Original subtitles

¡Oh, Dios!

¡Aplástalo!

¡Suéltame, por favor!

¡Oh, Dios!

¡Tú!

¡Oh, Dios!

¡Oh, no!

¡Suéltame!

Cometí un error, Jefe. ¡Por favor, perdóneme!

No estaba en mis cabales cuando disparé.

Nunca repetiré mi error.

Por favor, perdóname. He estado contigo todos estos años

¡Jefe, por favor, no!

¿Tuviste el descaro de derribarme ¿Incluso después de estar conmigo todos estos años?

¡Por favor, jefe!

Jefe..

¿Cuánto cuesta? -Rs. 90

Aquí..

Aquí tienes...

Vamos, hijo.

Asha, lleva a Saroja a un escáner. -De acuerdo, señora.

Saludos, señora -Saludos

¿Cómo estás, Basanth?

¿Por qué no iba a estar bien?

Como te dije, Raju

No tenemos las instalaciones aquí para tratarlo

Fuera de un hospital privado, usted puede conseguir el tratamiento por alrededor de 10 a 12 lakhs

Conozco a un médico

Su nombre es Rathnakar Shetty

Probablemente podría hacerlo por menos

Por quizás 5 rupias

Le he dicho todo sobre Basanth

Ve a reunirte con él, ¿vale?

No se demore, ¿de acuerdo? -Okay, ma'am

No te preocupes, todo saldrá bien

De acuerdo, señora.

Bhaskar ..

¿Señor?

¿Tienes prisa o algo?

No, señor.

¿Por qué tanta prisa? Tómatelo con calma, conduce despacio.

Así me gusta más.

Agradable y relajado, mantener este ritmo

Oh mi .. Ojos en la carretera, y sigue conduciendo ..

Oh .. Sigue conduciendo agradable y fácil

Oh no, mi teléfono .. -Cuidado, señor

¿Acabas de chocar con ella? -¡No lo sé, señor!

¡Qué clase de policía de mierda eres!

Señora, ¿no puede tener cuidado?

Señora, ¡espero que no esté herida!

¡Levántate!

¡Levántate, despacio!

¿Cuál es el problema?

¿Cómo?

Ayúdala a sentarse -Bien, señor

Venga, señora.

Sala de control de llamadas Hoysala 3

Recepción de control

Ha habido un asesinato dentro de una casa en Vinobha Nagar, Raghavendra Layout

Vale

Frente a la panadería Iyengar

De acuerdo, recibido. Informaré a la comisaría local.

En

Vale, cambio.

Siéntese

Ni una sola prueba en la escena del crimen

No hay ninguna pista de quién está detrás de esto

El patrón delictivo parece ser similar

Desde las armas que utilizan y su estilo de ejecución

parece ser similar a la notoria banda Dandupalya

Incluso con todos estos asesinatos

Cuántos participan

¿Quiénes son exactamente y de dónde vienen

No tenemos ni idea

Pero son muy listos

Hasta ahora, todos los asesinatos en serie que han tenido lugar

No sólo en Karnataka

Incluso los estados vecinos

Reúne todos esos archivos

Compruebe todos y cada uno de los archivos

Compruébalo todo

Y averiguar si hay algo que ayude a nuestro caso

De acuerdo, señora.

Señora...

Anoche, cuando la ciudad dormía profundamente

Incluso la policía vigilante estaban en un modo de sueño profundo

Otro asesinato en serie extravagante ¡en la colonia de alto perfil GK!

Tantos asesinatos en la ciudad

¿Qué hace la policía?

En ese momento, la policía está sentada en la comisaría

y ladrones, asesinos están en plena acción

Incluso después de todos estos asesinatos, a la policía sólo le importan los sobornos

La policía, que es la responsable, está callada y la boca cerrada, ¡y esa es la verdad!

¿Cuándo despertará la policía ante las vidas perdidas?

Señor .. - Sra. Lakshmi ..

¿No entiendes lo estresada que estoy?

Si no tomas la situación en control inmediatamente

mi próxima acción será muy dura

Señor, estoy en ello.

Llegaré al fondo del asunto

Y te pondré al día lo antes posible

Sí, deberías

Ahora estoy en Delhi, Lakshmi.

Soy responsable ante el mando central aquí

¡No avergüences a nuestro departamento de policía!

Hazte con las cosas antes de que la ciudad entre en modo pánico

Deja de lado otros casos por ahora

Este caso es de máxima prioridad ahora

¿Entendido?

¡Señor!

Wilson

¿Señor? -Tenemos que visitar el lugar del crimen

Y recoger imágenes de CCTV

Uh .. Bueno, señor

Usted viene allí directamente -De acuerdo, señor.

Te sientas

Voy a conocer a la señora -De acuerdo, señor.

Uh... Wilson

¿Señor?

¿Cuándo va a liquidar el saldo de tu desplazamiento?

¡Señor, arreglaré el dinero en breve!

Tengo a la gente respirándome en la nuca; I've gotta pay out everyone's cut

¡Entendido, señor! Lo entiendo perfectamente

Prepara el dinero Vendré a recogerlo yo mismo

¡Le tengo, señor! ¡Sólo efectivo!

¿Dónde estaba usted cuando el incidente ocurrió ayer por la noche?

Señora, mi hijo y yo habíamos ido a casa de mi madre

Um..

¿Alguien sospechoso ha pasado por su casa recientemente?

Como alguien pidiendo donaciones ashram o algo así ..

No, señora.

Mahender, ¿dónde están las malditas imágenes?

Lo siento, señora. Iré a recogerlo ahora.

Hmm, ¡es como un disco rayado contigo!

Hola -Señora, llamando desde la oficina del DC

Um.. -La reunión está prevista para las 11 en punto

Sí, estaré allí en una hora.

Aquí tiene, señora.

Un nuevo miembro, ¿eh?

Sí, señora.

Ponlo en servicio diurno -De acuerdo, señora.

Señora, ¿quiere conocerlo?

No, hablaré con él más tarde.

Vale

¿Qué es ese alboroto afuera?

Señora, nada. Me ocuparé yo misma.

Ok -Gracias, señora.

Así que..

Teja, hay gente que vio a tu banda y a la banda de Cena disparando, ¿entendido?

¿Alguien lo ha visto? Tráiganlos aquí

No uses los disparos como excusa para maltratar a mis chicos

¡O te cortaré las manos!

¡Cuidado con la lengua!

Señor..

Está bien, siéntate. -Gracias, señor.

¿Es usted el nuevo miembro? -Sí, señor.

Vale

Señor, ¿qué es ese ruido?

Es una rutina con ellos.

Ayer interrogamos a un tipo y han aparecido preguntando por él

Lo explicamos, ahora están usando la fuerza

¡Conoce tu maldito lugar!

¡No te atrevas a mover la cola aquí!

¿Intentas asustarme?

Dile a ese tipo de dentro que puso una mano en mis hombres a salir ..

.. No me voy, señor

¿Crees que esta es la casa de tu padre o qué?

¡Cuide su tono, señor!

¿Qué hemos hecho?

Nuestro hombre no ha hecho nada malo, ¿por qué golpearlo?

Queremos que sea liberado

Entréganoslo

Si el inspector se entera, tendrás problemas.

Es el inspector para vosotros, no para mí

¡Lo quiero, eso es!

¡Teja!

Lo está dejando claro Golpeó por error

¿Qué se puede hacer ahora?

¿Y si te golpeo por error, ¿te callarás?

¡Tú! -¡Cómo te atreves!

¡Tú! -¡Ven a mí!

¡Cómo te atreves a hablar así!

¡Atrás! -Mantén el alboroto fuera de aquí.

¡Cogedle! -¡Te meteré entre rejas!

¡Wilson, basta!

¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?

¿Quién te ha pedido que vengas?

Señor... -¿Estás fuera de tus cabales?

¿Por qué interferiste?

¿Escuchaste lo que decía?

Llevar uniforme no significa que puedas hacer nada.

¡Maldito seas! -Señor, no puede hablar así.

¿Le apoyas?

¡Una paliza es lo que necesitan!

¡Escucha, intenta controlar tu ira!

¡Deténgase, señor!

Conozca sus límites.

Sáltate las cosas duras, ¿vale?

¡Perderás tu uniforme! -¡Entendido, señor!

¡Para, Wilson!

¡Escúchame, maldita sea!

¡Cómo se atreve a ponerme la mano encima!

¡Consigue sus detalles! -De acuerdo, Jefe.

Le mostraré quién soy realmente.

¡Tú!

¡Alto ahí!

¿Te crees un pez gordo?

¿Por qué fuiste a buscar pelea con esos tipos ruidosos?

¡Sólo son alborotadores!

¡No los pruebes!

¿Por esto te hiciste policía?

¡Oye! ¡Grito mi garganta por ahí!

¡Y actúas como si no pasara nada!

¿Te crees alguien importante?

Gracias a la llamada de Subash a Mahender, te libraste fácilmente

Si no, te habrían echado en tu primer día de trabajo

¿Puedes callarte, papá?

¡Siempre repitiendo lo mismo!

Por lo que dijo, le habría ¡con todo lo que tengo!

Cíñete a tu trabajo y no te pongas demasiado heroico.

¡Sólo eres un SI!

¡Maldito bribón!

¡Hola! -¡Corta el hola!

Ahora eres un grande, ¿no?

Dame un cigarrillo

Me desviví por conseguirte este trabajo... ¿y tú estás jugando?

¡Te estás pasando!

¿Estás fuera de tus cabales o qué?

¿Es así como se habla con un superior?

Un minuto

¡Primero, es sólo un alborotador insignificante!

Viene alrededor de la estación creando una escena

¡y no soporto ver su drama, Subash!

Tenemos que tener cuidado con ellos

Los policías también necesitamos seguridad.

es nuestro trato vivir aquí entre esta misma gente

y trabajar bajo el mismo inspector

¿También te pones de su parte, en serio?

¡Para, tío!

¿Sabes lo difícil que es tratar con Mahender?

No flexiones los músculos hasta que hayas ordenado el dinero, ¿de acuerdo?

Lo arreglaré.

Una vez que mi coche se venda, tendré el dinero para arreglar las cosas

¡No voy a ninguna parte!

Pida dos tés

¡Eres muy bueno en esto!

Vamos.

¡Oye, escúchame!

¿Cuántas veces te lo digo?

Sí, es temporada de lluvias

Está todo agrietado, llénalo primero

Puedes pintar más tarde

¡haz esto primero!

¡Maldita sea!

¡Bribón!

Papá

Hoy por la tarde a las 4, Salman está trayendo compradores potenciales a ver la casa

Estarás en casa, ¿verdad?

Intenta no hablar demasiado con ellos

déjame hablar a mí, ¿de acuerdo?

Hasta luego.

Jamuna, ¿está listo el masala?

¡Lo estoy terminando! -Okay

¡Eh, escucha!

Llama a Setji y mira lo que dice.

Mi teléfono ..

¿Dónde está el teléfono?

Hola, saludos, Setji

Habla Raju

¿Qué Raju?

Setji, soy yo Raju, el chico pani puri

¡Sí, Raju, dime!

Setji, la salud de mi hijo no está en buenas condiciones

Y necesitamos algo de dinero para su tratamiento ..

Bueno, ¿cuánto quieres?

Setji, el médico dijo que necesitamos alrededor de 5 lakhs para el tratamiento

Oh, ¿5 lakh? -Sí, Setji

Vale, haz una cosa

Ven pasado mañana

Bueno, Setji

De acuerdo, ¿estás seguro de que arreglar el dinero, Setji?

Sí, voy a arreglar el dinero Ven pasado mañana.

De acuerdo, Setji, iré.

Me pidió que recogiera el dinero en dos días

¡Hola!

¡Tranquilo!

La puerta no recibirá tu ira

¿Qué pasa con la ira ahora ..

Te he estado llamando desde la tarde

Pero no contestas, ¿por qué?

¿De verdad?

No tienes la menor de responsabilidad, ¿verdad?

Mi hermano está en la búsqueda de un novio para mí

Una vez que haya terminado con sus responsabilidades

puedes venir a casa, pedir mi mano en matrimonio, ellos consentirán y podremos casarnos

Wilson, ¿ni siquiera haces el esfuerzo de pedirle a mi hermano mi mano en matrimonio?

¡Y una mierda!

¿Quieres que vaya y le pida a tu hermano tu mano en matrimonio?

Eso es, ¿sí?

¡Genial, lo haré mañana!

¡100%!

Llevas diciendo lo mismo desde hace tres años

Si te enfadas, va a ser duro para mí, ¿sabes?

Haz una cosa ahora ..

Déjate de regañinas, ¿vale? ¡Tu lugar de trabajo, tu dignidad en juego!

Escucha..

¡No me toques!

¡Tranquilo! No te enfades .. Acércate

Escucha esto

Ahora..

Saludos, señor -Saludos, señor

Saludos

Señor, la señora nos dijo que la casa está en venta

así que estamos aquí para echar un vistazo

Entra

Gracias, pero pasaremos de entrar. Estamos aquí por la tierra

Chicos, mirad bien

Tenemos que hacerle saber a la señora si usted está realmente en esta tierra o no

No te des la vuelta después, ¿vale?

El trato es ganador Séllalo inmediatamente, ¿vale?

Bien, adelante.

Esta ubicación es perfecta para su hotel

No se pierda

No te preocupes, tomará sólo dos días para aplanar la casa usando JCB

No te preocupes -Tranquilo con eso.

Pero consíguenos un mejor trato, Salman

Hola

Hola, señora.

Sí, Salman, un segundo

Primero, consigue la autorización de tráfico Lo firmaré más tarde.

Sí, dime, Salman

Señora, he informado al partido sobre las condiciones

y están a bordo

Consultarán al abogado con los papeles mañana

Vamos con ello, ¡como tú digas!

Uh .. Pero voy a necesitar tiempo hasta el 18 de este mes para cambiar

Después podemos empezar con los procedimientos

Uh .. ¿Es, señora?

