All language subtitles for Baby.Assassins.2.Babies.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�ȳ��ϼ���

�ݰ����ϴ�

�ݰ����ϴ�

�̸��� �˷��ּ���

������ �����Դϴ�

���� ��

���� ������ ������?

��...

�ٴٴ� �Ķ����ε�

�� ������ ������ �Ͼ������?

�װ� ������

���� �����ϱ�� �������

�޺�����...

� ������ ��, ������

��� �־���?

��� �־��� �̰� �� ���� ���ε�

�̾���

����ϸ� �� �ϳ�? �� ������ ����� �����ݾ�

- �� �׷��� ȭ��? - �� ������

������?

- �Ķ����� �� �Ͼ����İ�? - �׷�

�װ� �װž�

�Ķ����� �ָ� �ִ� �ž�

���� ���̾�?

- �� ���ݾ� - ��?

- ����? - ���� ��?

���� ����

�������� ��

�׷� ����!

��Ƽ�� �־�?

���ʿ� ����?

- ���� - ���⵵ ����

������� �ռ��� ���� �ٳ�

������

�����ٴϱ�!

������ �ϳ� ���̴� ���ݾ�

�׷� ��ġ�췯 ������?

����

����

��ī�� ���� ������ ���� ���ش�

- ����? - ��

��¥? ��ħ ����, ���Ҿ�!

�̳����� �󱸺� ����!

�츮���� �ִ� ��?

�װ� ������?

�̳����� �󱸺� ��ȣ�� �ؾ���� �ž�?

��¥ �������̳�

- ���̽��� �� ���̾�? - ��������?

�׶� �츰 �ְ��̾��ݾ�

- ��������? �Ѵ�! - ���

�츮���� �ִ� ��?

�¾�, ���!

�츮��?

- ���ϴ�! - �װ� ����

����� �� �غ�

����

���� �ƹ��� ���� ����?

����, ����

�����

�����

����?

��񸸿�

������ �ϳ���� ���� �ʾҾ�?

�׷���?

�߸� �����߳�? �׷� ���� �־�

�׷��� �� ����

��ŵ� ����?

��������, �������� ����� ���� �ٸ�����

- �̺� - ��?

�̺�, �� �ϴ� �ǵ�?

�� ���� ��Ģ �𸣴µ� ����־�?

��?

- ����? - ��

'ī����' �ø�� ���� ���� �� �ðŵ�

�׷��� ��?

���� ���� ���� ������

�ϴ±���

�ϴ±���?

����

- ����! - ���Ҿ�!

�� �ڽĵ���!

�׿�����!

����!

���� ���!

�����!

�Ѿ��� �ɷ��ݾ�!

�ٸ� ���!

�� ��� �־�!

�� ����ݾ�

��¦�̾�

- ����? - ������?

�׾���?

�׾���

�״� �� �˾ҳ�

����!

���� ��Ӹ� �ڽ�

��â�� �ٰ�

�װŷ� ������?

���� �� ã�Ҵ�

�װ� ����, ���� ��

���ִ�!

������ ���� �� �ٰ�

��Ǯ�� ����

���� ����

���� ����!

- ���� �԰� �;� - �λ��� �ູ��!

�װ� ���̾�

������ �Ǽ��� �ǵ�

�츮�� ſ�ϴ���

�׷���...

��ī�� ��, ���� �Ҹ���?

�츰 ��� �ɰ� �߾� ��ü ó������

�����̳� �߰��� �� ������� �ð�µ�

Ÿ���� �����ؼ� ������ ���ٴ� �װ� ���� ��?

�׷�, ���� ������ �� �� �˾Ҵµ�

�̾��ϴ�, �� ��...

��Ⱦ��, �˼��մϴ�

����������?

�� ��ġ�̾��? ����������?

�����ƿ�

- õõ�� �弼�� - �����մϴ�

������ ������?

����

����, ������ �������״� ���� �̾���

������ ��û�̶�� �� �׷��ݾ�

���� ų�� ��ȸ �Ҽ��̸� ��Ⱑ �ٸ�������

�����ڸ� �츮��

�˹� ���� �ž�

��·�� ����� ��...

���̴ϱ� �ϴ� ���� �Ȱ���

�¾�, �������

���� �׷��� �����ϴµ�

��¿ �� ���� �ž�

���� ������ �̷��� ���� �ʾҾ�

�� �λ��� �� �̷��� ����?

���̰� ����

�� �ż� ���� �����ϱ� ���ϱ�� ������ ���Ұ�

�ᱹ ����� ���� ����?

��� ��

�츰 �� ���� ���� �;�

���ö� ��޷� �λ��� ������� �Ⱦ�

�̰� �׳� �ҹ��ε�

�츮 ���� �˹ٰ� �þ

���� ų���� �׷��� ���� �ʴ�

�׷���?

Ÿ���䱸�� �ִٳ� ��

�˹ٶ��� ���� ���� �ٸ� ���� ų����...

�׷���?

�׿������� �� �ڸ��� ���ݾ�

�츰 ���� ���� �������ϱ�

�ڸ��� ���� �ٷ� �� �� �ִ��

��ȸ ������״� ��з� �ϴ� ����

ų���� �DZ� ���� ų���� ���δٰ�?

�ʹ� ������ �� �Ƴ�?

���θ� ����� ���� ���� �ʹ� ������

�׷���, ��?

- ���� - �׷� �� �˾Ҿ�

����, ���ڰ�!

�׳���� �׿�������

�׷� ��ī�� ��

��ŵ� ����� �ɾ��� �츮�� �� �״ϱ�

�̱���� �ο�� �ž�

�׷�

�˾Ҿ�

���� �׷� �����̾�

��� �ɰ� ��������

����

�¾�, ������ �־�

� ����̾�?

���

���� ������

�� ���̾�

���ھ�?

������� ġ����� ��ī���� ������

������� ġ����

����� ������

��հڴµ�?

�Ϳ��� �׳���� ������ ų��

���� ����� ����

��...

�̰� ����?

û���� 389�� 800��

û���� (ȸ�� ���� �ȳ�) 389�� 800��

��, ��, ��...

389��?

��...

����� ��

����� ������ ��?

��?

��?

�ƴ�, ����

�コ��

�コ��?

�츮 �����б� �� �コ�� ����߾��ݾ�

�コ��

�쿡�뿡 �ִ� �� �� �� ���ݾ�

��, ��īġ��ġ�� �ִ� ��?

- ��ȸ���� ��ϴ� ������ - �¾�

�ٵ� �� �Ŀ�

����Ʈ ���� ���� �ǹ� ���� �߾���

�¾�, �׷���

�ᱹ �ǹ� ������

����Ʈ ���䵵 �� ���� �� ����

- ����? - �������� ���� �ʹ�

- ���� �;� - ��

�Ľ�Ÿ�� ���־���

�¾�, �ű� �Ľ�Ÿ�� ���� ���־�

- �� ����? - ��, ������ �� ���ݾ�

���̽�ũ���� ���ῴ��

- �ϰմ��� ����! - �¾�

�ְ�����

�ٵ�, �ٵ�!

