry up? My legs are cramping.

Now what?

Now?

Yeah.

Oh, we make a run for it.

Pull your back!

I'm back!

It's something for you!

I'm back!

I don't understand you.

The man cheated me.

Us.

Out of a million dollars worth of jewels.

He gave you the da Vinci.

I won't work with him.

Stevens took the contact at the loading dock. Without that.

A four million dollar packet of diamonds, Tracy.

I don't care. I hate him.

He thinks the Lady Doth protest.

Don't quote Shakespeare with me, Gunther.

I don't know how you could possibly trust him.

He needs me as much as I need here than this.

Besides, I admire Jeff Stevens. He's good.

I also envy him.

There's no reason for that.

I know you're better than you know yourself.

Oh, everybody knows me, don't they?

Are you all right?

Fine.

Yiddick.

Paris Smog.

Sorry.

Oh, I did tell them to send us a mask.

Good morning, Dukason.

Four million dollars worth of jewels to be shipped from Paris to Amsterdam.

Jeanine!

Where?

Thursday morning. We have been reliably informed that the diamonds will not reach the airport.

She speaks five languages and does not know how to fill a picture.

Jeanine!

Are we in the desert? Is it too much to ask for a drop of water?

Is it too much for an inspector to find a water cooler three meters from his office?

How much do she get from the in Antena?

There is not a shred of evidence against her for that crime, not for any.

How much?

One million dollars worth of jewels and a da Vinci.

I'll tailor myself.

I'm sure you will, you crazy American.

He does not sleep. He hangs upside down in a cave.

I do not like that man.

Sorry I'm late, I was left.

Duk, do that tomorrow.

Jeff, that's your passport.

Our friend will meet you at the airport. He'll recognize it.

I want you out of Amsterdam as quickly as possible.

It will be dangerous for you to stay.

Everything you need is in that bag, now your chair.

So you make it the hotel.

Well, I thought you could use some food.

You all right?

I'll be fine tomorrow.

You really don't like me, do you?

I'm going to end this because Gunther asked me.

Oh, I see you. You all right, guys?

That's right, Gunther.

Hey, take this address.

What is this?

It's a safe place outside of Amsterdam.

Just in case anything goes wrong.

You do your job. I'll do mine.

I think we'll go wrong.

We've got one.

That's right.

Inspector, she's not in her hotel.

That idiot your Claude lost her, going out the back way.

I thought the American would kill him.

It does not matter.

The diamonds, they are on board.

They are on board.

Let's wrap up my

Ohh!

Sorry TrKate, I can't rent the train

Oh...

Doctor Wuerp

OK?

Give me some water.

I know what to get.

Should I not call a doctor?

No, I'll let you know.

B

I'm not going to be here.

Where am I?

How do you feel?

Oh.

What happened?

You're not careful.

Oh, hey.

Thought you were going to die.

Here, drink this.

Come on.

Come on.

More?

Yeah?

What about the diamonds?

Did you check the box? Was it the right one?

I told you, sit down at the heart talk.

Remember the address I tried to give you?

This is it. The safe house.

Okay, here.

Can't stay here forever.

It's charming. Very quaint.

I don't see why not.

You are a hot dog.

You know.

Not like that. Nothing.

It's... I don't know.

I want to try it like a cool puppy.

You stay put, you're still sick.

No, I want to try it.

Oh, no, no.

I feel wonderful.

Jeff.

Hmm?

My scarf.

Someone you gave me.

Where is it?

Yes. That's right.

No, we found it on the plane.

Very good. I will see to eat.

Who's the American?

Insurance inspector.

Don't like him.

Wait till you get to know him.

Please, sit down.

As you asked, we have kept the scarf a secret from the press.

We have located Miss Whitney.

She's with a man.

Jeffrey Stevens.

That's right.

Are they lovers?

Would appear that way.

We can have a here for questioning whenever you like.

No, don't do that.

We have no evidence.

I thought the scarf.

You said you traced it back to the hotel in Cannes.

Her initials.