De acuerdo, señora, no hay problema. Cuando usted diga, comenzaremos los procedimientos.

No hay problema.

Vale, adiós.

Trato hecho, ¡por fin!

Señor, siga observando, en un año habrá un gran hotel aquí

Nos vemos, señor, gracias -Okay

(Gritando)

'¿Quién está detrás del asesinato de gemelos que tiene a toda la ciudad atenazada por el miedo?

ACP Lakshmi ha llegado al lugar del asesinato

Preguntémosle y reunamos más detalles

¡Señora! -¿Quién informó a los medios?

Ya tenemos suficiente presión

Señora, un momento, por favor ..

Señora, ¿quién está detrás de estos asesinatos .. -Señora, arriba

Señora, arriba

Las víctimas del asesinato son un empleado informático y su esposa

Su hija, que había salido fuera de la ciudad para una competición

regresó sólo para encontrar a sus padres muertos

¿Hay otras entradas a esta casa?

Hay una pequeña puerta en la parte trasera, señora.

Señora, sospecho que la misma banda está detrás de esto

Hay un cadáver más en la habitación, señora.

¿Dónde está esa nueva incorporación..

Wilson está en el turno de mañana, señora. -Okay

Señora, son de Tamil Nadu.

Llegaron aquí hace 2-3 meses

No tienen parientes como tales

Estamos haciendo arreglos para que la niña sea llevada a un centro de detención preventiva

¡Madre!

¡Madre!

¡Madre!

¡Madre!

Señora, no es el trabajo de una banda; es una persona detrás de estos asesinatos

ASI

Bien

¿En qué estación estás destinado?

Chamrajpet

Bien, Wilson

Te he estado observando durante muchos años

Eres un buen tipo

Pero no apruebo este matrimonio

Piensa de forma práctica, Wilson

¿Qué respuesta puedo dar a mi pueblo?

Cuando nuestra gente tiene problemas o tienen dudas religiosas

vienen a mí

No voy a predicar una cosa y luego hacer ¡algo que me traerá vergüenza!

Señor, ¿cuál es la vergüenza en esto?

La casta ya no es..

Wilson, no más discusión sobre esto

He llegado a esta posición después de mucho luchar

El amor es grande en los primeros días de matrimonio

pero sólo después ves la realidad

Para mí, mi religión, mi gente, mi comunidad..

Discúlpame.

¡Wilson!

¿Por qué acabas de tirar el cigarrillo?

La paciencia sólo aparece cuando tienes un cigarrillo, ¿no?

¡Gracias a Dios, al menos haces eso bien!

Acaba de llegar, ¿por qué la ira?

¿Qué más espera?

Mi hermano estaba hablando seriamente contigo ¿y tú no dijiste nada?

¿Por qué has venido en primer lugar? Para pedir su mano en matrimonio, ¿verdad?

¡Te metes conmigo si estoy callado!

Pero tu hermano es todo sobre esa charla de castas

Estoy atrapado en el medio.. -No significa que simplemente te alejes

Escucha, Wilson

Si este es el trato, ¡nuestro matrimonio no se va a celebrar!

¡Cálmate, nuestro matrimonio es un hecho!

Escucha, Wilson Controla tu ira

De alguna manera convenceré a mi hermano en otra reunión

¿Otra reunión?

No pongas a prueba mi paciencia

¡Ven a hablar con mi hermano, eso es!

Wilson, vamos

¡Whao, espera un segundo!

Te fijaste en mí, ¿pero no hay momento para un cara a cara?

Antes de que te vayas, charlemos un poco

Wilson..

Vamos, señor, no se preocupe

Señora...

Envíenoslo para charlar

Yo me encargo de esto, lo manejaré con calma.

¡Oh-oh!

¡Hermano, viene el señor, irreal!

¡Por favor, venga, señor!

Estoy siendo educado

No entremos en detalles

¡Vete!

¿Deberíamos tratar primero con el FIR o a la chica primero?

¿Cómo ha ido?

¡Gran cosa!

"Tú eres.. Eres la suave melodía en mi corazón"

"En el diálogo de tus gestos la belleza encuentra su principio"

"La grandeza de las estrellas"

"Tu espejo es guirnalda de destellos Es tan hermoso"

"Tú eres.. Eres la suave melodía en mi corazón"

"Este viaje emocional es una meditación sobre la pasión"

"Viviré esta vida por ti"

"Este viaje emocional es una meditación sobre la pasión"

'Dentro de mi corazon eres el único refugio seguro'

"Miles.. de olas tiernas me abrazan un océano en tus brazos"

"Eres la sombra que trae vida a mi mundo"

"Miles... de nuevas vidas me has dado"

Escuche

La salud del pequeño no está bien

Consigue una más de esta medicina

Y una más de esta cápsula también

Dale

Toma este dinero

Paga esa deuda pendiente y acaba con ella

No, no funcionará así.

Retíralo

Me imagino ..

Sólo cállate y..

¡Hoi!

Y entonces..

¡Wilson!

¡Madre!

¡Madre!

¡Querida hija!

La comida está lista

Lakshmi ..

Lo tengo, papá.

En el trabajo policial, es rutina tratar con tales casos

No dejes que te afecte, ¡vamos!

Estarás condenado durante cuatro días

Dado todo este dolor de cabeza, ¿era necesario vender la casa?

Podrías haber esperado hasta que el caso terminara.

Nunca escuchas mis consejos

Tú haz lo que haces

Sólo quieres quedarte con esta casa

Eso es todo, ¿verdad?

Papá, sólo porque estés emocionalmente conectado, no significa que nos quedemos aquí para siempre

Los recuerdos arruinan la paz

Tienes que entender

Vamos, yo también tengo deseos

¡He terminado de vivir en esta casa!

La paz viene de cómo vivimos

Sí

Las casas cambian, los recuerdos no

Un día, tendrá sentido para ti

Oye, ¿por qué tan tarde?

Vamos. -Nada, señor.

Saludos, señora

Tenía un trabajo en Ramesh en la calle de al lado

No paraba de hablar, y ahora llego tarde

¿Alguna novedad sobre la venta de tu casa?

¿Ha aparecido algún comprador?

Haz el trabajo, ¿quieres?

La mesa del comedor no está en su antiguo sitio, ¿qué te hizo moverla?

¿Razón Vastu?

Nada que ver con Vastu

No se sentía bien para comer cómodamente

Así que lo tengo nivelado

La paz es importante.

Señor, si Manja no aparece, hágamelo saber

Tengo chicos que pueden hacer el trabajo

Shashank

Sí, señora.

Comprueba en las casas de las víctimas recargas de gas recientes antes de los asesinatos

Claro, señora.

¿Qué ha pasado, señora?

Son los únicos que pasamos por alto durante nuestra investigación

Conocen las casas al dedillo

Al entrar, suben hasta la cocina

A pesar de sus visitas poco frecuentes, sólo cada 2-3 meses

están unidos a los miembros de la familia

Sí, señora.

¿Y si el criminal que estamos buscando es en realidad un repartidor de gas?

Tiene razón, señora.