�װ� 5�� ���̾��ݾ�

�Ľ�Ÿ?

�コ��!

�コ�� ����ϴ� �ſ���

�̾���

�׶� ����� �ķ� ȸ�� �Ŵ� �Ľ�Ÿ...

ȸ�� �Ŵ� �׿��� ��

���� û������ �Ծ�

���� ���ļ�

389�� ��

389����?

�ʹ� ���� �ʾ�?

��ü�� ���� �� �پ��� ��

�ȳ��ϼ���

�ȳ��ϼ���

����, ����� ��

���� ���� �� �þ��?

��� öȸ �Ⱓ ���� �� ����?

�װŷ� �� �ذ��� �ּ���

�� �ؿ�

�コ�忡 ��� öȸ �Ⱓ�� �����

�Դٰ� �׵��� 20���� ���´µ�

��� ������ �� �� å���̷���

�� ���ۿ� �� ���µ���?

�ٵ� ȸ�� 4�� ġ�� �������?

�׷��ϱ�

�Ŵ� û������ ���´µ�

�� ���� ���� �� �� �߸��̶����

ġ���� �Һ��� ���Ϳ� ��ȭ����

�׷���

���� ������

�׸��� �츮 ��ȸ�� �αٵα� ų�� ���� �÷���

�� �� �� ���ԵǾ� �ִµ���

�αٵα� ų�� ���� �÷��� ������?

18���� ���� �� �ڵ����� �÷��� ����ż�

�αٵα� ų�� ���� �÷�����

������ ų�� ���� �÷��� �ƾ��

�� ���� ���� ������ ���� �ʾƼ�

2�� ġ ���ξ��� �з� �־��

����� �ž�?

������

�ƹ�ư

����ᵵ �コ�� ȸ�� �ݿ��� 15�ñ��� �� ���ּ���

��¥ �ȴ�!

������ ���� ������µ���

�� �ֱٿ� ���� ������ 50���� ���ư����

�װ� ��� �������� �׷���

�׷��� ��

������ Ŀ�� ���̳ʽ��׿�

�ݿ��� 15�ñ��� ���� â������ �� ���ּ���

���� �����

������ ���࿡�� ���� �մϴ�

�˾Ҵٴϱ��

�� ���� �� �� �ص� �ſ�

�̹����� �� �� ���Կ�!

����!

�����

��Ұ� ������

�溸�� ����

�̷��� ���� �ž� ������?

�̾���

���̽�!

�˼��մϴ�

���� ���� ������ ���� �� ������

������

�� �ƾ�

���ְڴ�

�����

�����

����!

�׷� �� �˾Ҿ�

�׷� �� �˾Ҿ�

����?

���ִ�

���־�

�����

�� ������ ������

���?

���� ������ �����ִ� �����

�������� �ʴ� ���

�� ������ �����ִ� ����̳�

���� ������ �����ִ� �����

��������?

������ �ָԹ� 100�� ������ �� ���ݾ�

��

�׶� �ݵ�� �ҽ��� �ָԹ��� ���

������� �� �ٺ� ���� ��

���� �ٺ����?

�ƴϾ�

�ٵ� Ȯ����

������ �ָԹ� 100�� ������ ��

�ұ� ���� ��� ����� �ִ���

�ǰ� �����

�Ű浵 �� ���±��� ����

�ұ� ���� ���� 100�����ݾ�

��ó�� �����ϴµ� �װ� ��� �ʹ� �Ʊ��ݾ�

�׷��� ��¥ �Ҹ� ���Ҿ�

�ƿ� ���ɵ� ������ �;

������ ������ ��������

������ ���ھ�

�������н��ΰ�?

�ָԹ� �ϳ��� ������ ������� ��

����� ���ñ������µ� �װ� �� ����?

�װ� �� �� �ƴϾ�?

��?

��?

- ��? - ��?

30�йۿ� �� ���Ҿ�

���� �Ծ�߰ڴ�

���� ���� �ƴ���

�Ӹ� �� �׸� ������?

�̾���

���ݾ�

����, ����!

�� �׷�?

���� ���̾�?

���� ����� ���ƿԾ�

�װ� ��?

����ġ�ݾ�

- �װ� ���? - �� ��, �� ��!

������ݾ�

������ �����ƴµ� ���õ� ����ġ�� �̻�����

���� �Ϻη� �ð� ���缭 ���´ٰ� ������ ���� �־�

����Ŀ��� �����ϸ� ���

�ƹ��� �׷� ���� �� ��!

��, ������ ��!

����

¥�� ��

���� ����

���� �� �� �Ƴ�?

�׷�������...

������ ���� ����ź ������?

�ƾ�, ����!

�̰� ����? �� �ϴ� �ž�, ����!

�����!

�װ� ��ƴ���ݾ�

�谡 �ⷷ�ⷷ��

- ���� ��! - ���!

�� �� ��װ� ���Ծ�

�ƾ�, �׳� ����!

�����ߴ�

�԰��� ����

45�� �մ�

�����Ϸ� �Ծ��!

�����̿�?

�̰ſ�!

�˰ڽ��ϴ�

�� �ʾ���

�ǿܷ� ���� �ƴϳ�

���� ������ ���ϴ�

��¦ ����!

������!

�� ���!

��...

���⿡ �־�, ����!

Ÿ�̹� �� �⸷����

�츰 ���ϴ� ���̾�

���� ������

���� �־�!

�� �ٹ��ŷ�?!

�˼��մϴ� ��й�ȣ�� �ؾ��������

��....

�� ��ģ ���Ϸ� �س���?

���� �� �϶��!

�˼��մϴ�

- ������, ���� - ������

����!

��?

���� 15�ñ��� �� ���� 30% �߰��� �ٵ�?

��¥? ��ä���ڳ�

�ʹ�����?

4�⿡ 400���̸� �Ŵ� �󸶾�? ���޳�!

����

ų���� �� �̷��� ��γİ� �Ź� �׷��ݾ�

�ణ �ΰ� ��� �� ����

ų�� �����̶�� �dz� �׷���, ¥�� ����

¥�� ��

�ű�!

����

�˼��մϴ�

�˼��մϴ�

�˼�!

�����

�װ� �ͳ�?

- ��? - �ƴ�

����� ��ŵ��� �����ؿ�

���� �����ּ���

�����?

���ڱ� ���� �� �ٺ���?

�̳��� ������ �׷�

�ʵ� ���� ���� �ȹٷ� ��!

�� ��Ҿ�

���� �����ϰ� �װ� ����ϱ�� ���ݾ�

�����̼� ��Ʈ���� ��

�ѹۿ� ���µ� ���� �����̼��̾�?

