Original subtitles

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

ПЕСНЯ: -Гордость полными вагонами, Золотыми погонами

С юга дуют молодые ветра, Срывая в клочья облака.

Не забыли, шлют издалека

С дома - мама И не последняя любовь.

А по небу бегут, Видишь, чьи-то следы.

Это, может быть, ты, Это, может быть, я.

Это, может, нас ждут, Это, может, нам поют свои.

Нашла коса на камень,

Идет война на память лет.

Нашла коса на камень,

Идет война...

-Башкой не крути. Они уже здесь.

Сейчас проветрятся и вылезут.

-Охранение?

-Выстави охранение.

-К машине!

Кузнецов, выставить охранение!

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-И все равно тошно.

Сначала воюем с ними, а теперь оружием снабжаем.

-Забудь.

Наша война закончилась, а это...

-Это плата, чтобы мы отсюда спокойно вышли и ребят наших не положили.

Ну а эти... эти пусть стреляют друг в друга.

-Думаю, через год здесь такое начнется!

-А это что за подгон?

-Так, военная хитрость.

Расулка.

Мелочь, по их душманским меркам.

Он не знает, что у нас приказ откупиться от них.

Вот я все, что приказали отдать ему,

и втюхал ему вот за эти двухкассетники.

Восток - дело тонкое.

Есть чему поучиться.

-Теперь я понимаю, почему ты командир.

-Угу.

-Ну и где его носит?

-Не знаю. Говорил, встретит.

-Может, забыл?

-Слава богу, что я вас поймал. Разминулись.

-Такие дела, я тебе говорю. -Тут такое дело.

-Давайте вещи.

-Я тебя сто лет в костюме не видела. Тебе так идет!

Ты специально для меня надел, да? -Конечно.

-Ведь врешь же! -Конечно вру!

Я в администрацию ездил по делам бизнеса.

Пошли в машину. Значит, план действий такой.

Сейчас едем домой, быстро переодеваешься.

Жек, не разбегайся.

Смотри, какого я коня купил, а? -Кость, это чья?

-Раечка, это наша. Все вопросы потом.

-Точно он?

-Точно. Я же его как тебя видела, не забуду.

-Хасанов! -А?

На работу, что ли, вышел?

-Нет.

У себя Брагин? -Был у себя.

А ты чего не здороваешься?

-Привет.

СТУК В ДВЕРЬ

-Да-да!

-Здрасте, Егор Павлович. Можно?

-Заходи. Дверь прикрой.

Я вчера тебя ждал.

Я не мог, простите.

Там нехорошо матери было.

-Как она вообще?

-Да как, переживает.

Завтра отец возвращается.

-Ясно.

Я вот зачем тебя позвал.

На днях тебя в прокуратуру области вызовут.

Разбирательство по твоему делу закрыто.

Но это между нами, мне по дружбе шепнули.

Так что в должности будешь восстановлен со всеми вытекающими.

Замом ко мне пойдешь вместо Корниенко?

-А можно вопрос? -Давай.

-А чего я-то?

-А чего не ты-то?

-Ну как бы есть более опытные сотрудники, например.

-Есть. Но не всем я доверяю.

-А мне доверяете?

-Там, кроме тебя, Бек и Корниенко, еще кое-кто был,

кто все это дело видел.

Молчишь?

Агента не выдаешь?

-Какого агента?

-Ну ты дурилку-то из меня не делай.

Свидетеля сдал бы - совсем все по-другому повернулось бы.

От должности не отстранили, разбирательств никаких.

А ты не сдал.

Значит, верить тебе можно.

Вот и вся арифметика.

-Ну, вам виднее.

-Ну и на том спасибо.

На все про все у тебя сутки с лишним. Подумай.

Завтра выходишь на работу, правда, неофициально. Дел много.

Свободен.

-Есть!

ЛАЙ СОБАКИ

-Хозяйка, с возвращением домой!

-Ой, не верится, слушай.

-Сейчас вещи достану.

-Дома.

-Да.

-Что я только не передумала.

Даже думала, что не вернусь больше.

-Какая глупость! -Не говори.

-Но ты со всем справилась, ты молодец.