Hola

Hola, Setji, habla Raju

Sí, dime, Raju

Setji, te había hablado sobre la necesidad de dinero

Bueno, Raju .. -¿Te las arreglaste para conseguir el dinero?

No estoy en la ciudad; actualmente, estoy en Pune

Haces una cosa

Te veré después de 20 días

Vale, me ocuparé

Te llamaré más tarde. -Señor...

Pero..

¡Hermano!

Pani..

¿Cuál es la novedad?

A los lugares del crimen en Kengeri, Bommasandra, Jalahalli, Yeswanthpur

un mini tempo con el número de vehículo KA 41 D 7476 es visto entregando gasolina

A los puntos de delincuencia en Banashankari, Kathriguppe, Chamarajpet, KR Market

otro tempo con el número de vehículo KA 03 E3231 se ve la entrega de gas

KA 05 EN 5171 mini tempo cubre el resto de los puntos de entrega de gas

Sin embargo, todas las entregas de gas se remontan a la misma fuente, la Agencia de Gas Dhanya.

Señora, en la casa de cada víctima, ha habido una reciente recarga de gas

Vale

Por lo tanto, anote todos los números de vehículo

Sí, señora.

Y recoger los datos de la agencia del gas

De acuerdo, señora.

Creo que nos estamos acercando

Basanth .. Hey Basanth ..

Basanth ..

Basanth ..

¡Hey hijo!

Abre los ojos, hijo

Basanth ..

Basanth ..

Basanth ..

¡Basanth!

¿Qué ha pasado?

H-Hola, escucha..

¿Dónde estáis?

Estoy en el carro

¿Qué te asusta tanto?

Basanth .. Basanth ..

Basanth no respira

¿Qué pasó con Basanth?

Ni siquiera abre los ojos

No tiene nada de vista

¿No tiene nada de vista?

No

Haz una cosa No te asustes

Lleva a Basanth directamente al carro

Iremos al hospital desde aquí

Vale, lo estoy pillando ahora

Vale, ven rápido

Sir

Wilson, ¿dónde estás?

De vuelta a casa

Es urgente, ven a la estación

De acuerdo, señor.

¡Ya voy!

Date prisa

Sí, señor.

Hola, ¿quién habla?

Hola, Doctor, habla Raju

Dime, Raju

Señora, la salud de mi hijo ha empeorado repentinamente

No tengo ni idea de qué hacer

¿Debo llevarlo al hospital de inmediato?

¿Qué le ha pasado?

Ni idea, señora. Le cuesta respirar.

Y Jamuna decía no tiene nada de vista

Vale

No temas

Llévalo al hospital

Vale, señora, le traeré ahora mismo

No se demore

De acuerdo, señora.

¡Señor!

¡Señor!

¿Se encuentra bien?

¡Señor!

¡Abra la puerta, señor!

Vamos, señor.

Despacio...

Siéntate un rato

Vamos, siéntate.

Tome un poco de agua, señor.

Gracias

Está sangrando, señor.

Lo limpiaré

No, gracias. Hay una venda en el coche, ¿puedes ir a buscarlo?

Sí, señor.

Gracias

Gracias

Señor, no me haga sentir incómodo.

Hey, no hay problema, mantenlo

¡Quédatelo, tío! No te preocupes.

Gracias

Donde..

¿Adónde fue a parar?

¿Dónde demonios está el dinero?

¿Qué, señor?

¿Dónde está el maldito dinero?

¿Qué dinero, señor?

¿Dónde demonios está el dinero que estaba en el coche?

Señor, no tengo dinero

No mientas, ¡o te romperé los dientes!

¡Señor! ¡Señor, por favor!

¡Oye, no te muevas!

¡Señor!

Señor, no tengo dinero

¡Oye! ¡Atrás!

Señor... -¡Cómo te atreves a robar!

Señor, no lo tengo -¡Ey!

Señor, por favor..

Señor, estoy indefenso

La salud de mi hijo está en muy mal estado

Necesito dinero para llevarlo al hospital

¡Eso no significa que puedas robar!

Estoy indefenso, señor. Cometí un error.

Pero necesito el dinero, señor.

¡Tú! ¿Qué haces? Dame el dinero

Necesito el dinero, señor.

¡Dame el dinero, maldita sea!

Señor..

Necesito el dinero, señor.

Señor..

¡Eh!

Despierta

¡Eh!

¡Eh!

¡He dicho que despiertes!

¡Hola!

¡Mierda!

¿Quién es el gerente aquí? -Es él, señor.

Soy yo, señor.

Ven con nosotros, tenemos trabajo

Compruebe los movimientos del vehículo KA 41 D7476 el 22 de la semana pasada

De acuerdo, señor.

Seguimiento de las fechas en las que el vehículo KA 03 E3231 estuvo en recorridos de entrega

¿Cuántos conductores en total?

6 conductores

¿El mismo tipo fue a todos los lugares? -Sí, señor, un solo tipo cubre toda esta zona

Comprueba dónde estaba el vehículo KA 05 TN 5171 el día 18.

Compruébelo inmediatamente

¿Se ha verificado la identidad de todos?

No tengo ni idea de eso, señor.

Saca eso, ¿qué hay debajo?

Sí, señor, lo sacaré.

¿Sacar un simple expediente demasiado para ti?

Le traeré eso, señor.

Hey, para el coche

Dije basta

Sí, señor.

Volver atrás

¿Quién es usted?

Vine a comer Pani Puri, señor.

¿A dónde fue el tipo Pani Puri?

Fue a buscar agua, señor.

Se ha ido por un tiempo, aún no ha regresado

Pídele que cierre cuando venga

¿Señor?

Pídele que cierre todo

De acuerdo, señor.

Si tuviera la oportunidad, mantendría el negocio en marcha hasta la mañana

De acuerdo, señor. Se lo diré cuando venga.

En marcha

Fue a buscar agua, señor.

¡Espera!

¿Señor?

Date la vuelta

De acuerdo, señor.

Vamos, date la vuelta

Señor, no hay matrícula en el coche.

Apagar la baliza

He dicho que apagues la baliza

No más misericordia sangrienta, Deva

El nuevo SI vive en Venkateshnagar

Quédate ahí y mantenme informado de sus movimientos

Vale

Gunda está reuniendo hombres

En el momento perfecto, acabaremos con él

Vale

Escucha..

Escucha, ¿dónde estás?

¡Raju!

¡Raju!

¡Raju!

¿Verificaste y tomaste los datos?

Sí, señor.

Señora...

Señor, hemos llegado a Ramsandara 2 º bloque

Tenemos información; el sospechoso viene hacia aquí.

Estamos vigilando

Atención a todas las unidades en los alrededores de Ramsandara, converjan en el segundo bloque de inmediato

Repito

Atención a todas las unidades en los alrededores de Ramsandara, converjan en el segundo bloque de inmediato

En

¿Dónde está Muruga?

No lo sé, hermano.

Dile que si el dinero no llega a mi casa por la mañana

¡estará muerto!

De acuerdo, hermano.

Señor, sospechoso encontrado

Tengo los ojos puestos en el sospechoso ¿Hago el movimiento?

