Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,750 --> 00:00:09,083
Oh, I can't wait
for our date, Mickey.
See you at 8:00!
2
00:00:09,083 --> 00:00:11,458
Looking and smelling
like never before.
3
00:00:13,041 --> 00:00:13,875
Mwah.
4
00:00:13,875 --> 00:00:16,041
(SHOUTING)
What am I going to wear?
5
00:00:17,083 --> 00:00:19,375
Huh?
Nope, too spicy.
6
00:00:20,125 --> 00:00:21,208
Ah...
7
00:00:21,208 --> 00:00:22,291
Too young.
8
00:00:23,166 --> 00:00:25,542
(IN A BRITISH ACCENT)
Oh, too much.
9
00:00:26,083 --> 00:00:28,208
What am I going to wear?
What am I going to wear?
10
00:00:28,208 --> 00:00:30,125
(SHOUTING)
What am I going to wear?
11
00:00:30,125 --> 00:00:31,667
-(MIRROR MINNIE WHISTLES)
-Hmm?
12
00:00:32,750 --> 00:00:34,166
Oh...
13
00:00:34,166 --> 00:00:36,417
(GIGGLING)
A classic.
14
00:00:36,875 --> 00:00:40,208
Now, which one,
which one...
15
00:00:41,500 --> 00:00:43,542
PERFUME:
Entrancement...
Entrancement...
16
00:00:43,542 --> 00:00:44,792
(GASPING)
17
00:00:45,542 --> 00:00:46,625
Easy now.
18
00:00:46,625 --> 00:00:49,375
You tend to go
a little overboard
with these things.
19
00:00:49,375 --> 00:00:52,291
Remember that time
in Barbados when you...
(MUFFLED)
20
00:00:52,291 --> 00:00:53,333
There!
21
00:00:54,333 --> 00:00:55,375
Oh.
22
00:00:58,500 --> 00:01:00,166
Now, I'm ready...
23
00:01:00,375 --> 00:01:02,041
...for more perfume!
24
00:01:04,917 --> 00:01:06,166
All set.
25
00:01:06,166 --> 00:01:08,083
Just in case.
26
00:01:08,583 --> 00:01:11,208
♪ La la la la laLa la la la la
(BIRDS SNIFFING)
27
00:01:11,208 --> 00:01:13,208
♪ La la la la laLa la la la la
(BIRDS CHIRPING)
28
00:01:13,208 --> 00:01:16,291
♪ La la la la laLa la la la la ♪
29
00:01:16,291 --> 00:01:17,500
(SCREAMING)
30
00:01:17,792 --> 00:01:19,250
Hey! Oh!
(BIRDS CHIRPING)
31
00:01:19,250 --> 00:01:20,709
(MINNIE STRUGGLING)
32
00:01:21,917 --> 00:01:25,750
(SNIFFING) Whoa!
Aren't you a fragrant flower?
33
00:01:26,834 --> 00:01:29,333
(FLOWER LADY HUMMING)
34
00:01:35,542 --> 00:01:38,083
(SNIFFING)
Ah, delicious!
35
00:01:40,458 --> 00:01:41,667
(MUFFLED SCREAMING)
36
00:01:44,375 --> 00:01:45,625
(YELPING)
37
00:01:46,542 --> 00:01:49,709
Phew, everyone's
acting so peculiar.
38
00:01:50,625 --> 00:01:51,792
Could it be?
39
00:01:51,792 --> 00:01:53,458
PERFUME:
Entrancement...
Entrancement...
40
00:01:54,750 --> 00:01:55,750
Nah!
41
00:01:56,875 --> 00:01:58,792
MAN:
Uh, excuse me, ma'am,
can I give you a ride?
42
00:01:58,792 --> 00:02:00,792
(CARS HONKING)
(CARS CRASHING)
43
00:02:01,333 --> 00:02:04,959
Hey, I was gonna
give the lady a ride.
Hey, I smelled her first!
44
00:02:04,959 --> 00:02:06,583
BUILDING 1:
Hey, lady,
walk through me.
45
00:02:06,583 --> 00:02:08,333
No, no, walk through me!
Walk through me.
46
00:02:08,333 --> 00:02:09,917
No, walk through me!
Through me.
47
00:02:09,917 --> 00:02:12,291
BUILDING 6:
Come on, walk through me.
48
00:02:12,291 --> 00:02:13,792
SHOE 1: Try me on!
SHOE 2: No, try me on!
49
00:02:13,792 --> 00:02:14,959
SHOE 3: No, try me on!
50
00:02:14,959 --> 00:02:17,125
SHOES:
No, try me on!
No, try me!
51
00:02:17,625 --> 00:02:20,166
SHOES:
Try me on! Try me on!
Try me! Try me! Try me!
52
00:02:21,208 --> 00:02:22,792
It is the perfume!
53
00:02:23,458 --> 00:02:25,458
PERFUME:
Entrancement...
Entrancement...
54
00:02:25,709 --> 00:02:27,208
Entrancement...
55
00:02:27,208 --> 00:02:28,208
Shoo, shoes!
56
00:02:29,792 --> 00:02:30,792
Uh-oh.
57
00:02:31,667 --> 00:02:34,500
(CARS SCREECHING)
(BUILDINGS CREAKING)
58
00:02:34,834 --> 00:02:36,500
(ANIMALS STAMPEDING)
59
00:02:36,500 --> 00:02:37,583
(SCREAMING)
60
00:02:40,959 --> 00:02:43,750
Aromatic, yeah!
61
00:02:43,750 --> 00:02:45,166
(ELEPHANTS TRUMPETING)
62
00:02:46,500 --> 00:02:47,750
(PANTING)
(SNIFFING)
63
00:02:47,750 --> 00:02:49,542
Ack. Pee-yew.
64
00:02:49,542 --> 00:02:50,583
Oh!
65
00:02:52,250 --> 00:02:53,834
Oh!
66
00:02:54,375 --> 00:02:55,417
Ah!
67
00:02:56,500 --> 00:02:57,625
♪ La ♪
68
00:02:57,625 --> 00:02:58,709
Rawr!
69
00:03:03,250 --> 00:03:05,208
(ALL SCREAMING AND SHOUTING)
70
00:03:11,583 --> 00:03:15,208
Minnie! Huh?
(ROMANTIC JAZZ PLAYING)
71
00:03:15,625 --> 00:03:17,375
(STAMMERING)
Minnie?
72
00:03:17,583 --> 00:03:20,542
Hi, Mickey.
How do I look?
73
00:03:20,542 --> 00:03:22,917
(STAMMERING)
You look, and smell...
74
00:03:22,917 --> 00:03:26,041
...like never before?
Mmm-hmm.
75
00:03:26,041 --> 00:03:29,542
(GAGGING)
Oh, you say the
sweetest things!
4937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.