Так что есть предложение.

Ты сейчас переоденешься, и мы поедем это дело отпразднуем.

-Нет, я домой поеду. -Жень!

-Женька, ну что ты? У тебя дома даже поесть нечего.

-По дороге что-нибудь куплю. Давайте. -Жень!

Женька, ну...

-Оставь парня, оставь. Вечером поговорим.

-Вот оно что.

-Знаешь этот дом?

-Знаю.

-Звонить пацанам?

-Нет, пока не надо.

Никому ничего не говори.

Не хочу, чтобы шум поднялся.

А ты молодец.

Поехали.

-С возвращением.

Давай.

-Что-то я...

Нормально, нормально.

Врачи говорят, что это... может быть, устала просто, не переживай.

-Вообще, ничего нормального.

Может, ты лучше приляжешь, а потом уже поедем?

-Нет, я никуда не поеду. -Но все готово, стол накрыт.

-Потому что не дело это - днем по ресторанам шастать.

Пожалуйста, сядь, я прошу тебя.

Ты мне вот что скажи.

Откуда у тебя такая машина?

-Рай, ну не угнал же. Купил.

-Деньги такие откуда? -Бизнес.

Новый бизнес.

-Какой?

-Я открыл частное охранное агентство, называется "Комбат".

Мы охраняем город от бандитов, мы навели здесь полный порядок.

Рай, если тебе нехорошо, ты скажи.

Что сделать?

-Костя, ну что ты придумал?

Ну ты не понимаешь, что это опять война?

-Какая война? Я же говорю, охранная деятельность.

-Да пока она охранная, пока к вам никто не сунулся.

А когда кто-то сунется, сразу война будет.

Будто я тебя не знаю.

-Послушай, я набрал профессионалов. Все бывшие военные.

О какой войне ты говоришь, Рай?

Какой идиот к нам сунется?

Выкинь это из головы.

Даже не думай об этом, хорошо? Это не твоя проблема, все.

Ну поцелуй меня.

-Ну я же боюсь за тебя, дуралей ты мой!

Не настрелялись вы все.

-Мурин!

Здорово! -Здорово!

-Ты куда пропал-то?

-Я мать на операцию возил, только с вокзала.

-Ну чего, как она?

-Ничего, она молодец. Держится.

Ты как? Как батя?

-Батя - тоже все хорошо. Завтра прилетает.

Я у тебя спросить хотел.

Помнишь, ты мне про доктора рассказывал,

который на твою знакомую напал?

-Ну, помню.

-Знакомую не Татьяна зовут?

-Таня, а что?

-Она уехала куда-то. Не знаешь, где найти ее?

-Я не знаю.

-Точно? -Точно. А что такое?

-Этот доктор, по ходу, в бега подался.

Из отпуска на работу не вышел. -Нет нигде. И дома нет.

Если бы Казначеева написала заявление, я бы дело возбудил на его.

Даже в розыск подать не могу. Даже номера нет?

-Извини.

-Ну садись, подвезу.

-Нет, спасибо, я пешочком.

Давай. Рад был видеть.

ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

-Да, мам.

А ты почему не поехала?

Ну, может, и правильно, да.

Да, сейчас пообедаю. Давай.

ГРУСТНАЯ МУЗЫКА

-Иду.

Контрабас? -Командир, а ты чего трубу не берешь?

Дозвониться до тебя не могу.

-Ядрена вошь, я в машине забыл. Что стряслось?

-Костя, кто там?

-Раечка, сейчас я подойду.

-Как она? -Нормально.

Что за спешка?

-Приехали джигиты, которые через Габара тачки московские покупали.

Поговорить хотят.

-О чем? -Не знаю.

-И где они? -На складе.

Я хотел сказать, в офисе.

-Скажи, я сейчас подъеду. -Ага.

Я тебя провожу. Телефон надо взять из машины.

-Жень!

-Здрасте, баба Катя!

-Приехал? -Ага.

-Раиса-то как? -Все хорошо.

Врачи говорят, все нормально будет.

-Ой, ну дай бог, дай бог.

А тебя тут барышня одна спрашивала.

Красивая.

Докторша.

-Когда?

-А вот как ты уехал, так сразу и спрашивала.

-Спасибо, баба Кать.

-Слушай, мать, я сейчас отъеду ненадолго.

Одна рабочая встреча, но очень важная. Хорошо?

-А почему ты меня так называешь?

-В смысле? Как?

-Мать. Я тебе не мать.

-Ну, я не знаю.

Прости.

А тебе не нравится? -Нет, совсем.

-Ну, хорошо, Рай, я больше так не буду называть тебя.

-Ну ладно, я быстро. Туда и обратно, хорошо?

-Хорошо.

-Слушай, а давай кого-нибудь наймем тебе в помощь по хозяйству.

-Ты что, с ума сошел?

Что я, немощная, что ли? Даже не думай!

ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

-Да. Еду, еду. Я сказал, еду, сейчас буду. Давай.

-Можешь шуметь, они уже проснулись.

-Здорово.

-С приездом. -Спасибо.

-Чего, как назвали? -Иваном.

-Иван Русланович? Ничего так, звучит.

-А то! Пойдем покажу. -Нет, давай потом.

Как Оля? -Да нормально, ругается.

Говорит, больше на такой подвиг ни за что.

-А ты останавливаться не собираешься?

-Поглядим. -А чего это мы поглядим?

Привет, Жень, с приездом. -Спасибо.

Это вам. Поздравляю с новорожденным.

-Жень, ну что ты?!

-По уму надо было купить что-то в Москве, но там столько всего!

Я ни размеров, ничего не знаю.

-Спасибо.

ПЛАЧ РЕБЕНКА -Зовет.

Спасибо тебе, Жень, спасибо.

-Поздравляю! -Спасибо.

-Зря ты это.

-Это ты так думаешь. А она знает, что не зря.

Как с работой? -Да все так же.

Хочу с твоим Тарановым поговорить.

-Ну, во-первых, не с моим.

А на складе много работы стало? Раньше там вдвоем делать нечего было.

А ты чего, не знаешь? -Что?

-Нет больше склада. Там теперь охранное предприятие "Комбат".

-И Таранов за командира.

-Интересно.

И что это предприятие "Комбат" охраняет?

-Да много чего - рынки, магазины.

Как Бека убили, весь народ подтянулся.

Ты, кстати, к Вальке заезжал?

-А ее отпустили? -Оля ее в магазине встретила.

Может, зайдешь?

-Нет, пойду.

-Ладно, я тоже пойду.

Шкаф собрать надо, пока малой не спит.

Спасибо за подарок. -Давай.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Не думал, что еще раз встретимся.

-Земля круглая.

Ты теперь по городу старший?

-Ну почему же?

Есть постарше - вон, Михалыч с почты.

Девяносто восемь лет, не поверишь.

-Шутник.

Понимаю.

У меня с Беком бизнес был, хороший бизнес.

Бека нет, бизнес встал. Плохо.

-Что за бизнес? -Водка.

-Паленка?

-Ну почему сразу паленка?

Просто водка, сделанная без всяких документов, разрешений, налоговой.

Вот когда самогон варят и продают, ты же его паленкой не называешь.

-Так он хороший самогон.

-Моя водка тоже хорошая.

-Контрабас!

-Подарок.

-Ты сам попробуй.

Если понравится, я буду тебе каждый месяц машину подгонять.

Первая уже на трассе стоит.

-Вот здесь все расчеты, твоих - сорок процентов.

-Как надумаешь - звони.

Мой телефон тоже там.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Только не затягивай.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Теперь ты здесь Бек.

-Муса!

Я не Бек.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Валь, привет. -Привет.

-Тебя давно выписали?

-Две недели.

-А я вот только вернулся.

-Может, поговорим? -О чем?

-О нас, о ребенке.

-Там ничего нет.

Не о чем беспокоиться и не о чем нам говорить.

-Валь, может, объяснишь, что происходит?

-Ничего не происходит.

Кто тебя просил лезть в мою жизнь? Я не просила.

Я жила как жила. И все у меня было хорошо.

-От этого тебе хорошо?

-Это не твое дело, понял?

Это моя жизнь. Я живу как хочу. И делаю что хочу.

Оставь меня в покое!

-Нормально сделана.

-Ну, запах нормальный.

-Ну так попробуй.

-Нет, я не буду. Хочешь, чтобы меня опять понесло?

-Молодец. Нальешь? -Это не вопрос.

-У нас под Аргуном двое вот так местный подгон выпили,

а потом три часа желудки выблевывали перед смертью.

-Здесь не Аргун.

Он нас не убить хочет, а водку продать.

Ну, не высший сорт, но пить можно. Нормальная водка.

На ростовскую похожа.

-Так, наверное, из одной бочки разливают.

-А деньги нормальные.

Если с Зуевичем переговорить, он через свои лабазы и толканет.

-Логично.

-Против?

-Да мне как-то западло их водку толкать.

-А тачки им толкать не западло было? Или забыл?

-Да нет, не забыл.

Понимаешь, там я на них в прицел смотрел.

А тут вроде как под ними хожу.

-Ты пургу не гони. Никто ни под кем не ходит.

Был Бек, они с ним работали. Бека нет.

-Я не понимаю, почему нам не заработать эти деньги?

Форму надо шить для бойцов - одеть их?

А ремонт делать?

А кто за курсы стрелковые для бойцов заплатит?

-Да понятно.

-Где деньги брать?

-Ну, если за зад возьмут, проблемы будут.

-А кто возьмет? Егорка Брагин?

Да нет. Он рад, что Бека нет и что цыгане притихли.

Ну, а водка...

Народ счастлив будет.

А вот государство без своей доли перетопчется.

Они и так нам по жизни должны.

-Кто? -Рай, это я, Марина!

-Иду!

-Привет! -Привет!

-Как я рада тебя видеть! -Я тоже!

-Дай-ка, я на тебя погляжу.

Ты что это?

-Что такое? -Похорошела как!

-Перестань! -Поди, к косметологу завернула?

-Хватит глупости говорить. Заходи уже.

Мариш, проходи.

У нас, правда, хоть шаром покати. Я только с поезда.

Ну, может, чаю? -Не-а, не хочу.

В другое время мы бы с тобой не чаем отметились.

Нельзя. У тебя сердце. Я за рулем.

-Ну когда это тебя останавливало?

Ой. Ну?

Ой-ой-ой! Ах!

Красотища!

-Нравится?

-Ага. Не то слово. Только куда ты в такой красоте пойдешь-то?

-А это не я пойду. Это ты пойдешь.

-Я?! -На, примерь.

-Ты с ума сошла. Это же... это же кучу денег стоит!

-Ну, не такую уж кучу. И потом, вы столько для меня сделали, что...

-Мы? -Ну, Константин Николаевич.

Какая разница? Вы же одна семья.

Слушай, мне пора бежать. Ты примерь обязательно.

-Ты ничего не хочешь мне сказать, а? -О чем?

-Что Константин Николаевич для тебя сделал, что ты вся светишься, а?

-Что говорить? Он порядок в городе навел, дышать легче стало!

Цены божеские, беспредела нет! Плачу и радуюсь!

-Платишь? Косте? -Ну конечно!

Он охраняет, я плачу.

-Как бандитам.

-Ну каким бандитам? Бандитом, вон, Бек был.

Слава богу, его менты убили.

А Костя, он нормальный. Все, пока.

-Пока.

Господи.

-Николаич, послушай меня! -Я догоню.

Ну, здравствуй, моя радость.

-Николаич, ты что, это же уголовка!

Меня ОБЭП прищучит. -Да кому ты нужен, Илья?

Кто сунется? А сунется - вопрос решу. Не понимаю, в чем проблема!

-А если кто отравится? Ты себе это представляешь?

У кого голова у первого полетит? -На меня посмотри.

Я сам водку испробовал! Я идиот, тебя подставлять? Или себя?

Нехорошо получается, Илья. Ведь это ты ко мне пришел.

Я тебя не звал. Так? -Так.

-Ты меня о помощи попросил?

-Попросил. -Мы обо всем договорились.

А ты теперь в кусты! -Я же просил от Бека защитить.