Prabhu, manéjalo con cuidado

Lo más probable es que lleve un arma

Proceda con cautela

Estamos en camino

De acuerdo, señor.

¡Atrápenlo!

¡Oye, detente! -¡Corre!

¡Atrápenlo, corran!

¡Tú! ¡Alto!

¡Tú! -¡Atrápenlo!

¡Chase!

He dicho que dejes de correr

¡Tú!

¡Deja de correr!

¡Atrápenlo!

Tú ve por ahí -De acuerdo, señor.

No está aquí.

¿Lo conseguiste?

No, señor.

Lo siento, señor.

Perdido Selvam

¡Se ha escapado!

¡Vamos, Prabhu! ¿En serio?

¿Sabes lo importante que es este caso?

Y le has dejado escapar, ¡entre toda la gente!

¡Es el principal sospechoso!

Ya voy.

Charlie al habla Charlie al habla

Bloquear todas las carreteras alrededor de Ramsandra

Asegúrese de comprobar cada vehículo

El principal sospechoso ha escapado

En

Control de llamadas Llamada de control..

Mensaje recibido, cambio, señor

¡Puesto de control establecido en Hoskerehalli, cambio, señor!

¡Eh, para!

Comprobando, ¿eh?

¡Oye, detente ahí!

Es una emergencia hospitalaria, señor.

Bien, vamos.

¡Wilson! -Oh, Subash ..

¡Qué oportuno, estás aquí! ¡Realmente me están molestando! Ponte en marcha.

Pero, la comprobación .. -Yo me encargo, vete

¡Despejen el camino! -¡Sí, señor!

¡Muévanse! -Sí, señor.

Señor..

Saludos, señor

¡Hey David! -¿Qué le trae por esta zona, señor?

¿Qué pasa con la comprobación aquí?

No mucho, señor. Un sospechoso escapó.

Así que tenemos esta barricada...

¿Ese coche rojo que acaba de pasar ha pasado el control?

Estamos comprobando todos los vehículos antes de dejarlos proceder

¿Qué ha pasado, señor?

Muy bien, despejen la barricada.

Ábrelo, ahora mismo -De acuerdo, señor.

En marcha, vamos

Usted sabe, el asesinato y robo sospechoso escapó

¡y el departamento nos lo está poniendo difícil!

Pero estás vagando ¡sin cuidado!

Me siento un poco mal

Ya me lo imaginaba.

Mandara ha estado preguntando por qué no nos has visitado

Quiere que visites

¡Maldito teléfono!

¡Dímelo!

Tuve que salir inesperadamente por una emergencia

Llámame si pasa algo, ¿vale?

¡Mentir es mi única escapatoria!

¿Por qué tienes un aspecto extraño? ¿Algún problema?

No, nada de eso.

¿Entonces por qué actúas como si estuvieras borracho?

¡Oh!

¡Despacio, tío!

Espera, ¿llevas gasolina en el coche de vuelta aquí?

¿Para qué?

Uh..

Uh..

Mi moto se había quedado sin combustible

Así que cargar gasolina para ello

Tanto combustible, ¿en serio?

¡Vamos, hombre!

¿Por qué sudas tanto?

¿Dejaste de fumar o qué?

¡Ya lo tengo!

No, nada de eso.

Hazte a un lado

¿Debería parar aquí?

He aparcado allí, para.

Vamos a fumar un cigarrillo rápido y nos vamos

No, no quiero fumar

Bájate, me voy

¡Buena suerte con eso!

¡Para, te digo! ¡Un cigarrillo rápido te ayudará a relajarte!

Wilson, querías vender tu coche, ¿verdad?

Sí, necesito venderlo.

Gracias

Sr. Bhaskar .. -Sir

Ese es el Sr. Subash de nuestro departamento, ¿verdad?

Exactamente, señor.

¡Sí, señor, es él!

¿Qué hace?

Házmelo saber, tengo contactos interesados en comprar, te voy a arreglar

Te lo haré saber

¡Suspira!

Wilson, con respecto al dinero que le debes a Mahender

No hay de qué preocuparse

Lo arreglaré para ti.

No te preocupes

No soporto verte así

Por favor, salga primero

Yo me encargo

De acuerdo, ¿verdad?

Vale

'Te ves un poco extraño ¿Algún problema?

No, nada de eso.

Hagamos una llamada

¡Eh, pisa a fondo!

Rápido

En marcha

Jefe.. -Sí

No hay rastro de él todavía

Vendrá No le eches de menos hoy

Espera a que venga -Okay

¡Tú!

Control llamando a patrulla

Enviar copia de seguridad a ¡Colonia Ramsandra AR inmediatamente!

El sospechoso ha sido encontrado

¡Hey, detente! -Selvam ..

¡Tú!

¡Eh, tú!

¡Esta estúpida red no se conecta!

Gunda, no se puede conectar la llamada al jefe

Selvam está siendo perseguido por la policía

Vienes rápido

Vale

¡Maldita sea!

¿No lo entiendes?

De acuerdo, hermano.

Que ambos vengan después -De acuerdo, hermano.

Hermano, la policía atacó a Selvam cerca de Venkateshnagar

¡Vamos, suban a sus bicicletas!

Vamos, chicos -Deprisa.

¡Vamos, vamos! -¡Enciende la moto, rápido!

¡Date prisa! -¡Rápido!

¡Vamos, vamos! -¡Rápido!

¡Monta rápido!

¡Vamos, vamos! -¡Vamos, rápido!

Señora, está dentro -Okay

El número al que llama está apagado".

Wilson

¡Eh!

¿Qué es todo esto?

¿Quién es?

¡Oye, te estoy preguntando!

Habla

¿Qué es todo esto?

S-Subash, no lo hice a propósito.

Yo no lo maté.

Subash, tuve un accidente con mi coche

Justo al lado, había una tienda de pani puri

Mi mano sangraba

Le pedí que trajera algodón de mi coche

¿Sabes, el dinero que le debía a Mahender? Lo tenía en el salpicadero

Lo tenía arreglado, Subash.

volcó ese dinero

¿Lo mataste por eso? -¡No, Subash!

¡Yo no lo maté, lo juro!

Subash, el dinero estaba con él

Se lo arrebaté

luchó por recuperarlo

En el calor de todo, le empujé

Se golpeó contra una roca, y empezó a sangrar..

¡Wilson!

¡No es mi error, Subash, no es mío en absoluto!

¡Si mi padre se entera, estoy acabado! -¡Wilson!

Que no cunda el pánico

No tienen a nadie a quien cuidar

Subash .. -Conozco al inspector local de por aquí

Subash, por favor, ayúdame .. -Me aseguraré de que esto no se convierta en un caso

Subash, por favor .. -Okay

¡Yo no lo maté, confía en mí! -Yo me encargo de esto, no te preocupes.

Por favor, Subash .. -¡Está bien, Wilson!

S-Subash ..

Subash, te lo estoy diciendo, ¡Yo no lo maté!

Vale, ¡lo tengo!

¿Qué hacen aquí?

Señor, intente llamar a la señora

¡No contesta! -¡No contesta, señor!

