Original subtitles

ПЕСНЯ: -Гордость полными вагонами, Золотыми погонами.

С юга дуют молодые ветра, Разрывая в клочья облака.

Не забыли, шлют издалека.

С дома - мама И не последняя любовь.

А по небу бегут, Видишь, чьи-то следы.

Это, может быть, ты, Это, может быть, я.

Это, может, нас ждут, Это, может, нам поют свои.

Нашла коса на камень,

Идет война на память лет.

Нашла коса на камень,

Идет война...

-А можно еще печенье? -Да конечно бери.

Да ешь все.

Так, когда вы засекли этого снайпера?

-Когда он Клея подстрелил. -А Клей - это кто?

Рядовой Лавыгин?

-Фамилию не знаю, Димой звали.

-Его к нам из разведки перекинули.

-У них там почти всех еще поубивало. Вот их и рассовывали по ротам.

А когда Клея подстрелили, мы засекли, что с 9-этажки.

Ну, поутру и взяли тепленьким.

-А дальше?

-Отправили полетать.

-То есть вы его... сбросили с восьмого этажа?

Ты понимаешь, что вы совершили преступление?

-Какое? -Убили пленного.

-Так он же снайпер.

Он Клея и еще троих наших...

Меня же за это не посадят, правда?

Они наших там живьем режут.

А тут - снайпер!

-Значит так. Я сама напишу протокол.

Ты его прочитаешь и выучишь наизусть.

А иначе сядешь!

-Доброе утро. Чем могу вам помочь? -Здравствуй, милая.

Я за чайником пришла.

Что это у вас один чайник на всех?

-Напряжение нестабильное, перегорают очень быстро.

Мы говорили управляющему. Он обещал купить новые, но пока...

-А скажи-ка, милая, вот постоялец из люкса появился?

-Ключа нет, значит, он еще в номере. На всякий случай по журналу посмотрю.

Тут записка от сменщицы - какая-то странная история.

-Что пишет-то?

-Просит пока не трогать два номера - люкс и еще один.

Там четверо, тоже из Москвы,

должны были выехать или доплатить, но пока...

-И не выехали, и не доплатили. -Да, похоже.

Я просто первый день из отпуска, еще не все знаю, поэтому...

Обычно так не делается.

-А ваш знакомый, наверное, тоже большой начальник?

-Гордиенко? Ну да, очень большой.

Ты им не говори, что я спрашивала. Я ему хочу сюрприз сделать.

-Конечно, конечно.

СТУК В ДВЕРЬ -Да!

-Не могу тебя добудиться, самой пришлось топать.

На, воду налей.

-Да, я сейчас.

-Ну что ты там разведал-то?

А то вчера с тобой без толку было разговаривать.

-Не так уж сильно я и напился.

Хотя меня этот подполковник честно спаивал,

который напротив сидел.

-Корниенко? -Ага.

Уж очень ему было интересно, что нам Хасанов рассказал,

какая у него версия, кто в него стрелял.

-Ну а ты? -Я схитрил.

Сказал, что нам врачи не дают толком его опросить.

-Ну чего полезного еще-то нарыл?

-Ну, что сказать?

Хасанова-младшего в коллективе не любят.

Считают его выскочкой. Вот.

Ну все вроде. -Небогато.

Зачем надо было надираться-то так?

Так, запроси информацию по Гордею:

кто его разрабатывает, кто входит в ближайший круг?

Гордей со всей своей бригадой сюда приехал.

Хочется понять, за каким чертом?

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

-Тихо, тихо. Вам плохо?

-Может, вы ошиблись, это не она?

-Ну, мы вас для этого и позвали, чтобы опознать.

-Послушайте, если плохо, правда, можно не спешить. Слышите?

-Сейчас...

-Что ты сюда лезешь? Твое дело в кабинете бумажки раскладывать.

-Проходим.

Посмотрите внимательно, это она? Открывай.

КРИК

-Доченька...

-Тихо, тихо, все.

Пойдемте...

РЫДАНИЯ

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

-Мам, привет. -Привет.

-Ты ешь, ешь. -Да я наелась уже.

Я уже о своем супчике мечтаю. От этого уже живот крутит.

-Ну ты бы сказала, я бы что-нибудь сварил.

-Ой, ты бы сварил.

Помнишь, как ты котлеты пожарил в 7-м классе? Чуть дом не спалил.