Он меня вот так своим леваком достал! -А я что, не защитил?

-Защитил. -Ты просто подумай.

Если я своих пацанов из твоего магазина заберу,

сколько всякой шпаны в первую же неделю набежит.

Тебе это надо? -Нет, не надо.

-Подумай сам, Илья.

Ну ведь это живые деньги. Тебе нужны на бизнес, мне - свой бизнес.

Черт, ну ведь глупо же от этого отказываться!

И потом, я же прошу помощи не бесплатно.

Десять процентов со всей продажи - твои.

По рукам?

-По рукам.

-Не переживай, все будет хорошо.

-Иди сюда. -Девушка!

Можно со мной закончить, а потом вы...

-Молодой человек, подождите, пожалуйста.

-Бухать вредно, мужик. Ты в курсе?

-Ну, пока.

-Алло, это Таранов. Я подумал, давай попробуем поработать с твоей водкой.

Сегодня вечером подгоняй машину к офису.

Тебя встретит мой старший - Леня. Он в курсе, все знает.

Нет, сам быть не смогу. Дела семейные, извини.

Все, давай.

Будь аккуратнее. -Само собой.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Твою мать!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да, мам, привет. Как дела?

Вы в ресторане? -Ну какой ресторан? Что за глупости?

Ты не знаешь, где Костя? Да он как-то сорвался с места, побежал.

Сказал, что на пять минут.

А! А ты к нам заедешь?

-Ты с кем? -С Женькой.

-Дай трубочку. -Сейчас, секундочку.

-Потрясающе! Алло, Жень?

Слушай, я сейчас заехал, купил мяса хорошего.

Сейчас замариную, так что давай вечером у нас.

Что-нибудь вкусненькое сварганим. Не хуже, чем в ресторане.

Так что отказ не принимается. Договорились?

Очень красивое платье, тебе идет. -Спасибо.

-Такая, знаешь, чеховская героиня. В Москве купила?

-Нет, не в Москве. Маринка приезжала, подарила.

Вот только не знаю с чего. -Да, действительно. С чего бы это?

-А чего улыбаешься? -Даже в мыслях не было.

-Кость, Костя. -Что?

-Марина сказала, ты ее за деньги охраняешь. Правда?

-Не я, а наше охранное агентство. И да, действительно за деньги.

-Кость. -Да?

-Костя!

-Я слушаю.

-Послушай, я ее с детства знаю, это неудобно.

-Что значит - неудобно? Она тебя с детства знает,

она тебя бесплатно стрижет?

Или ты ей бесплатно отдашь пиломатериалы с нашего склада?

Мы полгорода знаем с детства. И что? -Пиломатериалы - это одно.

А защита - это другое. Защиту не продают.

-Защиту - нет. А охранные услуги - да.

Это бизнес. Рая, я заключаю официальный договор.

Я должен платить налоги, зарплату служащим своим.

Я оказываю официальные услуги.

-Я не знаю.

Я не могу это объяснить. Просто мне страшно.

Понимаешь? Мне боязно как-то. -Почему?

-Я боюсь, чтобы ты Беком не стал.

-Беком, говоришь?

Вот оно что.

Дожили.

Ты меня с Беком сравнила. Бек - бандит.

А я боевой офицер.

Люди обращаются ко мне за помощью. И я им помогаю.

Моя задача - сделать в городе порядок, чтобы всем спокойно жилось.

В том числе и нам с тобой. -Оставь все.

Оставь, я все сама замариную.

-Митрич, короче, все подтверждается. Докладывай шефу. Надо группу сюда.

-Ты теперь все время при параде. Раньше не заставить было.

-Ты про что? Про костюм или про?..

Ты же сама посоветовала.

А потом, я подумал, действительно, почему я должен награды прятать?

Я их не украл. И люди с уважением смотрят.

Рай, если ты скажешь снять, я сниму. -Да нет, все нормально.

-Тут еще овощи. -Давай сюда.

-Держи.

Райка, я соскучился чудовищно. -Я тоже.

-А тебе можно? Ну, нам, в смысле. -Не знаю. Врачи ничего не сказали.