¡Oye!

¡Tú!

Vamos, veamos

¡No, señora!

¡Déjame!

¡Ahórrame el arma!

Señora...

Estoy dispuesto a rendirme

Preséntame ante un tribunal si quieres

¡Señora, por favor, no!

¡Perdóname!

Confesaré todo

Señora...

Por favor, no hagas esto

¡Señora!

¡Señora, por favor, no!

¡Señora!

¡Señora, por favor, no!

¡Señora, no!

¡Señora!

Que esto no conste

Limpiar el cuerpo

¡Señor!

Señor..

Señor... Señor...

Señor..

¿Qué es esto, señor?

Señor, por favor escúcheme -¿Quién es este tipo?

Adivinaste bien Aquí está el cadáver

Señor, él es quien lo mató.

¡Señor, yo no lo maté! -¡Admítelo!

¡Confiesa! -¡Oye, basta!

Thyagaraj, él es mi amigo

Es de nuestro departamento -Subash, por favor ..

Lo mató por error.

Sí, señor, no hay error por mi parte.

Pase lo que pase, un crimen sigue siendo un crimen.

¡Yo no cometí el crimen, señor!

¡Señor, no lo hice! -Sabía que él..

Sabía que había hecho algo malo cuando lo vi cerca de la tienda

¡Sr. Thyagaraj! -¿Señor?

Guardar silencio

¿Intentas instruirme?

Te lo dije, mantente fuera de esto

Yo me encargo de todo, tú sólo vete.

Señor, al menos necesitamos informar a la estación

¡Señor, por favor, no! Subash, ¡explícales! ¡Señor, se lo ruego!

¡Dije que devuelvas tu teléfono!

¡Por favor, señor!

¡Devuelve tu teléfono, te digo!

¿No te queda claro?

Usted no vio nada -Señor, por favor...

No sabes nada

¡Adelante! -Señor, le juro...

.. Yo no lo maté -¡Deja este lugar!

Yo me encargo de todo -Señor, por favor...

Señor, usted es un oficial superior

Como oficial superior, ¿cómo puedes respaldar a un asesino?

¡Yo no lo maté, señor, por favor! -¡Cállate!

¡Por favor, escúcheme, señor! -Sr. Thyagaraj ..

¿Qué te pasa?

¿Por qué estás haciendo un gran problema de esto?

¿Cae esta zona dentro los límites de su estación?

No, señor.

No, ¿verdad? -No

¡Sigue con tu trabajo!

¡Oye! Llévatelo.

Señor, olvídelos.

Llama a la señora

Sir

¡Oye! ¡No te creas listo!

Señor, le acabo de pedir que llame a la señora. -¡Cállate, te digo!

Por favor, señor .. No llame

¡Señor, por favor! ¡Perderé mi trabajo!

Señor, por favor... -¡Suéltame!

¡Señor, por favor! -¡Tú!

Señor... -¡Suéltalo!

Señor, por favor no la llame -Señor, ¿por qué le pegaste?

¡Cómo te atreves a ponerme la mano encima!

¿Dónde está Selva? ¿Dónde está la policía?

¿Dónde está Selva?

¡Hermano, espera!

¡Lakshmi eliminó a tu hermano menor!

Tú despejas, yo despejo, todos despejan

Tú despejas, yo despejo, todos despejan

¡Señor, por favor, suéltelo! -¡Déjelo!

¡Atrás! -¡Señor, por favor!

¡Somos la policía! -Yo no lo maté, señor.

¡Thyagaraj! -¡Retrocede!

Alguacil, ¿qué piensa de sí mismo?

¡Suelta! -Tú también vienes a la estación

No puedes llevarlo a la estación, No te dejaré, déjalo

Sólo aléjese de esto, ¿de acuerdo, señor?

¡Por favor, señor! -Llévenlo a la estación.

¡Señor, por favor!

¡Oye! ¡Cómo te atreves a empujarme! -¡Señor, por favor!

¡Suéltalo! -¡Por favor, escúchame, yo no lo maté!

¡Tú lo mataste! -¡No lo hizo!

¡No me enseñes!

¡Suéltalo, te digo! -¡Atrás!

¡Suéltalo, maldita sea!

¡Suéltame! -¡Subash!

Sé que lo mataste. -¡Atrás, señor!

¡Cómo te atreves a ponerme la mano encima!

¿Por qué lo apoya, señor?

¡Señor, escúcheme!

Señor, somos policías..

Señor, un minuto..

Thyagaraj, ¡basta ya!

O te enfrentarás a las consecuencias

Señor..

¡Señor!

Señor..

¡Subash, no! ¡Señor, por favor, no!

¡Señor! ¡Señor!

Patrulla de carretera 4

Venga en línea, sobre

Patrulla de carretera 4 Vamos en línea, cambio

Patrulla de carretera 4 contestando

Hoysala 003 Número de vehículo KA 01G 5454

No responde

Ha sido rastreado hasta Kondana

Ve al lugar inmediatamente e informar de la situación

Vale, cambio. -Over

Apagar la baliza

Ve a revisar el vehículo -Sí, señor.

Voy a seguir adelante y comprobar -De acuerdo, señor.

Llevará mucho tiempo completar los trámites

Necesito tu firma en esto

¿Dónde está Raju?

Su teléfono está apagado, señora.

Iré a buscarlo

¿Dónde irás a buscarlo a buscarlo a esta hora tan tardía?

Quédate aquí

Montar

Sí, señora.

Hoy..

Durante el servicio

Tres de nuestros policías

Fueron brutalmente asesinados

Eran los activos de nuestro departamento

Los que hemos perdido no eran sólo nuestros colegas

Eran amigos de alguien

hijo

marido

El padre de alguien

Para todos los involucrados en este caso, esto ya no es profesional

Ahora es personal

Los que están detrás de las despiadadas muertes de nuestros hombres

A cualquier precio

No debe escapar de nosotros

No importa cuánto lo intente el asesino

no puede haber ido apenas más allá de 30 kilómetros de aquí

Así que comprueba todas las carreteras de conexión

Hoteles

Imágenes de vídeovigilancia

Restaurantes

Tiendas

Calles

En todas partes

¡Inmediatamente!

También parpadea el mensaje en todas las frecuencias

Shashank

Eliminar puntos de control estrictos en todas las carreteras

Purushotham

Recoger el informe de la autopsia del cuerpo no identificado

Averiguar la edad y la estatura

Uh..

Compruebe si hay coincidencias con los últimos casos desaparecidos

Y necesito toda esta información en tres horas

¿Entendido?

Sí, señora.

Va a ser una larga noche para todos nosotros.