-Ну, с тех пор научился уже. -Да.

Давай рассказывай, что у тебя новенького?

Ну, говори, говори давай.

-Я к Вале ездил.

-Зачем это?

Забудь ты ее, Жень.

Наркоманки не вылечиваются.

Ну хорошо, соскочит она.

Так это до первой дозы, пока кто-нибудь не предложит.

Пойми, наркоманы - это навсегда.

А, не дай бог, дети. У них вообще одни уроды рождаются.

Что, девушек, что ли, мало хороших вокруг? Ну, посмотри.

Хотя бы даже твоя докторша: хорошая, милая, добрая, красивая девушка.

Что тебе еще надо?

Подумай, Жень.

-Ладно, пойду я. -Ну как что, так сразу пойду.

-Выздоравливай.

-Жень, я мать. Я тебе плохого не посоветую.

-Я знаю.

СТУК В ДВЕРЬ -Да.

-Здрасте.

-А, это ты.

У меня прием с шестнадцати.

-Я только спросить. -Слушаю.

-Я это... хотел узнать...

обязательно у наркоманов уроды рождаются?

-Не обязательно.

Но вероятность врожденных патологий очень высока.

Все зависит от того, как долго

и какие именно препараты употребляли будущие родители.

-А если только один из родителей?

-Ну, этот фактор тоже имеет значение.

Вообще-то это очень сложный и обширный вопрос.

Так с ходу не ответишь.

-Ясно. Спасибо.

-Я так понял, это не праздное любопытство?

Твоя девушка беременна?

-Нет. До свидания.

-Здорово. -Здорово, командир.

-Где Джавдет? -Да здесь где-то, на территории.

Женька как? -Нормально.

-Мне показалось, он вчера... -Показалось.

-Здравствуй, Николаич. -Здравствуй. Как здесь, тихо?

-Да, тихо как в могиле -Отлично.

Слышишь, командир, мы тут уже на стенку лезем.

Продай ты на хрен этот склад. На кой он тебе?

Денег у нас уже до фигища.

Все равно, один черт, никто ничего не покупает.

-Ты так же думаешь?

Спасибо за поддержку, мужики.

Только деньги, они сегодня есть, а завтра их нет.

А вот склад - это дело. И это дело будет всегда.

-Дело, когда оно работает. -Заработает!

Слышишь меня, заработает!

-Ну тогда, командир...

Тогда бы ты нам деньжат чуть отсыпал.

Нам шмотки обновить надо, ходим, как бомжары.

-А ты мозги свои включи, Жора.

Деньги будут лежать до тех пор, пока я не скажу!

Нам лишние вопросы сейчас ни к чему. Это элементарная безопасность.

Потом все будет. Слово даю.

Ясно? -Ясно.

УСМЕХАЕТСЯ

-Что, ноги боишься промочить?

-Задолбался я вас искать.

Хорошо, полковник подсказал.

Покупатели приехали. Ну, ты же сам просил продать быстрее.

-Да. -Ну?

-Шустрый.

И где они? -На трассе ждут.

-Отлично.

Поезжай, а мы тебя догоним.

Ну извини, не асфальт.

Берешь автомат - и в машину.

Ты здесь, на объекте.

-Толя, привет.

Что, трубы горят? Дай глотнуть.

Спасибо.

Вчера как добрался? -Ребята довезли.

-Слушай, я вчера тебе ничего такого не наболтал?

-Нет, все в рамках было.

-А начальница твоя по голове не настучала?

-Да вроде нет.

-Слушай, она у тебя такая шустрая.

Так по-тихому слиняла. Сразу чувствуется старая школа.

-Матвей Александрович, едешь?

-Куда?

-Здорово.

Ну как, вы же вчера сами хотели с нами...

-Чего я хотел?

-Ну, дедок этот, сторож. Я его вызвал место показать, где стрельбу слышали.

-Да, конечно, поехали.

-Поехали.

-Тебя только за смертью посылать.

-Да Корниенко прицепился.

Выяснял, не наболтал ли вчера лишнего.

-И кто из вас? Ты или он?

-Ладно, ладно.

Давай вернемся к нашим баранам.

-Нам известно, что сгоревший в машине Губанов состоял в группировке Гордея.

"Мерседес", на котором Губанов

и пока неизвестный второй фигурант приехали из Москвы,

записан на дедушку - божьего одуванчика,

проживающего в подмосковном доме престарелых.

