subtitlecat.com

All language subtitles for 95. Bölüm.tr (3)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,160 --> 00:00:42,879 nerede 2 00:00:44,960 --> 00:00:49,480 kaldın neredesin niye gelmedim 3 00:00:55,559 --> 00:01:06,030 Daha işte geldi 4 00:01:17,960 --> 00:01:23,839 gel Halil Bey suyunuzu getirmiştim 5 00:01:42,360 --> 00:01:48,880 kahvenizi yapayım 6 00:01:45,360 --> 00:01:52,960 mı Zeynep nerede o niye 7 00:01:48,880 --> 00:01:56,039 getirmedi bilmiyorum bu sabah mutfağa 8 00:01:52,960 --> 00:01:58,038 gelmedi kahvemi Zeynep gelince getirir 9 00:01:56,039 --> 00:02:01,840 senin getirmen gerek 10 00:01:58,039 --> 00:02:01,840 yok tabi 11 00:02:26,040 --> 00:02:33,400 Efendim A ne oldu mavişim 12 00:02:30,200 --> 00:02:35,130 sakin ol ben yanındayım babaanne Saat 13 00:02:33,400 --> 00:02:38,199 kaç 14 00:02:38,319 --> 00:02:43,238 Saat Saat kaç 15 00:02:40,560 --> 00:02:46,120 olmuş sabaha kadar uyumazsam olacağı bu 16 00:02:43,239 --> 00:02:49,840 Tabii geç kaldım işte alarmı da duymadım 17 00:02:46,120 --> 00:02:52,920 ya evet duymadın alarmı e babaannem Sen 18 00:02:49,840 --> 00:02:55,440 duyduysan uyandırsın ya beni Hay o kadar 19 00:02:52,920 --> 00:02:57,720 güzel uyuyordun ki çok yorgun herhalde 20 00:02:55,440 --> 00:03:00,959 Biraz dinlensin dedim e Biraz da 21 00:02:57,720 --> 00:03:02,800 başkaları idare etsin kızım seni 22 00:03:00,959 --> 00:03:04,480 keşke öyle olsa Sultanım ama olmuyor 23 00:03:02,800 --> 00:03:06,799 bensiz yapamıyorlar 24 00:03:04,480 --> 00:03:09,679 işte Allah 25 00:03:06,799 --> 00:03:11,680 Allah ya Nasıl çalışan 26 00:03:11,680 --> 00:03:18,720 bunlar her işe Sen koşturuyordu 27 00:03:15,080 --> 00:03:22,340 Olur mu böyle şey Onlar mı Patron sen mi 28 00:03:18,720 --> 00:03:24,540 patronsun anlamadın M birşey 29 00:03:43,360 --> 00:03:48,600 kurtul Zeynep at Kafandan şunları bak 30 00:03:46,200 --> 00:03:50,518 dağıldın 31 00:03:50,519 --> 00:03:55,640 kalkamadım Tamam tamam Ferit Bey ben 32 00:03:54,040 --> 00:03:58,640 gerekli evrakları düzenle size 33 00:03:55,640 --> 00:03:58,640 göndereceğim 34 00:03:59,840 --> 00:04:05,799 kısa sürede size 35 00:04:00,920 --> 00:04:05,798 ulaşır Tamamdır kolay gelsin 36 00:04:30,520 --> 00:04:59,649 korktun mu 37 00:05:07,000 --> 00:05:22,380 benel hala 38 00:05:28,639 --> 00:05:32,680 gelmedi y 2481