Original subtitles

¡Oye, crupier! Muéstranos un truco.

Muy bien. Gunther, ¿cuál es tu fruta favorita?

Piña, por supuesto...

¡Tú! ¿Cuál es tu boxeador favorito?

Conrado Turbo.

Haine, ¿cuál es tu postre favorito? la esposa de Han.

¡Bastardo! ¿Dónde conseguiste esas fotos?

Con una camara.

¡Te mataré!

Bebidas... la casa invita...

¿Quieres tirar 3 meses en secreto por un juego estúpido, Jackson?

Estoy cansado de jugar con esos nazis, Tucker.

Si nuestro "machote" no aparece pronto...

Iré personalmente detras de el

No harás eso. Estará aqui.

Nunca perderá la oportunidad de ver a Madame Juliet y sus cinco pecadores.

Hablando de el. Espero que Pierre se ocupe de su comodidad.

Tengo que ir a mi número.

O podemos hacerlo tumbados.

Estaba pensando en el escenario, tonto.

Lo sé, lo sé.

Vamos....

¡Mata a esos traidores!

¡Hola señoritas!

LAS CHICAS DE DIAMANTE

Mi amigo, relájate.

El coronel comprenderá en cuanto lea nuestro informe.

¡Hey buen dia Coronel! ¿Puedo prepararle algo?

Me gustaría una maldita Margareth, pero ya tengo unas cuantas aqui mismo.

Señor... nosotros...

¿De verdad quereis que crea los cuentos de hadas que llamais informe?

Yo nunca... ¡Mujeres a prueba de balas!

¿Por qué inventaría eso?

Bueno, no me importa. Porque la alta dirección decidió

que las cosas se harán de otra manera ahora. Ustedes tres dejen de actuar como vaqueros y os comportéis como unos profesionales.

Les presento a Claire e Ilsa.

Hola caballeros.

Las damas descubrieron que los nazis estaban robando un tipo raro de diamante negro conocido como carbonado.

Creen que los nazis robarán el mayor suministro conocido de carbonado, que se almacena en Suiza.

Su misión es prevenir el robo.

¿Cómo se supone que esto ayudará al esfuerzo de guerra?

Al prevenir el robo, evitaremos que ganen millones de dólares.

Lo cual podrá suspender algunas de sus operaciones.

Eso es lo que Tucker tiene que ver con el esfuerzo de guerra.

Lo siento si prefieres pasar el rato en bares y ser amenazado por mujeres indestructibles.

Esta yegua tiene la boca inquieta, ¿verdad, coronel?

Sí, realmente lo hace.

Déjeme decirle algo Señorita. Si fueran chicas ordinarias, el resultado se vería diferente.

¿Por qué no pones a prueba tu teoría?

¿Quién te preguntó?

Pierre...

Ilsa

Bueno, eso sería suficiente.

Entonces, vamos a trabajar con las damas para detener el robo de diamantes.

y luego volvemos a la caza de Hitler. ¿Verdad?

Ja, en realidad no. Ustedes serán un equipo indefinidamente.

- ¿Qué? - ¿Indefinidamente?

¿Bebidas?

Continuará.

"Banco Mundial"

Un kilo de carbonada de la mejor calidad. A un costo de 2 mil libras por gramo

es un valor total de £ 2 millones.

El mayor stock de carbonada del mundo.

Bien, Claire, Ilsa, Pierre. Ustedes tres pretenderán ser empleados del banco.

Jackson y yo nos quedaremos en la caja fuerte. Sr. Gerente, debe informarnos los procedimientos de seguridad habituales,

para no despertar sospechas.

De acuerdo entonces. Siempre tengo dos hombres con metralletas frente a la puerta de la bóveda.

Y solo yo sé la combinación de la cerradura.

Espera un minuto. ¿Por qué ustedes dos deberían quedarse en la caja fuerte?

Mi querida, con dos millones de libras en diamantes, las damas tienden a... ¿como decirlo?

perder la cabeza.

Ustedes dos casi se han ido. Espero que las niñas puedan contar.

Muy bueno.

Bienvenido al Banco Mundial. ¿Como puedo ayudarles?

Solo queriamos depositar esta colección.

Creo que nunca habia fumado esta marca, Tucker.

Huele un poco a alemán. No seas como Wellington Jackson.