-Смотри, как ты гладко излагаешь.

И не скажешь, что ты вчера напился. -Я не напился.

Так, далее.

Ну, сюда приезжает Гордей со свитой.

-Зачем?

-Так, у местных есть версия,

что Губанов с напарником

стреляли в Бориса Хасанова, после чего их зачистили.

-И очень кстати недалеко от машины нашли автомат.

Но эта расчудесная версия летит ко всем чертям.

Где это видано, чтобы на ликвидированных киллеров

приехал посмотреть главарь банды,

который их на это дело и посылал? Нет, бред.

-Бред. А если они взяли заказ в обход Гордея?

-И что?

Ну на кой черт старому уважаемому бандиту переться за тридевять земель?

Чтобы плюнуть на эти трупы, которые налево сработали?

-Тоже не годится.

-Дело тут в чем-то другом.

Наверное, в этом втором.

-Жаль, что не бронированные. Совсем других денег стоило бы.

-Ну, какие были.

-Как договаривались. Считать будешь?

-Нет, считать не буду.

-Не боитесь с такими деньгами без охраны?

Могу людей дать.

-А кого мне здесь бояться?

Я здесь дома.

-Если еще что-то будет, звоните. Возьму.

-Договорились.

Ты что, правда считать не будешь? -Буду, но не здесь.

Не люблю быть мишенью. И тебе не советую.

-Жора, там один дух был - вылитый Джавдет. Ты не разглядел?

-Да нет, я далеко был.

-Слушай, а Джавдет тебе ничего про себя, про семью не рассказывал, нет?

-От него дождешься.

Я скоро сам с собой разговаривать начну.

-Да, говорить он не любит.

Ладно, я сам все выясню. А ты ему про это ничего не говори.

-Ясное дело.

-Здравствуйте. А Малышеву из восьмого отделения перевели?

-Перевели. В пятое.

-Отлично. А можно к ней? -Нельзя.

-Там вообще нет посещений. -Почему?

-Потому что там буйные лежат.

Вторая попытка суицида была у твоей Малышевой.

-А с врачом ее можно поговорить?

-А ты ей кто? Родственник? -Да, родственник.

-Тут к Малышевой родственник.

-Слышишь, скажи, от вас когда-нибудь сбегали?

-Вперед ногами.

-Ясно.

-Спасибо, Саш, ты свободен.

-Здрасте. -Проходите. Присаживайтесь.

Насколько я понимаю, вы наврали. Вы не родственник Малышевой.

-Да, я ее друг. -Понятно.

Пьете часто?

-В смысле? -Выпиваете часто?

-Нет. -Опять врете?

Это откуда? -Это другое.

Что с Валей?

-Она стащила сильнодействующий препарат,

но мы вовремя успели заметить и сделали промывание желудка.

Скажите, ее родители - алкоголики?

-У нее только мать. Она да, выпивает.

-Ну что же, картина печальная.

Насколько я понимаю, вы в курсе беременности Малышевой?

-Да.

-Вы имеете к этому отношение?

Мой вам совет - беременность надо прервать.

-В смысле? Зачем? -А вы не догадываетесь?

Срок маленький, проблем не должно быть.

-Но мне нужно поговорить с Валей.

-Вообще я не считаю такие контакты целесообразными.

Но в данной ситуации я, наверное, сделаю исключение. Пойдемте.

Пойдемте, пойдемте.

Малышева, проснись, к тебе пришли.

-Я не хочу.

Не надо никого.

-Валя.

-Уйди.

-Валь, ты чего? -Уйди.

Оставь меня в покое. Ненавижу. Ненавижу!

Ненавижу!

-Валя, Валя! -Выйдите отсюда, быстро!

-Я не хочу!

-Пусти!

КРИК

ГРУСТНАЯ МУЗЫКА

-Мой объект вон там. Вон будка, видишь?

А стреляли где-то тут, в помещении.

-Ишь ты, дед, может, ты еще скажешь, из чего стреляли?

-Скажу. Стреляли в помещении, не на улице.

Работали два или три АК-47. Очереди короткие.

Либо патроны экономили, либо большой шум поднимать боялись.

-Во дает!

Дед, ты, случайно, в милиции не работал?

-Да нужна мне она, ваша милиция.

Я, сынки, в полковой разведке служил.