�Ʊ� ���� ���� ��� �����ݾ�

�� �µ��� ����?

��!

������ �� �Ÿ� ����� ��!

�翬������

�� �ܿ� ����� ���̸� �� �˴ϴ�

���赵 �� �ǰ� ��ȸ�� �� �����ִϱ�

�ƹ� �̵浵 �����

�̵��� ���� ���� ���� ���� �� ���ݾƿ�

�¾�

�׾� ������ �ְ�����

���� ��� ��ȸ �ۿ��� �ҹ����� �� �޾Ƶ� �� �ſ�

���ʿ� ų�� ���̶�� �� �� �ҹ����ݾ�

�¾�

�ƹ�ư ���� ���̵� ī��ó�� �浹�� �̾����⵵ �ϴϱ�

���ʿ��� ������ ���� ���� ������

���ϸ� �ٽ� ó�е� ������ �� �־��

��

������?

������� ���� �� �˾Ҿ�

�����̴�

�� ���� ���ص� ��?

��������?

��

������� ��ġ�� ������ ����?

�¾�

��� �˾Ҿ�?

�� ���� ���� ���´µ�

�и��� �ٽ� ��������?

�װ� �׶� ��������

�Ŀ�!

���Ҿ�

�� ���̳� ��

������, �� ���� ��������

�� ��������

�˾���?

��

���̸� �� ��

�ʵ�

���� �� �ϳ�?

����!

��� ��ġ�ؼ� �ȾƸԴ� �� ���ڴ�

�?

�װ� ����

1�� ���� ������

�׷�

����, ����!

���� �ֵ��� �ƴϾ�!

��ü�� ����?

��������

��� ����?

�� ���� ��

�����̼� B��?

- �׷� - �˾Ҿ�

���� �༮��

��� �������� �� �˾�!

�׿����� ���� �����̸� �� ��!

����

�˼��մϴ�

�˼��մϴ�

���, ���� �����ϰ� ��������

15�ñ��� �����ؾ� �ϰŵ��

����, ����!

��, ������ �翬�� �ҷ��߰�����

���ϴϱ� �ϴ� ���ֽǷ���?

����! ����ּ���!

�ƴ�, �����

���� ���� �� ���� �ϰŵ��

������, ������

�̷� �� ħ���ؾ� �� ��ϰ� ���������ݾ�

�� ��

�˼��մϴ�

������ �� �����ϴµ���

���ؼ� �׷��� �� ���ֽǷ���?

�� ���������ݾ�

��, ��¥!

�����!

�� �� �״ϱ� ó���϶��! �˰ڳ�?

�˰ھ�?

�˰ڳİ�!

�׸���!

���� ������ ����!

������, ���� �༮��!

����? �츰 ���� �ƴϾ�!

�ƴϾ�!

���� ����!

�ƴϾ�!

�ٽ��Դϴ�

�Ⱓ�� �� �����帱�Կ�

���� ��ø�� ų�� 7������ �о����

���ܵ� �����־��

����?

��ȸ���� ���� �����ؼ� �Ƿ��� ��� ���̿�

�׷� ���� ����������

�ں� ��Ǯ�� �ּ��� ����� ��

�ᱹ ����ᵵ �� ���� ���� ����ٰ���

�¾ƿ�, ��ȸ�� ���� ������ ����� �׿��Դµ�

�ʹ��ؿ�

���ʿ� Ÿ��ī ���� ���� ó���� �ָ� ������ �ٵ�

�Ͽ��� ��ġ�� ����

�� Ÿ��ī�ε� �������?

�����Ͻʴϴ� �ȳ��ϼ���

�̾߿�ġ�Դϴ� �ȳ��ϼ���

�� ���� �츮 ���� û�Һ� �Ͽ� ���� ��������

�츮�� ������ ����� ���� �ΰ��ؿ�

�Ű����ϸ� ����ī��� ������ ���忡 ���� ����ī����

����, ���� �ʹ� ���ƿ� �׷��ϱ� �Ⱦ�����

�� ������ �غ�

�� �Ⱦ��Ѵٰ�?

�ƹ�ư �� ���� ��а� �˹��ϸ� ��������

�̹� �� ������ �޿� �� �����ϱ�

��ġ �θ��� ������

���� �ƻ����� ������ ������ �ߴµ�!

����ϰ� �־��� ���̾�

���� ���Ͻþ߿��� �ȹ��� ���� �������� �ߴµ�

�߳׼� ���� Ž����?

�Ա⸸ �ϳ�

�߳�ī���ڿ� �� ��û �� ������ ����?

�������� ������?

�� ������� ������

���þ��?

����?

�׳� ��

�����ϰ� �Ϳ���

�ſ� �� �����ؼ� ���̼� ����...

�� ��ģ ������

Ÿ��ī �� ��� ����ũ ����

�ľ�����, �ľ�!

- �¾�, �ľ����� - �׷���

- ���ϰ� ����! - ų�� ���� ��3�� ��2�׿�

�ľ� ������� �����־��

���� â���ϴ� �� �?

�׷�, ų�� ȸ�縦 ������

��������

- �̷� ���� Ż������ - �� ��� �뵿 �����...

��� �Ҹ��� �׸��ؿ� �Ӹ� �����ھ��

������ ���� ��Ģ ����

Ʈ���Ϳ� �ø��� ���� ���� ������?

�¾�, �׷��ڴ�

����, �غ���!

���� ���� ������

�׿���, �׿���

�츮 ���� �������� �ʳ�

������ ���� ����

��!

�ø��Ļ�� �Ĵ�

������ ���� ������ �����ϴµ�

������ 700��¥�� 800��¥��, 900��¥��

õ ��¥���� ��Ȯ�ϰ� ������

���� ���̾�?

�� 680��¥�� ġŲ���� ����

780��¥�� ���� �������� ����

880�� ���� ��䱸�� ������ Ƣ�� ����

�׸��� õ ��¥�� �Ұ��� ����

�ں������� �Ƕ�̵��

�츮�� ���� �Ұ��� ������...

��û �Ĵٺ���

���׾�?

���׾�?

���� ������ �ʹ� ���� ���ݾ�

�̷� ���Կ� ������ ���� Ȯ ��ϱ�

�˹ٻ��ΰ�?

���ݵ� ������?

�� �ɾ��

- ��? - ����

- �Ⱦ�, �Ⱦ� - ������

�̻����ݾ�, ��� ������!

- �Ҹ�ġ�� �� - �̾�

�� ������?

�׷��� �� �Ŵ� ��...

�� ���� ���̽��� �ƴϱ� �װŷ� ������ ����?

�ƴ�, �װ� �� ��� ����

- ��? - ��?

�� �帱�Կ�

���� �ѰԿ�

�弼��

�����մϴ�, ������ ��

��?

��, �װ�...