Yo nunca fumaría.... Espera.... sí...

¡Definitivamente huelo a Alemanes!

¡Dios, los nazis están en el muro!

¡Así que intentando robar mis diamantes! ¿A que si?

Necesitamos una combinación de números.

¿Puedes preguntarle?

Déjamelo a mí.

3... 4... 9...

2...

Hmmm.... diamantes... ¡Diamantes!

¡Listo!

Son ustedes. Aquí tengo todo bajo control.

Pan comido, ¿no es así, Tucker?

¡Woa!, ¿qué pasó?

Bueno, parece ser que no puedes dejar solos a dos niños con diamantes valorados en £2 millones sin perder la cabeza.

Hmmm, parece que nuestros amigos religiosos tienen pasaportes y billetes para Nassau.

En un avión que sale en una hora.

Los ladrones querían llevarse los diamantes a las Bahamas.

Entonces, si tomamos su ropa y nos hacemos pasar por ellos, podríamos...

Sí.

No creo que el gerente se oponga si tomamos prestados sus diamantes.

Continuará.

Porque está muerto.

¿Tienes fuego?

Vamos, te mostraré. Por aquí.

Dios mío. Bienvenido a Bahamas Airlines.

¿Quieres una bebida americana?

Em... sí. Marconi seco sin limón.

Doble Jim Bourbon con hielo.

Gracias.

Oh, no. Dos.

Tal vez ustedes dos deberían mantenerse alejados del alcohol.

No querrás volver a quedarte dormido en el trabajo.

¡No nos dormimos! Nos gasearon.

Es lo mismo.

¿Qué es lo que te pasa?

Azafata. Era bastante ruidoso, ¿no crees?

A ver qué ponen en la televisión de abordo.

Cariño estoy en casa. ¡Oye, esta es mi esposa!

Lo siento, oficial.

¡Oye, te dije que terminaras con esto!

¡Oye! ¡Vas a revelar mi secreto! Lo siento, oficial.

¿Crees que es divertido mentirle a la policía?

Todos esos programas son sobre perros policías corruptos.

Bueno… ¿a qué otro animal le pasaría?

¿Gato doméstico sucio? Improbable...

Volé solo en una aerolínea, donde tenían tantos perros policías.

Entonces, ¿cuál fue?

fue... fue...

antes de la guerra y... era...

¡Dios! Esta es una aerolínea alemana.

Volamos a 10.000 pies. La tasa promedio de caída de una persona es de 200 pies por segundo.

Esto le dará aproximadamente dos minutos para pensar por qué no debe robar los diamantes que pertenecen Fiurer.

Sabia que su acento era sospechoso.

¡Silencio!

¿Qué querías hacer con esos diamantes?

¡Vete al infierno!

Unidad 6, hable. Unidad 6, informe.

Volcano, esta es la Unidad 6. ¿me copias?

Esperar.

¿Que pasa?

Unidad 6, hable. Unidad 6, informe.

Esta es la Unidad 6. Todo va según lo planeado.

Perdimos la unidad 4 debido a....

náuseas...

Por favor envíen una unidad al aeropuerto por motivos de seguridad.

Afirmativo unidad 6. La unidad 12 esperará tu regreso.

Entiendo, Vulcan. Nos vemos en Nasáu.

Como ya he dicho. Rubíes, zafiros, esmeraldas, ópalos.

Ninguno de ellos tiene el mismo efecto que el carbonado.

Sr. Goring.

La unidad 6 informa que todo va según lo planeado.

La Unidad 12 los recogerá en el aeropuerto.

¡Estupendo!

Mi Führer, sus problemas han terminado.

Con ese envío, tendremos suficiente producto para fabricar 1000 chicas.

tan invencibles como tus guardaespaldas.

¡Ánimo!

Continuará.

Bueno, como aterrizamos antes, creo que tenemos tiempo para comida rápida. ¿Qué será?

No es el momento de Pierre. Debemos centrarnos en encontrar un vínculo nazi.

Sin mencionar que tenemos que guardar nuestra tapadera.

¡Ah venga ya! mi amiga

Está bien, me convenciste. Voy a hacer una gran escapada.

- Lo mismo para mi Pierre. - Como deseen, mis amigos.

¿Conoces algún truco?

Puedo hacer algunos.