А после войны на сверхсрочную остался на Дальнем.

Так что, что и откуда стреляет, понимаю.

-Ну что тут за история, разобрались? -Разбираемся, товарищ подполковник.

-Иваныч говорит, в помещении стреляли.

Значит, только здесь. Пойдем проверим?

-Чье помещение, знаешь? -Да я откуда знаю? Тут все под снос.

Лет пять назад решили все снести.

Склады эвакуировали, так и бросили все.

-Ясно. Вскрываем?

Ильин, дуй за монтировкой. -Понял.

-Погоди. Отойдем-ка.

А если собственник объявится?

Вони не оберешься. Отвечать кто будет? Ты?

Нет, я, как старший по званию. -Ну и чего делать-то?

-Да ничего. Мы сигнал отработали? Отработали.

Дело не заведено, мы ничего не нашли.

Ты хорошо меня понял? -Понял.

Ильин, поехали!

-В смысле? -Поехали, я тебе говорю.

-Сынки, а как же?..

-Дед, потом разберемся.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Алло. Ты мне срочно нужен.

Да мне плевать, где ты! Через 20 минут, где обычно.

-Е-мое, Миклух, ты что творишь!

Миклуха!

-Жека, здорово...

-Ты чего, вмазанный, что ли? -Да, вмазанный.

Вообще втыкаю.

-Где взял?

Эй! Я спрашиваю, где взял?

-Как обычно, у цыган. -Они опять торгуют?

-Так они и не прекращали. Что им? Давай.

-Конечно, надо встретиться.

Ну да, муж часто летает в Москву, вот напрошусь к нему в попутчицы.

Нет, он нас не слышит, его нет дома.

Конечно, поужинаем.

Олег, кстати, о муже...

Мне нужен твой совет.

На него тут наехали ваши московские бандиты.

Ну да, он же у меня сидел.

Да, по экономической.

Так вот, это кто-то из его знакомых по отсидке.

Ну да, он теперь боится. И я тоже.

Ты поможешь?

Он тебе позвонит.

Целую, милый.

-Башку, что ли, тебе открутить?

-Скотина. Я его из очередного дерьма вытаскиваю...

-Ладно, я пошутил.

Кто этот Алик?

-Плескунов, из генпрокуратуры.

Мой бывший однокурсник, я тебе про него говорила.

-Ты много про кого говорила.

-Короче, приведешь себя в порядок, через пару часов позвонишь ему.

Расскажешь, обрисуешь ситуацию, понял?

-А потом окажется, что мне дешевле было Гордею заплатить,

чем с ним связываться. -Дурак.

-Что за пожар, начальник? Вдруг увидят.

-Не о том трясешься, сядь.

Быстро колись, что у вас на старом складе за пальба была.

-Без понятия.

-Кубызев, ты же на воле бегаешь только потому, что мне нужен.

Пока нужен. Повторить вопрос?

-Да я в натуре не в курсе. Залетные туда лазили.

-Что за залетные? -Да они свалили уже.

Ну приезжала тут одна кодла из Москвы.

Гордей, законник, и еще там с ним были пацаны.

-Как интересно. А ты, значит, башку в песок и мне ни слова?

-Матвей Александрович, мне не вырваться, Бек припахал.

-Бек... Бека твоего, считай, уже списали.

А ты, Кубызев, если хочешь вместо него первым номером стать,

мне помогай, понял расклад?

-Понял. -Молодец.

Ну давай, выкладывай все в подробностях, в деталях.

Что за Гордей, чего приезжал?

Давай, давай!

-Доктор!

Подождите.

-Здравствуйте, как ваша жена? -Ничего, в порядке.

Как раз к ней иду.

-Вы что-то хотели мне сказать? -Да, хотел.

Ты никому ничего не говорила?

-Кому и о чем? -О своих столичных друзьях.

И о том, что Женю втянула в это дело.

-Я никого никуда не втягивала.

Женя взрослый человек, сам в состоянии принимать решения.

-Дурак он, что он с тобой связался.

Слушай меня внимательно: если к тебе еще кто-то приедет,

держись от нас в стороне.

-Девочки, можно?

Привет. -Привет.

-Здравствуйте.

-Я тебя еще утром ждала. -Прости, не смог с утра встать.

Вчера вечером дела были. Поздно лег очень.

-Какие дела?

