Original subtitles

ПЕСНЯ: -Гордость полными вагонами, Золотыми погонами.

С юга дуют молодые ветра, Разрывая в клочья облака.

Не забыли, шлют издалека.

С дома - мама И не последняя любовь.

А по небу бегут, Видишь, чьи-то следы.

Это, может быть, ты, Это, может быть, я.

Это, может, нас ждут, Это, может, нам поют свои.

Нашла коса на камень,

Идет война на память лет.

Нашла коса на камень,

Идет война...

-Я же говорю, я врач.

Я лечу людей в больнице Лубанго.

Я ничего не знаю про планы правительственных войск.

-Ты врач.

Ты помогал солдатам Душ Сантуша. Ты все знать.

-Поверьте, я даже...

Я даже не военный доктор. Эта форма - подарок.

-Алима!

-Мужчина, эту женщину убивал твой солдат.

Они все знать о тебе.

-Я не солдат.

-У нас когда мужчина обманывает женщину, а она хочет все знать,

она берет рыжих муравьев.

И когда мужчина хочет женщину, муравей хочет его.

СТОН

-Не надо.

Не надо!

Не надо!

Не надо!

СТУК В ДВЕРЬ

-Игорь Валентинович, у вас все в порядке?

А то я стучу, стучу...

Истории в регистратуру отнесите, они жалуются.

-Да, конечно. Извините, я задремал немного.

Сплю плохо.

-Что-то не нравитесь вы мне.

Витаминчиков попейте. -Да, непременно, непременно.

-Борис Кимович, проходите, смотрите.

-Да.

Вот так мы организовали досуг жителям нашего района.

-Понимаю.

-Прошу вас.

Вы, наверное, в курсе,

что мы проводили конкурс на самый благоустроенный двор.

Вот наш двор-победитель.

Наша гордость.

-Ой.

-Давно проводили-то? -Борис Кимович, три недели назад.

-И что, у вас краска три недели сохнет?

Или сегодня ночью красили?

-Борис Кимович, я не в курсе. -Я тут каждый день езжу.

Вчера еще ржавая стояла. Поехали отсюда.

Что у нас по плану?

-Дальше по плану, Борис Кимович, у нас бетонный завод. Едем?

-Нет. Показуха одна, не поеду. -Как же?..

У нас по плану, они же ждут.

-Траву они покрасили, вот и ждут.

-Хорошо. Тогда куда? В администрацию?

-На склад пиломатериалов к Таранову.

Знаешь, где это? -Знаю. Борис Кимович, так же нельзя.

Без предупреждения... -Именно так и надо.

Или ты будешь рассказывать, что можно, что нельзя? Поехали.

-Извините. До свидания. -До свидания.

-До свидания.

-Женька!

-Сейчас иду.

Чего, ты как?

-У тебя пожрать есть его?

-Дело на поправку?

-Чего ты улыбаешься?

Я сутки не жрал.

-Пельмени уважаешь? -Даже не спрашивай. И побольше.

-Хорошо, только штанцы приспусти.

-Да ты маньяк.

Слушай, а докторша... Она кто, знакомая?

-Ага.

-Ой! Как больно-то.

-Ну, как умею. -Да руки бы тебе поотрывать.

Вот у докторши рука легкая.

Она, кстати, когда придет?

-Должна вечером, если получится.

-Хорошо, если бы получилось.

Ты не знаешь, у нее есть кто-нибудь? -Есть.

-Не ты, случайно? -Нет, не я.

-Ну и дурак.

А я бы на твоем месте... -Помолчал бы лучше.

Кстати, спасибо. -За что?

-За фейерверк. -Пришлось кстати.

-Пожалуйста.

Ты мне пожрать принесешь? Или я тут должен голодным помереть?

-Четкая тачка.

-Тебе такая не светит.

-Это еще почему?

-Рожей не вышел.

Пошли.

-Да у меня круче будет.

-Что, как жизнь, братан?

-Нормально.

Вон, который вас спрашивал.

-Что хотел, не сказал? -Я не интересовался.

Заказывать будете чего-нибудь?

-Поглядим.

-Ты нас спрашивал?

-Ты угостить нас, что ли, решил? Или все себе?

-Себе.

Разговор к вам есть.

-Тачка твоя на улице?

И чего хотел?

-Я под Гордеем хожу. Слыхали про такого?

-Это что за зверь?

-Ну слыхал.

Только мне до твоих расписных дела нет. Понял? Мы сами по себе.

-Напрасно пальцы топырите.

Это до вас еще просто руки не дошли.

А там поглядим - сами по себе или как.

-Берега не путай!

Это ты к нам приехал, а не мы к тебе. Можешь назад не уехать.

УСМЕХАЕТСЯ

-Ладно, забыли.

Вы пацаны серьезные, мне с вами делить нечего.

Вопрос есть.

Тут терпила на битом "козле" ездит, кто такой?

-Так это же Мурин.

-Да какой Мурин? Мурин на моцике гоняет.

-Да точняк - Мурин.

Пацаны базарили, что он "козла" купил.

-Ну Мурин, так Мурин.

Им серьезный человек интересуется. Говори, что за баклан?

-Это что еще за цирк на выезде?

-Здорово, мужики. -Здорово.

-Где начальство ваше? -Там оно.

Не люблю я такие заезды. Не к добру.

-Смотри. Видишь, здесь? -Да вот я...

ПОЦЕЛУИ, СМЕХ

-Ой, извините.

-Стучаться надо! Мы еще закрыты.

-Еще раз извините, пожалуйста.

Дело в том, что глава администрации города Борис Кимович Хасанов

хочет с вами поговорить.

-Хочет - пусть приезжает. Мне некогда к нему ездить.

-Он уже здесь. -Да вы что?!

-Ну, Кость! -Раз здесь, что ж, придется сходить.

-Вы, Раиса, пока работайте. Серьезнее, пожалуйста.

-Здравствуйте, Константин... -Николаевич.

-Константин Николаевич, ну, как у вас тут дела?

-Да никак.

-В каком смысле? -В каком смысле?

Да в смысле не работаем - опечатали нас.

-Почему? -Почему...

Вот и мне интересно знать - почему?

А вы это у своих пожарных спросите.

-В чем дело?

-Борис Кимович, решаем вопрос. -Да ни хрена вы не решаете. Извините.

-Прежний хозяин жил как-то без гидранта, и ничего.

А нам отдельную нить тянуть от магистрали не по карману.

-Ну что за новости? Откуда такой избирательный подход?

-Борис Кимович, существуют нормативы.

-Существует государственная программа поддержки малого и среднего бизнеса.

А ты его гробишь, понимаешь.

Чтобы сегодня решил вопрос, понял? -Так точно.

-Нашли бы минутку. Нам есть что обсудить.

-Хорошо. А что обсуждать будем?

-Есть кое-какие предложения.

Вы, я наслышан, человек волевой, бывший военный. Нам такие нужны.

Жду вас завтра, скажем, часиков в одиннадцать.

-Борис Кимович, извините, завтра в 11 у вас совещание по торговле.

-Ну так перенеси на час или на два.

В общем, жду вас завтра.

До свидания. -До свидания.

-Поехали.

-До свидания. -До свидания.

-До свидания.

-Чего он от тебя хотел-то? -А ты пойди этих клоунов пойми.

Пошли.

-Ну, наконец-то.

Тебя только за смертью посылать.

-Опять жрал? -Да нет. Я тебе пирожков принес.

-Узнал чего?

-Ну чего, местные такую пургу гонят:

типа Мурин со своим отчимом здесь всю братву на уши поставил.

Взорвали там что-то.

-Мне по барабану местные разборки. С Танькой у него что?

-Пирожки ешь, вкусные. -На хрен мне пирожки!

С Танькой у него что? -Да ничего, у него своя баба есть.

Наркоша, сейчас на психушке отдыхает.

-Адрес его узнал? Как зовут? -Узнал. Женька.

-Хорош жрать, поехали.

-Зря не стал пирожки есть, вкусные.

-Ты достал уже со своими пирожками. Поехали.

-Можно?

-Да.

-Нужно поговорить.

-О чем? По-моему, я тебе уже все объяснила.

-Я так и не понял, почему ты меня избегаешь?

-Я тебя не избегаю. Кажется, я сейчас с тобой разговариваю.

-Ты прекрасно понимаешь, о чем я.

-Игорь Валентинович, пожалуйста,

давайте не будем все усложнять, тем более что нечего.

Мы с вами провели один ни к чему не обязывающий вечер. И все.

-Мы снова на "вы"?

-Да. Пожалуйста, оставьте меня в покое.

Так будет лучше. Для вас, в первую очередь.

-Даже так?

Ну хорошо.