-А ты не спрашивала? -Я забыла!

-Такую важную вещь не спросить? -Забыла.

-Значит, можно. Можно, можно!

-Ой, там мокрое, а я села!

ШАГИ

Это Женька, что ли?

СТУК В ДВЕРЬ

То его не дозовешься, то раньше нужного приезжает.

-Действительно. Чего это он?

Жека! Чего так рано? Еще не готово. -Этих нашли.

-Кого? -На карьере экскаватор работает.

Я только что мимо ехал. -Твою дивизию!

Какого ляда начали копать? Сто лет никому не надо было!

-Теперь какая разница? -Прав.

Менты там? -Да.

-Женька! А чего вы в дом не идете?

-Мы сейчас придем, Рай. Поговорим и придем. Иди.

Надо побазарить с ними, с ментами. Чего знают, какие версии.

Ты говорил, у тебя там приятель есть? -Да, есть.

-Постараешься узнать? Только я тебя прошу, очень осторожно. И не сразу.

Когда разговоры по городу пойдут.

Зайдешь? -Не, поеду.

-Мам! -Ау?

-Не поедешь встречать его?

-Там и без меня народу будет достаточно.

А ты?

-Да не знаю.

Нет, наверное. -Почему?

-Ну, у меня дела. -Какие?

Ты же не работаешь. -Меня восстановили.

-Да ладно?

Да ты что! -Пока неофициально, конечно.

-Ой, как я рада! Я рада!

Я тебе говорила, что все будет хорошо, говорила?

ЗВОНОК

-Сейчас, прости.

Да, Егор Павлович.

Где?

Угу. Да, я сейчас буду.

Да, я понял.

-Что случилось? -Да ничего, там по работе.

-Ну, ты надолго? Я хотела блинчиков испечь. Отец же любит.

-Я, между прочим, тоже люблю блинчики.

-Да я знаю! -Ладно, мам.

Я постараюсь недолго, хорошо? -Беги.

-Эдик, взгляни-ка.

У нас здесь персонаж не такой, как остальные, с огнестрелом.

Судя по положению головы, ему шею свернули.

-Понятно.

Ну и чего, долго они здесь пролежали? -Ну кто же тебе так сразу скажет?

-Лиз, ну примерно?

-Может, пару недель. Может, пару месяцев.

-Понятно.

-А этот что здесь делает? Его же вроде отстранили.

-Да папаша у него завтра возвращается.

Вот к делу снова и определили.

Отвечать-то никому неохота.

Он еще на повышение пойдет, вот увидишь.

-Сейчас начнется.

-Не очень ему здесь понравится, да и запах так себе.

-Начальство подтягивается, плакали выходные.

-Да понял я уже.

-Сколько их? -Шесть пока, продолжаем искать.

Может, еще найдем. -Тебе этого мало?

-Здрасте, Егор Павлович.

-Знакомые есть? -Нет.

-Документы при них были? -Нет, все чисто.

-Рай, ты скоро?

Боже, какая красивая! -Спасибо, я старалась.

-А почему не надела платье, которое Марина привезла?

-Не захотела.

Скажи, давай я ему позвоню?

-Рай, не надо. Парень показывает норов - пусть показывает.

Ну ей-богу, я ничего плохого ему не сделал.

Рай, давай садиться, а то пропадет все приготовленное.

-Давай, давай.

-Так, что тебе положить?

-А я вот сама овощи.

-Скажи, а вот этого тебе можно чуть-чуть?

-Врачи не разрешают. -Сок?

-Да, только сок. -Давай.

-Спасибо.

-Ну а я тогда за твое здоровье.

-Молодец, что выкарабкалась. За тебя, любимая.

-Спасибо.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

О, Женька! -Пришел.

-Пришел все-таки, молодец. -Я не буду ставить, хорошо?

-Да, давай.

-Где он? -Это не он.

Это Егор, тебя спрашивает. Сам даже не стал заходить.

-В смысле, какой Егор? Брагин, что ли?

-Ну да, да, он. -Ну а чего он?

-Не знаю. -Нелегкая принесла. Я сейчас.

Егор Павлович, а чего в дом не заходишь?

