Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,280 --> 00:00:07,120
" The Last Promise "
2
00:00:55,400 --> 00:00:57,120
Did you tell the police?
3
00:01:02,480 --> 00:01:06,360
You didn't because you're afraid
it has to do with Uncle Phak?
4
00:01:16,280 --> 00:01:18,680
Phak's diary has been torn in half.
And they have the second half of it.
5
00:01:18,800 --> 00:01:20,400
Luckily I have a copy.
6
00:01:20,480 --> 00:01:22,320
Other than that,
there's nothing missing.
7
00:01:26,760 --> 00:01:29,640
Are you okay?
Do you want me to drive you home?
8
00:01:32,800 --> 00:01:35,360
Just worry about yourself.
Don't mind me.
9
00:01:35,840 --> 00:01:37,640
I can go back by myself.
10
00:01:42,640 --> 00:01:44,080
Alright.
11
00:01:44,840 --> 00:01:47,920
Anyway, driving at night
requires your eyes to work harder.
12
00:01:48,240 --> 00:01:49,760
Be careful, you might get a headache.
13
00:03:01,160 --> 00:03:03,200
Why do I have only six months left?
14
00:03:05,040 --> 00:03:06,960
Because you've
purposely made a mistake.
15
00:03:08,160 --> 00:03:09,480
But that's what I needed to do.
16
00:03:09,760 --> 00:03:11,610
That's just an excuse.
17
00:03:11,760 --> 00:03:14,160
When humans
talk about their trouble...
18
00:03:14,240 --> 00:03:15,880
or their loved ones',
19
00:03:16,040 --> 00:03:17,920
they always come up
with a lot of reasons...
20
00:03:18,200 --> 00:03:20,040
until they forget about morality.
21
00:03:20,800 --> 00:03:22,520
They don't even think about
the sanctity of the law.
22
00:03:22,680 --> 00:03:25,640
But if I hadn't done so,
Onraphi would've died.
23
00:03:26,000 --> 00:03:27,600
Since you found it serious,
24
00:03:28,160 --> 00:03:29,760
why didn't you call an ambulance?
25
00:03:31,440 --> 00:03:33,280
But what I did was faster.
26
00:03:34,680 --> 00:03:36,239
It took only five minutes
to reach there.
27
00:03:36,320 --> 00:03:38,520
It would've taken about an hour
to wait for an ambulance.
28
00:03:38,680 --> 00:03:40,840
You managed to save a lot of time.
29
00:03:42,560 --> 00:03:44,280
But it would've gotten
someone hit by a car...
30
00:03:44,440 --> 00:03:46,240
and become a handicap
for the whole life!
31
00:03:46,880 --> 00:03:49,360
I let you reborn to do good deeds...
32
00:03:49,920 --> 00:03:52,200
but you did the otherwise.
33
00:03:52,520 --> 00:03:54,280
You're running out of time...
34
00:03:54,400 --> 00:03:56,040
because of what you did.
35
00:03:58,240 --> 00:03:59,960
When you do a bad deed,
36
00:04:00,400 --> 00:04:02,880
don't think it's just a small issue
and nobody notices it.
37
00:04:03,680 --> 00:04:06,280
The heaven knows. So does the hell.
38
00:04:07,200 --> 00:04:08,760
It's karma!
39
00:04:28,360 --> 00:04:33,520
Then how can I take back my time?
Can I compensate by doing good?
40
00:04:35,640 --> 00:04:36,880
Thewa.
41
00:04:39,600 --> 00:04:41,280
Thewa, wait a minute!
42
00:04:42,440 --> 00:04:43,640
Thewa.
43
00:04:43,960 --> 00:04:45,320
Come back.
44
00:04:46,080 --> 00:04:47,200
Thewa.
45
00:04:47,600 --> 00:04:48,840
Thewa.
46
00:04:51,240 --> 00:04:52,600
Thewa!
47
00:04:52,920 --> 00:04:54,240
Thewa!
48
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
Oh!
49
00:06:06,440 --> 00:06:08,320
What's the matter, Son?