The lawyers would produce 1 million women with the same initials.

The shopkeeper could not remember who bought the scarf.

Commissioner.

Yes, Mr.

Show me where she is.

Now you're getting to know him.

Nothing in here about the scarf.

No new leads.

I guess quite a mile, this would be a back page story.

Maybe I left it in the corner.

No, I remember.

No worry about it.

That scarf's probably sold in stores all over France.

My initials.

Not enough.

But what if they traced it to the hotel?

Then they could be a back page.

You talk too much.

You're right.

You're right.

You're right.

You're right.

You don't really have to do that.

I find it rather a character building.

I just meant you could get a cot or take another room.

Yeah, but this is what's her name.

We know we're not married.

Listen, Tracy.

You seem to be feeling okay now.

And I know Hart talk's dying to see you.

Maybe I ought to give him a call in the morning.

Anyway, I should be moving on.

Jeff?

Jeff?

Well, Tracy, I thought you'd never ask.

Hi, stranger.

What are you talking about?

I'm talking you sleep.

You snore.

I do?

I ordered you some pancakes.

We don't have time for breakfast.

I phoned Hart talk and we got to hit the road.

Diamonds made it out of Holland.

He's got our money and we're supposed to meet him in the city.

Well, he's anything else about the job?

Yeah.

He says it pays two million.

Tracy, you have to think about retiring.

Sure.

No.

You?

Oh, yeah, I tried it once, but it didn't work out.

Well, there's your answer.

I thought I might try it again with you.

What does that mean?

Well, I asked this girl once if she'd marry me,

but I promised myself I'd never do that again.

Don't you ever break a promise?

Not to myself, I don't.

I gotta get dressed.

What?

You could ask me.

Shall I get down on one knee?

No, that's not necessary.

Will you marry me?

Oh, no.

Tracy?

Yeah.

Tracy, my...

How are you?

Oh, you...

Jeff!

You two have not been fighting again.

Now, look, I won't stand for it.

Not everyone apologizes in when we'll start all over.

It's not a fight?

Well, in that case, I think a celebration is called for.

Oh, you're doing good.

I still don't understand why you have to retire.

Many married people continue to work together with great success.

London, Fontaine, Marie and Pierre-Purey, the Flying Penoir.

Flying Penoirs?

At least let me explain.

Mm-hmm.

Can't just listen.

I don't know.

Everything all right.

Good.

Lunch, Coppera?

No, I did not think so.

You're not in a way. I'm glad you said no.

I never should have suggested it. It's far too dangerous.

You don't think we could have done it?

Well, the Faunteri, you and Jeff working together can accomplish miracles, but...

The diamond shivin' was a big mistake.

But in these circumstances, let's just forget it.

Because if anything went wrong, they would never forget myself.

You are a devil.

You're flattered, old man.

I'll have to talk to Jeff, of course.

Talk to Jeff about what?

Will you excuse me?

Mm-hmm.

Yeah, yeah.

I'm not saying we shouldn't quit. We should quit.

This would be our last one.

Oh, no. I promise.

Oh, yes.

The last one?

The last one.

And then we buy a boat.

Sail around the world.

Eat chicken farmers.

Ray said, the kid.

Say, the kid.

Anything you want.

What can I say, no to you?

It's me.

No, I can't.

Go home.

Your recorder's going going.

Ray, I love you.

Ray.

Ray.

What are you doing home?

Daniel Cooper.

School isn't out yet.

Daddy!

Daniel!

Mm-hmm.

Good night, what you say?

In Room 2-hand.

Ron Brown's Nightwatch?

Go to Emp House scene.

Yes, and more coffee, please.

Go to casters.

Go to casters.

Fine, you want more coffee?

Yes, and more coffee, please.

I hope.

What's in casters?

And, of course, the famous Lucullen Diamond

valued at $10 million American dollars.

Now, if everyone will please keep together,

we will go through the factory

and I will explain each operation

in the cutting process as we go along.

We will return to the display room afterwards, sir.

The bus leaves casters after lunch.