-Да так, одна халтурка подвернулась.

Надо было быстро материалы перекинуть.

Я тебе кое-что принес.

-Кость, прошу, поговори, пожалуйста, с врачом.

Они мне ничего не говорят. Когда меня уже отпустят?

-Я поговорю. Будешь здесь столько, сколько надо.

Смотри. -Что это?

-Я купил тебе телефон. -С ума сошел? Зачем мне?

-Чтобы ты не скучала и могла мне позвонить.

-Не надо мне показывать.

Зачем ты такими деньжищами разбрасываешься?

Кстати, откуда они у тебя? -Рай, я не разбрасываюсь.

Говорю, халтура хорошая перепала.

Смотри, заходишь... -Ты мне зубы-то не заговаривай.

Откуда у тебя такие деньги?

-Я же сказал, халтура подвернулась, материалы перекинул, Раечка...

-Какие материалы? Кому? Когда? Зачем?

-Ты можешь меня не допрашивать?!

Извините.

Могла бы сказать спасибо.

Тебе не хорошо, Рай?

Рая, доктора позвать?

-Нет, не надо, не надо доктора.

Все хорошо, так бывает.

Я хочу тебя попросить.

Не кричи на меня больше.

Никогда.

-Хорошо.

Прости.

-У нас на пересылке тоже один умелец был,

мог из хлеба что угодно слепить.

У тебя родители живы?

И у меня никого.

А братья есть? Или сестры?

С тобой в молчанку хорошо играть, партизан.

-Что ты хочешь знать? -Да ничего я не хочу.

Но только вроде живой человек, на дело вместе ходили.

А молчишь, как... Достало.

-Да, мы соскобы из-под ногтей на экспертизу отправили.

Слушайте, мне кажется, что этот тот же гад,

который Галю Левчук придушил.

Нет, в этот раз нет следов изнасилования, но...

Просто это очень похоже на серию.

Не знаю, может быть, его спугнул кто-то.

Да, я понял.

Нет, я не бегу вперед паровоза.

Я все понимаю. СТУК В ДВЕРЬ

-Можно?

-Я вам там отправил справку одну.

Да, хорошо, я понял.

Спасибо.

Такое ощущение, Жень, что мне одному что-то нужно.

-Цыгане опять торгуют.

-Я тебе секрет открою - они и не прекращали.

-Ну так а чего вы ждете? -А мы наставления твоего ждем.

Ты думаешь, это просто, что ли, взял - поймал Лойко?

У него 25 шестерок, его не выдаст ни один.

А сам он даже близко к этим наркотикам не подходит.

Тут серьезный подход нужен, понимаешь?

Серьезно подойти к этому делу.

-Ну так подойди.

-Женя, пошел ты знаешь куда! Подойдите...

Ты чего такой умный-то стал?

Приходи сюда и работай! И умничай, сколько влезет.

У меня вот, Женя, у меня убийство!

А ты мне своим Лойко тут тычешь.

Никуда не денется, доберемся.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ВИЗГ ТОРМОЗОВ

-Совсем берега потерял? Ты что на дороге творишь?

-Пасть свою закрой.

Ты почему не сказал, что важняков прокурорских из Москвы нагнали?

Я тебе за что деньги плачу? -Я подумал...

Тебя это вообще не колышет! -Тебе думать не надо, думаю здесь я!

Твое дело - стучать мне вовремя, ты меня понял?

Что они там нарыли? -Они мне не докладывают.

Думаешь, я не пробовал?

Вчера спецом пьянку устроил для дорогих гостей.

Все без толку, мелят всякую чушь.

-Ладно, если что узнаешь, сразу мне, понял?

-Само собой.

Что ты так всполошился?

Они ищут, кто Хасанова заказал. Ты тут при чем?

-Ни при чем.

Просто хочу знать, в какую сторону прокурорские роют,

чтобы меня краем не задело.

-Не заденет.

Следачка, считай, уже одной ногой в могиле.

Если такую старую развалину прислали, значит, для галочки работают.

-Ну воняет же. -Ты не трогай!

-Так проветривать надо. -Проветрю.

-Ну, ты меня услышал.

Алло, Лысый, а ты где?

Когда вернешься, отзвонись мне.

Разговор есть.

-Да, хорошо.

Понял, буду ждать от него звонка.

Большое спасибо.

Будем в Москве - увидимся.