50
00:06:11,560 --> 00:06:13,920
Do you know how to prolong human life?
51
00:06:16,440 --> 00:06:17,840
Caterpillar fungus.
52
00:06:21,000 --> 00:06:22,680
I'm kidding.
53
00:06:23,520 --> 00:06:26,200
If we really have to die,
54
00:06:26,480 --> 00:06:29,040
we can't do anything about it.
55
00:06:32,760 --> 00:06:33,960
And...
56
00:06:34,360 --> 00:06:36,200
What would those...
57
00:06:37,000 --> 00:06:39,080
who knew they're dying...
58
00:06:39,360 --> 00:06:40,640
usually do?
59
00:06:41,080 --> 00:06:47,280
Well, they might see a doctor
or take some elixir.
60
00:06:47,480 --> 00:06:49,320
But if it were me,
61
00:06:49,800 --> 00:06:52,360
I'd make merit and do good deeds.
62
00:06:52,480 --> 00:06:56,440
Because our goodness
would still exist after we died.
63
00:07:02,560 --> 00:07:04,360
For my loved ones,
64
00:07:04,760 --> 00:07:06,800
I'll do everything...
65
00:07:07,200 --> 00:07:09,720
to let them know how much I love them.
66
00:07:09,960 --> 00:07:12,280
And I'll do whatever it takes...
67
00:07:12,440 --> 00:07:13,690
to make sure that...
68
00:07:13,800 --> 00:07:15,640
they'll always have a good life.
69
00:07:22,920 --> 00:07:24,400
Why did you ask me that?
70
00:07:36,440 --> 00:07:39,760
Everyone is born to die, Son.
71
00:07:40,280 --> 00:07:43,200
When my time comes,
72
00:07:43,320 --> 00:07:45,080
I want you...
73
00:07:45,280 --> 00:07:47,240
to have faith in goodness.
74
00:07:47,840 --> 00:07:50,400
And please always remember that...
75
00:07:50,560 --> 00:07:52,480
I love you very much.
76
00:08:03,040 --> 00:08:04,880
I love you too, Mother.
77
00:08:34,480 --> 00:08:38,960
I've compared it with
the map of Koh Wongduean.
78
00:08:39,920 --> 00:08:41,720
There isn't any same route.
79
00:08:46,640 --> 00:08:48,880
It could be a secret passage...
80
00:08:49,600 --> 00:08:52,320
to where Phak hid his important stuff.
81
00:08:57,040 --> 00:08:58,600
Do you mean...
82
00:08:59,600 --> 00:09:03,840
a lab that's rumored to have
produced a prototype drug?
83
00:09:05,440 --> 00:09:08,080
Yes. If we manage to find it,
84
00:09:09,480 --> 00:09:11,480
we'll seize the recipe
of prototype drug...
85
00:09:11,760 --> 00:09:13,560
everyone covets.
86
00:09:14,480 --> 00:09:16,920
If Captain Onraphi keeps
hanging around there,
87
00:09:17,320 --> 00:09:18,920
she would find it first.
88
00:09:22,960 --> 00:09:26,320
I must figure out a way to
chase them out of Koh Wongduean.
89
00:09:32,800 --> 00:09:37,810
" Startup Co. "
90
00:09:42,120 --> 00:09:43,600
Take a look at this.
91
00:09:44,320 --> 00:09:47,680
Life is not sugar but it can be sweet.
It's the title of my vlog.
92
00:09:47,800 --> 00:09:51,640
It's about lifestyle, tourism, scoops,
and social issues.
93
00:09:51,760 --> 00:09:55,000
I have over 700 thousand followers.
94
00:09:55,760 --> 00:09:59,000
I've got an idea to start a vlog
for Startup Co. with Namwan.
95
00:09:59,200 --> 00:10:01,240
It's to promote the trips
of our company.
96
00:10:01,600 --> 00:10:02,800
-Is it?
-Yes.
97
00:10:04,040 --> 00:10:08,200
Startup Co. has three partners.