This way, please.

Mom, you do something with her hair?

Yeah.

You still haven't told me what you think?

It makes a terrific grand finale.

What do you think?

I think we need margaros.

Schizophrenic, mammalian, decisive.

Maybe they know they're being followed.

No, that's impossible.

It doesn't matter.

So does it make up their minds?

They'll tell us.

£1,672.

This is last night's tape.

You still haven't told me what you think?

It makes a terrific grand finale.

I think we need margaros.

And a third person.

How much does $5 million go away?

Exactly.

£1,672 comes to 67 gold ingots.

Oh, and she bought lovebirds.

The birds goldfish.

Maybe for Luxor.

You know, I once knew a murderer who carried...

They've gone from diamonds, to stamps, to banks, to...

Heaven help us the night watch.

How do I know they are going to go through with this gold robbery?

Because they've got themselves a van.

This has gone far enough.

I'm going to have my men pick them up.

On what charge, renting a van?

You're not running this investigation, Mr. Cooper.

When I catch her, she must be punished.

When you catch her?

Well, Ems.

Cooper is right.

He played out.

You ready for this?

Yes.

I love your attention for details.

I love your details.

Oh, I can't.

I just want this one to be over.

I just want to go away somewhere with you, please.

You be careful tomorrow.

Anything ever happened?

No, no, no, no.

Come on, don't worry.

Nothing won't happen.

I checked this whole thing out down to the color of my socks.

I wouldn't let you do it if I had any doubts.

Okay?

Okay.

I can never sleep the night before a job.

Well...

Then, uh...

Let's go dancing.

Let's go dancing.

That's what I can do.

That's pretty good.

He's in your head, but for all of you.

He's in your head, but for all of you.

Good night.

Good night.

You've heard from me.

So I can't actually be slaves.

No sidebar timing.

I hope I will.

I promise I won't be right here today.

If I'll get you a review yeah, I want you to come.

Then I can take you guys back to life,

and say goodbye, or maybe

It's a long time ago.

Any sign of the van?

Not yet.

All set?

I'd like another cup of coffee.

What?

No, no, they're about to leave.

She's having another cup of coffee.

The suspects have left the hotel.

I ordered a prepared call when they left the hotel.

Expect that man to follow orders?

The fish is on its way.

We'll go over it once more.

From the bank to the barge 26 minutes.

I serve this.

Ten minutes to move the gold onto the barge.

I don't think we should let Willy die.

I don't think we should let Willy die.

Who will?

It's practically blind, Jeff, you said.

Cooper, no!

I never said that.

Yes, you did. I didn't count.

You said he couldn't see his hand in front of his nose.

The man has his bright dreams.

The man has a machine.

Donny angles his stand?

Pass the sugar sugar.

Expect a tingyong.

Point A, here comes the fish.

Let's go.

In the bank, get ready.

Now!

Hose!

Hose, please!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Come on, come on!

Come on, come on!

There you go!

Chris!

Where's the girl she's in the bank? Get her out of the van!

Tell your man to stop. I work at this bank.

Is this man telling us?

It's true.

There's another game.

The Lukalen is one of the twelve

thawless diamonds cut in 1937 from the

J-man diamond, which weighed 726 carats and was said to be

unequaled in purity.

Over here and here we have our selection of fine diamonds,

all graded according to weight, purity, color and cut.

These are available for purchase. We accept cash,

credit cards. So do please take a look.

Thank you.

Yeah.

Die Oom.

Vibenya.

Joshua Fabelman.

I think we're here.

Cake.

Yes, my new dentist, I can't see you there.

Madam, you can't go back into the factory.

But I believe I've left my sunglasses in there.

We have a lost and found near the front entrance.

This will be a piece of power.

If you are perfectly safe, it's our security system.

We will have it fixed in just a moment.

Nothing's wrong, there's some electrical problem.

The security officer is taking care of it.

Please do tell him to be calm.

Our specialist who's arrived, he says, there is no danger.

So let's everybody just calm down and relax.

Hey!