Quiero a ese bastardo entre las rejas antes de mañana

Así que pon todo tu empeño

Y encontrarlo

Dispersar

'Así que comprueba todas las carreteras de conexión'

Imágenes de CCTV

'Recoge el informe de la autopsia del cuerpo no identificado

Averigua la edad y la altura

Mientras las cenizas aún están calientes

Quiero a Lakshmi muerta

El Sr. Thyagaraj detuvo su vehículo para preguntar por un coche de color granate

Basándose en su información, mi padre preguntó por un coche de color granate

Fue a Kondana desde aquí y me llamó tres veces

Allí perdió la red

Y también murió allí

Cruzaron el límite de Ramsandra siguiendo a un coche

Creo que deben haber visto algo

Hay tres rutas diferentes a Kondana desde aquí

Pero sólo la carretera Hoysala conecta todos los eslabones perdidos

Así que entre tres caminos

Tomaremos sólo el camino Hoysala para su consideración

Sí, señora.

¿Quién está de servicio?

¡Maldita sea!

¿Quién cuida aquí? -¿Quién es a estas horas?

¡Eh, tú! Saca la grabación de CCTV

¿Qué?

Tengo que ver las imágenes de CCTV, así que súbelo, ¡maldita sea!

De acuerdo, señor.

¿Dónde se almacenan las grabaciones de las cámaras de seguridad?

Señor, está dentro, Venga conmigo.

Sácalo

Señor, vamos.

Vamos, muéstrame -Sir

¿Qué fecha, señor?

Uh..

Muéstrame el de ayer

¿El material de ayer, señor? -Sí

Señor, ¿tiempo?

Uh..

Muéstrame las imágenes del día completo -De acuerdo, señor.

¿Quién atiende la recepción?

Señor, alguien ha venido -Ve a ver

Saludos, señor

¿Es usted la recepcionista? -Sí, señor.

Muéstrame las imágenes de CCTV

Señor, uno de sus oficiales ya está aquí

Está dentro

¿Nuestro oficial? -Sí, señor.

¿Dónde está? -Te lo enseñaré, está dentro.

¿Aquí?

Señor, estaba justo aquí

Señor, se ha llevado el disco duro

Sí, señor.

Shashank, yo estaba en Jnanabharathi Lodge

¿Por casualidad viniste y cogiste el disco duro que contiene la grabación de CCTV?

No, señor, no hemos recogido ninguna grabación de CCTV de nuestro lado

¿No?

No, señor.

Vale

Stop

Hoysala Road

El Sr. Thyagaraj se detuvo y preguntó por un coche de color granate

Este amuleto sugiere que el cuerpo no identificado es probablemente el de un indio del norte

Por las marcas de arrastre, parece que ...que murió de un fuerte golpe en la cabeza...

Querida, ¿dónde estás?

¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

Me estoy asustando de verdad, querida

¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

Alguien está lanzando piedras en nuestra casa

Tengo mucho miedo

Espera, ¿en serio? ¿Están lanzando piedras a nuestra casa?

Vale, escúchame.

Tienes las puertas cerradas, ¿verdad?

Sí, están cerradas

Vale, que no cunda el pánico.

Estaré allí en 10 minutos.

¿De acuerdo?

Vale, hazlo rápido

Voy rápido, que no cunda el pánico.

Vale

Walkie 1 llamando a sala de control

Walkie 1 llamando a sala de control

Recepción de la sala de control

Vasanthnagar, 9º cruce

Alguien lanzando piedras contra mi casa

Urgente, enviar vehículo patrulla

Señor, voy a enviar el vehículo más cercano de inmediato.

Hasta que lleguen, asegúrate de que no abra ninguna puerta.

Cambio y fuera

De acuerdo, Roger.

¿De qué modelo de coche es este espejo?

Este espejo parece que es de un coche i10

Así que estamos buscando un coche i10 de color granate

con un espejo lateral izquierdo perdido y un faro delantero dañado

Este coche es nuestra pista principal

Pide al departamento forense que venga

Informe a la sala de control -Sí, señora.

¡Pongan controles estrictos en todas las carreteras!

Haga que un equipo peine cada centímetro en un radio de 100 metros alrededor de esta área

Sí, señora.

En mi opinión, este es el primer punto delictivo

Mahender -Sí, señora

Manténgame informado -Seguro, señora

Hace algún tiempo, uno de sus agentes de policía vino y se llevó el disco duro

Necesito ver la grabación de CCTV

Uno de sus oficiales y se fue con el disco duro

Me han pedido que vaya a la estación mañana

Para recoger el disco duro

Sir

¿Cuánto falta? -Tomará al menos otra media hora.

Sí

Hola, señora.

Señora, habla Prabhu

Señora, en mi visita para recoger las grabaciones de CCTV y el disco duro

afirman que alguien de nuestro departamento ¡ya lo ha recogido!

¿Cómo?

Comprobado con nuestra gente; niegan que nadie lo recogiera

No entiendo lo que pasa

Vale

Sir

Hay información sobre la lapidación en tu casa, ¿y sigues aquí?

Verás, tuve que recoger este informe..

Yo me encargaré del informe. Ve a tratar el incidente a tu casa.

¡Vamos, señor!

No olvides el informe -No se preocupe, señor, voy a buscarlo.

Que sea rápido; el informe ¡tiene que estar en la estación!

Claro, señor, cuídese

¡Señor, cuidado!

Páusalo

Hola

¡Hola!

Señor, ¿es usted?

¿Cómo?

¿No le viste irse?

¿Cómo vas a cumplir con tu deber así, con los oídos tapados?

Tenía que volver a la estación

Te llaman dentro

¿Lo son, señor?

Señora, localizado el coche del sospechoso en el carretera opuesta a RK Petrol Bunk en LR Nagar

pero falta la matrícula

Acercar

Zoom

Señora, pero el sospechoso no está muy claro

Siguiente marco

Siguiente marco

Señor..

¿Señor?

¿Cómo?

¿Me llamaron?

¡Espera, espera, espera!

Acercar

Siguiente marco

Así que debe ser cristiano

¿No tienes un cargador por aquí?

No lo tenemos aquí

Envíe esta información a todos inmediatamente.

Sellar todas las entradas y salidas a LR Nagar

De acuerdo, señora. -Quick

De acuerdo, señora.

Control de llamadas, enviar refuerzos extra a LR Nagar

Compruebe todos los vehículos que entran y salen ¡Jnanabharti y Ramsandra!

Señor..

Vehículo del sospechoso visto en CCTV, a través de la carretera de la gasolinera RK en LR Nagar

Equipo de búsqueda, ¡lleguen lo antes posible!

En

Control llamando a KC Palya PS

i10 granate, un solo faro, un solo espejo lateral, sin matrícula visible, repito

Repito Control llamando a KC Palya PS

Realice una búsqueda inmediata de la zona circundante, sobre

Señor, ¿ha llegado el informe de la autopsia?

Todavía no, señora. Wilson lo está trayendo.

¿Para qué estáis todos aquí?

Lo quiero en 10 minutos

Si no, te vas

De acuerdo, señora.

Cerrar inmediatamente todos puntos de entrada y salida a LR Nagar

Equipo Alfa, entren en línea

Ponme al día de tu estado

Equipo Alfa

Adelante, equipo Alfa

Vehículo i10 granate visto entrando en LR Nagar, bloque 9, frente a RK Petrol Bunk

En el bloque 9 Rayanna Circle, dividir las direcciones en la carretera MPT

En

Sala de control, adelante.