Shouldn't you discuss with us first?
98
00:10:09,560 --> 00:10:11,440
I'm discussing with you now.
99
00:10:13,240 --> 00:10:17,720
What? You want us to say if we like it
or not in front of an outsider?
100
00:10:18,100 --> 00:10:19,940
That's rude.
101
00:10:21,240 --> 00:10:24,640
If you want to discuss in private,
I'll wait outside.
102
00:10:25,170 --> 00:10:27,880
Wait a minute. Sit down.
103
00:10:31,640 --> 00:10:34,120
Actually, you should've
asked for my opinion first...
104
00:10:34,760 --> 00:10:37,320
so that Namwan
wouldn't have to waste time.
105
00:10:38,560 --> 00:10:40,400
It's not time-wasting at all.
106
00:10:40,520 --> 00:10:42,520
We're going to see
a movie this evening.
107
00:11:07,840 --> 00:11:10,520
Alright. Then...
108
00:11:11,040 --> 00:11:15,800
let's have a look at the idea first.
And we'll decide later, okay?
109
00:11:18,040 --> 00:11:20,720
-There's another clip. Just a minute.
-Okay.
110
00:11:25,080 --> 00:11:27,120
I'll go upstairs for a while.
111
00:11:33,680 --> 00:11:35,160
Here we go.
112
00:11:38,280 --> 00:11:40,400
I actually find the content very good.
113
00:11:42,200 --> 00:11:43,800
Look at this.
114
00:11:44,720 --> 00:11:48,200
It's a very funny clip
which has given me many ideas.
115
00:12:05,720 --> 00:12:07,160
This is good.
116
00:12:15,120 --> 00:12:18,840
It's out of battery. I'll go get
the charging cable in my car first.
117
00:12:24,040 --> 00:12:25,080
Hey.
118
00:12:26,160 --> 00:12:28,160
You're using her
to test Ai's feelings.
119
00:12:28,640 --> 00:12:30,120
Isn't it too cruel?
120
00:12:31,760 --> 00:12:32,960
Namwan?
121
00:12:33,600 --> 00:12:34,880
Yes.
122
00:12:40,080 --> 00:12:41,680
You know what?
123
00:12:42,480 --> 00:12:43,960
In a love triangle,
124
00:12:44,800 --> 00:12:47,000
one of them will be
heartbroken one day.
125
00:12:48,080 --> 00:12:50,400
Don't drag her into it for no reason.
126
00:12:52,600 --> 00:12:53,720
I'll handle it myself.
127
00:12:56,360 --> 00:12:57,920
Don't be careless.
128
00:12:58,840 --> 00:13:00,920
Our lives don't last long.
129
00:13:18,920 --> 00:13:20,120
Ouch!
130
00:13:20,840 --> 00:13:24,040
There are some kinds of
brain tumours that can't be seen.
131
00:13:24,440 --> 00:13:25,760
Brain tumour?
132
00:13:31,080 --> 00:13:32,480
Pham.
133
00:13:32,920 --> 00:13:34,160
Hey.
134
00:13:34,520 --> 00:13:35,840
Pham. Hey.
135
00:13:36,200 --> 00:13:37,920
Pham, what's wrong?
136
00:13:38,360 --> 00:13:39,680
Pham!
137
00:13:40,720 --> 00:13:42,240
Pham! Do you hear me?
138
00:13:43,240 --> 00:13:45,000
-Pham!
-Pham!
139
00:13:45,520 --> 00:13:47,600
-Hey, Pham! What's the matter?
-Pham, are you alright?
140
00:13:47,920 --> 00:13:50,280
Pham, do you want me
to take you to a doctor?
141
00:13:50,600 --> 00:13:52,000
Hey!
142
00:13:53,760 --> 00:13:55,080
I'm alright.
143
00:13:55,280 --> 00:13:56,760
It's just a headache.
144
00:14:00,360 --> 00:14:03,120
It's nothing.
I'll be fine after taking pills.
145
00:14:17,720 --> 00:14:21,480
Ai, let me help you.