���� �� ���� ���̽��� ������ ���ٰ�

�ű⼭ �˾Ҿ��

�����մϴ�

�����ϰ� �ִ� �� �ƴϰ���

�����մϴ�

����

- ȣ�� ����� - ��Ȳ�� ����

��?

��?

� ������

- ��ī�� �� - �ȳ�

���?

- ���� ���ó� - �� ���ε�....

�� ��

���� ������ ������Ƽ� �ٽ� �Ծ���

- ��? - ��¥?

����!

���� ����!

������!

��...

���ִµ�?

�� �Ծ����ϴ�

�� �Ծ����ϴ�

���ݾ��ϱ�

���ݾ��� �� ����

����, ������ �� �������� ���߾�?

���߳İ�?

- �׷� - ���߳�

����, �׸��� ��� ��

�ϴ� ������ ����

�Ⱦ�, �װ� ����?

����� �� �� ���ڰ� ���

��? ������?

������ ��ٱ⺸��...

��, �׷���

- ��¥? ����! - ������

������ ������ ���� �޾Ҵ�

�� �� �� �Դµ� ��¼��?

�� ��!

������ ������ �ž�

��ʸ� �ؾ߰ڴ�

ų�� �Ǹ� ����Ʈ ��û�ؾ���

�׷� ���� �� ����

- ����, �ٷ� ���� - ��

��� ���ڳ�

���� �л� �� ���ڶ� ��Ű Ÿ�� ������

��Ű Ÿ�� �� �͵� �ƴѵ� �� ��¼���?

�� �̷��� ����?

�� �� ����

�ñ޵� ���� ���� �� �ص� ���ݾ�

������ ������ �ž�

�������� ����!

����, �� �׷�?

�� �׷���?

������

�� ���������� �ƹ��͵� �� �߾�

���� �����ٷ�?

�÷罺 ��Ʈ��!

�÷罺 ��Ʈ��?

- �ڲ� �鷯���� ��! - �� �� ����

���� �� ���� �߷� ������...

�������� �̸���!

- ���� ����־��? - �׷���

- �̺���! - �̷��� ������

�̰� ����������

�̰� �پ�? ġ���ϰ�!

��, � ������

�� �ϴ� �ž�, �Ǵ�!

����, ���� ��!

�׸��ϼ���

�� �̰� ���� �ʹٰ�!

�� �Ǵ� �� �̷�!

�׸���!

���� �� ������

��¦��¦ Ÿġ�ٳ� �������� ���� ������

�ȳ��ϼ���

���� �̱⿡ ������ ���� ��������?

5, 6, 7, 8

����, ����, ����, ����

��� ��÷, �� ����

����, ����, ����, ����

�����

������ �ض�

- ���÷� - �����մϴ�

- �޾� - �� �԰ڽ��ϴ�

���ִ�

�Ÿ��� ������

���� ����� �ſ���? ����ϳ׿�

�л��ΰ�?

�׳� �˹ٻ�����

�׷� �� �� �ִ� �� ���ڳ�

�¾ƿ� �λ��� ����������

����� �װ� �ó�?

��ī���� ���� �������� '�ɴٹ� ���� ����� �ߴ�'

ȭ���� �ƾ���

���ֹ��� �� �� ����

������

�װ� ���� ���Ҿ�

�� �� ����� �λ��� ������ ���� ���� ���̾�

�������� ���л� ���� ���� �ϳ׿�

'������ ���� �극�� ���� �� ���ϵ�'�� ��µ�

���� ������

'���� �� �巡��' ������ �ȴٰ� �ϴ� ���

�� ������

���� ��ȭ��?

�׸��� ���̾�

�Ƹ����� ī���̶� ���� ����Ű��

������ �� �ۼ��� �ž��ŵ�

�� ��������

���� ����Ⱦ�

�����׿�

���־��

�� �ۼ��̳׿�

�׸���

'���� ���� ������'����

���־� �����߾���?

���־� �����̿�?

�׸��� ȫ�鰡�������� ����...

���־� �����ϳ�

���� ������������ ��Ʈ

���� ����������?

���־� �����ϳ׿�

���ϱ� �˰ھ�� ���� ���־� �����ϳ׿�

���� �����������

���־� ������

- ������ ����ġ�� - ���־� �����ؿ�

- ����ġ��� �� - ���־� �����ϳ׿�

����ġ

��, ��...

�ǰ��ϴ�

�׸�ŭ ���ߴµ� �̰� �پ�?

�� �� ��¥���� ���� �ٵ�

100�� ���ؾ� ���� �� ����ŭ ���ڳ�

������ ������

�� 8õ ���� ������ ���� �ž�

�Ҽ������� dz��Ӱ� �ູ�ϰ� ����

������?

����, ����...

- ������Ÿ �� - �������� ����

������...

���� ����Ű�� ���־� �����̶��

�̻��� �������

���� ���������� ����

���־� �����̾�

�̷�!

���� ���� �� �̰��

5õ ���� ����� 3�� ���� �ƾ�

���� �ƹ��� ���� �Ծ �־ִ� �Ϳ��� ���ΰ�?

�� ����

���� ������ ����?

����?

�̰� �� ������ �ٵ�

���Ŵ�

���Źۿ� ����

�� �ϴ� �� ������

�ٺ���, �׸���

�� ������ �ٵ�?

�ٺ��� �ϰ���

�׷� �Ʊ� �������� �ٺ���?

�ƴ�, ������ ��

������ ���ߴµ� �ᱹ �� �� ������

�� ���̿� �� �����

�츰 �̹� �عٴڱ��� �������ٰ�!

�� �� ������ ����� ��

�׷��� ������

��� �뿹�� �� �ž�

���� ���� ����

������� ��

- ���� - ���� �� �ؿ�

- ���ڴϱ� - �׸��ϼ���

- �ݹ� ���� - ���� �� �ؿ�

�� ��

����� �ֽ���

��ִ� ����

�׸���, ���� �� �̰�

���� ���� ����

��...

������ �ƴϱ���

��¥?

- ����? - ���� �𸣴� �ž�

���� ��������?

�̱�� �� �Ƴ�?

���� �� ��� �� ����

�Ѹ��� ���ּ���

�����ϸ� �� �ſ�

����ϴ�

��¥��?

�ºδ�

�������׿�

���� �� ���ݾ�!

�� �ϴ� �ž�!

��� �� �ϳ�

��û ���� ��ó�� �������鼭

�� ���ڰ� ����?

�� ���÷� ����

���� �����ϱ� ���� ���

- �����մϴ� - ���ô�

����

���ڿ� ���ٴ� ���� �λ��� ���� ��

�Ͼ, �Ͼ!

�̷��� �� �� �˾Ҿ�

�̾���

������ ŻŻ �зȾ�

�ٺ���

�̰� ��

�ϵμ� ���

�ϵμ�?

�߶� �� �ڶ�ϱ� ��� ���� �� �־�

������

������!

���� ����

���ϵ� �˹��ݾ�

���, ���

���� ���� �� �Ұ� �����!

����ߴ�?

��!

���� �ɴٹ� ��ȭ ����

�װ� ����, ����

���־� �����ϳ�

���� �����������

������ ��� ��ȯ �� ��

��� ��ȯ�� �� ��

�Ӹ��ӿ� �� ����

���� �� �巡�� ������ �ϱ� �Ⱦ�

�׷���

�̰͵� ���� ��� ���� ���̴ϱ�

������ �ʾ�

�����ؼ� ���� �ִ� �ǵ� �� �ڲ� ���� ������ �ɱ�?

��� ���� �ְ� �����ϱ�!

�׷����� �ϱ� �Ⱦ...

�� �ϱ� ���� ���� �ϱ� �Ⱦ�!

��̰� ��� �;�

�׷� ��ȥ����!

��ȥ����

���� ������ ����

�� ���� �־�

������ ���� �����ϵ� ���� ����

�����ϴ� �� �ϸ鼭 ���

�װ� ���������?

���ֵ� �� ���簡 ��

��

��͸鼭�� �߰ưŸ��µ�

- �׷� ��ȥ����! - ��¦�̾�

'��ȥ����'

'���� ������ ����'

�� �׷� ���� �ϴ��� �𸣰ھ�

�ֵ� �ƴϰ�

�װ� ���������?

��� ���������� �ž�?

'������ �Ŷ� �ٸ���'

�̷� ��������?

�׷��� ���� �ڹ̵��� ���� ������ �ٵ�

�¾�

�׷��� ������ ������� ����� ���Ҿ�

�װ� ����� ���̶� �ɱ�?

�Ƹ����� ī���� ���־� �����߾���

���� �����������

��� �Ű� �����µ�

�� ���� �� ��︮�ݾ�

�� ��Ȳ�� �°� ���־� �����Ѵٰ� �ϴµ�

�ڲ� �׷��� ȭ����?

�α��� ���� �̷��ٴϱ�

�̷� �� ���� �����ϰ� �����

��ȭ �ı� ������

�������� ���� �͵� �Ⱦ�

���� ������������

ȭ����?

�׷� ��ȥ����!

������, ������!

������ ��

���, ���׾�

�ҽ����� ���ݿ� ���� ��û���� ���� �ٸ�����

�׷���

���� �����ϸ� 1,300��¥�� ��� ���� �� ��ģ ���̾���

�¾�

�� �� ��� ��������?

���� �Ҹ���?

�� ��� ��������?

���� �����ߴٰ� �ǽ��ϴ� �ž�?

�ƿ� ������ ���� �Ŷ� �� �˾Ƶ����

�ƹ�ư ���غ�

���� ���� ���� 2�ð��� ���� �����ݾ�

ȭ��ǰ �����Ϸ��� ���� �ǵ�?

�� �������� ��

����ϰ� ���� ��� ������ ����

������ ��Ӹ� ������ �Ӹ�ī���� �پ��־���

��Ʃ�� ��Ͽ� ��� ���� ������ �־���

���� �������� ����

Ž���̾�?

������

�װ� �� ���� ���� ���������

����� ���� �� ���� �Ⱦ�

�ƴ�, �������� ��

������ �� �� �ƴϾ�

�װ� ������ ������ ���������� �޾ƿԾ�

�޾�

�̷� �� �ʿ� ����!

�� ģ���ε�!

�� ģ�� �ƴϾ�?

�߷����ȴ�

���߾�

�������� �� ������

���־�

���ڿ� �����ϱ� �Ǵ� ���� ����

�̾���

�ٸ� �˹� ã����

���� �Ƶ����嵵 �� �Ծ�

����� 390���̾���?

���� ���� ���ݵ� �𸣰ھ�

����?

�ٵ� ���ݾ�

��� �ϴϱ� ���ε�

�ܹ��Ŷ� ġ����Ÿ� ��ġ�� ����̶�� ���ϴ� ����

���� �ʾҾ�?

�׸���

����ġ����� �ϳ����� ġ����� �� ���� �̵��̶��

�׷��� ���ϴ� ���� ���� �ʾҾ�?

�ƴ�, �װ� �翬���ݾ�

�׳� ȥ�� �׷��� �� ������ ���� �ʾ�?

���� �����鼭 �� ���� �ϴµ�?

�װ� ���� �߳� ô�ϸ鼭 ������ ���ϴ� ��

���� ���� �� ���

���ϱ�? ���� ��������� ���̾�

��� ������?

���� �� �巡�ﵵ �ϱ� �ȴ�

�����?

�� �� �����?

��ģ�� �ֳ�, ���� ��

�� ��

�� �� �ž�?

��?

�Ʊ ��� �δ� ����� �������� ���ݾ�

- ������ ��, ����� �� - ���ؾ�

�� �ʹۿ� �� ��

�� ��濡 ó���� �� �������� �����ϱ�� �Ⱦ�

���� ���� ���ϰ� ���� �ʾ�

��, �Ʊ� �װ� �������� �̸� ģ �� ������ ����!

�������� ���� ��� �߸� �ƴѰ�?

�� ���ű�� �ϳ��� �� ���� ���� �� ���� �׷�?

���� �ϳ��� �� �����ŵ�!

�����ٸ�?

�������� ���� �� ������ ���� �̰�����

�������� �� �ΰ� ��� �ž�?

- ��? - ��?

�ٵ� �� �˾�?

��� ���� ����� ���ڿ� ������ ���̾�

���Ҿ�

���̰� ���� ����Ʈ ��û�Ѵ�

����Ʈ ���� ���λ��ΰ� ����

�׸��� ������

- ��쿡? - ��, ��쿡

- ��� - ����� �� ��, ���� ����

��, �׷�?

�׷��� ���� ����ؾ���

���ڱ� ����� ��...

�׷�, ���� �Ͼ�

����ϳ�

�ٵ� �̰� �� ���̳�

��, ��� ���� �� �� ���

����

- ���� - ��

������

�����߾�

����ź ���ִ�

������ ������

��, ���͵� �ƴϳ�

������

���� ���� ������ �׷���

�� �� �� ���̶� �ο�� �;�

�ٵ� ��� �˾Ҿ�?

�׳� ȭ�� ������ ����

��ȭ�� �Ű� �ְ�

�Ʊ� �Ϻη� �� ������ �� �����ϰ� �ൿ���ݾ�

���� �ƿ��� ������

�� ��� �˾Ҿ�?

�۽�

������?

����ѵ�?

�ϴ� Ÿ��ī �� �θ���?

�׷�����

���, ���

���̸� �� ���� �ʾ�? �ſ��� �𸣴µ�?

������ �̰ŷ� �츱 �������ݾ�

�׷��� �ѵ�

�ٽ� �߿��� ��� ������ �����ݾ�

�׷��� ��

������ ������� ����

���̰� �ʹٸ� ������ ������

�������� ȭ�� �ž�?

�� ���� �ٽ� ���̾���?

�ٽ� ���̾���?

��

���� ����� �ſ��� �𸣴ϱ�

�̰͵� ���� �� ������ �����

���� �� �ſ�

�� ���� �־��µ���?

���� ���� ���� ��ó��

���� �� �־��ٰ� ������ �ſ���

�ѹ��̶� �¾����� ������ �ٵ���

�׷� ���ݾƿ�

�̰� �� ����ּ���

�̰͵���

�� ������

�� �Ϸ�����?

- �̷��� ���ϸ� ���� - �����ѵ�?

����ѵ�?

���� ���ܿ�?

���� �� ���ݾƿ�

���׸��� ���Ƽ���?

���������� ���� ���� �����ϼ���

- ¥�� �� - ��?

�ٵ� ������� ��ü ������?

�� ��ȣ�� ���� �츮�� �����ϴ� �ſ����

�߰����� �ݹ� ��������

�̾߿�ġ ��, ��ȣ �����

���� �������

��¥ ����...

�ƴ�, �ٻڴ�

�ٺ� �װڳ�

�ٺ� �װھ�

��ȣ ����α� ���߳׿�

������ ���� ����?

�¾ƿ�

¥�� ����

������ ������ ��� ����

�¾ƿ�, ������ ��� �ؿ�

�� �׷��� �ٻ۵� ��¥ ���޳�

�dz� ��ʰ� ������ �繫�� ���� ���� �ҷ����� �ʳ�

�㿡 ��ü ó���ϱ� �ȴٰ�!

����, �̷� ���� ��...

����?

�ƴ�... �׷�, ����

��, �����̳�

��, ���� ���� �͵� ��� �ǰ�

�� ���� �ʹ� ���Ƽ� ���� ������ �ʾƿ�?

�¾ƿ�

�׷���?

���� ��������...

������, ������!

�������! �����ٰ���!

��, ���� ���� �����ϰ� ��Ʃ�� ���鼭 ���̶�...

�ƴ�, ���

������� ������? ��쳪���� �� �� ����?

�Ƴ�, ��쳪�� �ϸ�...

�и��� �������� ������ �� �� ���ôµ�

�׷� �� ���ð� ��쳪?

�Ƴ�, �׷��� ���� �� ��

���� �����Ŀ�� �׾���� ���ɼ��� �־�

���� ������ ȥ�㸻�ؿ�?

�dz� ������

����ڳ׿�

- ��� ���� - �ɰ��ϳ�

�� ���� �� ������ �� �ؿ�?

���� ���� �ſ�

������ ���� ��ȭ�� ���� ����

�̾߿�ġ ���� ���� �ϴ� �� �־��?

������ �û� �ǿ�鼭 īź ���� ����

�û� �ǿ�鼭 īź?

���ִ� �׷� ���̰� �־��?

����ŵ��

����

- ���� - ��û �Ϳ���!

���׿�, ����

- ���� - ���׿�

Ÿ��ī ����

���赵 ���ּ���

-��? - �����, ����

- ���簡 ��? - ���� �غ�����

- �װ� ����? - �����?

- ƽ��? - �¾ƿ�, ���ݾƿ�

�ƴ±���

���� ���ּ���

- ���� �� ��? - ���ּ���

�˾Ҿ� �װ͸� �ϰ� �ٷ� ����

�ϳ�, ��

����

- ����! - ������!

- �����! - ���絵 �ϵ� ���Ͻó׿�

���� ���� �ںν��� ���� �ϰ� ����

�� �ڼ��� �������� �������� ���ھ�

�����ε� ���ημ� ������ ������

�� ��Ź�� �̾߿�ġ ��, ����?

- �� - �ȳ��� ������

��, ���! �������ݾ�!

����, ������?

���!

�츮�� �ⲯ ��Ҵµ�

�����!

�׾��!

�̾߿�ġ ��, ��� �� ��!

�� �ϴ� �ž�!

������! ���� ������!

�׷� ��ģ�ٰ���

ū�� ����!

���� �����ڳ�!

�������� �����ݾƿ�

�̷� �� �����̴ϱ� �⼼�� �� ����

�⼼?

�ϴ� �̾߿�ġ ���� ���� ���� ��

���� �ذ��� �Ѱ�

�ƴϿ���, ���� �����Կ�

���谡 �߸��� �����ϴϱ��

������?

����!

�ٽ� �� �� �� �˾Ҵµ�

�����ٱ��?

�޸����� �ڽ� �־��

��Ź�մϴ�

- ��? - ��?

������, �����?

- �ƴ� - �� �����?

��Ź�մϴ�!

��

��

�� ������ ������

���� ���� ã���� �ٳ�ðԿ�

�� �༮�� �� ����� ���� �ɱ�?

�Ƴ�, ����

�׳����� ��� ���Ҵµ� �� ���Ƴ�

�� �� ����

��ó�� ��� ���ημ� ����ϰ� �����ϰ�

�� �ֵ��� ���� ������

Ÿ��ī ����縦 ȭ���� �� ��

��ȸ�ϰ� ���ְھ�

Ÿ��ī ����

�����ƿ�?

����

��� ¥�� ��!

Ÿ��ī ����?

����, �����ƿ�?

�̾߿�ġ ��

�� �� ������ �� �����

�¾ƹ��Ⱦ�

��ȣ����...

��ٷ�

�ױ� ���� ������ �ٰ�

������?

���� ������

�Ǹ� ���ڿ÷� �ľ��

�츮 ���� ��� ��Ʈ�� �����ϱ�

�װŷ� ���ΰ�...

Ÿ��ī ����

�׸���

�̰�

������?

�� ��ü ���¸� ����� ó���� �� �� �Ƴ�

���� ������ �״ϱ� �״�� ����

�׷�...

�̾߿�ġ ��

���� ���� �Ծ�

ó�� ����� �̸���

Ÿ��ī �����

���� �ѻ����� ����

���� ����

Ÿ��ī �����

���� �ѻ����� ����...

Ÿ��ī ��, �� �¾Ҿ��?

�����ƿ�?

�׷�

�׳������ ���ع��Ⱦ�

��� ������ �����?

����?

���� �¾Ҿ��?

4�� ��

�ǰ� �������� �ž� ã���� ����

��Ź�ҰԿ�

��

�� ������ �ϳ�

�Ӹ� ����

��¥ �Ӹ� ����

������ ���ع��ȳ�

��¥? �����ߴٰ�?

�� ��ȣ�� ������ �˾Ƴ� �� �Ƴ�!

����!

�ϴ� ���쿡�� ������ �׸���...

��������? ��!

�� �̷� �� �������̰� ����!

�峭�ϳ�, �׿�������!

��?

�� �׷�?

��� ��?

���� ��

����� ��!

���ּ̱��� �̹��� ��¥ �״� �� �˾Ҿ��

��¥ ��¦ ����ݾ�

�� �¾Ҵ뼭 ���� ���� �� �˾Ҿ�

�׷��ϱ��!

�ڱ� ��ü ���缭�� ���� �߾��

��¥ ������ �ʾҾ��?

�׶��� ���� �״� �� �˾Ҿ�

�±� ������ �� ��Ƽ� �������� ���� �뼭 �����

����, Ÿ��ī �� ������ �ٰڴµ�?

������ ������

�ٵ� �� �� ���� �������?

�׳���� �� ��Ҵµ� �߰����� ��Ҿ�

�׷���? ���������?

��û��ü�� ������ �˹ٿ���

Ǫ���̴�!

�߰����� ���� �� �ؼ� �ð��� �ɷ�����

�� �� �Ʊ� ȸ�ǿ��� ��û�ϱ�� �߾�

��û ����ڰ� �ϴ±���

�װ� �ƴϾ� �׷��� �ʹ� ���� Ŀ���ݾ�

���� �� ���� �� ū�ϵ� �ƴϱ���

���� ������ ���̸�

�˹ٰ� �� �ڸ��� ���ٴ� �ҹ��� �Ͼ��� ��

�׷� �ҹ��� �� ����?

- ����ٱ�? - �����ƿ�

�׷�?

ġ���� ��, ������ ���� �� ���� �Ѱ� �ֳ���?

�ƴ�, �ٽ� �����ݾ�

��� ã�ƴٳ�ٴµ� ������ �ڰ� ������

��, ���� ���̵� ���������

��ó���ϱ� ���ؾ� ���� �ٵ���

�ٵ� Ǫ�� ���ִ�

- ������? - ��

- ��¥��? - �Ծ��

- ��� ����? - ������

- ��? - �� �?

- �����Կ� - �� �Ծ�

�Ծ�

- ��� - ��?

- ���־�! - ����

�� ���� �� �鿩?

- ���, ��� - �� �׷�?

- ���־�! - �dz�?

�� �� �鿩?

����

����� �� ���� �鿩?

- ���, ��� - ��?

- ���ֳ׿� - ��

������, �� ���� ����Ʈ ��û �� ����?

�׷��� ���� �� �߳�

���� ���� �ϰ� ���� ���� �־�

�����ϰ� �ð�

���� �� �Դ� �� ó���̳�

��

�̱�� ���� ���� �� �־�

����?

����

�׳����� ����Ʈ..

����Ʈ ��û�ؾ� �ϴµ�

�̷� �����ߴ��� ���� ����

�� �Ÿ� �ǵ��� ���� ��

- ���� - �˾Ҿ�

�� ���� 680���̾�!

�� �ٹ濡�� ���� �� ����

�ȳ��ϼ���

����

�弼��

ġŲ���� ���� �� ����

����?

- ���� �� �� ���� - ��

�̾�...

��� ã�ƴٳ�µ� Ÿ��ī ���� �ᱹ �����߳�

���� Ÿ��ī �� �ٿ�

������ ���� ���� ���־�

���� �߿���?

������ �׷���

���԰� �� �ÿ��ϴٴ� �� ����Ʈ��

���ְڴ�

�ʹ� ���� �Ĵٺ��ݾ�

���־� ���̴°�

��ġ�� ���� �ѷȾ�

���־� ���̱� �ϳ�

- ���� õ ��¥���� - ��δ�

������

700��, 800��, 900�� õ ��¥���� ������

�׶��� ���� ������ ���缭 �Դ´ٴ� ���̾�?

�׷�

��....

Ȯ���� �� ��������

���������� õ �� �ᵵ �ƹ����� �ʾ���

����

�Ƴ�, ������ ��ܾ� ��

���� �� ��Ȳ��...

- ����� - ��

����...

���ֳ׿�

�����մϴ�

���߸��� �����մϴ�

��Ӵϰ� ����� �ſ���

��, �׷�����

���ص帱�Կ�

��Ź�帳�ϴ�

�����մϴ�

����, ����

��� ���� ��ȭ ��� â����

�װ� ����?

���� ���Խ��ϴ�

���ְڴ�

���ְڴ�!

����!

���� ������ �־�

�� ������ 680���̶�� �ʹ� ����!

�ְ���

- ���ְ� �弼�� - ���� �����մϴ�

�� �԰ڽ��ϴ�

�����̸� ���δ�

�Ҷ� ����Ű��� ����?

������ ����? ������ ����?

����, �� �� ��?

������ �� �� �԰� ������

�˼��մϴ�

����

��¦�̾� ���� �� �˾ҳ�

��¦�̾� ���� �� �˾Ҿ�!

���� ���̾�?

- �� �ϴ� �ž�? - �˼��մϴ�

�� ���̴� �ۿ��� ��!

������ �� �־�? ������?

������

��¥?

��, ������

�� ¦�� ���� �������� ��ȸ�ϰ� ���ְھ�

������ ���Ƴ�

�� �Ծ����ϴ� �Ҷ� �ǿ��� �˼��ؿ�

�Ž������� �������� �˼��մϴ�

�˼��ѵ� �Ž����� �ֽǷ���?

�����ϱ� ����

���߿� �ͼ� �����Կ�

���⼭ ��������

���� �����ؼ� ������ ����

��?

���߿� �շ�����

���� ��Ҹ���, ��?

ȥ�ڼ� �� �̱���

- ���̼� ��ġ���� - ������

�̱���� �ο�� ���ݾ�

���� ų���� �ǵ� ����

������ ��� ��� �� �������

�ϴٸ���

�׵��� �׿������ڰ�!

���� �ο��� ��ġ����!

�׷���

�̱�� �����ϱ�

�׷�

������

�ϴ� ����� ������ �����ϴ� �� ������?

�Ƴ� ���߿� �����ϸ� ����

�� �dz�? �� �ǰڴ�

���� ���ִ� �Ϻ� ������ ���� �ܰ谡 �־��

- �ƴ� ô���� �� - ���� ���̿���?

��ġ ���ó����

- ���? - ���

- �Ͻ��� ��������? - �׷�

�� �� ���信 ����...

��

����� ��, �ȳ��ϼ���

���� ������?

���� �� �� ���� �ѾƿԴµ�

��ġ���� �ſ�?

��?

�ٽ� �߿� ���ϴ� �� ��Ģ�� ��߳��µ�...

�̰� ��Ģ�� �ƴ϶� ������ ������

�����̶����?

�ٽ� ���̶�

ų���ϱ� ������ Ÿ���� �׿�����

����� ų���� �װ͹ۿ� �� �Ѵٰ���

�ƹ��� �׷���...

����� ��, �ֿ�?

�� 2������

ġ���� ��, ������ ���� ���� ���̰ڴٴµ�

�ٽ� �����ݾ�

�̰� ��¼��?

�׷� ���� �Ƿ��ұ��?

��?

���� �� ������ ������ �Ƿ��ϴ� ����

�׷��� ���� ó�����ݾƿ�

ų���� �������� �����ϸ� �� ������

�츮�� �Ƿ��ߴٸ� ������?

�׷��� �ѵ� �� ������ �ž�?

�� ���� �ϴµ�?

���谡 �� �¾Ҵµ� ������ ���� �� ����

���޾Ұŵ��

�����ϳ�

�� �°��� ȭ������ �ʾƿ�?

��� ������ ���⸸ �ϰ�

�׷��� �� �ſ�

�ļӱ��� �뿹�ټ��� �����ֳ׿�

�˾Ҿ� �׷� ���� �Ƿ��Ұ�

�����ƿ�

����� �� �°��� �ƹ� ���� �����ݾƿ�

������ ���� �� �ƴ϶�

�ٵ� �����ϴϱ� ������ ���� ô�� ����

�װ� �ڱ� ������ ����?

���� ��� �ؿ�?

���� ���ؿ�!

��, �ϴ���...

�ϼ���

�ص� �ȴٰ���?

��, ���پ� �ּ���

�ų��� ���۰Կ�!

���Ҿ�

��������, Ÿ��ī�Դϴ�

�ȳ��ϼ���

- �ȳ��ϼ��� - �ȳ��ϼ���

- ����... - ����ϰ�...

- ��, ����ϰ� - ����ϰ� ��ġ��Կ�

�� �׿��� �ſ�

- ��? - �� ���̼���

�� �׿���?

��, �������� ���� �ſ�

��������?

������â�� �������̷� ���� �ſ�

������� ��������?

�ƹ��� �������� �����̶� ��¦��¦�ϰ� û���� �شٰ���!

�������� �ñ⼼��!

�� �踦 ������ ����� �׿���������!

�˰ڽ��ϴ�

����?

������

���� ����ϴ�

- ų���� ����� - �׷���

�׷��� �츮 ���� �� ����?

�翬����, �̱� �� �־�

�ƾ�!

������?

�׷�, ���̳�!

- ���̴�! - ���̾�!

�����

�츮 �Ҽ��̾����� ���� ų���� �ư���

��

�Ƿ��� ���� �þ���

���� ������?

���� �߰���ۿ� �� �Ծ �ǰ� �����ϳ�

�̰� ������ ö�� ��������

�� ���� �� ����

��, �׷���

�����

����� �� �ž�?

��, ����Ұ�

�������

�� �ֵ�

������ ģ�ϰ� ��������?

�׷����� ����

�׷��� �����̶��� �̷��� �� ���� ����־�

�¾�

����

�̱���, �̱���

- �̱���! - �׷�!

�̳����� �󱸺� ����!

- �츮���� �ִ� ��? - ���!

- �츮��? - ���ϴ�!

- ���濡��? - �� �� ����!

�츮 �տ� �ִ� ��

�¸�!

��¥ �ٺ� ����

����� ���⸸ �ؼ� �̾���

���� �ͼ� �� �׷�?

������

�� �̰ܾ� ��

������ �� ��

�� �׷��� �Ⱑ �׾���?

������ �ɾ��

������� ġ����

�ٳ��

�̰ܾ� ��, ������

������ �ð�

�ٳ�ð�

�׷�

�̱�� ��!

�̰��

�̰��!

�¸�!

������

�ƾ�

�� ���?

���� ��ħ

������

�����

��, �Ծ�?

�̷�, �����ȳ�

������ ���ݾ�

�׷��� �츰 �ְ��̾���

�¾�

�����߾�

�����߾�

��, ����ֳ�

�翬����

����־���

������ �ݵ�� �Ӹ��� ���ٰ�

����, �ٺ���

�������� �ٺ���?

���� ������ ġŲ���� �� �Ծ��ݾ�

���� ������

������� �� �������� ���� �� �߾�

�� ���� �ƾ�!

���� ������!

- �ߵ� ���� ���ݾ� - ��?

- �� ���ϳ� - ������ ��

�ٵ� �� Ƽ���� �Ϳ��׿�

�¾�, �Ϳ���?

������ �̸��� �̿�� �Ϳ���?

�ʹ� ������� ��

���� �� �ְ� �ִٰ�!

�ű� �� ����־�?

����־�

�򸣴� ��ġ�� ���� ���־�

�߰���������!

�Ծ�þ�?

- ���־� - �׷�, ������

�� �����ڳ�

- �װ� �� �Ծ�? - �߰����� �ٰ�

�̰� ��ġ

���� ��ġ �Ծ�

- ��ġ? - ���� �ž�?

- ��¥�� �Ծ�? - ���� �� �־�

�ǹ�� �ұ��?

����

������ ������ �򸣾�?

�򸣾�

- �ǹ�! - �ǹ�

��¥ ���� �� �־�?

�� �̰����� ���� ����

��ġ��

���ܿ�

�Ƴ�, �Ծ��

- ���� �� �־� - �¾�

��

�������

���� ������ Ȫī�̵� ���� �� ��� �ʹ�

���� �� �Ⱦ�

�װ� ����

�׷��� ���� �� �� �� ����

���̼� �����ϰ� ����

�Ƴ� ��ī�� ������ ������

���ȴ�

����...

����, ����

���־� �����̳�

����� �߾�?

- ���־� ���� - �� �ϴ� �ž�?

���־� ���� ���� �� �� �ž�

�װ� �׷��� ���������� �����?

����? �׷��� ��

���� ���� ��Ƽ�ϴ� �͵� ���ڴ�

�׷���, �� �� ����? �߾���?

���б� �� �� �� �߳�?

�׷��� ������ �۾��� �ʿ��ϴϱ�

ġ�������״� ���� �ž�

�Ƴ�, �� �� �־� Ʋ������ �� �� �־�

���� ���� �� �� �� ������

�˻��� ����? �� �ڵ��� �����?

������, ���

���� �־�

�ƾ�

�׷� ���� �ȿ� �� ������?

��� ��ٷ�

����...

���� ġ�� ��

��, ��¥ ���ְڴ�

��ġ ���� ����

��ġ ���� �� ������?

��, ������ ������?

�� �־��?

��?

��ġ

��...

�̰� ��, ��¥ ���ְڴ�

���ְڴ�!

- ��û���� - �ʹ� �¿� �� �ƴϾ�?

�� ������ �¿��� ������

�����ε� ����

- ������ �Ƿ���? - �׷���

���ݾ�, �����ǰ�

�̷���, �̷���, �̷��� �� ���� ����

�̷��� ���ٰ� ������ �� ���� ���θ� ����� �;�

�̷���, �̷���, �̷��� �̷���, �̷���

���� ���� ����

�̷��� ���ٰ� �� ���� ����

- ���� �� ����? - �׷���

������ ���� ���Ե���

�̷��� ���ٰ� ��

- �װŷ� ���� - ��

�̰� ���� �ž�?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.