Original subtitles

Hmm.

Úgy tűnik, hogy csak te és én vagyunk Idegen,

úgy tűnik, hogy ismered a Black Jack-ed.

Szüksége van valamilyen italra, mielőtt elkezdenénk?

Whisky.

Nagyon jó.

Mi a véleményed, ha megemeljük kicsit a tétet?

Egy osztás

az életedért.

Rendben.

Nagyon jó.

Ossz!

Passz.

Passz.

A játékosokat passzoltak.

Mutassák meg a kártyaikat, uraim.

Black Jack, természetesen.

Viszlát barátom.

OLASZ PÓKEMBER

Fel a lépcsőn! Kapd el!

OLASZ PÓKEMBER

Feliratot fordította: Varga Viktor (viktor.varga@gmail.com)

Hé, Tony!

Fogadok, hogy sosem kerülsz olyan mellek közé,

mint azok.

Hé! Csak várj, és figyelj.

Van néhány trükk a tarsolyomban.

Jessica!

Mennyit kell fizetnem,

hogy az arcomat a melleid közé tehessem?

Balszerencse, Casanova.

Nos,

figyelj és tanulj.

Áééééééj!

Jézus Krisztus.

Így jobb.

Az Ön élvezete érdekében,

II Gallo. Super Quiet,

az Olasz Pókember preferált cigarettája.

Óóóóh.

Olasz Pókember

Helló, Olasz Pókember, hogy vagy?

Jól, mi a probléma?

Felfedeztem valami nagyon fontos dolgot,

azt szeretném, ha ma reggel

megnézné ezt az egyetemen.

Igen, de csak miután befejeztem egy kis ''házimunkát".

Rendben. Hamarosan találkozunk.

Igen, később találkozunk.

Jézus Krisztus! Egy krokodil.

Mit akarsz krokodil?

Add ide a gyémántot, Olasz Pókember.

Gyere csak ide.

Ezt neked, krokodil.

Hé, kislány! Szép dinnyék!

Tiszteld a nőket.

Köszönöm, Olasz Pókember.

Fogd be a szád cicamica, és készíts nekem egy macchiatót,

Pronto.

Bernardi professzor.

Olasz Pókember! Bocsásson meg,

csak tudományos tevékenységet folytattam,

és elveszíthetem az időérzékem.

Judy! Judy! Kérem tegyen rendet.

Beszélnem kell az Olasz Pókemberrel

- Igen professzor.

Itt! Ez az, amit szerettem volna, ha megnéz.

Nézze!

Mi az?

Ez egy aszteroida egy távoli galaxisból.

Mmm.

- Jöjjön és nézze.

Az aszteroida valamilyen anyagot tartalmaz.

Nézzen bele a mikroszkópba.

-Ha összekeveri az anyagot éterekkel...

- Furcsa reakciókat láthat...

Nézze, az aszteroida formula érdekes reakciót vált ki.

Figyeljen.

Ez egy kicsit fájni fog.

Legyen türelmes.

Jézus Krisztus!

Rendkívüli, nem?

Pihenjen, pihenjen.

Ne félj kis egér.

Ez az irány befelé.

Mit akar tőlem?

Sajnálom, hogy félbeszakítom nagybátyám,

de machiatót hoztam az Olasz Pókembernek.

Ááá. Már találkoztál az unokahúgommal, Jessica-val.

Finom macchiato cicamica. Mit csinálsz ma este?

Semmit.

Rendben, nálam, ma este.

Fél nyolc.

Viselj valami szexi ruhát.

Most menj innen, mielőtt meggondolom magam,

Cukorbaba.

Köszönöm Olasz Pókember.

Ma este.

Fél nyolc.

Viszlát később.

Ó, a nőknek lehet, hogy semmi hasznuk a tudomány számára,

de legalább képesek jó macchiatót készíteni.

Tiszteld a nőket.

Bocsáss meg,

de nem engedhetjük meg maguknak, hogy elveszítsük az aszteroidát.

Tessék, rád bízom

Menj.

A világ tőled függ.

Hú, Judy nézd, milyen vörös ez!

Egyetértek.

Maximum Kapitány!

Hol van az aszteroida, professzor?

Soha nem fogod megkapni, Maximum.

Beszélj idős ember!

Oda adtam az Olasz Pókembernek. Már elment.

Olasz Pókember!

Arra!

Gyerünk!

Maximum Kapitány!

Üdvözlet Olasz Pókember!

Kérsz egy Mojito-t?

Hol van a táska, Maximum?

A táska?

Vajon miért van pont itt?

Adj vissza az aszteroidát, Maximum!

Tiéd lehet, hogy az aszteroida Olasz Pókember.

De úgy kell visszanyerned, mint egy férfi!

Kihívlak szörf versenyre!

Megidézzem a pingvineket

Pingvinek!

Olasz Pókember!

Ó óó!

Hol voltál tegnap este!?

Vártam rád!

Elfoglalt.

-Elfoglalt?

Randira kellett volna vinned!

Balszerencse, cicababa.

A nagybátyám eltűnt Olasz Pókember.

Bernardi professzor?

Maximum!

Gyere be.

Ki küldött!?

Picsába.

Üdvözölöm az otthonomban Olasz Pókember.

Időben ébredtél...

a kísérletekhez.

Kísérletek?

Az aszteroida!

Pontosan.

Segíts Olasz Pókember!

Bernardi.

Nagybácsi.

Jessica!

Rohadék! Hagyja békén!

-Átgondolom, miután kivonta a képletet

az aszteroidából.

Soha, te rohadék!

Meg fogod csinálni, amit mondok, öreg ember,

vagy meg fogsz halni.

És az unokahúgod el fogja veszíteni az arcát.

Tessék, kivontam a formulát.

Bocsáss meg nekem Olasz Pókember.

Ne aggódj miatta ...

Csend!

Jó professzor.

Most fecskendezze be a formulát az egyik csatlósomba!

Rajta, öreg ember! -De!

Mindet. Mindet!

Köszönöm öreg ember.

Most már nincs többé hasznomra.

Nem, professzor! Professzor!

Nem, nagybácsi! Nem!

Igen, Olasz Pókember haldoklom.

Nem, nem te nem!

Igen, ez az igazság.

Nem, nem te nem!

Igen, igen, ez az igazság.

Van valamim számodra.

Vedd el, vedd el.

Ez az utolsó adag formula. Használd Maximum legyőzésére.

Köszönöm professzor.

Olasz Pókember

Vigyázz az én Jessica-mra.

Igen, professzor.

Olyan hosszú Olasz Pókember.

Arivederci.

Ott!

Ott!

-Ott!

Te.

Ölj meg!

Szép volt!

Később találkozunk!

Jézus Krisztus!

FOLYTATÁSA KÖVETKEZIK