-А мне и здесь хорошо. -Здорово.

-Раиса как?

Вижу, молодцом?

-Да, она молодцом. Чего звал?

-На старом карьере покойников откопали, целых семь штук.

-А я-то тут при чем?

-А я вижу, эта новость тебя никак не удивила.

-Егор Павлович, оставь свои намеки.

Я вообще первый раз об этом слышу. Что за покойники?

-Вот это вопрос. Пролежали они там долго. Без документов.

Да, но опознать их еще можно.

И дай бог, чтобы я ошибся. -Ошибся в чем?

-Ты помнишь, когда Бориса Кимовича подстрелили,

к нам из Москвы один авторитет подрулил. Погоняло Гордей.

Он очень известный человек в воровском мире,

а вокруг него куча шестерок.

Так вот, если это их порешили, то тут будет война.

Другие воры этого не спустят.

-Да, невесело.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Алло. Сынок, привет. Ну где же ты?

-Не, мам, не приеду.

-Почему? Мы же тебя ждем. -Устал.

Гуляйте без меня.

-Понятно.

Хорошо, пока.

-Не будет войны. -Почему?

-А с кем воевать? Ну если этих залетных здесь постреляли,

так это дело Бека.

Ну больше просто некому. А Бека нет.

С кого спрашивать?

-Постреляли, говоришь?

Да, я и не подумал.

Да, ведь их не порезали, не взорвали.

А так, в каждом прокрутили штук по пять дырок.

Из автомата, наверное. А как ты догадался?

-Егор Павлович, брось свои намеки.

Ну ей-богу, я здесь ни при чем. Пойдем в дом, Райка стол накрыла.

Вкусного приготовила, пойдем поужинаем!

-В дом я не пойду.

А мы еще недоговорили.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Ну что, Егор ушел? -Да.

-Что-то случилось? Что происходит? -Нет, все в порядке.

Женя звонил? -Нет, не звонил.

Я ему сама позвонила. -Где он?

-Дома. Сказал, не придет, устал.

-Устал... Хорошо, я отъеду ненадолго.

-Кость, куда ты на ночь глядя? -По делу, не волнуйся.

Ты, главное, закрой дверь и никому не открывай!

Слышишь, никому! -Что происходит? Что-то случилось?!

-Я скоро!

-Константина точно не будет? -А зачем он тебе?

По бабкам вроде рассчитались. -С ним человек говорить хочет.

-Он жену сегодня из больницы встретил.

Сам понимаешь, не до разговоров. Если что надо, мне скажи. Я передам.

-Что еще за новости? Не нравится мне это.

-А кому это понравится? -Может, Николаичу брякнуть?

-Да спокуха, дыши ровно.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Это мой друг. Он человека одного ищет.

Говорит, его в ваших краях видали. -А что за человек?

-Его Джабраил зовут. -Нет у нас такого.

-Это мой брат, он очень похож на меня.

-Нет, не встречали.

Если увидим, чего передать?

-Неразговорчивый у тебя друг.

-Константину Николаевичу передадите все, что сейчас слышали.

-Черт!

СТУК В ДВЕРЬ

-Спишь? -Да.

-Извини, у меня к тебе разговор. Войду?

Зря ты не зашел к нам. Мы с мамой столько всего наготовили вкусного.

Теперь все пропадает. -Ты об этом поговорить приехал?

-Я не знаю, за что ты на меня злишься. Но сейчас не об этом.

Брагин заезжал.

Из-за этих покойников могут быть большие разборки с их дружками.

Он догадался, кто они.

Ну что ты молчишь? -Ну а что говорить?

-Послушай, я закинул Брагину мысль, что не мы, а Бек их убрал.

Если повезет - проканает.

-Да, может.

-Я не понимаю, тебе что, все равно?

М?

-Зря мы тогда так.

По-другому надо было.

Через того же Брагина. -Нас с тобой никто не защитит.

Только мы сами. Ты думаешь, ты вернулся с войны?

Запомни: война здесь, всегда.

Иначе не проживешь.

Давай, приходи в себя.

-Привет.

Редактор субтитров А.Олзоева Корректор А.Егорова