I'll give it to Pham.
146
00:14:21,680 --> 00:14:23,000
Pham.
147
00:14:24,640 --> 00:14:25,880
Thanks.
148
00:14:44,440 --> 00:14:47,160
Hey! It's nothing serious.
149
00:14:47,680 --> 00:14:49,920
The doctor said it's just
an impact from the accident.
150
00:15:07,080 --> 00:15:09,800
Hey! Is Ai crying?
151
00:15:12,160 --> 00:15:13,360
Yes!
152
00:15:16,200 --> 00:15:17,800
Don't you know anything?
153
00:15:18,700 --> 00:15:20,400
Did you know? When you're in the coma,
154
00:15:20,840 --> 00:15:25,120
Ai took care of you all the time
without eating or sleeping.
155
00:15:26,080 --> 00:15:28,960
She also said that if you die,
she'll die with you.
156
00:15:29,960 --> 00:15:32,280
Wow, Pham. You're so lucky...
157
00:15:32,520 --> 00:15:34,320
to have a friend
who loves you that much.
158
00:16:23,206 --> 00:16:24,726
" Pham "
159
00:16:27,000 --> 00:16:28,200
Ai.
160
00:16:28,800 --> 00:16:31,320
We're shooting vlog
at Koh Wongduean tomorrow.
161
00:16:32,080 --> 00:16:33,320
Are you going with Namwan?
162
00:16:34,920 --> 00:16:37,320
No, I'm going with Chong.
163
00:16:42,560 --> 00:16:43,760
I'll go with you guys.
164
00:16:45,840 --> 00:16:47,280
But can you give me something?
165
00:16:50,440 --> 00:16:51,720
Please don't die.
166
00:16:54,360 --> 00:16:55,760
What's wrong with you?
167
00:16:58,160 --> 00:16:59,560
Nothing.
168
00:16:59,720 --> 00:17:01,920
Bye for now, see you. Bye.
169
00:17:05,000 --> 00:17:06,360
Wait!
170
00:18:28,680 --> 00:18:30,200
How did they come in?
171
00:18:41,320 --> 00:18:42,840
Hurry up! Be quick!
172
00:18:53,680 --> 00:18:55,080
Hey!
173
00:19:04,800 --> 00:19:06,360
It's a fire bomb.
174
00:19:06,960 --> 00:19:08,800
Please call the ground team.
175
00:19:09,160 --> 00:19:11,400
Ground, from Tower.
176
00:19:11,640 --> 00:19:13,400
There's a fire on runway 01.
177
00:19:13,600 --> 00:19:15,560
-Can they hear you? Call them again.
-Yes, sir.
178
00:19:15,680 --> 00:19:17,160
Ground, from tower.
179
00:19:33,520 --> 00:19:35,820
Let's go, there's a fire over there!
180
00:19:36,000 --> 00:19:38,040
Let's get over there!
181
00:19:38,160 --> 00:19:42,920
Hey! Fire!
182
00:19:47,200 --> 00:19:48,440
" Fire Truck Parking, No. 1 and 2 "
183
00:19:48,560 --> 00:19:49,920
Where are the fire trucks?
184
00:19:50,020 --> 00:19:51,520
They aren't here!
185
00:19:53,200 --> 00:19:55,600
Get all the fire extinguishers!
186
00:19:59,080 --> 00:20:01,920
Hey! Fire! Hurry up!
187
00:20:05,360 --> 00:20:09,720
Wongduean Tower, Phoenix 03.
Five vertical miles inbound.
188
00:20:09,880 --> 00:20:11,480
Requests full stop light.
189
00:20:11,560 --> 00:20:14,240
" Wongduean Island Airport "
190
00:20:15,240 --> 00:20:16,760
There's a fire.
191
00:20:17,040 --> 00:20:18,800
Wongduean Tower.
192
00:20:21,800 --> 00:20:23,600
Requests full stop light.
193
00:20:27,400 --> 00:20:28,960
Phoenix 03.
194
00:20:29,760 --> 00:20:31,960
Runway 01 is not cleared.