А вам Эльвиру дать?

Ну хорошо. Всего доброго.

-Ну что, как поговорили? -Нормально поговорили.

Вопрос, что дальше будет.

-Да все нормально будет. Что Алик сказал?

-Сказал, у нас в городе какой-то важняк из генпрокуратуры работает.

Ну, из-за той истории с покушением на Хасанова.

Твой Алик его со мной свяжет. -Ну и хорошо.

-Что хорошо? Что этот важняк может? У Гордея целая банда!

-Я не понимаю, ты чего хочешь, чтобы тебя автоматчики охраняли?

-Да ничего я не хочу!

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Здорово. -Ты чего, жениться собрался?

-Пашка умер.

-Как умер? -Завтра похороны.

Если бы ты меня тогда не выгнал, я бы, наверное, не узнал.

-Сочувствую. -Бывшая говорит, что это я виноват.

Наверное, так и есть.

Сначала на службе жил, потом с катушек слетел.

Все как-то не до сына было.

-Помочь чем? -Нет.

Ты чего хотел?

-Нет, ничего. Я так, проведать зашел.

Ладно, держись.

-Алло. -Привет.

Ты где? Нам надо поговорить.

Если ты не можешь, давай в другой раз.

-Нет, все нормально.

Ты сейчас в больнице?

Давай, я приеду, заберу тебя.

-Танечка, тебя подвезти?

-Нет, спасибо.

-Ты что, плакала?

-Нет.

-Надо же, я не думал, что тебя это так расстроит.

-Что расстроит? -Брось, я же все понимаю.

-Зато я не понимаю. Ты о чем?

-О том, что подружка твоего Мурина залетела.

Приходил ко мне сегодня, расспрашивал,

может ли у них урод родиться.

Пришлось провести с мальчиком ликбез.

-Первый раз об этом слышу. Это во-первых.

Во-вторых, меня не интересует его личная жизнь.

-Ну, пока.

-Подожди, не уезжай.

-Что случилось? -Извини, что дернула.

-Садись в машину, поговорим. -Я уже решила все вопросы.

Давай потом как-нибудь поговорим. Не обижайся, ладно?

Пока.

-Не надо так расстраиваться. Он тебя не достоин.

-О чем ты? Мы просто друзья.

-Брось, мы же взрослые люди, я все вижу.

Ко мне? Или к тебе?

-Останови.

-Хватит недотрогу из себя строить.

Можно подумать, если бы ты с ним поехала,

вы бы стихи друг другу читали.

Самой-то не смешно?

-Ну-ка, выпусти меня! Останови, я сказала!

-Сиди, я сказал! -Останови!

-Тварь...

-Завтра как обычно, спасибо. -Ой, как же я устала...

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Так, Плескунов звонит.

Я догоню.

Добрый вечер, Олег Евгеньевич. Слушаю вас.

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

-Входи.

-Короче говоря... -Подожди.

Хочешь, угадаю, что Плескунов тебе сказал?

Помощников мне не пришлют, все заняты.

Кувыркайтесь сами, как хотите, так? -Почти.

-Ну да, мне боится звонить, знает, что я ему устрою.

Ну, что еще?

-Еще он просил, неформально, помочь одному местному коммерсу,

мужу его бывшей однокурсницы.

-Ну-ка, набери мне его. Гаденыш, я ему сейчас все скажу.

-Не торопитесь.

Вы же хотели узнать, зачем старый уважаемый вор Гордей сюда потащился?

Так вот, он этого богача прессует.

Как вам такой поворот?

ЛАЙ СОБАКИ

-Сиди, сиди.

-Здоров. -Здорово. Ну что, тряханул Беспалого?

-Да, без проблем. Держи, 70 штук.

-Молодец.

Блин...

Слушай, вот ты достал с этим чесноком.

Блевануть же можно.

-Ну чего ты цепляешься? -Открой окно, проветри.

-Меня бабка с детства к чесноку приучила.

-А теперь, сучонок, расскажи мне, давно ты Корниенко на меня стучишь?

-Бек, ты чего? Тебя развел кто-то.

-Тварь, колись, ты менту рассказывал про Хасанова?

-Нет.

-Я считаю до трех.

Раз.

Жить будешь, дурак.

Два. -Он меня заставил.

ВЫСТРЕЛ

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛ

Редактор субтитров М.Лосева Корректор В.Сухиашвили