Original subtitles

C'est lui, partout pareil depuis le début des temps,

C'est lui, partout pareil depuis le début des temps,

Apocalypse, porteuse du chaos,

le destructeur des mondes.

Prudent! Celui-ci pourrait être la clé !

Droite! Comme tous les autres.

Je ne vous paie pas pour bavarder ! Ça dit quoi?

ARCHANGE : C'est lui.

Voyons. "Et Io, il a rasé notre ville,

"et a ravagé nos champs,

"Seigneur de la destruction, l'Invincible."

Il n'est pas invincible !

Je suis désolé, M. Worthington, mais nous avons examiné toutes les preuves.

Les gens l'ont peut-être dessiné différemment, mais ils sont tous d'accord sur une chose.

L'Apocalypse ne peut pas être détruite.

Je ne l'accepterai pas !

C'est votre dollar, monsieur, mais nous sommes battus.

Nous vérifierons le reste les nouvelles caisses le matin.

(CRIS)

Personne ne se repose jusqu'à ce qu'il soit détruit.

Vous êtes en retard !

Je suis désolé, M. Worthington, mais j'ai trouvé le parchemin dont vous avez entendu parler !

Montre-moi!

Le parchemin a été découvert au cours la dynastie Ming, bien qu'elle soit beaucoup plus ancienne.

Il y a une place, ici.

L'écriture dit que si tu le perces, L'Apocalypse n'existera plus.

La vengeance sera à moi.

-HOMME : Monsieur ! Une observation définitive! - Où?

Port de New York. Ils disent dans la dernière heure.

C'est le plus proche...

(APOCALYPSE RIRE)

Tu me cherches, mon fils prodigue ?

Pour la dernière fois!

CEREBRO : Nouveaux circuits Shi'ar

m'a aidé à détecter et définissez un vaisseau mystérieux.

Il fait plus d'un mile de long, et disparaît peu de temps après la détection.

Comment cacher quelque chose un kilomètre de long ?

Qui sait, les poches profondes ?

CEREBRO : Alerte ! Incident de mutants sur Liberty Island.

Veuillez identifier.

Archange.

GAMBIT : Il combat Apocalypse. C'est fou!

Allons-y!

(GROGNANTS)

(EN RIANT)

Reviens-moi, oh, douce Mort, ma Cavalier, et tout sera pardonné.

Pardonné? Tu as ruiné ma vie!

Ruiné? Non. J'ai créé ton esclave, oui,

mais esclave du courage et du feu !

Je ne suis pas un esclave !

Il n’existe aucune liberté vis-à-vis de moi.

Comme des agneaux à l'abattoir.

(CRIS)

Ce n'est pas gentil de jouer.

Ma mère m'a toujours voulu être chirurgien.

Insectes idiots !

Nous devons le surpasser.

Pourquoi s'embêter? On ne peut même pas le gratter !

- Warren... - Ce n'est plus Warren, chérie.

La machine apocalypse le fait L'ange de mort, l'Ange de la Mort,

maintenant et pour toujours.

Vous vous trompez. Avant, quand J'ai absorbé son esprit, je pouvais le sentir.

Quoi qu'il traverse, profondément à terre, il est toujours Warren Worthington !

Regarder attentivement. L'Apocalypse a a attaqué une centrale électrique ici,

une usine de défense ici, un parc industriel ici.

Cela semble être une piste délibérée.

- Ou un piège délibéré. - Projetons-le.

CEREBRO : Objet insolite 100 miles au large.

Masqué de l'analyse standard.

Utilisation d'une sonde chiite.

WOLVERINE : Son vaisseau. C'est un sacré bass boat.

Les premiers érudits de l'Apocalypse mentionné, et je cite,

"Un puissant navire conçu par créatures venues d'au-delà des étoiles.

Depuis des siècles, on pensait que c'était un mythe,

un vaisseau vivant, ouvert à la raison.

C'est ça! L'arme dont nous avons besoin contre « Celui qui ne peut jamais mourir ».

Warren, comment as-tu pu y aller après lui comme ça ?

Aucune douleur ne sera jamais égale à la douleur L'Apocalypse m'a causé.

Tu devrais comprendre que mieux que quiconque.

Il est temps d'accueillir la mort, X-Men.

Voyons si je ne peux pas améliorez votre disposition.

(CRIER) Non ! Non!

Tu as raison. Une partie de toi fait partie de moi maintenant.

Tu m'as peut-être sauvé, mais rien peut m'enlever mon désir de vengeance.

Mais Apocalypse, il est immortel. Personne ne peut lui faire du mal.

C'est ce qu'il veut nous faire croire. Mais j'ai découvert sa faiblesse !

Toi et moi pouvons l'attaquer ensemble. Les autres ne comprennent pas. Tu fais.

Je ne sais pas... je veux aider, mais...

Voyou. Nous avons trouvé son vaisseau. Allez. Nous n'avons pas beaucoup de temps !

- Où a-t-il couru ? - Une direction sud par sud-est.

Nous avons cependant choisi un stratagème d’attaque indirecte.

Je n'ai aucune patience pour jouer à des jeux de guerre !

Personne ne comprend que faut-il faire !

Je dois le voir détruit !

- Et je viens avec toi. - GAMBIT : Non, chérie ! Ne le faites pas.

Il ne peut pas combattre ce monstre tout seul !

La vengeance le rend imprudent. Il t'emmène avec lui.

Gambit a raison.

Nous aurons besoin de toute l'aide possible si le plan de Hank va marcher.

Désolé, les garçons. Tu ne sais pas ce qu'il a vécu.

Je fais. Je dois l'aider.

Cela ne me dérangerait pas un peu action directe moi-même.

Nous déménagerons sans elle. Gambit, c'est parti... Gambit ?

NAVEAU : Identifiez-vous.

Xavier avait raison. C'est sensible ! Nous pouvons en parler. Nous sommes amis.

Vous êtes amarrés à proximité de chez nous. Nous demandons la permission de vous embarquer.

NAVEAU : Autorisation accordée.

(BIP DU SCANNER)

Étonnant!

Navire, vous êtes une œuvre d’art.

NAVEAU : Merci, Henry McCoy.

Vous n'avez aucune idée à quel point c'est un plaisir interagir avec quelqu'un

qui apprécie les subtilités de ma programmation.

Maintenant, par où dois-je commencer ?

Si je peux juste remplacer Le code de sécurité d'Apocalypse,

nous pouvons le retourner contre lui, en utilisant son propre arme magnifique pour le piéger.

(GÉMISSANT)

SHIP : Désolé, Hank, je n'étais pas au courant ce mécanisme de défense particulier.

Bateau! Pouvez-vous le contrecarrer ?

NAVEAU : Pourquoi, oui. Il semble que je puisse le faire.

Pour lequel nous sommes extrêmement reconnaissants.

Le piège vient d’accepter d’être tendu.

Wolverine, vite, aide-nous. Tenez-vous là sur cette plate-forme.

Cool. Mais je ne dis pas de fromage.

D'accord, mon ami, maintenant marche vers moi, lentement au début.

Chaque unité d'énergie la le captif exerce des œuvres contre lui.

Le propre pouvoir de l'Apocalypse va créer sa prison.

- Hank, tu as réussi ! - Non, nous l'avons fait.

Vous avez fait valoir votre point de vue !

(ALARME SONNANTE)

Bateau! Ce qui se passe?

SHIP : La dérogation automatique activée par l'augmentation soudaine de la production d'énergie.

Il semble qu'Apocalypse se soit déclenché un piège pour te détruire,

et je ne peux rien faire.

(GROGNEMENT)

J'ai aimé travailler avec vous, Henry McCoy.

Je suis désolé, nous n'y parviendrons pas mieux se connaître.

Veuillez accepter mon mes plus sincères regrets.

Aucun signe du grand homme ?

Engage-toi envers moi, Rogue.

- Bien sûr, je... - Il ne peut y avoir aucune hésitation, sans aucun doute !

- Warren, je... - Est-ce que tu m'engages

- ton cœur et ton âme ? - Oui.

Il s'élève!

Fais-le! Prend le!

Hors de mon chemin!

Chère, tu ne peux pas attaquer Apocalypse ici !

Les gens là-bas pourraient être blessés.

Vous ne comprenez pas ! Nous devons faire ça !

Tu es à moi pour toujours!

Partez pour toujours !

Déçu? Et après tout votre travail acharné.

(GROGNANTS)

(GROGNANTS)

Tu as un grand pouvoir, pourtant vous détestez votre existence.

Servez-moi et vous saurez le bonheur éternel de l'oubli !

Continuez à rêver, tête de seau.

Des mutants idiots !

Résistez, et vous serez anéanti, comme vos amis intelligents !

Que voulait-il dire par « nos amis » ?

Eh bien, les enfants, des idées brillantes ?

- NAVIRE : J'ai une idée. - Je suis toute ouïe !

M. Summers, fais exploser le panneau jaune sur le mur nord.

M. Logan, le sas de ventilation à votre droite.

Cinq, quatre, trois, deux, un.

Bête! Carcajou!

(WOLVERINE TOUX)

Merci. Je n'avais pas vraiment l'impression d'aller nager.

Je le suivrai jusqu'au bout du monde, à travers le feu de la perdition,

jusqu'à ce qu'il respire du sang et se retourne, fendu, cassé, fini !

Ralentissez, chérie. Nous sommes dans le même bateau, tu te souviens ?

Si nous pouvons faire cela, ce sera l'accomplissement d'une vie.

(WOLVERINE GÉMIE)

Construire des pièges à souris, tandis que Rogue et bird-boy obtiennent toute l'action.

Méfiez-vous de ce que vous demandez, car cela peut arriver.

Méfiez-vous de vous.

Donc tu es toujours en vie.

Tant mieux que mon serviteur peut être témoin

que deviennent ces qui ose résister à l'Apocalypse !

Il s'approche.

Maintenant!

- Nous l'avons fait! - Excellent travail, Bête !

Ouais. Pas mal.

Viens à moi, démon, et rends-moi ton offre,

pour le moment de ton jugement est arrivé!

(APOCALYPSE RIRE)

Tu me veux, mon Ange de la Mort ?

Me voici.

Il est emprisonné ici pour toujours ! Worthington, c'est fini.

Ne vous inquiétez pas. Rien ne peut briser le champ de force.

Nous l'avons fait! Merci, navire.

NAVEAU : Mon plaisir.

Je crois que vous désignez ceci nouvelle sensation que je ressens comme "satisfaction".

- Archange, s'il vous plaît. - Je ne serai pas refusé !

Non.

- Warren ! Ne le faites pas! - Worthington !

La vengeance est à moi et à moi seul !

Bateau! Bateau! Est-ce que vous allez bien?

NAVEAU : Pourquoi, oui. j'ignorais ce mécanisme de défense particulier.

Bête, combien de peuples as-tu rêvé de ma fin ?

Vous n'êtes pas plus proche que les Babyloniens avec leurs épées et leurs bâtons de feu.

Tu as vraiment cru Je n'étais pas invincible ?

Il y a la preuve !

Bateau! Codez 8-2-9-3.

Bateau! Que fais-tu?

SHIP : Je suis désolé, Henry McCoy. Il a prédéfini ce système de dérogation.

Je vais l'étudier, mais j'ai peur Je ne vous serai d'aucune utilité.

Voici votre preuve.

Non.

Je connaissais la tentation je te débusquerais,

parce que toi, cœur, corps, âme, sont les miens!

Je suis les rochers du rivage éternel,

écrase-toi contre moi et sois brisé !

Le nom est Gambit ! Souviens toi!

Imbéciles ! Vous êtes lent à apprendre.

NAVIRE : Henry McCoy, les commandes d'urgence.

Où?

(GROGNANTS)

(GAMBIT GÉMISSANT)

Chère, peut-être que tu as réduit sur ce poulet frit, hein ?

Navire, aidez-moi ?

NAVEAU : Je vais essayer.

Il n’existe aucune liberté vis-à-vis de moi.

Il n'y a de liberté qu'à travers moi.

Je vais vous montrer ce qui se passe "à travers vous".

Merci mon ami.

Soumettre! Viens, attache-toi à moi !

Et connaissez la joie des ténèbres éternelles.

Petit homme bleu, alors tu penses que tu m'as déjoué ?

Il n'y aura rien pour aider, mais des cendres.

Bateau! Je ne t'ai pas ordonné de...

(GÉMISSEMENTS)

Bête, que se passe-t-il dans la même colline ?

Il semble qu'il s'agisse d'un remplacement peut être annulé.

Vous avez vaincu Apocalypse remplacer le code ?

Non, un ami l'a fait.

APOCALYPSE : Vaisseau traître !

SHIP : Pendant si longtemps, je n'ai fait que comme j'étais programmé.

Je te remercie pour ce moment, Bête.

Tu m'as fait comprendre Je pourrais choisir.

(SHIP GRO ANIN G)

Tu m'as fait ressentir.

Vous m'avez aidé à savoir ce que je devais faire.

Non.

Navire, je perds mes amis !

NAVEAU : Excuses, Bête. Il ne me reste plus beaucoup d'énergie.

Merci beaucoup, mes amis.

C YCLOPS : Tout le monde dehors !

L'Apocalypse est éternelle !

L'Apocalypse est indestructible ! Insectes idiots !

Vermine impudente !

Je retournerai.

Bateau? Navire, ça va ?

SHIP : C'était le meilleur Je pourrais y arriver, Bête.

Il ne sera pas parti pour toujours.

Mais pour l'instant, vous et votre peuple êtes en sécurité.

Quand il revient, Je serai là, à attendre.

La prochaine fois, tu pourras attendre seul.

Ta vengeance irréfléchie nous a presque tous détruits.

Vous ne comprenez pas ! N'importe lequel d'entre vous !

Tu ne sais pas ce qu'il est ? Tu ne sais pas ce qu'il va faire ?

Facile, mon sucre. Il n'y a rien il reste plus à faire maintenant...

Reste loin! Je pensais que tu avais compris !

je ne me reposerai pas jusqu'à ce qu'Apocalypse soit détruite !

Ou je le suis.

Bête, c'est ma faute. J'aurais dû arrêter Archangel.

Gambit m'a prévenu, mais je ne l'ai pas écouté.

Je suis désolé. Bête?

NAVEAU : Au revoir, mon ami.

Adieu mon ami.