195
00:20:37,000 --> 00:20:38,920
Runway is under...
196
00:20:46,600 --> 00:20:48,000
Wongduean Tower.
197
00:20:48,120 --> 00:20:49,872
Phoenix 03 broken...
198
00:20:53,280 --> 00:20:54,720
Phoenix 03.
199
00:20:54,880 --> 00:20:57,280
Runway 01 is not cleared.
200
00:20:59,720 --> 00:21:01,120
Wongduean Tower.
201
00:21:01,240 --> 00:21:03,960
Phoenix 03, broken transmissions.
202
00:21:04,080 --> 00:21:05,560
Please say again.
203
00:21:16,280 --> 00:21:17,640
What's that smoke?
204
00:21:38,080 --> 00:21:40,120
We've sent interference
to the aviation radio...
205
00:21:40,560 --> 00:21:41,920
so that they can't communicate
with each other.
206
00:21:43,640 --> 00:21:46,120
What about the men
who left the oil tanks?
207
00:21:47,800 --> 00:21:49,240
They're leaving the island.
208
00:21:53,240 --> 00:21:55,520
Fire!
209
00:21:55,720 --> 00:21:58,360
-Wait here.
-Fire! Please call the officer now!
210
00:21:58,600 --> 00:22:01,320
Hey!
211
00:22:01,760 --> 00:22:04,040
Hurry up, Brother! Be quick!
212
00:22:05,920 --> 00:22:07,480
Hurry up, Brother!
213
00:22:22,360 --> 00:22:23,880
Get them out of the runway!
214
00:22:24,520 --> 00:22:25,580
Hurry up!
215
00:22:28,280 --> 00:22:30,240
Be quick!
216
00:22:30,880 --> 00:22:32,400
Be careful!
217
00:22:33,400 --> 00:22:34,920
Call the centre now.
218
00:22:35,640 --> 00:22:37,640
Tower, from Ground!
219
00:22:37,920 --> 00:22:40,360
-The radio has no signal, sir.
-You can use the phone.
220
00:22:53,520 --> 00:22:55,840
The fuel will last for
less than fifteen minutes.
221
00:23:06,760 --> 00:23:07,960
Hello?
222
00:23:08,160 --> 00:23:10,160
The runway is cleared.
The plane can land.
223
00:23:10,280 --> 00:23:13,000
I repeat. The runway is cleared.
The plane can land.
224
00:23:13,320 --> 00:23:14,760
Okay, copy that.
225
00:23:29,080 --> 00:23:30,640
Steady green light.
226
00:23:36,920 --> 00:23:38,700
Cleared to land.
227
00:23:42,040 --> 00:23:44,300
Everyone clear the runway! The plane
is landing! Let's get out of here!
228
00:23:44,400 --> 00:23:46,400
-Let's clear it, now!
-Let's go!
229
00:23:48,400 --> 00:23:50,240
-Let's go! Hurry up!
-Be quick! Run!
230
00:23:50,440 --> 00:23:52,080
Clear the runway!
The plane is landing!
231
00:23:52,200 --> 00:23:55,000
Clear the runway!
The plane is landing!
232
00:24:03,560 --> 00:24:05,840
Hey! What's the matter?
233
00:24:13,280 --> 00:24:14,640
-It's FOD (Foreign Object Debris).
-" Debris in the aviation area "
234
00:24:14,880 --> 00:24:16,080
Hurry up and inform the tower
that there's FOD!
235
00:24:16,280 --> 00:24:17,280
FOD!
236
00:24:17,520 --> 00:24:18,720
Hello?
237
00:24:19,160 --> 00:24:22,040
There's FOD on the runway!
Please stop the landing!
238
00:24:22,920 --> 00:24:24,440
What is this?
239
00:24:36,960 --> 00:24:38,320
Hey, the power is out!
240
00:24:38,520 --> 00:24:39,960
The power is out.
241
00:24:40,840 --> 00:24:43,560
-Go check the outdoor backup power.
-Yes, sir.