-Здорово. -Здорово.

Что такое? -Да сдыхает потихоньку.

То одно, то другое.

Как там больной?

-Ничего, вроде оклемался. Жрет - не напасешься.

-Ну и на здоровье.

-Ну да. Он же вроде как из-за меня под раздачу попал.

-Как думаешь, того гада найдут, который Гальку?..

-Какая разница? Если деньги есть - откупится.

Нет - посидит, да отпустят. Таких убивать надо.

-Вот этими руками бы замочил урода. Как представлю, что там Ольку...

-Как она?

-Да кисленького чего-то просила, сейчас поеду.

-Поедешь, значит?

-А ты по делу или так просто?

-Нет, так просто. Ладно, давай. Оле привет.

-Давай.

-Вон вроде его дом. Пошли глянем? -Сиди. Нечего там глядеть.

Что-то тут не так. -Ну что не так?

-Видишь ли, мой недалекий друг, Татьяна - женщина с запросами.

Она привыкла к комфорту. Не побоюсь сказать, что к роскоши. Понимаешь?

-Ну, типа да.

-Так вот я с трудом могу себе представить, что она связалась

с человеком, который живет в таком вот доме и ездит на "козле".

-А что, тачка у него ништяк. Я бы себе такую взял.

-Ну да, это многое меняет. Заводи, поехали.

-Так что, смотреть не пойдем? -Поехали, я сказал.

-Здорово, мужики. -Здорово.

-Что, работа кипит? -Ага, аж пар из ушей.

-А Николаич где?

-Командир. -Да, иду.

Чего? А, Жень, привет. -Здорово.

-Пойдем отойдем.

А ты один приехал? -Ага.

-Хотя, в принципе, там и одному-то делать нечего.

Это я так, для подстраховки.

Надо съездить в одно место. Ствол с собой?

-А тебя там не ждут?

-В том-то и дело, что могут ждать.

-А этих чего не берешь?

-У каждого свои задачи.

-Жень, привет. -Привет, мам.

-Иди-ка сюда.

-Сейчас подойду.

Она знает? -Нет.

-А что ей сказать? -Не знаю, ты придумай.

-Понятно.

Привет, мам. -Привет.

-Как ты?

-Надо же, поинтересовался. Вчера даже не заехал. Садись.

-Прости, что-то замотался.

-Я тебя из тюрьмы вытаскиваю, а ты ни здрасте, ни спасибо.

-Мам, ну из какой тюрьмы?

Но все равно спасибо.

-Что у тебя за дела с Костей?

-Никаких дел. Я же машину купил. Вот хотел посоветоваться.

-А то ты в машинах меньше, чем он, соображаешь.

-Мам, ну ты же хотела, чтобы у нас были нормальные отношения.

Чего теперь, опять не нравится? -Боюсь я за тебя.

-Не надо бояться. -Пистолет тебе зачем?

-Мам, ну какой пистолет? Ну ты чего? Хочешь - обыщи.

-Хватит из меня дурочку делать.

Обыскивать его... Зачем тебе пистолет?

-Мало ли, вдруг понадобится.

-Да Боже сохрани. Тебе этих игрушек в армии мало было?

-Вообще-то, у меня в армии не было пистолета, хотя очень хотелось.

Ладно. Все, поедем.

-Куда?

-С Николаичем хочу прокатиться, чтобы он послушал движок.

А то что-то шкрябает.

-Садись, поехали.

-Нет, на моей поедем.

-С ума сошел? Полсотни верст? Да она у тебя заглохнет.

-Ну я ей сказал, что ты мой движок послушаешь.

-А ты что, не мог что-то другое придумать?

-Ну извини, командир. Поехали.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

-Это еще что такое с утра пораньше?

-Помолчи.

-Папа, мы поедем сегодня за домиком?

-Не поедем. -Почему?

-Потому что папе нужно было обязательно нажраться.

-Ты рот свой закрой. -Хамло деревенское.

-Привет.

-Проходи.

-Не смей меня оскорблять при ребенке! Это ты с ним так разговаривай!

-Я тебя сейчас придушу. Пошла отсюда.

Чего хотел? -Базар есть.

-Ну базарь.

-Короче, сегодня Хасанов к Таранову ездил всей шоблой.

-И чего?

-Ну чего? Воткнул там всем по самые гланды, что склад прикрыли.

Таранову стрелку назначил на завтра.

Даже совещанку свою передвинул. Я думал, тебе будет нужно это знать.

-Сука продажная.

Он меня решил подвинуть.

-Бек, ты чего? Может, он задумал что.

-Что задумал? Таранова на город он задумал поставить!

-Слушай, а мне что делать? Мне с тобой или как?

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Бек, стой. Давай я поведу, а.

-Антон, не дури. Слышишь, не дури!

-Да пошли вы.

-Антон, вернись!

-Ты смотри, а колымага твоя все еще бегает.

-Еще бы. Куда едем?

-Деньги надо отдать.

-Кому?

-Габару за два "калаша".

-Ты купил, что ли?

-Купил. Да только он продавать не хотел.

-Почему?

-Не поверишь. Оказывается, мы с Беком из одного колодца воду пьем.

Он, видимо, узнал. И ему это не понравилось.

-Думаешь, нас Бек встретит?

-Да нет, это навряд ли.

Жек, а Хасанов-младший, друг твой, что за человек?

-Нормальный пацан.

Мы с ним в школе вместе учились.

Нос не задирает, хотя отец его сам знаешь кто такой.

-Вот отец меня и интересует.

Он сегодня к нам заруливал.

-Борис Кимович? -Да.

Представь себе, со всей своей свитой.

И назначил мне на завтра разговор.

-Зачем?

-Не знаю.

Вот это меня и пугает.

Там, на развилке, направо.

Жек, ты меня прикроешь, если что.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Габар!

Я как и обещал.

Деньги привез.

-Ты уверен, что хочешь деньги ему давать?

-Угу.

-Давай поговорим спокойно, как мужик с мужиком.

Отойдем?

-Я не вооружен, а пострелять ты всегда успеешь.

-Ну?

-Ты меня извини.

Я не хотел, чтобы так получилось.

Но ты уперся.

Забери деньги - мы квиты.

-Нет, мы не квиты.

Таких, как ты, учить надо.

-А ты знаешь, сколько у меня таких учителей, как ты, было?

Тебе рассказать, где они сейчас лежат?

Я думаю, что у тебя их тоже было немало.

Подумай сам.

Ты солдат, и я солдат.

Да мы с тобой запросто могли быть в одном окопе.

Ты же умный мужик.

Чего ты под Бека-то лег?

-Я ни под кем не лежу, ясно? Я сам по себе.

-Раз так, ты прикинь.

Вот из этих "акашек", которые ты Беку продал,

меня запросто могли положить.

Меня или моего сына.

Что бы ты сделал, будь ты на моем месте?

-Он твой сын?

-Он мой пасынок.

А что, есть разница?

Он только что вернулся с командировки, два раза там был.

Слава Богу, вернулся живой и невредимый.

И ты хочешь, чтобы здесь вот эти уроды его положили?

-Хорошо.

Что ты предлагаешь?

-Ты берешь деньги.

Бека посылаешь куда подальше.

Ты и я - мы вместе с ним справимся.

И этот город наш.

По рукам?

-Ну что же, пойдем обсудим.

ЛАЙ СОБАКИ

ЛАЙ СОБАКИ

-Жди здесь, я быстро.

-Заблудилась, красавица?

-Райка где?

-Рая!

-Ты чего творишь, подруга, а?

-Полегче, полегче. Что опять не так?

-Аркашка примчался, аж трясется! Говорит, ты его подставила.

Ты зачем Хасанову на него нажаловалась?

-Я Хасанову не жаловалась.

Он спросил, почему мы не работаем. Я ответила как есть.

А твой что-то мямлить начал.

-И что? Что мне теперь Аркашке сказать? Что денег не будет?

-Ну да.

Костя сказал, пока ничего ему не давать.

Завтра его Хасанов к себе вызывает, там уж посмотрим, что будет.

-Подожди. Правда, что ли? Хасанов к себе вызывает?

-Ну все слышали.

Только неизвестно, зачем.

СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ

-Да погоди ты!

Слушай, сдается мне, что скоро у вас все переменится.

-Что изменится-то?

-Рай, ну ей-Богу, ты как ребенок.

Не знаешь, как у нас в городе все устроено? Увидишь.

Ладно, с Аркашкой разберусь как-нибудь, авось не обеднеет.

Пока, подруга.

Меня потом потом не забудь.

-Да ты о чем?

-Увидишь.

-Пока.

-Тань, Танюш, не сердись, я все понял.

Останемся друзьями.

Фраза, конечно, пошлая, но точная.

-Мы и так друзья.

Извини, я устала.

-Так давай подвезу, раз устала, просто по-дружески.

Тебе же тяжело.

-Мне не тяжело. До завтра.

-До завтра.

-Харэ харю давить. Поехали. -Куда?

-Вон за ним давай. Поглядим, куда поедет.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Добрый вечер.

-Привет. Мы тебя уже и не ждали.

-Да, замоталась.

Как твой друг?

-Ест, спит.

-Замечательно.

А сейчас он ест или спит?

-Пойдем посмотрим. Ты голодная?

-От чая бы не отказалась.

-Отлично.

-Леня, подъем!

-Здравствуйте. Как наши дела?

-А я думал, вы про меня забыли.

-Хорош на жалость давить. Тебя по делу спрашивают.

-Видали? Командует.

А еще он колоть не умеет.

Очень больно.

А так нормально дела.

-Сейчас посмотрим.

Женя говорит, что у вас хороший аппетит.

-Есть такое дело.

-Угу. Так.

Жареное, соленое нельзя.

Алкоголь - категорически.

-Вы меня сразу лучше убейте.

-Я не шучу. Это не связано с ранением.

Вам нужно заняться вашей печенью.

-Займусь. Вот честное слово, оклемаюсь и сразу займусь.

-Давайте теперь посмотрим, что у нас тут.

-Тебе помочь?

-Лапы сначала помой, помощничек.

-Ну, помогать не надо, а ты мне чай обещал.

Так, терпим.

ШИПИТ ОТ БОЛИ

-Ох...

ШИПИТ

-Неплохо.

-Да на мне все на собаке...

-А я не вас, я себя хвалю. Я же не хирург.

Получилось очень хорошо.

-У вас рука легкая. -Спасибо.

Скажите...

А вы с Женей давно знакомы? -Ну, это как посмотреть.

С одной стороны, не очень. А с другой...

Вот иной раз человека сто лет знаешь, а он тебе такую подлянку подкинет,

что только рот открывается. Так вот Женька, он не такой.

Если вы меня, конечно, правильно понимаете.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Басечка, ну пожалуйста, ну можно завтра хотя бы попозже прийти?

-Нет.

-Ну пожалуйста! Ну...

Мне надо на маникюр, ну посмотри, какой кошмар.

-В выходные сходишь.

Скажи, чтоб она тебе там обкорнала все, а то я одним пальцем

быстрее тебя печатаю. -Фу, какой ты злой сегодня.

-Ты меня еще злым не видела.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ПЕРЕДЕРГИВАЕТ ЗАТВОР РУЖЬЯ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛЫ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Бася!

-Напоил, накормил, спасибо тебе. -Да не за что.

Слушай, у меня машина барахлит. Ей сегодня пришлось потрудиться.

Вот, так что поедем на мотоцикле.

-Я в институте практику в Склифе проходила,

насмотрелась на этот народ. Давай не поедем.

-Ну, я ж только недавно упал.

А два раза в одну воронку не попадает.

Хотя да, согласен. Всякое бывает.

-Ну да.

Так что мотоцикл отменяется.

Ты куда?

-Тебя проводить.

-Не надо. -Как - не надо? Надо.

У нас тут какой-то придурок объявился.

Опасно одной ходить. -Я понимаю, спасибо,

но не надо меня провожать, пожалуйста.

-Ну ладно, хорошо. -У меня завтра диспансеризация,

я не смогу прийти. Но послезавтра точно буду.

-Тань, давай я тебе заплачу.

А то ты столько времени на нас тратишь.

Как-то неудобно. -Мое время, куда хочу, туда и трачу.

Потом, мы уже договорились, что ты мне в другом деле поможешь.

Если понадобится.

Ну, по бартеру.

-Ну да.

Скажи, а я не понял, вот тот, который приехал...

Мне с ним поговорить? -Не надо пока ни с кем говорить,

я не уверена, что он еще здесь. -А он тебе кто?

-Был почти муж.

Но не стал, чему я очень рада.

Ну, это длинная и очень неприятная история.

-Извини, не хотел. -Да ничего, сама виновата.

Не надо было, как сорока, на все, что блестит...

А Леониду не давай ничего жирного. У него белки желтоваты.

И никакого алкоголя.

-Есть.

-Я пойду.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

-Аккуратнее.

-Я думал, ты спишь давно. Такая уставшая с работы уходила...

-Что ты здесь делаешь? -Ничего. Просто ехал мимо.

-Ты следишь за мной? -Тань, у тебя паранойя.

Я просто ехал мимо.

-Ну едь дальше.

-Ну чего, выйти?

Начистить ему табло? -Погоди.

Интересно, что дальше будет.

-Не трогай меня! -Что у тебя с этим?

-Кто тебе дал право лезть в мою жизнь?

-Кто мне дал право? Никто. Да мне плевать.

Ты права, я следил за тобой. Мне одно интересно - почему?

-Что "почему"? -Почему тебе с этим гопником можно,

а со мной нельзя? Со мной ты устала.

Чем он лучше? Он не разговаривает?

Сразу в койку? ЗВУК ПОЩЕЧИНЫ

-По мне - урыть козла, и дело с концом.

-Не подходи ко мне больше, мы не знакомы!

-Сучка.

Потаскуха дешевая, дрянь!

-Надо было загасить козла. -Не здесь.

Да не гони ты. -Так уйдет же!

-Не уйдет. На хвост ему сядь.

Я у него за домом глухое место видел. Там и сделаем.

-Юль, ты чего?

-Отстань от меня, придурок. -Перестань,

не обнимался я с ней, правда! -Отпусти!

-Юль, пожалуйста, перестань.

-Урод!

-Ты сама уродина!

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК

-Садитесь, подвезу.

ФЫРКАЕТ

-А он времени зря не теряет.

По роже получил и девок снимает. -Сейчас ты по роже получишь.

-У меня нет денег.

-Надо же, какое совпадение, у меня тоже.

Да садись, садись. Я так довезу.

-Мне далеко, на Пролетарскую. -Это разве далеко?

Садитесь.

-Чего, ждем, пока он ее оприходует? -Заткнись.

Прижми его.

-Пошла отсюда.

Давай, бегом!

-Привет. В чем дело? Я ее не знаю. -Рот закрой.

Поехали.

-Что вам надо? Она попросила подвезти.

-Заткнись. Поехали, я сказал.

-Пожалуйста, уберите пистолет. Я не собираюсь убегать.

-Ну!

-Слышишь?

Не гони так.

-Куда мы едем? -Увидишь.

-Вы не имеете права. Это самосуд. -Что ты лепишь?

-Я никуда не поеду.

ВИЗГ ТОРМОЗОВ

-Что это такое?

-Вот тебе, сволочь! Вот тебе!

-Да чтоб тебя!.. Давай, давай.

УДАР

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

Давай, давай.

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-К нам сегодня Маринка заявилась. Угу!

-Чего хотела?

-Хай подняла, что мы пожарнику деньги не отдали.

УСМЕХАЕТСЯ

-А ты? -А что я?

Я сказала, что ты мне так велел. -Правильно сказала.

Всем деньги отдавать - бабла не хватит.

-Она сказала, что я ничего в их делах не понимаю.

-А она, дура набитая, много понимает. Да пошла она!..

-Ну, она по-доброму это сказала.

-Да? -Угу.

Она, знаешь, как на меня посмотрела,

когда узнала, что Хасанов тебя к себе позвал.

Как будто я в лотерею миллион выиграла.

СМЕЮТСЯ

Она сказала, что у нас с тобой теперь в жизни все переменится.

-Знаешь, как я смотрю на тебя? -Ну как?

-Как человек, который в жизни выиграл самое главное.

-Повезло же мне.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ВЗРЫВ

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-Я тут каждое утро хожу. В шесть часов, как штык.

Мне на работу - напрямик. Иду сегодня, и тут такое.

-По дороге никого не видели? Может быть, машины, люди?

-Нет. И тут она еще горела, дымилась.

-Ясно. -Малюков, иди сюда.

-Стойте здесь, я вернусь.

-Извините, вы мне справку не напишете?

А то меня бригадир вздрючит.

-Я же русским языком сказал - стойте здесь.

Да, это интересно.

-Смотри, в машине был. Я сразу не заметила.

-Ага. Больше ничего? Может, документы какие-нибудь?

-Ты издеваешься? Тут доменная печь была.

-Это Гены Толмачева машина, автомеханика.

-Откуда знаешь?

-Госномер знакомый, он у меня числился.

-Так это Гена, что ли?

-Слушай, откуда я знаю? Сам спроси. Они со мной не разговаривают.

Редактор субтитров Е.Воинова

Корректор субтитров Н.Александрова