Hey, it's your shot in your lab wire.

Oom, back to the guinea lion car.

Stop here, no harm.

Oh, no, Doc.

You heard him, turn off the alarm.

Please stay calm, everyone.

It's a short in the wire, stay calm.

No one will get hurt.

I have orders, nothing to get me to us.

I thought it fixed it unless he turns off the arm.

There are children in here.

Yeah, me turn it off the alarm.

You can notify security.

Turn it off.

Do it!

No one's to leave while the alarm is off.

No one leave while the alarm is off.

You're in no danger now, everything is fine.

We'd like to thank you for visiting us today.

We apologise for this inconvenience.

Who are you by, Dan, dear?

A beggar, Father?

My husband's just returned from South Africa,

and he's interested in selling these.

I really don't think so.

I'm sorry, trying to do it.

Stop!

Stop this!

Stop this!

Stop this!

Stop this!

Stop this!

Stop!

Stop!

Someone's gonna get hurt!

Oh, yes!

Oh, my God!

I still got hurt!

I still got hurt!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Wow!

Where are we from?

Inside?

Ah, where are we?

They're over there!

Oh, yes, under here!

Oh, my God!

Where are we?

Look, no!

Why are we coming here?

No, we never fucking get there!

We just DO

There's something to feed you, friend.

God, hello, Margot.

Margot, I'm sorry about the box.

Take it home, little one.

Barbara, do you mind, Bezor?

Oh, I don't speak.

It's against the law to trap birds in the park.

What is?

I'll let it go. I have to put you under arrest.

Come on, let it go.

Yes, officer.

Don, let me catch you doing that again.

No, never.

I'm sorry.

You must have driven the man.

When did you discover the wild tap?

Oh, the morning after you left, Jeff found it.

Oh, I hate to think where we'd be at.

Oh, Jeff.

Yes, to Jeff.

To you both.

I've never been one for giving speeches.

Oh, no, no, no, please not.

I know, spare a step.

Yeah, saunte.

Saunte.

Hmm.

Oh, what next?

Flying down to Rio.

Separate planes, I hope.

Just a precaution.

Before we leave London, I wanted to check out a jewelry store.

I have this great idea that...

No, you didn't.

We're retired.

You retired.

Please, please, let the gentlemen speak.

I had an idea that I'd buy my girl engagement.

Bye.

Bye.

At least, let me get it for you at cost.

Mm-hmm.

I must go.

This is the time when the lovers are left alone.

Someone says, and they lived happily ever after.

I'll walk down with you, okay?

Quick goodbyers.

Those are the best.

Please, sweet me.

I'm just gonna get a new split for all of you a few minutes, okay?

Mm-hmm.

Take your key. I'll be in the tub.

Yeah.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

I thought I told you to take your key.

Mm-hmm.

Boy, that was fast.

Sweet me.

Oh, God.

You're in trouble, Mr.

I can help you.

I don't know what you're talking about.

I'd love to leave.

Oh, God's security.

We both know that you have to be punished.

Well, it's been just an hour of paper. It's going to come back any moment.

No, no, no.

No one can help you put me.

No one.

No one.

I'll hear your confession now.

I'll hear it.

You help me, and I'll help you.

And your punishment is my absolution.

You say, you help me, and I help you.

The law can't punish you.

Only I can punish you, and you must be punished.

You must be fucked.

No, no, no, no.

Don't run.

You don't have to run.

You never have to run again.

Oh, man.

You'll be safe now.

You'll be safe, but you must be punished.

You know you must be punished.

I'm going to open the door.

What?

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Good afternoon, and your road to A left-hand side.

Mary.

It's a long flight.

Ever been to Rio?

No.

I keep a villa on the coast.

I know the city very well.

Where are you staying?

With friends.

But if your friends don't keep you entertained,

why don't you give me a call?

Maximilian Pierpund.

Call him Max.

Go, Max.

Go, Max.

Go, Max.

Go, Max.

Go, Max.

Go, Max.

Go, Max.

Go, Max.