¡Enseñame uno!

Elegir una carta.

- Es... - No, no me digas qué es.

Solo recuérdalo y vuelve a colocarlo en el mazo .

Doble Jim Bourbon y un vodka Moreno para la chica.

¡Este es un truco terrible! ¡Ni siquiera termina!

¡Esta es mi carta!

¿Quieres un trago, hermana?

¡Claro!

Oh, mi amigo....

Oye, ¿no te envió San Pedro? Porque me pareces un ángel.

¿Dónde están los diamantes?

Así que... Goring compró un bonito lugar aquí.

¿Hay alguna posibilidad de conseguir algo por aquí?

No se nos permite salir de la base a menos que se nos indique que lo hagamos. Sr. Goring...

¡Todo el mundo abajo!

¡Dios, son italianos!

Definitivamente son italianos.

¿Como supiste?

Todos van bien vestidos y el conductor se arregla constantemente el cabello en el espejo retrovisor.

¡Entregame los diamantes!

¡Vete a la mierda Mario!

¡No puedes superarme! ¡Este es un Mazzeruci Roadsterelli!

¡Adioooooooooooooooooooos!

Coches italianos: Gran aceleración, f renos... no tan buenos.

Las piedras parecen estar bien.

Una pena lo de la Unidad Cuatro

¿Estás diciendo que los italianos tienen la Unidad Doce en tierra?

Parecían italianos, sí.

Mi Führer, ¿está seguro de que podemos confiar en los italianos?

- Cómprale una correa nueva a Blondie. - Llamar a Himmler - Revivir "Ellos"

- Anexar España. - ¿Confías en los italianos?

Vosotros cinco ¿no deberiais de descansar?

Coged el ascensor hasta sus habitaciones en el quinto piso.

¡ Unidad 9! ¡Prepara la máquina para los diamantes!

¿Está Goring dirigiendo una operación militar o un club de hombres?

Fingiremos que estamos en problemas y lo averiguaremos.

- Los botones no funcionan. - ¿Qué quieres decir con que no funcionan? - ¡Pulsa el boton de parada de emergencia!

Vamos directos a "B".

- ¿Qué significa "B"? - "Bodega", por supuesto.

O "Babuinos".

Continuará.

O "Babuinos".

- Esta granada los detendrá. - ¡NO!

¡Esos animales son inocentes!

¿Tienes otra mejor idea, señorita?

¿Crees que pueda funcionar ese... vudú en el ascensor?

¡Ha!

Muy bien. Instruirlos.

¡Los Diamantes! los mezcló... en una poción que hace que las chicas sean a prueba de balas.

No hay nada como unas chicas a prueba de balas, ¿eh?

Después de la sesión informativa abordareis el tren hacia el continente.

Desde ahí volareis en un jet invisible a la Capital del Mundo.

Allí os infiltreis en el cuartel general aliado.

y abducir al Presidente del Mundo,

- Massimiliana Improtante. - Ja wohl!

Nadie podrá detener a esas chicas. Definitivamente llegarán al presidente.

- Tengo un plan. - ¿De que se trata?

Improvisar.

¡Mátadlos!

¡Rápido! ¡En el tren, mi führer!

¡Trás ellos!

¡Sal de ahí, pequéño!

¿De verdad crees que te servirá de algo?

¡Soy invencible!

¿Estás bien? ¿Cómo supiste que funcionaría?

¿Para creerles a los nazis que no se protegerán de su propia invención?

Balas de diamante. No escatiman en nada.

Sí, lo sé..

Lo siento, no eres mi tipo.

¿Quiénes sois ?

Nos llaman...

¡DANGER 5!

- ¡Maldita sea! - No te preocupes.

Ya tendremos otra oportunidad.

Y la próxima vez no tendrá tanta suerte.

¿Chicas a prueba de balas eh?... Bueno, parece que no sois tan incompetentes como pensábamos.

Yo no diría eso.

Y tengo que decir...

Ustedes dos pueden manejarse incluso en situaciones difíciles.

Creo que necesito un trago.

Ya habia pensado en eso.

Ya sea BlackJack, Baccarat o el viejo Go Fish

Los naipes Great Stallion siempre están en la parte superior de la baraja. Stallion, el último grito en la diversión de cartas.

"Misión cumplida"