Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:10,625
So beautiful.
So radiant.
So irresistible.
2
00:00:11,291 --> 00:00:14,750
Oh, boy!
That is one
tasty dish.
3
00:00:14,750 --> 00:00:17,583
I'll say.
4
00:00:18,375 --> 00:00:21,458
I thinks I'm in love.
5
00:00:21,458 --> 00:00:23,709
Well, what are
you waiting for?
Go for it, Goofy.
6
00:00:23,709 --> 00:00:27,792
Good idea, Mick.
Time for a little
southern hospitality.
7
00:00:29,417 --> 00:00:31,083
Excusez-moi, miss.
8
00:00:31,083 --> 00:00:33,625
Oh, Goofy, wait.
You can't go over there
looking like that.
9
00:00:33,875 --> 00:00:36,250
What's wrong
with the way I look?
10
00:00:36,250 --> 00:00:38,625
Uh, nothing.
What he's trying
to say is,
11
00:00:38,625 --> 00:00:39,959
a guy like you
12
00:00:39,959 --> 00:00:43,291
doesn't stand a chance
with a saucy dish like that.
13
00:00:43,291 --> 00:00:46,041
(SHOUTING) What?
You say somethin',
Donald?
14
00:00:46,041 --> 00:00:50,375
He said, "Let's help
our bestest buddy
get his true love."
15
00:00:50,375 --> 00:00:53,792
What?
What would I do
without you guys?
16
00:00:53,792 --> 00:00:55,333
Hug someone else?
17
00:00:55,750 --> 00:00:57,291
Don't worry, Goofy.
18
00:00:57,291 --> 00:00:59,792
This makeup will
have you looking like
a new man in no time.
19
00:01:00,125 --> 00:01:01,959
Now, let's see.
A-ha!
20
00:01:01,959 --> 00:01:03,667
A little of this...
21
00:01:05,250 --> 00:01:06,500
A little of this...
22
00:01:07,709 --> 00:01:09,500
And last
but not least...
23
00:01:09,500 --> 00:01:11,000
Ta-da!
24
00:01:11,834 --> 00:01:14,000
(GIGGLING)
How do I look?
25
00:01:14,000 --> 00:01:15,083
Ridiculous.
26
00:01:15,083 --> 00:01:17,000
Well,
I'd date him.
Hmm.
27
00:01:17,458 --> 00:01:18,917
Forget good looks.
28
00:01:18,917 --> 00:01:22,667
What Goofy needs
is cold, hard cash.
29
00:01:23,208 --> 00:01:25,333
But, Donald,
we don't have
any money.
30
00:01:25,333 --> 00:01:26,333
(PURSE COUGHS)
31
00:01:26,667 --> 00:01:29,500
No, but my rich uncle does.
32
00:01:30,500 --> 00:01:32,792
Ah, so nice
of you all to visit.
33
00:01:32,792 --> 00:01:35,542
Now, what can I do
for my favorite nephew?
34
00:01:35,917 --> 00:01:37,500
Goofy needs a million dollars.
35
00:01:39,542 --> 00:01:41,041
(GOOFY, MICKEY AND DONALD
EXCLAIMING)
36
00:01:47,500 --> 00:01:48,959
And if all else fails...
37
00:01:48,959 --> 00:01:51,000
ALL: Muscles!
38
00:01:51,000 --> 00:01:54,375
All right, Goofy,
get ready to feel the burn.
(TREADMILL BEEPS)
39
00:01:58,000 --> 00:01:59,625
I don't see
any muscles.
40
00:01:59,625 --> 00:02:02,000
Maybe we just need to
speed things up a bit.
(BEEPS)
41
00:02:05,875 --> 00:02:06,875
(BEEPS)
42
00:02:09,500 --> 00:02:10,542
(BEEPS)
43
00:02:11,375 --> 00:02:12,750
(BEEPING REPEATEDLY)
44
00:02:14,709 --> 00:02:17,417
(GOOFY SCREAMING)
45
00:02:19,250 --> 00:02:21,709
Mickey, were you playing
with my makeup again?
46
00:02:21,709 --> 00:02:22,959
(MINNIE AND GOOFY
EXCLAIMING)
47
00:02:22,959 --> 00:02:24,166
(GOOFY SCREAMING)
48
00:02:28,792 --> 00:02:29,792
Whoa!
49
00:02:31,375 --> 00:02:33,333
(ALL SCREAMING)
50
00:02:37,333 --> 00:02:39,417
Aw, shucks, Goof.
Sorry we didn't help.
51
00:02:39,417 --> 00:02:42,667
Didn't help?
Why, y'all taught me
a powerful lesson.
52
00:02:42,667 --> 00:02:43,792
MICKEY AND DONALD: We did?
53
00:02:43,792 --> 00:02:46,041
You showed me that
it's better to be me
54
00:02:46,041 --> 00:02:48,834
than to risk my life
trying to be someone else.
55
00:02:48,834 --> 00:02:50,792
Now, if you'll excuse me,
56
00:02:50,792 --> 00:02:53,458
I've got a date with destiny.
57
00:02:54,750 --> 00:02:56,917
Excuse me, miss?
MICKEY AND DONALD: Goofy?
58
00:02:56,917 --> 00:03:03,208
Sorry to bother you, ma'am,
but I just wanted to tell you
that I love you.
59
00:03:03,458 --> 00:03:06,834
(GIGGLING) Oh, sugar.
You had me at "Sorry."
60
00:03:09,375 --> 00:03:11,000
Not you.
61
00:03:13,125 --> 00:03:14,959
You!
62
00:03:15,542 --> 00:03:18,792
GOOFY: Oh, baby, I love you.
I hunger for you.
63
00:03:18,792 --> 00:03:21,750
BOTH: He's in love with
a sandwich?
64
00:03:22,458 --> 00:03:26,583
I now pronounce you
husband and sandwich.
65
00:03:26,583 --> 00:03:28,166
You may kiss the bread.
4583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof