Original subtitles

(pintu terbuka)

(engsel berderit)

(pintu tertutup)

(Abigail menyuarakan "Swan Theme" dari Swan Lake)

(membuka ritsleting tas)

(menggeledah)

(Pertunjukan "Tema Angsa" Tchaikovsky)

♪ ♪

♪ ♪

(klakson berbunyi)

♪ ♪

Suhunya oke di sana?

Apakah, eh, terlalu dingin atau terlalu panas atau...

Suhunya baik-baik saja.

Hanya mengemudi.

♪ ♪

HACKER: Kamera rumah mati.

Sampai jumpa di sisi lain.

Ya pak.

♪ ♪

SNIPER: Mata di langit.

Dalam posisi.

Mereka memberitahumu rumah siapa ini?

Mm-mm.

Ya. Aku juga tidak.

♪ ♪

(musik berakhir)

(guntur bergemuruh)

♪ ♪

(berdetak samar)

(ponsel berbunyi dan bergetar)

Hmm, ayo pergi.

- Bagaimana penampilanku? - Hmm.

PERETAS: Oh, sial.

(mengetik)

Jadi... kamu punya pacar atau...

sesuatu seperti itu?

(menghela nafas)

("Gaya Hidup Glamor" yang dimainkan oleh The Jacka)

(bernyanyi bersama): ♪ Setiap kali kamu lewat ♪

♪ Tapi kamu begitu menyukaiku kamu tidak pernah bertanya kenapa ♪

♪ Kamu tahu aku mendapat kertas karena aku seorang D-Boy ♪

♪ Kamu seorang B-Girl, gaya hidup glamor ♪

♪ Batu di pergelangan tangan, mimpi besar, mobil bagus ♪

- ♪ Kamu ingin menjalani hidup ♪ - (musik dimatikan)

♪ Dengan bintang rock kaya... ♪

- (berdeham) - (mengetik)

(komputer berbunyi)

HACKER: Pintu depan bersih.

- (kunci berbunyi, klik kait) - PEMIMPIN: Kita sudah masuk.

(guntur bergemuruh)

Penari Kecil akan tiba.

(pintu tertutup)

Hai. Tidak ada yang bilang itu anak-anak.

Oh, tidak ada yang mengatakan itu? Itu anak sialan.

Anda ingin berjalan? Berjalan.

Ya, apa yang saya pikirkan.

Dapatkan posisi. Kamu, di sana.

(kunci berbunyi, klik kait)

(ponsel berdering dan bergetar)

Hai.

- (pintu tertutup) - Bagus.

Ya.

Aku bersenang-senang.

Ya saya berpikir begitu.

Tidak, belum.

- Ya. - (kayu berderit)

Ya.

Ya, tidak apa-apa.

Oke. Selamat tinggal.

(jeritan teredam)

- Oh, sial! - (Abigail mendengus)

(Abigail berteriak)

Bantu aku, seseorang! Tolong aku!

- (diam) - PEMIMPIN: Oh, sial!

- (mengerang) Jalang kecil! - (diam terus berlanjut)

ABIGAIL (teredam): Aku tidak bisa bernapas!

(teriakan)

(jeritannya memudar)

(terengah-engah perlahan)

HACKER (melalui earbud): Masuk.

Bisa jadi ayahnya.

Sial. Itu bukan bagian dari rencana.

PEMIMPIN: Sial.

(zip)

(mendengus)

SNIPER: Sepuluh detik sampai mereka sampai di pintu.

Haruskah saya mengambil gambarnya?

- (earbud berbunyi bip) - PEMIMPIN: Negatif.

Kami akan berangkat jam sembilan.

Penembak Jitu: Semoga berhasil.

PRIA: Abigail?

Abigail!

PEMIMPIN: Butuh pikap baru. Gerbang belakang.

- Di atasnya. - (mesin menyala)

(ban berdecit)

PEMIMPIN: Baiklah. Saya pikir kita sudah jelas.

- (lampu klak) - (alarm meraung)

Astaga!

- (alarm meratap) - Buka gerbangnya, brengsek.

(ban berdecit)

(ban berdecit)

Baiklah, anak-anak.

Kita belum keluar dari masalah.

Kami masih harus keluar kota.

Dia baik-baik saja?

Ya, dia baik. Menutup mata?

(melewati klakson klakson)

- (ban memekik) - Astaga!

(menghela nafas)

Biarku lihat.

- PEMIMPIN: Persetan. - Hal ini tidak terlalu buruk.

Terima kasih.

Anda menangkap saya seperti itu lagi, saya mungkin harus merespons.

Dipahami.

Oke, ada kamera di persimpangan ini.

Belok kiri di gang sebelum lampu menyala.

- Apa kamu mendengar saya? - Ya.

- PERETAS: Lumayan. - Saya tau?

Siapa namamu?

Hai. Tidak ada nama.

Anda tahu aturannya.

Semua jelas dari sini sampai tujuan.

Baiklah. Kalian semua mungkin ingin mempertahankan sesuatu.

Ini akan menjadi sangat cepat pada wanita jalang ini.

Yeah sayang!

Kita yang melakukan hal itu, kalian semua!

- (tertawa) - Rumah bebas.

Ya!

("Gaya Hidup Glamor" dilanjutkan)

♪ Aku tahu kamu melihatku di sini setiap kali kamu lewat ♪

♪ Tapi kamu begitu menyukaiku kamu tidak pernah bertanya kenapa ♪

♪ Kamu tahu aku mendapat kertas karena aku seorang D-Boy ♪

♪ Kamu seorang B-Girl, gaya hidup glamor ♪

♪ Batu di pergelangan tangan, mimpi besar, mobil bagus ♪

♪ Kamu ingin menjalani hidup dengan bintang rock kaya. ♪

(lagu berakhir)

- (suara burung) - (serangga bergetar)

♪ ♪

Apa-apaan ini?

(gerbang berderit)

(pintu van membuka dan menutup)

Halo.

Ada apa, bos?

Anda meluangkan waktu dengan baik.

Mm.

- OTOT : Rumah siapa ini? - (pengemudi bersiul)

DRIVER: Tempat ini cukup manis.

Kamu suka ini?

Ya, lihat semua omong kosong keren ini.

Hmm.

Temukan kamar dan tempatkan gadis itu.

Siapkan posisi pengintaian.

Bertemu kembali di sini jam lima.

Bagi anda yang belum tahu, saya pilih Lambert.

Anda semua sangat direkomendasikan.

Dan sejauh ini, rekomendasi tersebut membuahkan hasil.

Baiklah. Mimpi indah. Oke.

LAMBERT: Anda tahu aturannya.

Tidak ada nama asli, tidak ada latar belakang,

dan meminimalkan perampasan.

Ini adalah pekerjaan 24 jam,

dan bagian yang sulit sudah berakhir.

Sekarang kamu mengasuh anak.

Tapi satu-satunya yang melihat gadis itu adalah yang ini.

Jadi dia hanya mendengar satu suara.

Sisanya...

merasa nyaman.

- Pertanyaan? - Ya. Siapa gadis itu?

Anda tidak perlu mengetahui namanya.

Saya tidak peduli dengan namanya.

Anak siapa dia?

- Apa itu penting bagimu? - Seorang pria yang sangat kaya

yang akan menjadi lebih miskin sebesar $50 juta.

Lihat, kamu aman di sini.

Dan untuk benar-benar yakin bahwa Anda tidak dapat dilacak,

Saya akan mengambil ponsel Anda.

Tidak ada yang melacakku.

Kami tidak mau mengambil risiko. Berikan mereka.

Di dalam tas.

Omong kosong, kawan.

Satu detik. Aku hanya harus mengirimkan ini secepatnya.

Hanya...

Terima kasih. OK aja.

(menghela nafas) Terima kasih.

(klik tombol)

Jaga agar pintu tetap terkunci dan gadis itu terisolasi.

Ada lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda sebelum saya menyerahkannya kepada Anda?

Eh, kenapa kita tidak bisa menggunakan nama asli kita?

Jadi jika ada di antara kalian yang tertangkap,

kalian tidak boleh mengadukan yang lain.

Ya, bodoh.

Anda menanyakan pertanyaan yang sama di dalam van.

LAMBERT: Anda ingin nama?

Bagus.

Jujur. Dekan.

- Sammy. Petrus. - Petrus...

- Joey dan... - SNIPER: Sial.

Pria itu mengetahui perkembangan budaya pop.

Dan kau adalah Don Rickles sialan. Kamu bahagia?

Tidak terlalu.

Siapa Don Rickles itu, kawan?

Ada tempat tidur bersih dan api menyala di kamar.

Dapur terisi penuh, begitu pula barnya.

Sampai jumpa dalam 24 jam,

kawanan tikusku yang cantik.

PETER: Tikus?

Kenapa dia... Kenapa dia menyebut kami tikus?

♪ Selamat tinggal, semoga sukses, Tuhan memberkatimu... ♪

(bel sepeda berbunyi)

DEAN: Astaga, tempat ini keren kan?

SAMMY: Tidak. Tidak, tidak. Terima kasih.

Ayo minum bersama kami, Joey.

Aku harus segera memeriksa anak itu.

Mungkin setelahnya.

- (bel berbunyi) - (meniru bunyi bel)

Lagi pula, tidak boleh ada pengganggu pesta.

Hai. Menurut kalian siapa itu, eh,

- ayah gadis ini? - Hmm, seorang miliarder teknologi.

Tidak. Mungkin real estat.

Nah, Anda tidak akan mendapatkan rumah seperti

itu tanpa melakukan sesuatu yang buruk.

Senjata, narkoba...

perdagangan manusia.

Bagaimana denganmu, Joey? (meniru derit ban)

- (membunyikan bel) - Menurutmu dia siapa?

ayah Amerika. Tom Hanks.

Ha ha.

(bungkusnya gemerisik)

Biarkan aku ambilkan sepotong permen itu.

Dapatkan milikmu sendiri.

Persetan denganmu juga.

Anda tumbuh bersama sekelompok saudara laki-laki dan perempuan, ya?

Saya seperti ahli dalam membaca orang.

Ah, benarkah?

Mm-hmm.

Anda menyukai pengasuh atau

babysitter yang menjaga anak itu.

Orangmu ini adalah penjaga barang

yang memperbolehkan kita masuk.

Pengawasan/keamanan pribadi.

Pria peledak di belakang, dan seorang

remaja hacker yang melarikan diri

menjadi topi hitam bagi FBI.

Wow.

Anda mungkin orang yang paling tidak tanggap

saya pernah bertemu.

Bagaimana kamu bisa tahu itu?

Anda benar-benar tidak melakukan apa pun dengan benar.

Tentang siapa pun.

Pasti dia kabur dari rumah.

- (Sammy terkekeh) - Uang kertas $100,

kamu bisa memberitahuku satu hal yang sebenarnya tentang aku.

Lulus.

Mm-hmm.

Sudah kubilang dia tidak tahu apa-apa.

Anda dulunya seorang polisi.

PETER: Tidak mungkin.

Apakah dia menangkapmu atau apa?

TIDAK.

Itu adalah pendiriannya.

Perjalanan. Sepatu.

Belum lagi Glock edisi standar,

sarung bahunya, dan dia menggunakan isyarat

tangan polisi saat kembali ke rumah.

Bukan polisi jalanan.

Tidak. Terlalu pintar.

Anda harus memegang kendali.

Jadi saya akan mengatakan detektif.

Pembunuhan atau kejahatan.

Dan dia mencoba menyembunyikannya, tapi dia dari Queens.

Mungkin baru beberapa tahun berada di sini.

(tertawa)

Hei, uh, kamu juga melakukannya padaku?

Hah?

Disini.

Aku hampir merasa tidak enak menerima ini...

karena pada dasarnya kamu punya lampu

neon di kepalamu yang bertuliskan "otot".

Quebec, kan?

Kamu pernah dibully di sekolah?

Mungkin juga oleh Ayah.

Jadi ketika Anda menjadi lebih besar

dari orang lain, Anda membalikkan keadaan.

Berhasil menjadi karier.

Berapa keuntungan yang saya dapat dari hal ini?

Wow. Benar-benar?

20?

Itu murah, mengingat Anda berasal dari uang.

- Itu benar. - JOEY: Artinya

kamu hanya melakukan ini untuk iseng.

Anda tidak akan mengotori tangan Anda.

Anda menggunakan keyboard alih-alih pistol dan berkata pada

diri sendiri bahwa apa yang Anda lakukan tidak seburuk itu.

Semoga beruntung ketika ilusi itu hilang.

Sangat bagus.

(Rickles terkekeh)

Tidak ada uang tunai.

Mm.

Kalau begitu aku tinggalkan saja di "semper fi".

Dan Anda keluar dengan mudah.

(terkekeh)

Tunggu, sekarang, kamu melupakanku.

Anda tidak ingin saya melakukannya.

Apa maksudmu? Ini menyenangkan.

Anda bukan seorang profesional.

Aku pengemudi kendaraan roda terbaik di kota ini.

JOEY: Saya tidak mengatakan kamu tidak baik.

Saya bilang Anda bukan seorang profesional.

Anda punya... kabel yang longgar.

Mungkin seorang sosiopat.

(tertawa)

Dan Anda seorang pecandu.

Polisi kenal seorang pecandu.

Kepura-puraan permen kecilmu.

Lengan panjang.

Mengapa Anda tidak ingin minum bersama kami.

Anda dalam pemulihan atau apa? Berapa hari yang kamu punya?

- Kami pasti mengkhawatirkanmu? - TIDAK.

TIDAK?

Jangan pernah bercinta denganku.

Saya akan tahu.

Aku akan pergi memeriksa gadis itu.

Aku tahu itu. Pecandu tidak pernah berbagi permen.

- (terkesiap) - (rantai bergetar)

Apa yang terjadi?

Bagaimana perasaanmu?

(bernafas dalam-dalam): Dimana saya? Siapa kamu?

Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.

- Saya ingin pulang ke rumah. - Saya juga.

Tapi kita belum bisa melakukannya.

Semoga segera.

Bisakah kamu melepas penutup matanya?

Ini sangat ketat.

(nafas terengah-engah)

Apakah borgol itu menyakitimu?

(bernafas dalam-dalam)

Lenganku sakit.

JOEY: Duduklah.

(mendengus)

(borgol berbunyi klik)

Terima kasih.

- Lebih baik? - (Abigail mendengus)

(menangis): Apa yang terjadi?

Kami menahanmu di sini sampai

ayahmu memberi kami sejumlah uang.

- Tahukah kamu siapa ayahku? - TIDAK.

Dan kami tidak ingin tahu, jadi jangan beri tahu saya.

Bisakah saya...

Apa kau lapar? Aku bisa membawakanmu sesuatu untuk dimakan.

Apakah kamu akan menyakitiku?

TIDAK.

Jika kamu berperilaku dan melakukan apa yang kami katakan,

dan jika ayahmu memberi kami uang, kamu akan baik-baik saja.

Sementara itu, saya di sini untuk

membuat Anda tetap aman dan nyaman.

Bisakah kamu berjanji padaku bahwa kamu

tidak akan membiarkan siapa pun menyakitiku?

Aku akan melakukan yang lebih baik untukmu.

Aku berjanji kelingkingmu

bahwa aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu.

Siapa namamu?

Um... Oh, kamu bisa memanggilku Joey.

Apakah kamu punya anak?

Saya mempunyai seorang anak laki-laki.

Tentang usiamu.

Siapa namanya? Abigail milikku.

Saya tidak bisa memberi tahu Anda namanya.

- Bolehkah aku membuatnya? - Aku lebih suka kamu tidak melakukannya.

Aku hanya akan memanggilnya Justin.

Justinnya seperti apa?

Dia...

hanya...

anak biasa.

Apa yang dia suka?

Hanya barang anak-anak biasa.

Saya tidak begitu tahu tentang hal-hal yang berhubungan dengan anak-anak.

Ayahku, baiklah...

dia pikir dia menginginkan seorang anak, tapi...

lalu dia kehilangan minat.

Anda telah melakukan kesalahan.

Dia tidak peduli padaku.

Aku akan meninggalkanmu sendirian sekarang.

Saya akan segera kembali.

Sebentar lagi, oke?

Oke.

- Joey? - Ya?

Aku minta maaf atas apa yang akan terjadi padamu.

♪ ♪

- Ya, bajingan! - PETER: Oh!

Minumlah, jalang!

- Aku benar-benar tidak mau. - (terkikik)

Ya Tuhan.

- Aku suka tatomu. - Mm-hmm.

Apakah mereka punya, eh, arti atau...

Kita tidak seharusnya menjadi pribadi, kawan.

PETER: Ya, aku tahu, tapi aku suka si iblis kecilmu.

SAMMY: Saya baru saja mengatakan itu terlalu pribadi.

Terima kasih. Anda bahkan tidak tahu nama saya, kawan.

(Peter tertawa)

- Bagaimana kabar anak itu? - Dia baik-baik saja.

Dengar, aku tidak perlu tahu siapa ayah gadis itu,

- tapi tahukah kamu? - Tidak Memangnya kenapa?

Dia hanya menyiratkan bahwa ayahnya mungkin saja

- seorang pria yang sangat kejam. - (menghela napas) Wah.

Dia menyiratkan hal itu, bukan? Dengan baik...

tentu saja dia menyiratkan hal itu.

Dia ketakutan. Dia ingin membuatmu bingung.

Menurutku tidak.

Sekali lagi, tahukah Anda siapa ayahnya?

Ya Tuhan, kamu benar-benar

akan menyusahkanku, bukan?

Ada satu di setiap kru.

Tidak pak.

Saya hanya tidak mudah takut, jadi ketika saya melakukannya, saya memperhatikan.

PETER: Ya! Aku menyukai yang itu.

Anda baru saja hilang jadi Anda harus

menghabiskan seluruh botolnya, bukan?

Saya tidak tahu mengapa Anda mengatakan itu.

- (gemerincing koin) - Oh, itu buruk.

- Ha! - Aku menyukaimu.

- Tapi kamu menakutkan. - Benar-benar?

- PETER: Menakutkan? - SAMMY: Ya.

PETER: Mengapa saya menakutkan?

- (terkikik) - Ha!

- SAMMY: Kamu lucu. - (Peter terkekeh)

- Oh, itu buruk. - PETER: Giliranmu.

SAMMY: Saya tidak punya uang receh, kawan.

(Peter tertawa)

Astaga! (gagap)

Persetan! Kotoran. Kristus.

Mengalihkan pandangan! Jangan lihat aku!

Kamu melihat wajahku? Kamu lihat wajahku?

Hah? Apakah kau berbohong padaku?

- Tidak. - Kau berbohong padaku?

- Tidak. Aku-aku tidak! - Jangan berbohong padaku.

Apa warna mataku? Apa warna mataku?!

Itu pertanyaan sederhana, Nak!

Aku tidak melihat wajahmu!

Sangat baik!

Siapa ayahmu?

Jo... Joey bilang kamu tidak mau tahu.

Ya ampun, Joey! Saya ingin tahu!

- Siapa ayahmu? - Oke.

Aku-aku minta maaf.

- Siapa ayahmu? - Ayah saya adalah...

(nafas gemetar)

Kristof Lazaar.

Apa yang kamu katakan?

("Smokestack Lightnin'" oleh Howlin' Wolf bermain)

♪ Kenapa kamu tidak mendengarku menangis? ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

- ♪ A-whoo-hoo... ♪ - (terkekeh)

Yo, apa yang terjadi, Bagman?

Saya meninggalkan.

- Apa? - FRANK: Kamu mendengarku.

Anda memotong bagian saya sesuka Anda.

Saya keluar.

JOEY: Wah. Hai.

Apa yang telah terjadi?

Hai! Anda tidak bisa pergi begitu saja tanpa

memberi tahu kami apa yang sedang terjadi.

Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi adalah kita kacau.

Gadis kecil itu adalah putri Kristof Lazaar.

- Sial. - Siapa Kristof Lazaar?

Siapakah Lazaar?

Bruh, itu urban legenda ya kawan.

- Tenang. - Tidak, kawan.

Dia bukan legenda urban.

Dia sangat nyata, percayalah.

Tidak ada yang tahu seberapa besar kerajaannya.

Jadi dia seperti bos kejahatan?

Dia mengendalikan lebih dari sekedar kejahatan.

JOEY: Apakah Lambert sudah gila?

Dia baru saja memberi tanda kematian pada kita semua.

Termasuk dirinya sendiri.

SAMMY: Bagaimana jika kita, seperti, Anda

tahu, mengembalikannya dan meminta maaf?

Oh ya.

“Ini putrimu, Tuan Antikristus sialan.

“Kami mohon maaf sebesar-besarnya. Semoga dia tidak terlalu trauma.

Mari kita bermain golf kapan-kapan."

Persetan denganmu, Frank.

Ini bukan waktunya untuk menyindir, oke?

(menghela nafas)

Ayo pergi saja.

Kami meninggalkan dia dengan makanan dan membuat

panggilan telepon tanpa nama, keluar dari Dodge.

- (menjentikan jari) - Aku suka itu.

Bukannya dia terlihat di wajah kita.

Uh, sebenarnya, dia melakukannya, terima kasih padamu.

Seharusnya aku menjadi satu-satunya orang yang keluar masuk ruangan itu.

- Dan aku memakai topengku. - Yah, aku tidak melakukannya,

jadi aku masuk ke sana untuk melihat

Angelina Ballerina menghafal wajahku.

Pelanggaran partai besar.

Mengapa kamu melepas penutup matanya, Joey?

Ini berantakan.

Sekarang kita harus membunuhnya.

Tidak mungkin.

Kami tidak akan membunuh gadis itu.

Dia melihat wajah Frank.

RICKLES: Bahkan jika Lazaar mengejarnya,

dia tidak tahu apa-apa tentang kita.

Dia tahu bahwa saya Quebecois.

Hah? Dia tahu bahwa Sammy berasal dari uang.

Dia tahu bahwa Anda berasal dari latar

belakang militer, terima kasih kepada Joey.

Hanya harus melakukan sedikit trik sulap, bukan?

DEKAN: Tunggu.

Jika kita meninggalkannya begitu saja di sini,

maka kita tidak mendapatkan uang sebanyak itu?

Sangat membutuhkan uang saat ini.

Saya tidak tahu tentang kalian semua.

Seberapa besar Anda mempercayai Lambert?

Saya cukup percaya padanya.

Tapi itu tidak berarti risikonya sepadan.

Jika tujuh juta per orang tidak

sebanding dengan risikonya, lalu apa?

DEAN: Itu uang yang banyak.

Baiklah, dia tidak akan membiarkan kita menculik anak

itu jika dia tidak mengira kita bisa melakukan ini,

jadi mungkin kita semua hanya

berpura-pura tidak tahu siapa ayahnya,

dan dengan uang yang kami hasilkan dari

sini, kami menghilang selamanya. Hmm?

Memulai hidup baru.

Aku tidak perlu melihat kalian lagi.

Semua orang tetap waspada.

Ancaman apa pun akan datang dari luar,

jadi kami menetapkan perimeter dan kami menahannya.

Rickles berjaga-jaga pertama di sarang gagak.

Joey, amankan interiornya.

Carilah jalan masuk atau keluar.

Apa rasanya 22 jam lagi, hmm?

22 jam.

(mengambil tas)

Sial.

- (langkah kaki surut) - DEAN: Dasar brengsek.

♪ ♪

(berdebar jauh)

(lantai berderit)

(berdebar keras)

♪ ♪

(berdebar, berderit)

♪ ♪

(berdebar terus)

(menghela nafas)

(berderit, berderak)

(gedebuk)

(lantai berderit)

Saya pikir saya mendengar seseorang di sini.

Saya tidak senyap yang saya kira.

Ingin masuk?

Saya memiliki reputasi

sebagai seorang profesional.

Jadi...

Jadi, Anda harus melakukan pekerjaan Anda.

Coba dengarkan.

Aku tidak percaya satu pun dari orang-orang bodoh ini.

Jadi mari kita saling menjaga satu sama lain.

Saya memikirkan hal yang sama.

(langkah kaki surut)

(terkekeh pelan)

(berdenyut statis)

(tawa gila di TV)

(tertawa)

♪ ♪

(kucing mengeong di TV)

KUCING KARTUN (di TV): Akulah kucing kecil yang lapar itu

Anda baru saja membaca tentang.

(mengeong)

Saya sangat lapar sehingga saya bisa makan... seekor burung pelatuk.

Ya, itu dia.

(berteriak): Ya Tuhan!

- Apa-apaan ini?! - Bukan, ini-itu aku.

Itu Dekan, itu Dekan.

- Saya minta maaf. - Apa-apaan ini, Dekan?!

Hanya mencoba mengerjaimu.

- Saya minta maaf. - Ini tidak lucu.

Anda dapat memilikinya.

- Keluar! - Mendengarkan.

Aku melihat caramu menatapku tadi, dan kupikir

kita bisa, seperti, tahukah kamu, keluar atau...

- Keluar! - Hai.

- Aku tidak melihatmu, kawan. - Wah, wah.

- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. - Keluar!

- Bajingan bodoh! - (mengerang)

- Tuhan! - Aku tidak bermaksud menakutimu.

Saya tidak peduli!

- Apa kamu yakin? - Persetan!

Keluarlah!

Pergi! Keluarlah!

- Baiklah. - Keluar!

Jangan kembali!

- KUCING KARTUN: Sekarang, merpatiku yang baik... - (menghela napas)

Aku akan menjemputmu sampai kering.

(api berderak)

(mendengkur pelan)

(film yang lebih ringan)

(menjentikkan lebih ringan)

♪ ♪

Apa-apaan ini?

(air menetes)

(pintu berderit)

Halo?

Halo?

Apakah ada seseorang di bawah sana?

- (mencicit) - Apa-apaan ini?!

Membuatku takut, bajingan kecil.

(ciut)

Astaga, persetan dengan ini.

- (mencicit keras) - (mencicit)

Aduh! Oh sial! (jeritan)

Tolong aku! Membantu...

Anda tepat waktu untuk makan malam.

KUCING KARTUN: Ya?

Apa yang akan kamu makan untuk makan malam?

Tolong aku! Membantu!

(gemerincing jauh)

Dekan?

Dean, sebaiknya kamu jangan main-main denganku lagi.

Hai!

(nafas gemetar)

(gemerincing jauh)

(mencicit jauh)

Bodoh. (menghela nafas)

(keluhan)

(menghela nafas)

Dasar brengsek.

Tidak bisa... (terkesiap)

(teriakan)

(tarik napas dengan tajam, buang napas)

(mendengus)

(muntah, batuk)

PETER: Sammy?

(berteriak)

(nafas bergetar)

Apa? Apa yang telah terjadi?

(diam-diam): Kepalanya jatuh.

Saya tidak tahu.

Kenapa ada penis di wajahmu?

- Apa? - Ambil saja.

Tangkap mereka!

- Oke. - (Sammy menghela nafas keras)

Oke. Oke.

Membantu! Membantu!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Saya tidak bisa tidur. Saya mendengar sesuatu.

Apa, kamu baru saja datang dan memeriksanya, ya?

(menghirup napas tajam) Menurutmu aku bisa melakukan itu?

Jujur. Menurut Anda, seperti apa hal itu?

Sepertinya binatang buas mencabik-cabiknya.

Tidak. Tidak. Tidak. Aku bukan fu...

Kami tidak akan pergi ke sana.

Oh sial.

Kenapa kalian semua bertingkah aneh?

Ada cerita tentang pembunuh bayaran Lazaar.

- Bisakah kita tidak melakukan ini? - Valdes.

RICKLES: Saya pernah mendengar sebuah cerita.

Tiga orang top Lazaar terjepit beberapa tahun lalu.

FBI membalikkannya.

Malam sebelum persidangan, mereka semua

bersembunyi di lantai paling atas sebuah hotel.

Selusin agen di kamar sebelah dan dua di pintu.

Keesokan paginya, FBI masuk ke ruangan.

Semua tubuh mereka terkoyak.

Anggota badan... dan organ hilang.

Pemenggalan kepala.

Itu adalah tanda tangannya. Valdez.

Dia adalah binatang sialan.

Dan tidak ada jalan keluar masuk ruangan itu

kecuali pintu depan atau jendela lantai 23.

Jadi bagaimana dia melakukannya?

- Omong kosong. - Ini bukan omong kosong.

Itu bukan pertama kalinya saya mendengar cerita itu.

Sebaiknya kita memeriksa gadis itu.

Baiklah, mari kita mainkan ini.

Jika Valdez atau siapa pun ada di

sini, itu berarti Lambert menyerahkan kita.

Dan saya tidak percaya itu.

Atau Lazaar mendatanginya dan mengalahkan lokasi kita.

Apakah kamu bercanda?

Lambert adalah seorang bajingan yang teliti.

Dia sangat, sangat berhati-hati.

Jika dia menyerahkan kita, itu berarti salah satu dari kita yang

melakukannya atau Valdez ada di sini dan dia yang melakukannya.

Atau salah satu dari kami adalah Valdez.

Saya, misalnya, ingin meninjau kembali ide cut-and-run tersebut.

PETER: Ya, tapi...

Keriput, sekarang Dean sudah mati,

- kami memiliki bagian yang lebih besar. - (terengah-engah)

Selamat datang di bagian saya, Pete.

Anda bisa menjadi orang terkaya tanpa kepala di Amerika.

Oke.

- Dia baru saja meninggal. - Oke.

Sangat kacau.

ABIGAIL: Halo?

Dia baik-baik saja.

RICKLES: Hanya karena dia masih di dalam

bukan berarti Valdez tidak ada di sini.

Saya keluar.

Kau datang?

(Frank mencemooh)

Sesuaikan dirimu.

- Anda meninggalkan? - Sampai jumpa.

PETER: Sampai jumpa, Keriput.

JOEY: Ayolah.

Rickles.

Hai!

(berderak)

PETER: Dari mana asalnya?

Apa-apaan ini?

(menekan)

PETER: Kerutan.

Mundur.

(berteriak)

Ini terkunci.

Terima kasih, Petrus.

(gedebuk keras)

(bergumam tak jelas)

Uh... apa yang sebenarnya terjadi?

PETER: Menurutku, eh, mencoba membuka pintu,

itu, uh... itu-itu memicunya atau semacamnya.

Persetan. (mendengus)

(terkesiap)

Semua ini adalah jebakan.

Kotoran!

PETER: Kerutan! Dimana...?

Hai. Kemana perginya Keriput?

Jika ini Valdez, mungkin dia memeriksa gadis itu

dan meninggalkannya di sana untuk mengusir kita.

Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan.

Apa-apaan ini?

Aku perlu menanyakan sesuatu padamu.

Apakah ada orang selain aku dan

pria berkacamata yang pernah ke sini?

TIDAK.

Tidak ada orang sama sekali?

TIDAK.

Hai.

Bisakah kamu berjanji kelingking padaku bahwa kamu tidak menyimpan rahasia?

Abigail.

Dia akan menyakitiku.

- Siapa? - Pria berkacamata.

Dia bilang padaku aku harus merahasiakannya, kalau tidak dia akan menyakitiku.

Apa yang dia katakan?

Tidak apa-apa. Anda bisa memberitahu saya.

Abigail.

- Hai. - (Abigail mendengus)

Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu.

Tapi aku ingin kau memberitahuku apa yang dia katakan.

(menghirup napas dengan tajam)

Dia bilang dia bekerja untuk ayahku.

Katanya namanya...

Valdez.

(pintu terbuka)

Saya perlu berbicara dengan Anda sekarang.

Saya akan berada tepat di luar.

Seseorang mencuri senapanku.

Frank adalah Valdez.

- Apa? - Dia memberitahu gadis itu.

Frank ingin pergi. Itu tidak masuk akal.

Dia bertindak seolah dia ingin pergi.

Jika dia adalah Valdez dan Lazaar adalah

bosnya, lalu mengapa menculik anaknya?

Mungkin dia dan Lambert sedang merencanakan permainan kekuasaan.

(menghela nafas) Bajingan kurus itu mencabik-cabik orang?

Ada yang tidak beres.

Selain Frank, orang-orang ini juga amatir.

- Kamu Tentara, kan? - Medis.

- Kita bisa mengambilnya. - Kita bisa mengambilnya.

Jika itu Frank, dia pasti tahu cara keluar.

Artinya, saya juga akan melakukannya jika saya

menghabiskan waktu sekitar enam menit bersamanya.

Anda mengambil dua lainnya.

Ambil tangga utama sementara saya pergi ke selatan.

Kami bertemu di tengah.

Kita akan melewati ini.

Saya harus.

Anda punya anak?

Kami akan memastikan kamu sampai di rumah.

(menghela nafas)

(Rickles bersin, terisak)

- (gemerincing di kejauhan) - (terkesiap)

(kayu berderit)

Rickle?

(napas serak dan tegang)

(nafas tegang dan dangkal)

(Joey terengah-engah)

(Rickles berdeguk)

(berdebar, berderit)

Ini sangat menjijikkan.

Ya Tuhan, apa-apaan ini?

Dimana Frank?

Jangan tunjukkan itu pada Sammy, Joey.

Melihat Frank?

Rumah mewah ini, kamu pasti mengira

mereka bisa menaruh handuk di...

Oh. Hei, Joey.

Apa yang sedang terjadi?

Kenapa kamu melakukannya?

Melakukan apa?

Bawa kami ke sini untuk membunuh kami.

Jangan lakukan itu, Petrus!

Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, tapi

suaramu tidak terdengar tenang saat ini,

Nona Paranoid kecil, jadi maafkan tindakan pencegahannya.

Kalian tahu apa yang dia bicarakan?

Saya pikir dia mengira Anda membawa kami ke sini untuk membunuh kami.

Wow. Wawasan yang luar biasa, Peter.

Mau berbagi apa yang ada di pikiranmu, Joey?

Anda adalah Valdez.

Kamu bilang pada gadis itu, kamu membunuh

Dean, dan kamu baru saja membunuh Rickles.

Tuan Wrinkles sudah mati?

- Aku tidak bilang apa-apa pada gadis itu. - Omong kosong.

Wow. Banyak hal yang terjadi di sana, pecandu,

tapi otakmu belum bisa menyatukannya, ya?

Anda membiarkan seorang gadis kecil masuk ke dalam kepala Anda?

Anda tidak secerdas yang Anda kira.

Tapi gadis itu, dia sangat terinspirasi,

membuat kami saling bermusuhan seperti ini.

Saya percaya padanya.

Hmm.

Yah, aku benci mengatakannya, tapi

menurutku kita harus bersikap kasar padanya.

TIDAK.

Saya akan melakukannya.

(mengatur isyarat biliar)

Jangan ambil langkah lagi, Peter.

Itu, uh... itu tugasku, Joey.

Dengar, aku hanya ingin menyelesaikan masalah ini, kau tahu?

Timku jatuh seperti lalat, dan...

baiklah, tamu kita telah mencemarkan nama baikku,

dan aku menganggapnya sangat pribadi, kau tahu?

(nafas gemetar): Abigail?

Saya sangat menyesal, oke?

(Petrus mengerang)

Joey, apa yang terjadi?

Hanya memilah sesuatu.

Saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya, ya?

Sialan letakkan itu. Saya lebih memilih untuk tidak melakukannya

- harus menembakmu. - (Peter mengerang)

- Apa yang dia bicarakan? - Bangun.

(terengah-engah)

PETER: Frank, tembak saja dia.

Dia tidak akan membunuhku.

Aku mungkin salah, Frank.

- Joey, aku takut. - Sialan letakkan itu.

- Aku tidak main-main di sini. - Kamu berjanji, Joey.

Saya melakukan yang terbaik di sini, Abigail.

PETER: Tolong tunjukkan itu di tempat lain.

JOEY: Anda tidak menyentuh gadis itu.

- PETER: Oke. - FRANK: Letakkan saja.

JOEY: Sammy, sedikit bantuan akan menyenangkan.

PETER: Jangan menarik Sammy ke dalam hal ini.

FRANK: Kita perlu tahu apa yang dia ketahui.

JOEY: Biarkan aku bicara dengannya.

- PETER: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya akan berbicara dengannya. - JOEY: Petrus.

- Teman-teman? - JOEY: Kamu mundur saja.

FRANK: Letakkan, atau kamu bisa mati sekarang juga.

- PETER: Teman-teman, ayolah. - JOEY: Jangan coba-coba aku!

- Teman-teman! - Sammy!

Sammy, tutup mulutmu!

Apa-apaan ini? Bagaimana dia bisa lepas dari borgol itu?

PETER: Hah?

(menjerit)

- Astaga! - Aah! Lepaskan dia dariku!

- (Sammy terengah-engah) - PETER: Persetan! (berteriak)

- (tembakan senjata) - (Abigail menjerit)

- Ya Tuhan, sialan. - (Sammy terengah-engah)

- Apakah-apakah dia menangkapku? - FRANK: Persetan.

Apa-apaan ini?

(semua terengah-engah)

(menghirup napas dengan tajam)

- FRANK: Oh, sial. - SAMMY: Aah! Tidak tidak tidak tidak.

- Tidak mungkin! - Apa-apaan ini?

(menghembuskan napas serak)

- (jeritan) - (terkesiap)

(menjerit)

- (menggedor pintu) - Apa-apaan ini?

Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?

(Abigail terus menjerit)

Kami menculik vampir sialan.

- (terengah-engah) - (jeritan jauh)

Vampir balerina.

Seseorang telah mempermainkan kami sejak kami tiba di sini.

Benar? Itu pasti, eh, semacam tipuan.

Saya tidak tahu siapa pun yang bisa melakukan trik seperti itu.

- Apakah kamu? - Aku merasa sakit.

Setidaknya Valdez tidak ada di sini.

Gadis sialan itu Valdez, tolol.

Saya pikir namanya Abigail.

Dia tidak... Tidak ada...

- Ya Tuhan, sialan. - (menggedor pintu)

(benturan berhenti)

Kotoran. Kita harus keluar dari sini.

Pasti ada cara lain.

Tidak, saya sudah memeriksa semua pintu lainnya.

Ini semacam kunci yang tersegel secara magnetis,

dan daun jendela ini tebalnya dua inci.

Anda pikir Anda bisa meretas kuncinya?

- Dengan Internet apa? - Saya tidak tahu.

Kamu-kamu tidak bisa melakukannya secara manual?

SAMMY: Kalaupun bisa, saya tidak punya peralatan apa pun.

Anda tahu, pasti ada, seperti,

ruang kendali atau semacamnya.

Oke. Apa yang kita ketahui tentang vampir?

I-Bahwa itu tidak nyata.

Apa yang sedang kita bicarakan, seperti

Anne Rice atau True Blood, lho, Twilight?

Jenis vampir yang sangat berbeda.

Oke, kita tahu mereka memakan darah.

Kami benar-benar melakukan ini sekarang?

Mereka bisa mengubah orang lain menjadi vampir.

Oh. Oke, persetan.

Um, mereka bisa berubah menjadi kelelawar dan sejenisnya.

Pengendalian pikiran, mereka membuatmu melakukan hal buruk.

Mereka tidak memiliki refleksi.

Tidak mendengarkan ini.

Oke, bagaimana cara kita membunuh vampir?

- FRANK: Bawang putih. - Sebuah taruhan menembus hati.

- Salib. - JOEY: Air suci.

FRANK: Oh, sekarang kamu sudah jadi pendeta?

- Siang hari adalah hari yang besar. - Oh, itu bagus sekali,

tapi ini, mm, jam 3:30 pagi.

Diam. Diam. Diam. Tutup mulutmu!

Hei, sial, kita punya situasi yang sangat buruk di sini.

Jadi saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan.

Entah Anda membantu kami, atau

beban mati Anda seberat 270 pon.

Yang mana?

Membantu.

Hanya saja, jangan lakukan itu lagi.

Ada isyarat biliar di ruang permainan.

Asahlah mereka menjadi taruhannya.

Oke.

Kamu, pergi periksa dapur apakah ada bawang putih.

Sendiri?

- Ya sendiri. - Ya.

Apa yang kamu pikirkan?

Menurutku, kita bersiap dan membunuhnya.

Itu adalah sebuah kesalahan. Anda sendiri yang mengatakannya.

Gadis ini pintar.

Dia telah memanipulasi kita sejak awal.

Kami tidak tahu apakah semua ini akan berhasil.

Dan bahkan jika itu terjadi, membunuhnya

adalah hal terbodoh yang bisa kita lakukan.

Dan mengapa demikian?

Karena kita kehilangan satu-satunya alat tawar-menawar yang kita miliki.

Nah, apa saranmu?

Kami menukarkannya ke Lazaar untuk hidup kami.

Tidak. Aku tidak mempertaruhkan nyawa kami pada firasatmu.

Sudah kubilang, dia akan mengantarmu datang.

Tidak. Debat sudah selesai. Keputusan dibuat. Oke?

Aku mendapatkannya!

Sammy, itu bawang bombay.

Yah... (mencibir)

saya tidak memasak. Saya tidak tahu.

Baiklah, ayo bunuh kami... vampir sialan.

Semoga beruntung.

Oh, aku tidak akan pergi. Aku sudah memberitahumu alasannya.

Dan jika kamu melingkarkan tanganmu di leherku, kamu akan kehilangannya.

Aku tidak akan menyentuhmu. Angkat kakimu.

Kalian berdua, pada aku. Ayo ke dapur dulu.

Bawang sialan.

(lalat berdengung)

(berbisik): Sial.

- (Frank mendengus) - (Sammy menghela nafas)

Ayo pergi.

- (Sammy berteriak) - (Peter berteriak)

Apa-apaan ini?

(Swan Lake Tchaikovsky diputar dari jarak jauh)

(musik semakin keras)

(Petrus berteriak)

(musik terus diputar melalui pemutar rekaman)

(terengah-engah)

Apa yang terjadi?

Mari... mari kita bicara.

- (Sammy berteriak) - (Abigail menjerit)

- FRANK: Persetan! - PETER: Sialan!

(berteriak)

(teriakan)

Sialan bantu aku, dasar brengsek!

(Teriak Frank)

- (Frank mendengus) - (Sammy mengerang)

(Peter berteriak, mengerang)

(merintih kesakitan)

(dengkur)

(Petrus berteriak)

(terengah-engah)

(merengek)

(Frank mendengus)

(teriakan)

Astaga!

Oh! Oh! Oh! Yesus!

- (Sammy mengerang) - Ya Tuhan! (mengerang)

(terkikik)

SAMMY: Kamu sangat berdarah dan menjijikkan.

(Frank mengerang)

FRANK: Ah, Yesus, Maria, dan bajingan!

Astaga!

(Frank mengerang)

Oh, jika kamu berkata, "Sudah kubilang."

(rintihan)

Oh sial.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Oh! Keparat!

- Kenapa dia tidak membunuhmu? - Dia sedang bercinta dengan kita.

Astaga!

Saya kira tidak ada senjata yang berhasil.

Ya, pasaknya mengenai kakiku, dan dia

menggunakan salib pada Peter seperti orang bodoh

bantalan, dan bawang putihnya berhasil!

- Sst. Ssst. - JOEY: Baiklah, aku punya satu hal

kami tahu itu berhasil.

Saat aku menusuknya dengan ini, dia keluar, keluar.

Jika kita bisa menyudutkannya, itu sudah malam.

Tindakan Putri Tidur itu omong kosong.

JOEY: Tidak, bukan itu.

Saya memeriksa denyut nadinya,

dan napasnya lambat dan stabil.

Kami berpisah.

Siapa pun yang pertama kali menemukannya, beri tahu saya

melalui komunikasi, dan saya berlari membawa jarum suntik.

FRANK: Senang sekali karena hanya

Anda yang memiliki senjata yang berfungsi.

Dengar, kamu duduk di sini dan berdarah, atau kamu percaya padaku.

Ya.

Sammy?

(berbisik): Oke.

Persetan.

(klik berirama, bunyi berderak statis)

♪ ♪

(papan lantai berderit)

- (bip) - JOEY (melalui earbud): Check in.

SAMMY: Semua aman di sisi timur.

- (bip) - FRANK: Belum ada yang kedua....

PETER (melalui earbud): Tidak ada vampir di sini.

Bukannya aku benar-benar mencarinya.

FRANK (melalui earbud): Saluran masih terbuka, muka brengsek.

Letakkan botol sialan itu dan lakukan sesuatu.

(ciut)

Bisakah dia berubah menjadi tikus?

Karena aku mungkin sedang melihat ke arahnya.

Mungkin dia bisa bergabung dengan kelompok itu.

Oh, sekarang aku mengerti.

Saya mengerti... Saya mendapatkan namanya sekarang.

Saya mengerti. Paket Tikus, kan?

(terkekeh): Ya.

PETER (melalui earbud): Itu lucu.

(nafas gemetar)

(berteriak)

Sial! Persetan.

(earbud berderak)

Sammy, komunikasimu terputus.

(melalui earbud): Sammy. Sammy?

- (terkesiap) Sial! - (kelelawar mencicit)

- (menyeru) - (cairan tumpah)

(lalat berdengung)

(terengah-engah)

(teriakan)

- (berteriak melalui earbud) - Ada apa?

Ada mayat!

Mayat di kolam!

Apa?

Kotoran.

(dengkur)

TIDAK!

(menekan)

(suara statis di earbud)

Hah.

(terengah-engah)

- (Peter berteriak) - Peter!

Aku mendapat serpihan... di jariku.

Yang besar dari tongkat bodoh itu.

Sedikit lebih peduli dengan mayat di kolam, Peter.

FRANK (melalui earbud): Berapa banyak orang yang kita bicarakan?

Seperti, dua, tiga?

(teriakan)

(Peter mengerang)

Oh sial. Oh sial.

(Abigail berdehem)

(jeritan)

Peter, berhentilah main-main.

(mendengus)

Vampir di pantatku!

(melengking)

Vampir!

Ambil itu.

Baiklah. Aku menjebaknya di lorong lantai atas, jadi...

Sialan! sial...

Vampir!

- (Abigail mendesis) - Oh...

Oh sial. (bergumam)

(menggeram, memekik)

- (jeritan) - (jeritan)

(mengerang)

(teriakan)

(rintihan)

(Celana Frank, mengerang)

- (mengi) - (Abigail memekik)

(menggeram)

- Ugh. Apa-apaan ini? - Saya disini.

Oh sial. Kotoran.

(menggeram)

(melengking)

(merengek, mengerang)

(rintihan)

Oh sial. (menghela nafas)

Oh sial.

(merengek)

(berdeguk)

Apa warna mataku, Frank?

- (tersedak) - (Joey mendengus)

FRANK (tersedak): Sammy?

Sammy, bantu aku!

Sammy. Sammy.

- Sammy, bantu aku. Sammy. - (Abigail mendengus)

- Sammy, tolong. - (mendengus)

(Sammy berteriak, mendengus)

(teriakan)

- (Frank mendengus) - JOEY: Oh, ayolah.

Wah, wah, wah, wah. Apa-apaan ini?

Dia sedang terbang!

(terkesiap)

- Persetan! Apa-apaan ini?! - (Peter berteriak)

(terengah-engah)

(keduanya mendengus)

(pekik)

(keduanya mendengus)

- (pekik) - Joey!

Aku tidak bisa menggendongnya lebih lama lagi. Ayo!

Lakukan sekarang. Ayo!

Frank: Joey! Astaga, astaga, ayolah!

PETER: Joey? Joey? (mengerang)

(mengerang) Dasar jalang!

Aku akan membunuhmu, sialan!

Aku akan memenggal

kepalamu dan melahap darahmu!

(Abigail terengah-engah)

(nafasnya melambat)

(semua terengah-engah)

PETER: Ya?

Oh ya.

(menghela nafas)

Sammy?

Apa yang akan terjadi padaku?

Bagaimana perasaanmu?

Aku merasa seperti digigit vampir sialan.

(tertawa)

Apa yang akan terjadi padaku?! Hah?!

Apa yang akan terjadi padaku?

Saya tidak tahu.

Ya.

♪ ♪

(gemerisik di dekatnya)

Kami ingin berbicara.

Tolong, tolong keluarkan aku.

(mendengus)

Saya takut.

Hentikan omong kosong itu.

(terkekeh pelan)

Kamu benar-benar pandai berpura-pura menjadi gadis kecil.

Terima kasih.

Saya telah memiliki pengalaman beberapa abad.

Beritahu kami cara keluar dari

sini, dan kami akan melepaskanmu.

TIDAK.

Hei, apa yang akan terjadi padaku?

Apakah aku akan berubah menjadi vampir?

Mungkin.

Ya Tuhan. Ya Tuhan!

- Dia bilang mungkin! - Tidak apa-apa.

FRANK: Dengar, nona

kecil, atau Bu, terserah.

Kami sangat menyesal, oke?

Kami tidak tahu siapa Anda.

Kami pikir kamu hanyalah gadis biasa berusia 12 tahun.

Anda akan memukuli saya dan menyiksa saya

ketika kamu mengira aku hanyalah gadis biasa berusia 12 tahun.

Ya, baiklah...

Seperti yang saya katakan, kami sangat menyesal.

Kami tidak akan pernah mengambilmu jika kami tahu siapa ayahmu.

Anda memang bekerja untuknya, bukan?

Pernahkah kamu bertanya-tanya mengapa aku membawa kalian semua ke sini?

Anda membawa kami ke sini?

Yesus Kristus.

Tidak pernah ada uang.

Aku merencanakan semua ini.

Lambert bekerja untuk saya.

- Apa yang kamu bicarakan? - Apakah kamu tidak tahu, Jessie?

Kamu baru saja memanggilku apa?

Jessica Hurney.

Anda memulai karir Anda dengan menyedot uang

dari rekening bank orang tua Anda yang kaya.

Yang berikutnya adalah dana lindung nilai,

kemudian rekening swasta luar negeri,

dan akhirnya, ikan yang jauh lebih besar.

Khususnya satu.

Saya bisa mengembalikannya.

(terkekeh pelan) Terrence Lacroix.

Otot untuk keluarga Montreal Broussard.

Apakah itu membuat Anda bosan, mematahkan leher demi bayaran?

Menahan ejekan tanpa henti dari kolega Anda

tentang kecerdasan Anda yang terhambat?

Itukah alasanmu mencuri dari krumu, yang kebetulan

merupakan anak perusahaan kecil dari kerajaan kita?

Berapa lama uang itu bertahan,

kamu lemah, mabuk tidak setia?

(terkekeh)

Mantan Detektif Adam Barrett.

Anda pikir Anda bisa menyusup ke

wilayah New York kami secara rahasia.

Tapi Anda terlalu menyukai hidup ini, bukan?

Kekuatan yang Anda miliki saat Anda bebas dari aturan dan regulasi.

Itu menjadi sebuah kecanduan.

Betapa kosongnya perasaan Anda ketika

akhirnya menangkap ketiga letnan kami

kamu sudah bekerja keras untuk bisa dekat dengannya?

Dan betapa kosongnya perasaanmu setelah aku

merobek tubuh mereka di penthouse hotel karenamu?

Anda mengganti nama Anda, meninggalkan kota, dan

Anda tidak pernah bertemu keluarga Anda lagi.

Tapi itu bukan demi keselamatan mereka, kan,

Detektif Barrett?

(terkekeh pelan)

Akhirnya, kita mengalami hal yang tragis

Ana Lucia Cruz.

Mantan petugas medis Angkatan Darat keluar dari

layanan karena menembakkan morfin Paman Sam.

Saya terluka di lapangan.

Anda mencoba merawat putra Anda, sebelum

meninggalkannya karena kesalahan seorang ayah.

Diam.

Anda menjadi dokter bawah tanah untuk

beberapa orang yang sangat mencurigakan.

Namun suatu hari, Anda terlalu bersemangat untuk melakukan

pekerjaan Anda, dan bukannya mengeluarkan peluru,

arterimu terjepit, dan seseorang yang

sangat penting bagi bisnis ayahku keluar.

Tapi Anda dan Detektif Barrett punya kesamaan.

Anda tidak pernah kembali untuk putra Anda.

Tutup mulutmu!

Dan apa yang kamu katakan pada dirimu sendiri, ya?

Bahwa kamu ingin menjadi gadis pesuruh ayahmu?

Tidak, dia memang kehilangan minat padamu.

Itu tidak bohong.

Menurutmu, berapa banyak musuh ayahmu yang

harus kamu bunuh sampai dia mencintaimu lagi?

Jika ini tentang balas dendam, kenapa kamu tidak membunuh kami saja?

- Kenapa kamu membawa kami ke sini? - Karena tidak.

- Ini hanya permainan baginya. - FRANK: Omong kosong.

Dia berteriak ke dalam rumah, dan Ayah membunyikan alarm.

Itu bahkan bukan ayahnya.

Itu bukan Lazaar.

Dan untuk apa, karena kamu bosan?

Untuk hiburanmu?

Apa yang bisa kukatakan?

Aku suka bermain-main dengan makananku.

Anda sama dengan semua karung daging lainnya

yang saya bawa ke sini selama bertahun-tahun.

Tidak ada yang berbeda dari kalian semua.

Tidak ada yang spesial.

Hanya sesuatu untuk membantuku menghabiskan waktu.

JOEY: Pertanyaan cepat.

Siapa yang ada di dalam sangkar saat ini?

Jika kamu membiarkanku keluar, aku akan membiarkan kalian berdua hidup.

Oh. Dua yang mana?

Apa?

- Ini adalah kejutan. - FRANK: Persetan.

Mari kita bunuh saja dia sekarang.

Anda mencobanya, Frank.

Jika Anda ingin membuka pintu ini

dan mencoba lagi, silakan lakukan.

Tawaran saya baru saja berakhir.

Sekarang aku hanya akan membiarkan salah satu dari kalian hidup...

siapa pun yang membiarkanku keluar.

Dia berbohong, tolol.

Jika kamu menyentuh pintu itu, kamu sama matinya dengan kita semua.

Mungkin patut dicoba.

JOEY: Kami memilikinya, Peter.

Itu sebabnya kami melakukan ini...

jadi kita bisa menukarnya dengan nyawa kita.

Itu tidak akan pernah terjadi.

Joey benar.

Tidak peduli berapa banyak dari kalian

yang kubunuh, ayahku tidak mencintaiku,

dan dia tidak akan menukarkan apa pun untukku.

Jadi ayolah, Peter, biarkan aku keluar.

(terengah-engah)

Lanjutkan.

Peter, jika kamu menyentuh pintu itu, aku akan menembakmu.

Saya minta maaf, teman-teman.

(rintihan)

- Aah! Anda menembak saya! Anda menembak saya! - (Sammy merengek)

Aku hampir tidak menyerempetmu. Sekarang berikan

senjatamu padaku supaya aku bisa menambalmu.

Kamu pasti gila.

Saya lebih suka "tidak sabar".

Frank, bantu aku. Sammy, awasi dia.

(tertawa) Persetan dengan omong kosong itu. Mm-mm.

- Sammy. - Aku tidak akan tinggal di sini...

dengan itu.

Persetan dengan itu, Joey.

Saya mengerti.

Bagus.

- PETER: Aduh. - SAMMY: Kamu baik-baik saja?

PETER: Tertembak itu menyakitkan, Sammy.

FRANK: Oh, sial.

(mendengus, mendesah)

Tawaran itu masih berlaku, Frank.

Buka pintunya, dan aku akan membiarkanmu menyimpan semua darahmu.

- Oh. - Organ juga.

Tentu.

Saya serius. Anda bisa berguna bagi kami.

Kenapa kamu tidak... katakan padaku...

bagaimana cara keluar dari sini,

dan saya akan mempertimbangkannya.

Jika kubilang padamu, tinggalkan saja aku di sini.

Kamu yang pertama.

Kamu tahu apa?

Tawaran saya baru saja berakhir.

Bersenang-senang menghabiskan keabadian di dalam lift.

ABIGAIL: Tunggu.

Saya akan memberitahu Anda.

Tapi kamu harus segera mengeluarkanku setelah aku melakukannya.

(tarik napas dalam-dalam)

Baiklah.

Bagus.

Ini adalah kesepakatan.

Ada pintu rahasia di perpustakaan.

Rak buku di dinding kanan.

Dan kemudian tidak ada satupun.

Hmm.

Sangat bagus.

Terima kasih.

Tunggu.

Kesepakatan tetaplah kesepakatan.

Oh benar.

Kesepakatannya. (terkekeh)

Bukankah aku Billy yang Konyol?

Masih mudah tertipu di usiamu, dasar aneh? (terkikik)

(keduanya tertawa)

- (Abigail terus tertawa) - Apa yang lucu?

(terkekeh)

♪ ♪

(Abigail memekik)

- (menggeram) - (Joey mendengus)

(jeritan)

(jeritan berlanjut)

- Perpustakaan. - Oh, sial.

Persetan. Persetan. Persetan.

(menjerit)

(terengah-engah)

- (berderit) - (Sammy menghela nafas, terengah-engah)

- (pintu tertutup) - (terengah-engah)

(terkekeh pelan)

(terengah-engah)

(terkekeh)

(Peter terkekeh)

Anda mencari bacaan ringan, Frank?

Tutup mulutmu.

(terengah-engah)

Dan kemudian tidak ada satu pun.

(buku jatuh ke lantai)

Agatha sialan Christie.

Kamu mempermainkanku?

Sialan balerina sialan.

Dasar bodoh menari sialan vampir sialan!

Sial! Sial!

(menghirup napas dengan tajam)

Kamu baik?

(terengah-engah)

Jadi apa yang terjadi sekarang?

Dia sudah sembuh.

Anda juga melihatnya.

Awasi pintunya.

Tetaplah berada dalam terang.

(ketukan)

Ambil sesuatu.

Kita akan menerobos tembok ini.

(mendengus)

Maukah kamu berhenti?

Dia tidak ke mana-mana.

Dia menunggu sampai hari menjadi gelap, dan kemudian...

kita kacau!

Sial!

(terengah-engah)

- Persetan. - (batang turun ke lantai)

FRANK: Ah. Anda kehabisan permen?

Saya takut.

Apakah itu benar?

Apa yang dia katakan tentang putramu?

Bahwa kamu meninggalkannya?

(berbisik): Ya.

Tapi aku sudah bersih.

Dan aku akan kembali untuknya.

Itu tadi... (bergidik)

Itulah rencananya.

Itu bagus.

Seberapa sering Anda berbicara dengannya?

JOEY: Mencoba meneleponnya.

aku hanya, um...

(berbisik): Saya tidak bisa melakukannya.

Itu sebabnya saya mengambil pekerjaan ini.

Dengan uang itu, saya bisa memulai kembali, Anda tahu?

Penyetelan ulang.

FRANK: Boo-hoo.

Omong kosong.

Ini bukan tentang uang. Uang itu sebuah alasan.

Anda tidak kembali untuk anak Anda

karena kamu takut menjadi ibu yang brengsek.

Ya Tuhan, semua orang pasti menjadi korban sekarang.

"Oh, aku pergi karena aku memakai narkoba."

"Oh, aku memakai narkoba karena aku terluka."

Miliki omong kosongmu dan jadilah ibu bagi anak itu.

Maafkan aku. Apa aku benar-benar berani?

Mengatur ulang.

Ya Tuhan.

Saya tidak perlu meretas kuncinya.

Saya hanya perlu mencari sumber listrik.

Dan jika saya dapat menemukan sumber listriknya,

maka kita cukup menghubungkannya saja.

Apa, apakah kamu akan mencabut listrik dari rumah sialan itu?

JOEY: Oke, kita menggeledah rumahnya.

Dua tim.

Dan kami tidak akan berhenti sampai kami menemukannya.

Nah, siapa yang pergi bersama Twilight di sini?

PETER: Aku akan pergi bersamamu.

Aku, uh, melihat bayanganmu sebelumnya.

Ya Tuhan.

Ayo pergi.

(berdentang)

- SAMMY: Persetan dengan pekerjaan ini. - Tim impian sialan.

(menghela nafas)

(Sammy bergumam)

Oh, tidak, tidak. Tetap dekat.

- (bergidik) - Aku mengerti.

FRANK (melalui earbud): Belum melihat apa pun.

Bagaimana dengan kalian?

PETER: Eh, tidak ada apa-apa.

JOEY: Tetap waspada.

Dia mempermainkan kita.

FRANK: Tidak ada apa-apa di sini.

Anda punya ide cemerlang lainnya, Nosferatu?

Persetan.

Mengapa kalian semua mendengarkan saya?

Ini tidak akan berhasil. Ini sangat bodoh.

- (menghela napas) - Sammy.

Dengarkan aku.

Anda punya orang-orang di luar sana yang Anda sayangi?

- (mendengus) - Hmm?

Sammy.

Aku juga punya orang.

(bergidik)

Jadi, kau dan aku, kita akan

mencari sumber listrik itu.

Kita akan pergi dari sini.

- Kau pikir begitu? - Ya.

Kamu dan aku.

Kamu adalah temanku.

Oke.

(gemuruh, berderit)

ABIGAIL (berbisik): Jessica.

(rekaman pemutaran Swan Lake terdistorsi)

- (bergidik) - ABIGAIL: Jessica.

(terkesiap)

jessica.

(terdistorsi): Kamu milikku.

(merengek)

SAMMY (dengan lembut): Tolong.

(terengah-engah)

ABIGAIL (berbisik): Jessica.

jessica.

Kau milikku.

Hah.

Yah, tidak ada apa pun di sini.

Tapi jangan khawatir, karena...

Sammy?

Hah.

(pekik)

(teriakan)

(mendengus)

- (Peter mengerang) - Mmm.

MM.

SAMMY dan ABIGAIL: Petrus.

(terengah-engah)

ABIGAIL dan SAMMY: Anda minum terlalu banyak.

Sammy. Sammy.

Sammy.

SAMMY dan ABIGAIL: Sammy tidak ada di sini.

(jeritan, rintihan)

(bergidik)

(Peter berteriak)

(rekaman berderak)

("Darah dan Air Mata" oleh Danzig bermain)

♪ Darah dan air mata... ♪

SAMMY (melalui earbud): Bantuan. Dia berada di sisi timur.

(terengah-engah)

Astaga!

Kotoran.

JOEY: Sammy, kami sedang dalam perjalanan.

♪ Sedang menangis ♪

♪ Kamu menangis seribu air mata ♪

♪ Sayang, jangan putus asa ♪

♪ Aku tahu hatimu masih berdarah ♪

♪ Sayang, apakah kamu tidak peduli ♪

♪ Ada darah ♪

♪ Di... ♪

♪ Ya ♪

♪ Kamu menangis seribu air mata ♪

♪ Sayang, jangan putus asa ♪

♪ Aku tahu hatimu masih berdarah ♪

♪ Sayang, apakah kamu tidak peduli ♪

♪ Ada darah ♪

♪ Dalam air matamu ♪

♪ Ada darah ♪

♪ Dalam air matamu ♪

JOEY: Sammy!

♪ Darah dan air mata ♪

♪ Darah dan air mata. ♪

(terengah-engah) Oh, tidak!

Oh tidak.

JOEY : Sammy?

SAMMY: Dia sudah mati.

Dia menangkapnya.

Oh tidak.

- JOEY: Apa yang terjadi? - Sst.

Dia masih di sini.

Kemarilah.

Bagus.

(berbisik): Lari.

Apa?

- Berlari. - (melengking)

Sial.

(terengah-engah)

(melengking)

JOEY: Ini. Di Sini.

(terkekeh)

(terengah-engah)

(menghela nafas)

(terengah-engah)

Aku selalu benci ruangan ini.

Ayahku menyerahkanku ke sini.

Banyak kenangan yang menyakitkan.

(menghela nafas)

Namun tidak ada kata terlambat untuk membuat yang baru.

(mendesis)

(terengah-engah)

- (tertawa dari jauh) - (berbisik): Astaga.

Itu tadi...

Wah.

- (terengah-engah) - (baki berdentang)

(Frank mendengus)

Sekarang apa yang kita lakukan terhadap masalah sebenarnya?

(berderit, berderit)

- Ya, itu... - Jebakan?

Apa lagi yang akan kita lakukan?

(terengah-engah)

(obrolan tidak jelas diputar melalui speaker di kejauhan)

DEAN (melalui speaker): Saya yang terbaik

pengemudi roda sialan di kota ini.

JOEY (melalui speaker): Saya tidak bilang kamu tidak bagus.

Saya bilang Anda bukan seorang profesional.

Kabel Anda longgar.

Mungkin seorang sosiopat.

(Sammy terkekeh melalui speaker)

FRANK (melalui speaker): Dan kamu seorang pecandu.

Polisi kenal seorang pecandu.

Kepura-puraan permen kecilmu.

Lengan panjang.

Cara Anda tidak ingin minum bersama kami.

Anda dalam pemulihan atau apa?

Apa-apaan ini, kamu menikam dari belakang anak...

- (menggeram) - Aduh!

Kamu adalah salah satu dari mereka! Dia adalah salah satunya!

Tidak apa-apa, Frank.

Apa yang terjadi, bajingan?

Saya membawa Anda kembali ke sini untuk menawarkan Anda kesepakatan.

Kami tidak menerima kesepakatan apa pun.

(menggeram)

Aku tidak sedang berbicara denganmu.

Kotoran.

Kau menjebakku.

Abigail mengubahku dua tahun lalu.

Dia tahu aku membantumu di New York.

Dia datang untuk saya dan mengancam keluarga saya.

Sekarang yang kulakukan hanyalah membawa musuh ayahnya ke

sini agar dia bisa memainkan permainan berburu kecilnya.

Tapi saya sudah selesai.

Apa maksudmu?

Kamu bisa mati di sini, atau kamu

bisa membantuku membunuh Abigail.

Bantu aku membawanya, dan kamu bisa

mendapatkan apa pun yang kamu inginkan.

Namun Anda memerlukan sedikit peningkatan.

Aku tidak akan menjadi boneka seperti Sammy.

- Sial, tidak. - TIDAK.

Anda akan menjadi seperti saya.

Anda akan mendapatkan perawatan lengkap.

Otonomi total.

Jujur.

LAMBERT: Saya sudah memberitahu Lazaar bahwa ada masalah.

Dia sedang dalam perjalanan.

Kami akan membunuh gadis itu, kami akan membunuh

ayahnya, dan kami akan mengambil alih semuanya.

Jujur. Silakan...

Persetan.

- (tiangnya bergemerincing di lantai) - Gigit aku.

(Lambert tertawa)

(mendengus)

- (menggeram) - (mengerang)

Persetan!

Minum.

Ya, minumlah, dan kamu akan menjadi salah satu dari kami.

Ya.

(menghela nafas)

Ya.

(berdeguk)

(batuk)

(gemericik dalam-dalam)

(Frank batuk)

(rintihan)

(terkesiap)

Oh.

Anda masih bersama kami.

Frank, temui korban pertamamu.

(terengah-engah)

(teriakan)

(Frank tertawa)

Itu untuk menjebakku, dasar undead brengsek.

Oh ya.

Aku merasa sangat baik.

(Frank terkekeh)

(Joey terengah-engah)

Jujur.

Sudah kubilang jangan main-main denganku.

JOEY: Tolong.

Sebaiknya kau lari.

(nafas gemetar)

(Abigail bersenandung Swan Lake)

ABIGAIL: Jadi Anda menemukan Lambert.

Apakah dia mencoba meyakinkanmu untuk

mengambil semuanya sebelum kamu membunuhnya?

(tertawa)

Permainan kita berakhir di sini.

Saya sudah memastikan hal itu.

(melengking)

- (Abigail mendengus) - (Frank menggeram)

(jeritan)

(bip)

(Abigail mengerang)

(merengek)

(Abigail mengerang)

(menghela napas berat)

♪ ♪

Tidak. Sial.

Aku benci balet.

(terengah-engah)

(pintu berderit terbuka di kejauhan)

(dering saluran)

BOY (melalui telepon): Halo?

Hei, Kaleb. Itu adalah Ibu.

CALEB: Mengerti. Haha.

Saat ini tidak dapat menjawab telepon, tetapi meninggalkan pesan.

(telepon berbunyi bip)

SAYA...

(mendengus)

Aku sangat mencintaimu.

Dan aku sangat bangga padamu.

Kamulah yang baik... (menelan)

Anda adalah satu-satunya hal baik yang saya lakukan dalam hidup.

Dan aku hanya ingin kamu mendengarnya.

(langkah kaki mendekat)

Aku sangat mencintaimu,

anakku yang manis dan manis.

(menangis): Dan saya selalu melakukannya.

FRANK: Ah.

Maaf mengganggu.

(mendengus)

(mendengus)

(batuk)

Sekarang sudah agak terlambat

untuk menjadi ibu yang baik, bukan?

Dasar pecandu sialan.

Aku akan membunuhmu, Frank.

- (mendengus) - (Joey berteriak, mendengus)

(tertawa)

Oh ya?

(rintihan)

(menggeram)

(dengkur)

(keduanya mendengus keras)

JOEY: Kenapa kamu tidak membunuhku saja?

Dimana kesenangannya?

Anda ingin bersenang-senang?

Baiklah.

Ayo bersenang-senang.

- (menggeram) - (mendengus)

Aku akan menjadikanmu boneka sialanku.

- (Frank menggeram) - (Joey terengah-engah)

Lalu kita akan pergi menemui anakmu itu.

Dan aku akan membuatmu membunuhnya.

(keluhan)

(mendengus, terengah-engah)

(merengek)

Aku terlalu lemah untuk membawanya sendirian.

Bantu aku membunuhnya, dan aku akan melepaskanmu.

Anda dapat melihat putra Anda lagi.

FRANK: ♪ Aku mendapatkan seluruh dunia ♪

♪ Di tanganku. ♪

Baiklah, baiklah.

Lihat siapa yang datang untuk bergabung dengan pesta itu.

ABIGAIL: Jika kamu ingin membunuhku,

kamu harus menguras tenagaku.

(pekik)

(dengkur)

(mendengus)

(pekik)

- (Joey merengek) - (Batang logam tergores di lantai)

(dengkur)

(leher retak)

(teriakan)

(Frank terkekeh)

(mengerang, merengek)

Tunggu di sana.

Bukankah ini menyenangkan?

(terengah-engah)

(jeritan)

(terkesiap)

(menjerit)

(teriakan)

(terengah-engah serak)

- (menghembuskan napas) - (tubuh berdebar)

(terengah-engah)

(Joey terengah-engah)

(mengi)

Tidak. Tidak. (jeritan)

(teriakan)

(merengek)

Anda siap bergabung dengan tim?

(erangan)

(menghembuskan napas)

Oh ya.

(tertawa)

(mengi)

(mendengus berirama)

Bangun-bangun, boneka kecil.

Oh, hai.

Saya pikir ini saatnya untuk bermain...

...permainanku.

Frank berkata, "Ambil."

(menghembuskan napas)

Frank berkata, "Bersiaplah."

Frank berkata, "Bunuh gadis itu."

(mendengus)

Frank: Ya Tuhan!

Dasar brengsek!

Kamu tidak boleh berhenti.

ABIGAIL: Anda pikir Anda bisa

menjadikannya boneka Anda?

(pekik)

(terengah-engah, mengejan)

(logam berderit)

(leher retak)

(menekan)

(terengah-engah)

Inilah hal tentang menjadi vampir, Frank.

Butuh waktu lama untuk mempelajari

cara melakukan semua hal keren.

Oh, sial...

(terengah-engah)

(mendengus)

Terima kasih.

Tidak masalah.

(mendengus)

(terengah-engah)

Apakah saya...?

Kamu baik-baik saja, karena dia sudah mati.

(mendengus)

eh...

aku pikir aku akan...

Ya.

Aku harap kamu mendapatkan Justin kembali.

Itu adalah Kaleb.

Aku tahu.

Untuk apa nilainya, Anda hanya perlu muncul.

- Ayah. - (terengah-engah)

(merengek)

(mendengus)

Lazaar.

Saya telah menggunakan banyak nama selama

bertahun-tahun yang tak terhitung jumlahnya.

(mendesis)

(tertawa)

Ayah, jangan.

LAZAAR: Aku bisa mencium bau darahmu.

- ABIGAIL: Anda tidak mengerti. - Aku bisa mencicipinya.

- ABIGAIL: Tolong hentikan! - (menggeram)

Dia menyelamatkan hidupku!

Abigail!

Dia ada di sini saat kamu tidak ada.

Aku datang saat kamu membutuhkanku.

Oh.

♪ ♪

Saya disini sekarang.

LAZAAR: Hmm.

Saya pikir kamu harus pergi.

Ini sudah sangat dekat

dengan waktu makan malam.

Sampai jumpa, Joey.

Apa-apaan ini?

(terengah-engah)

(kicau jangkrik)

♪ ♪

♪ ♪

(terkekeh pelan)

(menghela nafas)

("Bakar Lidahku" oleh permainan Jean Dawson)

♪ Aku tersenyum di cermin dalam diam ♪

♪ Aku mengasah gigiku dengan emas ♪

(mesin menyala)

♪ Lidahku terbakar dengan kekerasan ♪

♪ Mataku mengubah darah menjadi batu ♪

♪ Ada setan di pundakku, aku merasakannya ♪

♪ Membakar wajahku dengan harapan ♪

♪ Ada monster di cermin dalam rohku ♪

♪ Kita tidak bisa menghabiskan terlalu banyak waktu sendirian ♪

♪ Aku bersembunyi dari dunia ♪

♪ Aku mengenal diriku sendiri ♪

♪ Siapa yang melarikan diri itu? ♪

♪ Siapa yang melarikan diri itu? ♪

♪ Siapa yang melarikan diri itu? ♪

♪ Siapa yang melarikan diri itu? ♪

♪ Seret kakiku di trotoar baru ♪

♪ Sarung di pinggulku seperti bayi ♪

♪ Aku terlahir polos tanpa kesabaran ♪

♪ Dotku rasanya seperti wiski ♪

♪ Ada setan di pundakku, aku merasakannya ♪

♪ Membakar wajahku dengan harapan ♪

♪ Ada monster di cermin dalam rohku ♪

♪ Kita tidak bisa menghabiskan terlalu banyak waktu sendirian ♪

♪ Aku bersembunyi dari dunia ♪

♪ Aku mengenal diriku sendiri ♪

♪ Siapa yang melarikan diri itu? ♪

♪ Siapa yang melarikan diri itu? ♪

♪ Aku berdiri di ujung jalanku sendiri ♪

♪ Siapa yang melarikan diri itu? ♪

♪ Siapa yang melarikan diri itu? ♪

♪ Siapa yang melarikan diri itu? ♪

♪ Siapa yang melarikan diri itu? ♪

♪ Siapa yang melarikan diri itu? ♪

♪ Siapa yang melarikan diri itu? ♪

(lagu berakhir)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

(nyanyian paduan suara tidak jelas)

♪ ♪

- (musik memudar) - (Abigail terkekeh)