El coche granate que entró en LR Nagar ha desaparecido, iniciar una operación de búsqueda inmediata, más de

Adelante, control llamando Todas las unidades estén alerta

Todo el mundo alerta

En

El coche no ha cruzado la novena manzana

Detengan a cualquier persona sospechosa

En

Señora, hemos buscado en LR Nagar a fondo

pero no pudo localizar el coche objetivo en ninguna parte

Sin embargo, estoy seguro de una cosa El coche no ha pasado de la novena manzana

Vale

¿Cómo se llamaba?

Raju

¿Dónde trabajaba?

Solía vender pani puri

En Hoysala Road

¿Qué edad tenía?

27

27..

¿Desde cuándo está desaparecido?

Desde anoche

Comprendo su situación

Pero..

Pero no vamos a poner nuestras ¡las manos sobre él, Mahender!

Señor... -¿Por qué tan tarde?

¡Hay una cosa que no puedo entender!

En un momento el coche entra en un bloque, y al siguiente, ¡se ha ido!

Y para terminar, alguien se llevó la grabación de CCTV

Dejándonos con preguntas sin respuesta

Nos vigila de cerca

¿quién podría ser?

Antes de tener el informe post-mortem, conocí a la esposa de la víctima

Señor..

Dije que conocí a la esposa de la víctima

Está bien, olvídalo.

Haga una cosa primero

Deja a esa señora en su casa

Uh..

No te quedes aquí embobado Ve a hacer tu trabajo primero

Póngase en marcha -Sí, señor.

¡Suspira!

Te dejaré hasta casa

Llevará algún tiempo completar el procedimiento del cuerpo

Estará hecho por la mañana

No, señor.

mi marido nunca ha deseado nada malo a nadie hasta hoy

No ha causado ningún problema a nadie, señor.

Sólo intentaba salvar a su hijo, señor.

Mi hijo dejó de respirar en el hospital, señor.

Ese asesino no sólo mató a mi marido sino también a mi hijo

No se preocupe, señor.

Me sentaré fuera, señor.

Pero señor, busque y traiga a ese asesino de inmediato

Quiero verlo una vez

Quiero mirarlo a los ojos y preguntarle por qué le hizo esto a mi vida

Señor..

Me sentaré fuera, señor.

Me sentaré fuera, señor.

"Las líneas que garabateé De mi propia historia"

"Siento que me está destrozando"

"En el infierno de este silencio"

"Una palabra ha calado hondo"

"El camino que recorrí, ¿fue el correcto?"

"¿Qué pasará después de todo esto?"

"Corregir mis errores"

"Una vez más recorreré un nuevo camino"

"Oh lágrima"

"¿Por qué traspasas el párpado?"

"A la ciudad del Karma"

"Todos los caminos están aquí"

"Al revólver del tiempo"

"La caza de la venganza se ha convertido en la medicina"

Mi hijo está grave

Necesito dinero para llevarlo a un hospital

"Un comienzo desconocido"

"Está a punto de llegar al final de su vida"

"Ha surgido un dolor reprimido del pasado"

"¡Ha surgido un sonido que mata la alegría!"

"La luna duerme sobre la pira de la lluvia"

"El cielo se tiñó de rojo"

"No acabará una noche sin sueños"

"¿Y no amanecerá de nuevo?"

"El camino que recorrí, ¿fue el correcto?"

"¿Qué pasará después de todo esto?"

"Corregir mis errores"

"Una vez más recorreré un nuevo camino"

"Este silencio ¿Por qué?"

"Gritando y atormentando"

"A la ciudad del Karma"

"Todos los caminos están aquí"

¡Eh!

Wilson..

¿Qué te trae por aquí a estas horas?

¿Qué ha pasado?

¿Le pasa algo a papá?

Dime, ¿de qué otra forma se supone que voy a saberlo?

Vamos, dime, querida

Por favor, dime

No tengo ni idea de lo que estoy haciendo

Pero nunca pensé que haría mal ..

Y hacer llorar a la gente...

Wilson..

Mírame.

No llores

Dime qué pasó exactamente

Vamos.

¿Qué es esta herida?

¿Qué pasó, Wilson?

¿Qué edad tenía?

27

27..

¿Ha llegado el informe de la autopsia?

Todavía no, señora. Wilson lo está trayendo.

Señora, en mi visita para recoger las grabaciones de CCTV y el disco duro

afirman que alguien de nuestro departamento ¡ya lo ha recogido!

¡Hay una cosa que no puedo entender!

En un momento el coche entra en un bloque, y al siguiente, ¡se ha ido!

Señora, hemos buscado en LR Nagar a fondo

pero no pudo localizar el coche objetivo en ninguna parte

Sin embargo, estoy seguro de una cosa El coche no ha pasado de la novena manzana

Nos vigila de cerca

¿quién podría ser?

Así que debe ser cristiano

Levántate

Dame el número de contacto del nuevo miembro Wilson.

De acuerdo, señora.

808800..

..5666

56..? -66

¿Dónde está ahora?

Está principalmente de patrulla, señora.

Señora, ¿seguimos adelante y lo ponemos bajo custodia?

No

Debería ser borrado de nuestros registros policiales

¿A qué te refieres?

Merece sufrir el mismo infierno, dolor y agonía que nuestros hombres pasaron

Dígame, señora, ¿dónde lo ejecutamos?

El incendio que arrasó en Kondana

tendrá su fin en el mismo Kondana.

Y mantendremos esto fuera de registro

La carga de tantos sueños derrumbándose en sólo tres días

¡Me persigue, hijo!

¿No tienes otra opción que rendirte?

Wilson..

¿Dónde estás?

Estoy en Bannappa Road

es urgente, ¡ven rápido!

Aparca tu moto a un lado y acompáñame

De acuerdo, señor.

Rápido

Entra

¿A dónde, señor? -Te lo diré por el camino

Señora, por favor, escúcheme ..

Señora, un minuto..

Señora, por favor, escúcheme ..

Señora, escúcheme..

Señor, por favor déjeme explicarle Señora...

Señora, deme un segundo.. ¡Oh, no!

¡Señor!

¡Señor! ¡Señor!

¡Tú!

Señor, por favor escúcheme

Señor, acepto mi error ..

Señora, por favor deme la oportunidad de explicarme..

¡Señora, por favor, escúcheme!

¡Señor!

¡Teja! Esto no es asunto tuyo ¡Sólo regresa!

Tampoco es asunto tuyo, ¡déjala y vete!

¡Aplástalos! -¡Pégales fuerte!

¡A por ellos! -¡No perdonen a nadie!

¡No perdones a nadie!

¡Golpea más fuerte!

¡Acábalos!

¡Sácalos!

Lo siento, señora.

¡Maldito!

¡Huelga!

¡Ven!

¡Hack!

¡Derríbenlo!

¡Apuñálalo!

¡Derríbenlo!

¡Hackealo!

¡Oye!

¡Acabad con él!

¡Apuñálalo!

¡Agárrenlo!

¡Hackealo!

¡Cena!

¡Manja!

No voy a vender la casa, Salman

De acuerdo, señora.