242
00:24:48,400 --> 00:24:49,840
Pham!
243
00:24:51,120 --> 00:24:53,120
Pham!
244
00:24:53,280 --> 00:24:54,720
What's the matter, Ai?
245
00:24:54,920 --> 00:24:57,480
-Chong, the power is out!
-What?
246
00:24:58,560 --> 00:25:01,400
What? The backup power isn't working!
247
00:25:02,200 --> 00:25:06,080
How does Auntie On know that
she can't land because there's FOD?
248
00:25:09,360 --> 00:25:11,640
Hey! Where are you going?
249
00:25:12,080 --> 00:25:13,520
Hey! Get that too!
250
00:25:43,840 --> 00:25:46,360
Phoenix 03, transmitting in the blind.
251
00:25:46,560 --> 00:25:48,600
Landing runway 01.
252
00:25:52,160 --> 00:25:54,520
I still can't reach
the aviation tower.
253
00:25:57,640 --> 00:25:59,720
-Hey! What are you doing?
-It's alright!
254
00:26:00,560 --> 00:26:01,920
Hey, you guys!
255
00:26:02,320 --> 00:26:04,000
Guys, it's dangerous!
256
00:26:04,360 --> 00:26:06,800
-You can't be there!
-Chong!
257
00:26:19,200 --> 00:26:20,160
Buddha,
258
00:26:20,280 --> 00:26:22,720
may Auntie On notice Thichong.
259
00:26:40,040 --> 00:26:42,000
-Chong!
-Hey! You can't go in! Don't go!
260
00:26:42,200 --> 00:26:44,200
-Chong, it's dangerous! Hey!
-Chong!
261
00:26:58,800 --> 00:27:00,640
Someone is sending a light signal.
262
00:27:02,360 --> 00:27:03,720
Chong!
263
00:27:06,280 --> 00:27:08,200
Runway is not cleared.
Emergency takeoff.
264
00:27:15,440 --> 00:27:17,200
-Chong! Hey!
-Chong!
265
00:27:17,360 --> 00:27:20,040
-Sir, don't go! You can't be there!
-Pham!
266
00:27:37,080 --> 00:27:38,720
-Chong, watch out!
-Hey!
267
00:27:42,760 --> 00:27:44,000
Thichong!
268
00:27:49,360 --> 00:27:52,120
Did he try to kill himself? He's nut!
269
00:28:10,040 --> 00:28:11,400
Thanks.
270
00:28:22,080 --> 00:28:25,170
I can't land and am running out
of fuel. Oh my God.
271
00:28:25,800 --> 00:28:27,520
I need to find
the nearest spot for landing.
272
00:28:32,960 --> 00:28:34,760
The old airport.
273
00:28:39,720 --> 00:28:42,320
Phoenix 03, transmitting in the blind.
274
00:28:42,520 --> 00:28:44,920
Diverting to Wongduean old airport.
275
00:28:59,040 --> 00:29:03,440
Sorry, the number you have
dialed is unreachable.
276
00:29:07,920 --> 00:29:10,760
I think the criminals
set the fire and trick us.
277
00:29:11,600 --> 00:29:13,600
They threw the foreign object...
278
00:29:13,680 --> 00:29:16,760
on the runway to cause
an landing accident.
279
00:29:17,360 --> 00:29:19,680
Will Auntie On
find the airport for landing?
280
00:30:52,400 --> 00:30:59,360
" Do not enter "
281
00:30:59,480 --> 00:31:03,080
Wongduean Tower, Phoenix 03.
Do you read?
282
00:31:10,200 --> 00:31:14,320
Wongduean Tower, Phoenix 03.
Do you read?
283
00:31:45,640 --> 00:31:47,080
Darn it.
284
00:31:58,680 --> 00:32:00,600
The new airport is
thirteen kilometers...
285
00:32:00,760 --> 00:32:02,920
away from the old airport.
286
00:32:46,400 --> 00:32:52,300
" Do not enter "
287
00:33:37,120 --> 00:33:41,410
" The Last Promise "
19725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof