All language subtitles for Web Therapy - 02x04 - Sister Act.ASAP.English.HI.C.updated.Addic7ed.com

Male announcer:
Previously on Web Therapy...

So I feel that perhaps

I shouldn't have
that much to do with you

for a while.

I'm gonna let your sister
move in here.

I'm gonna make
their dreams come true.

I took a mouse and let him bite
my neck till it turned red.

All right, yes.

No, I'm an idiot.
Why wouldn't you have a tattoo?

Red is my color.

I'm in a little situation

with the, uh--the, uh,
Security Exchange Commission.

- I've heard of them.
- [Laughs]

Having worked for you
for those many years.

I can't find any sign at all
of you being accredited,

uh, as a therapist.

I just need that 15 hours
of therapy for myself,

which, you know, obviously,
I've been avoiding.

[Jazzy music]

Sync, corrected by Alice
www.addic7ed.com

Well, I'm--I'm unclear
as to how you're feeling,

and perhaps
you could put a word--

word to those feelings.

Are you--just an adjective.
Are you depressed?

Are you anxious?
Are you con--?

Tell me where you are.
Tell me how you're feeling.

I feel okay.

You know, there's a lot
going on.

Right.

With my Kip's--you know,
he's a candidate...

- Yes.
- ...for Congress.

Right.

So we're about to be hurled
into the limelight.

That must be, uh,
an unusual feeling.

Nothing I can't handle.

- Really?
- [Laughs]

Well, that's good.
You--you have confidence.

Yes, but what else is new?

I mean, I've always been,
I think,

pretty--
pretty confident.

I was a pretty happy child
with a pretty, you know,

run-of-the-mill
sort of upbringing.

I find it interesting
that you--you feel

as if your--your childhood
was a happy one.

How could that possibly
have been?

Well, gee, I don't know.

A child who's loved,
been adored by her parents,

is usually a pretty
run-of-the-mill,

uneventful childhood

and makes for a happy one.

[Laughs]

Mom hated you.

You know that.

Well, I think
that's not true.

I think you just have

different requirements
of what love is, and--

Do you remember
when you had lice?

Yes.

And do you remember

that our mother got
the lice shampoo for me,

because I also had lice,

and then she ran out
of the shampoo.

Yes.

And rather than get
more shampoo,

she just shaved your head?

Do you remember that?

Well, of course
I remember that.

It was a very efficient way
of dealing with the lice.

I would know for sure
it was never coming back.

There's nothing in the world
that's wrong with that.

I'm not sure where we're getting
with all of this.

How can I help you, I guess is
the question I need to ask you.

- How can I help you?
- Well--

because of course
I'm here for you.

Well, great.
[Laughs]

Fantastic.

I mean,
now that you mention it,

I have a form that I need
filled out by you

so that I can get
accredited.

Accredited for what?

Well, for my web therapy,
of course.

You know, I need--
I need a, uh,

you know, a psychoanalyst,
I suppose, but you'll do,

to, um, administer therapy
for 15 hours worth.

I guess
it's called supervision.

Okay, let me just stop you
for a second.

Let me just clarify
a couple things for you.

Uh, I am, in fact,
a psychotherapist.

- Somehow you--you--
- Are you still?

Yes, indeed. I certainly am
a psychotherapist.

And the second thing
I'd like to mention is that,

what in the world would you need
any kind of accreditation for

to go up on--what is this?

You're on Facebook,
curing people?

I'm not sure I understand

this--the--the dynamic
of this profession--

"profession."

No, I know.

I mean, time does go by
very quickly.

No, now what there is
is this thing

called the world wide web,
all right?

And there are many therapists
who conduct their therapy

over the Internet so that
patients can get to them

and get help from wherever
they are,

so that's what I provide.

Yes.

Instead of going
into an office,

having to blather
for a few minutes

so they can get
a pill from you.

I see.

So you don't need
a pill today?

No, I need you to sign--
it's this form here.

It's very simple. I can just
fax it over to you.

You sign it, and then
I'm on my way.

We have this bothersome
campaign manager

who said I'm gonna have to
suspend treating my patients...

Uh-huh.

Because I guess, technically,
it's not legal

for me to be practicing without
the accreditation, and I--

I--I'm--I'm not about to sign
an accreditation form

for you to treat, uh, freaks
on the Internet

or the web or the Facebook
or the MySpace

or what--whatever it is
that you care to call it.

You're sort of ranting
right now,

so are you very stressed out?

I--

Is that because you're--

you've moved in with Mom?

I actually am
a little stressed out,

so thank you
for your concern.

I am
a little bit stressed out,

and this communication

certainly isn't making me
feel calmer.

Mm-hmm.

- Um, yes, Mom, um--
- Oh, your voice cracked.

- Um--
- Wow.

Mom is--is, um, altered.

I'm gonna say
that she's altered these days.

Really?

Well, I know that I haven't
spoken to her in a little while,

but that's shocking.

Maybe it's just, you know, the
adjustment she's had to make.

You've moved in
with your husband,

who's out of work,
and, um,

I know it was hard for you.

You had to file bankruptcy.

That can't be easy.

No, that isn't easy.

And then you move in
with your--

how many kids do you have?

Ten? Eight?

You see, when we have
these conversations

and you bombard me
with this kind of sarcasm, um--

I wasn't being sarcastic.

I was genuinely--
I don't remember.

You keep having children,
and I lose track.

Fi, I have had
four children.

I've had four children.

Yes, but the youngest
is not that old,

so I don't know if you've had
three or four more in between.

[Clears throat]

Anyway, Mom has been very--

um, I'm not sure
how healthy it is, uh,

her behavior
around the children.

Oh.

Just this very morning,

she came downstairs,

and, I mean,
it was horrifying

because she--
[Sighs]

She was wearing
her pajama top

but she had nothing
on the bottom.

Oh, how disturbing.

It was repulsive,
and Bryce was there,

- and you know, he's--
- Bryce is which one?

He's my first child,
Fiona.

First one makes him
the oldest, so he's 20?

How old is he?
I'm sorry.

- He's 15, Fiona.
- 15. 15, not 20.

And his grandmother
came down

with her, you know,
the whole--the whole--

the whole kit and caboodle.

Yes, well, that could be
very disturbing

and set him on a whole path

that might not be
too desirable, I'm sure.

No. Yes. No, it's not
desirable at all.

Anyway, I can't have that kind
of behavior around the clock.

No, of course not.

So, what would you
like to do?

Put a pillowcase over
her head? I mean, you have...

Well, actually, I--

...a whole pharmaceutical
closet there.

Can't you give her
something?

- What I'd like to do--
- Hmm?

- What I'd like to
ask you to do for me--

Oh, yes.
To take her.

- Yeah.
- For how long?

Um, as long as is
humanly possible.

- An hour?
- Is that some sort of joke?

No, you said for--
I'm busy.

Have you not noticed?
All right.

Have you not noticed
that I'm busy?

I have a practice.
I have patients.

I have four children.
I have a husband.

Well, you're just
so unglued.

Isn't there something
you can pop

into your mouth over there,

sitting on your desk
or behind you?

My goodness, your ability
to cope is just staggering.

My ability to cope
is staggering,

because my ability to cope
is so high,

is so monumentally fabulous,

and against all odds,

I am keeping everything
together.

I invested our funds
in my husband's work, his art,

and it didn't go the way
we had expected.

Would I do it any other way?
No, I wouldn't.

Oh.

Because I adore
and support him.

My child had to leave
the school that he was in.

I didn't know

that they were going to not
refund the tuition, Fiona.

Oh, that's right.
He was expelled.

That was your kindergartener,
right?

He was--when he brought
a knife to school

and started selling your samples
to the other children?

He didn't bring a knife.

You're thinking--

you're confusing
two different incidents.

One was with Bryce,
you'll recall.

- He brought a knife.
- He brought the knife.

But nobody ever found out
about that knife.

I would encourage you
to keep that between us.

I'm talking about
the little one, my tiny one.

- He sold the drugs?
- Yes.

Unwit--unwittingly,
unknowingly.

He didn't know they were drugs,
all right?

He thought that they were
a kind of a peppermint.

I don't know.

At any rate,
he's out of the school.

We didn't get
that money back, okay? Yes.

And now I am
in with our mother,

who is behaving
like a raving lunatic.

Well, you've probably
set her--upset her

with the new situation,
bringing your--

I'm asking you for one
minor favor, to take--

Oh, yes, what is that?

To take our mother
off of my hands

for as long as is
humanly possible,

and I-I don't know how long
you could do it for,

but I would appreciate it if you
would take her for the summer.

The summer. Well, I think
we can do that.

I think they have
these cruises

that go on
for two or three months,

so how would that suit you?

That would suit me
just fine.

Get the woman
out of the house.

- Put her on one of those.
- That's fine.

Good. So now,
can I get accredited?

[Clears throat]

You know, I think if we're
gonna do this accreditation,

I think I have to insist that
we really have sessions, Fi.

And why on earth would you
insist on that?

- Just to further torture me?
- No, hardly.

My--my goal is for you to
benefit, truly benefit

from some
long-term analysis,

and I think that I can
help you with this,

because who knows you
better than I?

Who knows you?

I could name a couple
of people,

to be perfectly honest
with you, but okay.

This would be real therapy.

If it's okay,
we can do it on the web?

'Cause I really can't
get up to Boston to do this.

That's fine, but they
will be 50-minute sessions.

All right, Shevaun,
you win.

I have to ask you
to call me Dr. Haig.

[Jazz music]

♪ ♪

[Slurping]

Oh, my God.
Fiona.

Hi, Gina, sorry I haven't
been available,

but with the campaign
and all, you know.

Oh, my God, like,
not having a job sucks ass.

Oh.

Like, I don't get money
every week.

- That's right. Yes.
- It's horrible.

I don't know what to do,

and I'm, like, hanging out
with these losers

who want to go, like,
occupy stuff.

Oh, yes, no, don't do
any of that.

Yeah, they're like,

let's go occupy
a dirty building,

and I'm like,
"someone occupy my vagina."

Oh.
[Laughs]

[Laughs]

I miss you too.

And it's so hard, like,
when I'm looking for a job,

it's like, they all want to know
about the STD investigation.

The what?

- You know, the stock police.
- Oh, SEC.

Yes.

Oh, I thought maybe they
already saw you coming,

so to speak.

Coming.
[Laughs]

Dirty girl.

- I didn't--
- [Laughs]

- Anyway, that's not what I--
- [Laughs]

But it's horrible,
and they're just like,

they want to ask
all these questions.

Well, sure,
because you were

from a disreputable company,
you know?

Well, they want to know all
sorts of questions about you.

- About me?
- It's just tricky.

- No. Fiona Wallice?
- Yes, Fiona Wallice, my mentor.

What questions
would they have?

My book's not out yet.
I don't know--

Yeah, I know.

They're like, she was,
like, this scorned lover,

and I'm like, "No, I think she
just was DTF with Robert."

- What--?
- DTF.

What does DTF mean?
I don't know.

- Down to fuck.
- Down--?

I know Downton Abbey,

but I don't know
downton--what?

I don't know
Downton Abbey,

but I know downtown.

Mmm!
[Laughs]

All right, maybe
we're off the topic.

And I think you need to stop
talking about me

in your interviews.

Well, I have to, because
I'm looking for a job,

so I have to go
to all of these places

and they want to know
questions.

They want to know the dirt.

So Robert is talking
and then they--

They want to know
what's going on.

I mean,
and I'm all over town,

talking to everyone--

- Then stop!
- Looking for a job.

Then stop looking
for a job,

because I will find you
a job.

I'm happy to do it.

I know many
influential people,

and I will find you
a job.

Just stay in your, um,
in your room.

Room?
What is that?

It's a large bedroom.

It's the living room.

It's where, you know,
I do my living.

[Jazz music]

♪ ♪

Okay, Fiona, now, this is
our thirteenth session,

and I-I took the time
to review the notes

from the last 12 sessions,
and I have to tell you,

I'm feeling
unbelievably frustrated,

because it seems as if
you are reluctant

or incredibly resistant

to come to terms with
so many aspects of your life.

In fact,
all aspects of your life.

You're in a state of denial.

I keep telling you
how you feel,

and you keep
telling me "no."

I say, "you feel--
you feel angry."

You say, "No, I'm not angry,"

but that's not true.

You do feel angry.
You do feel resentment.

You do feel revengeful.
You feel--

Is "revengeful" a word?

- Yes, it's a word.
- Okay.

And that's how you feel.

But how is it--
how is it that, uh,

you've decided
that I feel revengeful.

I don't understand.

I mean, must we go over this
and over this and over this?

Our childhood was the--
are polar opposites.

I was adored.
You were detested.

I was beautiful.
You were hideous.

I was thin.
You were obese.

I was intelligent.

You were possibly
mentally challenged.

I was elegant.

You were, um,
what is the opposite of elegant?

- Coarse? Unrefined?
- Thank you. Perfect.

Well, I mean, honestly,

all I can remember
from my childhood

are--are--
are sun-dappled meadows

and lollipops dispensed

and--and rainbows.

I don't know.

Gamboling lambs.

I--I'm--I'm not surprised

you remember lollipops
dispensed.

They weren't really dispensed,
they were stolen.

Do you remember that you stole
those lollipops?

Don't you remember
that you were beaten?

Do you not remember our father
hitting you with his shoe?

You don't remember this?

Yes, oh, that's--
yes, that's right,

because I felt like
I deserved something.

They'd never given me one
before.

- And then daddy took his shoe.
- Yes.

And remember,
he hit you in the head?

- Don't you remember?
- Oh, yes.

- Like a tap in the head.
- It was a tap shoe.

It wasn't a tap in the head.
It was a tap shoe, remember?

- Oh.
- Because he was dancing?

- Oh, yes, that's right.
- Yeah, right.

And it--
'cause it left that--

that--the tap mark
on your head,

'cause of--it was--it was
just your skull there, you know?

Right.
I didn't have hair, right.

You didn't have hair
because of the lice.

Right.

I thought that you were
disabled in some way

because you were
so emotionally, you know,

underdeveloped and--
and immature,

and--and--and, of course,
I wasn't,

and I had a way with words,
and I had a very, uh--

I was the Captain
of the volleyball team, yes.

I was the head of
the honor society.

Yes, that is correct.
What else was I?

Head of the debate club.
That's what I was.

What else did I do?

You will recall that Kip
was my date that weekend.

- Remember that?
- Mm-hmm.

And then, inexplicably,
you walk in,

wearing that man suit.

Do you remember that?

Fat, fat, fat!

[Crying]

Fat!

You are filled
with resentment

because Uncle Stan

did the inappropriate touching
with me,

chose me for
the inappropriate touching.

Do you recall?

My point is is that you were
unappealing to Uncle Stan.

I got it. I got to get it
from Uncle Stan, not you.

All right.

You know,
I-I just don't really know

how to get through to you.

I didn't--I didn't
want to tell you this.

I actually never wanted
to tell you this.

It's devastating.

But I'm gonna
tell you this

because I think you--ultimately
you're gonna benefit from it.

During
the divorce proceedings--

Mommy and Daddy's
divorce proceedings--

there was a custody battle,
as you know.

Mm-hmm.

And I went with Mommy
and you went with Daddy.

Yes.

And the reason that
you went with Daddy

is because
they determined this

with a rock-paper-scissors
challenge.

[Clears throat]
Okay.

And Daddy lost.

Neither parent wanted
to take you.

Both parents
wanted to take me.

- It's--it's--it's--
- Okay.

It's a bitter pill
to swallow,

and I hope you're okay.

I am all right with it,

because I think
it's difficult

for an adolescent
teenaged girl

to grow up with a mother
in the first place,

so I got to avoid
all of those issues

and I spent the time
with my father,

- and I think fathers are--
- Well, I gotta tell you.

- That was my biggest gun.
- Hmm.

It seems useless,
pointless.

You are unflappable, Fi.
Unflappable.

This is a magnificent
waste of time.

Um, all right.
Well, our time is up, it seems.

Okay. Great.

Where did you get
that jacket?

I've been meaning to ask you
this whole session.

Oh, this one?

I got it
when I was in New York,

I think at Bergdorf
or Henri Bendel or something.

Yeah.

It looks so much like
the one that Mommy has.

Oh, really?

Actually,
that's the color

that Mommy wears
all the time.

I mean, when she's
wearing clothes.

Well, she always
looked elegant, yeah.

It's--it's not the best red
for you and your coloring.

- This red?
- Yeah, it isn't.

- I don't think it is.
- It's not?

Because I've worn it
for a long time.

I mean, I always thought
that it suited me.

- I see what you mean.
- Yeah, right?

You see how your--your hair,
it looks sort of, uh,

it's sort of a muddy--

the--the red turns it
kind of mud.

I don't know why
I always thought

that it looked good on me.

That's really crazy.

I--that's--you know,

I've worn it
for such a long time.

When I think about all
the events I've been to

and I've worn this color,
and then,

do you know how long
I've been wearing this color?

Since I moved in with Father
I was wearing this color.

- Oh.
- Oh.

Wow.
Wow.

What is that?
What do you--what?

Because--oh, because
I moved in with Father,

and so I wore a color that I
associated with my mother,

- so that I could try to--
- We're running out of time.

Is that what--
that doesn't make any sense.

It seems as if we're
running out of time, yeah.

Well, that's not fair,
to run out of time right now.

I'm gonna have to mute you,
'cause we're done.

Our session is over with.

But I don't think
that's fair.

I mean, what is this
supposed to mean?

Wait a second.
Wait a second.

I spent so much time
trying to be like my mother,

that makes me rethink--

I don't want to have to
rethink everything.

Could I have had children
all this time?

Oh, you're still there.
I've muted you.

- I can't hear you at all.
- Well, then unmute me.

Unmute me.

[Jazz music]

♪ ♪

Dr. Wallice? Can--
I'm sorry to bother you.

Can--can you see me?
Yep, uh--

Yes, I can see you. Yes.

How--how are you feeling?

Yeah, I can see that
you're hurting.

Well, listen, I just
want to let you know

that I'm taking care of
all of the red garments.

They're all packed up.

Um, I'm having them sent
to the consignment store.

You didn't want to
give them away, so I--

I will--I will make sure that
they come to pick that up.

I'm not sure how much
we can get for them, but--oh!

And I found this
in the bed.

Oh, I'm so sorry. I--

And so, I don't know why you
didn't get this one, either.

I-I didn't know whether I
should go inside your bed

or--or--but, do you
want me to come up?

- I don't know either.
- Well, you know what?

Leave it at the end
of the bed,

and I'll come up
when you're napping

and I'll--and I'll--I'll--
I'll pull it--

I'll pull it away,
if that's okay.

But listen, this one doesn't
quite look as red to me.

It looks more like a tomato
or--or--or a persimmon.

It doesn't quite feel
like a red,

and you still want--?
Yeah, I guess--

- It looked red to me.
- It does. All right.

But I don't know anything
any more.

I don't know.
I don't know.

Sure. Um, quick question.
This dress right here.

Would you mind if I
kept this for Hayley?

I think I can take it in
about four or five sizes

and maybe give it to her?

Yeah? Okay, I'm gonna
hang on to that.

I'm sorry this is happening
to you.

I--is there anything
that I can do for you?

Would you--would you like--
would you like a massage?

I don't know.

I can go get my yoga pants
and we can--

I don't think so.
I don't know.

Okay, well,
you just say the word,

'cause I'm happy to--

How long is this
going to last?

I'd like to know.

I usually do a 50-minute,

but I'm happy to do,
like, a one--

No, I--I mean,
this state I'm in.

Oh.

The campaign needs me,
right?

I mean, how are they
getting along?

Well, tomorrow, there's
the event at the library.

I think they're looking for
a replacement.

Uh, Ben's already assuming
that you're out for the count

and not gonna be doing any more
appearances, so--

- That doesn't work.
- No?

Oh, no, no.
That doesn't work at all.

I can't do this any more.

I have to figure out
a way to--

Sure.

I mean,
I don't understand.

It's as if my sister
did this on purpose.

- Well--
- You know what?

I think that's
what it is, though.

This is her form of--
of rendition,

this psychotherapy
that she--

- I'm sure it feels that way.
- Commits.

No, it sounds like
she was trying to help you,

and--and--it--it kind of
came off--

Well, am I helped?

- No, I'm not.
- Right.

I'm not helped.

- Right.
- This was her doing.

This is something that she
wanted to do to me,

so none of this has anything
to do with me at all.

Yeah, although, you know,
when two sisters--

No, stop talking, Jerome,

because I'm fixing myself
right now, all right?

Don't you see that?

This has nothing to do
with me.

This is about her
wanting to destroy me,

and so I'm just simply not going
to let that happen, that's all.

Well, if you can come from
a place of forgiveness,

I know that Hayley always--

But I have to punish her
for this, for sure,

so that she never
does it again.

- It needs to be a lesson to her--
- Sure, right.

About doing this.

I have to save everyone
from her, in a way.

I'll--I'll come up
and get the--

the red pajamas
and then--

No, don't come
anywhere near me.

I'm keeping this
and everything else,

because, Jerome,
red is my color.

[Jazz music]

♪ ♪

Well, look at you.

[Laughs]

Not wearing red, I see.

- No.
- No.

Moved past that color,

which is probably wise
for a whole host of reasons.

Oh.

So, listen, uh, Fi,
I-I think, um,

I think we've--we've had
enough sessions,

and I just wanted
to let you know

that I've got the--
the form here.

- Yes.
- You see it?

Yes.

And, um, I'm happy
to sign it for you

if you'd like me to.

I think it's enough
already

with these sessions.

Oh, thank you, She.
I really appreciate it.

- That last one was rough.
- I know it was.

Good for you.

Good for you,
and good for me too.

Yes, I'm sure.

Harvard would be proud
of me today

because I feel as if I've
helped you enormously

- and you've broken through--
- Yes.

- On many different levels.
- Oh, I appreciate it.

Are you gonna fax it
right now, then--

- yeah.
- After you sign it?

Oh, good.
Let me just sign it.

- All right.
- Okay. And I will fax it.

Okay, and I'll
just ask Jerome.

Do you get it
on your plane?

Oh, no, I don't.

It--it--
it's the fax at home, and--

- Oh, I see.
- It's not my plane.

It's--it's Austen Clarke's,
anyway.

- I see. Well, lucky you.
- Mm.

It is nice.
[Laughs]

And send. Done.
[Fax warbling]

You know, I have
a speaking engagement,

and he's offered
to fly me there for no co--

at no cost to the campaign.

- I see.
- So who am I to say no?

[Laughs]

I don't even know
what to say.

Well, I know.
There's not much to say.

No, there certainly isn't.

I've pushed, uh, send, so I
don't know if you got it, but--

- Oh, yes.
- You got it? Okay.

Jerome just let me know
it came in.

- Fantastic.
- Thank you.

You're so welcome.
It was my pleasure.

Now,
let's talk about Mommy

and her trip to see you
indefinitely.

No, I'm kidding.
Not indefinitely.

- No, I know.
- [Laughs]

- I know.
- No.

But, um, perhaps
starting in June,

and perhaps for
a couple of months.

That would be so fantastic
for me.

So, um, do you have
a calendar there?

Well, I've been talking
to Mother a lot--

- Oh.
- Lately, yes.

- Oh.
- Um, and you know what?

You're right.
She is not herself.

- She seems quite undone.
- Yes. See what I was saying?

- It was completely--
- Oh, no.

- A realistic take.
- She's really--

she's not even
of sound mind, so--

No.

I brought in an attorney
to help convince her

that she should sign over her
power of attorney to me.

Wait a minute, wait a minute.
You flew to Boston?

- Yes.
- When was this?

Oh, this was
a couple of days ago.

That's fascinating that I
never heard about this

until this very moment.

Well, you were at work.

Well, I can't help it

if you're not on speaking terms
with your mother,

but at any rate,
so just rest assured

that her finances
will be safe now

because I am in charge
of them

and all of her holdings,
including the house.

What? Wait.
I'm sorry. What?

- You don't understand?
- No, I don't.

- Really?
- What do you mean, you're--?

Would Harvard be proud
that you don't understand?

I'm speaking simple English.

I am in charge of all of
the finances for our mother.

Her finances are actually
my finances now.

Are you fucking
kidding me?

I'm completely serious.

And then we also decided
that it's probably better

for her own emotional
and mental state

if you and your family
were to leave the house.

You'll have to find
another place to live.

I'm sorry, but it
has to be that way.

No, it cannot be
that way.

- Well, it has to, because--
- It cannot be.

I'm going
to sell the house.

No, you're not gonna
sell the house.

I can't have you and your
ruffians in the house,

making it look horrible.

We need to sell the house, and
mother will live somewhere else.

No, no.
No, it's not possible.

We have to stay in this house.
This is where we live.

We don't have any funds.
I have to stay in this house.

- What choice do you have?
- You tell me.

None.

You're a horrible,
horrible woman!

Possibly.

I did have
a horrible childhood

with an abusive family,

so there's no telling
what I could do, I suppose.

You'll be fine
in your rental.

You know, I can't regulate
the temperature on this plane.

Ketut, could you put it
on auto-pilot, please,

and bring me
my red pashmina?

[Jazz music]

Sync, corrected by Alice
www.addic7ed.com

Oh, I'm sorry. Right.
Oh, I'm sorry.

And scene.

Okay, sorry.

[Laughter]

That was good.

Yeah, well, it's fast.

[Snaps fingers]
I told you.

♪ ♪

You are filled
with resentment

because Uncle Stan did the
inappropriate touching with me--

chose me for
the inappropriate touching.

[Laughs]

♪ ♪

Well, I'm not sure
about that. [Laughs]

- That's good.
- That's good.

That's good.
That was good.

- [Laughs]
- Perfect.

♪ ♪