Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใๆฐๆ
ใก
ใใ
ใ
ใชใฃใใใใ ใใพ
ใใๅธฐใ
ใใไปไบๅฟใใใฃใ
ใใ็ฒใใ
ใใคใใ่ฆๅดๆง
ใใใฏใฃใผใณ
ๅคงๅญฆๅๆ ผใใใงใจ
ใ
ใใ
ใใคใใฎใใใตใผใธใใฃใฆใใใใ
่ฉๆใใ ใใจใ
ใใ
ใกใใใจๆบๅใงใใฆใใ ใใใใ
ใใไปๆฅใใใๆฅฝใใฟใงๆฅฝใใฟใง
ๆฉใๅธฐใใใใฃใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๅฟใใใฆ
ใชใใชใๅธฐใฃใฆใใใชใใฆใใใใญ
ใใใฃใ
ใ้ฃฏใไฝใฃใฆใใใใฐใใใฃใใ
ใใใๆฉ้ใใฃใฆใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใจใใญใณๅคใใใใใช
ใใใใใ ใๅ ใซๅคใใจใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅใใ
ใใใใ
็ใใฃใใ่จใฃใฆใญ
ใใฝใณใณไปไบใ ใใ่ฉ
ๅใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใฑใใใ
ๆฏๆฅ
็ฒใๆบใพใฃใฆใใใญ
ใชใใใญ่ฉใๅใใจ้ ญ็ใใใใจใ
็ฎใ็ฒใใกใใฃใฆใญ
ใชใใใใ
ใใฝใณใณ็ป้ขใ่ฆใใซใใใฃใใ
ใชใใ่็ผใใใใญ
ใใใชใใจใชใใ
ใใฃใจ่ ไผธใฐใใใ
ไปใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฃใใไผธใณใฆใ
ไผธใณใฆใไผธใณใฆใใ
ใใ ใใ ใ
ใใใตใผใธใใพใใชใใใ ใใญ
ๆฏใใใฎใใใ ใๆฌๅฝ
ใชใใๅฐๆฅใจใใใใใ
ไปไบใใใใจๆใฃใฆใชใใฎ
ใใใใใใใใใชใใใฉใ
ใๆฏใใใฎใใใ ใ
ใใ
ใใใไธ็ช
ใใใใจใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใไผธใฐใใชใ
ใ
ใปใใใฆใญ็ตๆง้ใใใฆ
ไปๆฅใญๅๅผๅ ใฎไบบใซใญ
ๅคงๅญฆ็ใฎๆฏๅญใใใใฃใฆ่จใฃใใ
ใณใฃใใใใใกใใฃใฆ
ใชใใใใใชๅคงใใๆฏๅญใใ
ใใใใใซ่ฆใใพใใใญ
ใ ใฃใฆใใๅฌใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใ ใฃใฆใ
ใใๆฎ้ใซ็ถบ้บใ ใใๆฌๅฝใใ
ใใใใฎๅชใใๅญใซ่ฒใฃใฆ
ใๆฏใใๅฌใใใชใ
ใใ
ๆฏใใใๅชใใ่ฒใฆใฆใใใใใ
ใธใธใชใใใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใงใใใใใ่ฆๅดใใใฆใใใใญ
ๅญไพใฎ้ ใฏๅฏใใใฃใใงใใใ
ใใคใใๆฏใใ
ไปไบใงใใกใใชใใฃใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใใ
ๅใ ใฃใฆ
ใใ
ใใใใ้ขจใซใชใฃใฆใใใใใใ
ใใใ ใจใใใใฉ
ใใใใ
ใฃใฆใใใใ
ไฝ
ใใคใๆใใใฉใใ
่จใใจ
็ตๆง่ใใใใชใ
ใใ
ใ ใฃใฆๅค
ใงใฏใใคใ
ใใฃใกใใใในใผใ็ใฆใใใ
ใใใฆๅฎถใซใใๆ
ใใใใฏ
ใใใใ้ขจใซ
ใชใฉใใฏในใใๆ ผๅฅฝใใใใฎ
ใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใงใณใณใใใจใ่กใใฎใฏ
ใใ
่ฆ่ฆใใใใใใใ
ใฃใฆใใใไฝ
็ฎใซ่ฆใใใชใ
ใใ
ใฟใใชใชใใใใฎใใใข
้ฒๅบใใใใฃใฆ
ใจๆใฃใฆใใใใชใใฎ
ใใใชใใจ
ใใใใพใใใใใ
ใใใใใ
ใชใคใซใใใตใผใธใใฆใใใชใ
ใ
ใกใใฃใจใใ
ใใคใใใฃใฆใใใฆใใใใชใ
ใไฝไฝใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใใฃใฑใ็ใฆใใใใใ
ใพใ ใพใ
ใใใใใ ใฃใฆ
ใใใใฉใใใ
ใใฃใกใฏใกใใฃใจใไฝ
ใชใคใซใใใตใผใธ
ใใใใใใใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใ
ๆจชใซใชใ
ใใใฎ
ใใใชใชใฉใใฏในใใกใใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใใ่ฑใใใใใ
ใใใใใญๆฒนใงๆฑใใกใใใใใญ
ใใ
ใกใใฃใจใใฎ
ใทใงใผใใใณใใซไนใใใใช
ใใใกใใฃใจ
ไฝใใใ
ใญในใใผใใฎไธใงใ ใใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
่ฆชๅญใชใใ ใใ
ใใใชใฎ
ๆฐใซใใฆใใใใใใใชใใงใใ
ใใคใๆ
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใงใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใฎๆ ผๅฅฝใใๆฉใใใใปใ
ใใ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆใใๅฏใฆไปฐๅใ
ใใ
ใใใใใฃใจ
ใใผ็ฒใใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ๆๅพๅงใใฆใใ
ใใใใใใใ ใใงๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซ็ใใใใ
ใใใใ้ฆใ
ไฝๆธฉใพใใงใใใใใ
ใชใใใฟใใชใญ
็ตๆงใจในใใจใใง
ใใฃใฆใใใฃใฆใใฟใใใชใใ ใใฉ
็งใใผใใใฎใใใตใผใธใ
ไธ็ชๅฅฝใใชใฎ
ใใ่จใฃใฆใใใใใจๅฌใใใช
ใชใฉใใฏในใใ
ใใใกใใฃใจ
ใชใใ
ใใๅคงใใใชใฃใใใ ใใ
ใใใพใใใใใฃใฆ
ใใฃใฑใใจใ่งฆใฃใใ
็ฌใใใกใใใ
่ตคใกใใใใใชใใใ ใใ
ใใใตใผใธใ ใ
ใ
ใใฃใจ
ใใกใใใกใใซใใฆใใ
ใชใคใซๅคใใซไฝฟใฃใฆ
ไปๆฅใฏใใๆฌๅฝใซ็ฒใใฆใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจใใผใฏ
ๆฅฝใซใใฆใฆ
ใใใใฃใจใใใตใผใธใใฆใใใใ
ใ
ใ
5
112
ใ
ใใ
ใ
ๆฅฝใซใใฆ
้ป
ใ
ใฉใๆฐๆใก
ไปใซใใฃใจ็ฒใใฆใใจใใใ
ใใใ
ไปๆฅๅคๅใๅพ ใฃใฆ
่ถณใ็ฒใใใใไธๅ่บซใฎๆนใใ้กใ
ใใใใใฃใก
ใๅฐปๅใใฆ
ใปใ
ใใฎๆนใใใใตใผใธใใใใใงใใ
ใใผใ
ใใฎ่พบ
ใใใๅผตใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใฎ่พบๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใ
ใใฃใกใ
ๅคใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใปใ
ใใฃใกใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใฎ่พบ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ไฝ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใใตใผใธใใฆใใใใ้ก
็ใ
่ถณ
123 ๅ
ใใใฏ
ใใใใฃใฆใใฎๅชใใใ้กใ ใญ
ใใ
่ฆใใฆใใพใฃใ
ใใผใ
ใใใ็ถบ้บใ ใ
5
ใ
ใปใ
ใใใช
ๆญฉใใชใ
ใใฃใจ
่ถณใใฃใฑใใใใ
ๅฐใๆฅใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ไธใฎๆนใใๆผใใจ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใ
ใใไฝใฎๆจชใฎๅฐๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ็ถบ้บ
ๅคงไธๅคซใๆฏใใๆฅใใใใใชใ
ใๆฏใ
ใไปใๅใๆฑบใใฆ
ใญใใญใ
ใ
ใใชๆ ผๅฅฝใใใใ
็พๅณใใใงใใใใใ
ใ
ใใตใต
ๆฏใใ
่ชๅใง่ถณๆฑใใฆใใใ
ใใใ็ถบ้บใ ใใใฎๆ ผๅฅฝ
่ฉ
ๅ ฅ
ใ
ใใ
ใใคใๅฐใๆฅใใใใใใฉ
่ฆชๅญใ ใใใใใฎใใญ
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฎใซใญ
ใใใ ใ
ใ
321
ใปใใณใกใใณใกใ
ๅซใ ใใใฎๆ ผๅฅฝ
ใใใ็ถบ้บ
ใ
ใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใชใคใซใใใชใใใญ
ใใใใชใใ
ใชใใงใชใใ ใใใใใชใ
ไฝใไฝใ ใใใใใชใ
ใใใฏไธไฝใฉใฃใกใงใใใ
ใใ
ใ
ใใคใใค
ไฝ
ใใชใใใฎใใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใ
ใใฃใกใงใใใตใผใธใใฆใใใใฎ
ไปๅบฆ
ๆใฃใฆใชใณใฐใใใฆ
ๆใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ๅใฎๆฏใฎ
ใใจ
ใใฃใจ
่ถณใงใญใฅใใจใใฆ
ใใฃใกๅฏใฆใใใใ
ใใใซใใฆ
่ถณใงใใฃใฑใๆใใงใ
ใฉใฃใก
ใใ
ใ
ใใใซใก
ใฏ
ไธๆฅ็ฎๆใใฆ
ใ
้กใใใ
ไนพๆฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ
ใใ
ใฉใใใใใใ
ไธ็ทใซใใ
ๆฐๆใกใใๅใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
me
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใฃใจใ
ๆฑใใ
ใใฆ
ใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใตใต
ใต
ใต
ใต
ใใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏ
ใ
ๅใฎๆฐๆใกใ
ใ
ใใใ
ใใใใใชใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏใฏ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใกใใใจใชใฃใฆใ
ใชใฃใฆใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใๆ ผๅฅฝใใ
ใใฃ
ใใใฆใ ใใฉ
ใใ
ใใใคใใใ
ใ
ใใฃใใฃ
ใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏ
ใฏ
ใๆฏใใ
ๅ ญ้ใ
ไธไธ
ใใ
5678
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใก
ใใๆฐๆใก
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ไฝใใใใใชใใชใฃใกใใ
ไฝใใใใใชใใชใฃใกใใใใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใใฎ
ๅฑใชใใ
ใใใฃใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฉใ่กใ
่ใใฆใใ
่ใใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ
ใใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใกใใฃใใใ ใใฉ
ๆ่กใใใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝ
ๅใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใจใใใผใฏ
ใจใๅ
ไน ใใถใใซไธ็ทใซ
ใ้ขจๅๅ ฅใใใ
ใใ
ใใใฃใ
่ไธญ
ๆดใฃใฆใใใใใใญ
ใงใใใฎๅใซใกใใฃใจไผใพใใฆ
ใใใ
ๅฅฅใใๅ ใซ่กใฃใฆใใญ
ใ้ขจๅๆฒธใใใจใใฆ
ใ
็ฒใใ
ใใ ใใพใฏ
ใใใใ็ฒใใกใใฃใ
ใใ่ถณๆฌๅฝใฏ
ไฝใ
ใญใใใผๅ
ใใใใ
็ฒใใกใใฃใใใใช
ใใใใใตใผใธใใฆใใใชใใใช
ใใใใใ
ใใใใใใตใผใธ
ใฉใใใฃใฆๆธใใฆใใฎ
ใฉใใ ใใไธ็ชไฝฟใใฆใชใ
ใฉใใใช
ใงใ็ไปใใใใ
ใใฃใ
ใใใชใใใใใ
ใใญใใญใใ
ใไฝใใฃใฆใใใฎ
ใกใใฃใจใฆใฉใผใญใณใฐใใฆใ
ใฆใฉใผใญใณใฐใใฉใณใใณใฐ
ใใใช็ฒใใใ ็ฒใใใไปไบๅพใ ใ
ใญใใพใใใ
็ฒใใกใใฃใใใใใ
ใ้กใใใใตใผใธ
ใพใ
ใใ
ๅฐใใงใ
ไผธใฐใใฆใฃใๆนใใใใใ ใใ
ๅใฃใฆใใงใใ
ๅใฃใฆใใใ
ใ
ใใฏใๆฏใใใญใญ
ใใใญ
ใใ
ไผธใฐใใๆนใใใใๅคๅ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใฆใใฎใใใใฆใชใใใใ ใ
ๅคๅใใ
ใญใใใใใใ
ใใฃใใ้ๅใใชใใจ
ใใง
ใฆใฉใผใญใณใฐใจใใใใใกใชใฎใใช
ใใใใ ใใๅๅพใซใใ
ใใฃใใ
ในใใฌใใใใชใใใใใชใใใ ใ
ใญ
ใใไผธใฐใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใใใใใชใใชใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใชใใใฃใฆใใใใใ
ใใๆบๅใใใใใ
ใใใกใใฃใจๅใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใฆใ
ใใใใ
ใใใใใฃใฆใใใใ
ใใใๆบๅใงใใใๅผใใงใ
ใใๅผใใงใปใใใ
ใๆฏใใใใฃใกใงๅพ ใฃใฆใใญ
ๆฏใใใงใใใใ
ๆฏใใ
ใฏใผใ
ใพใผใใๆบๅใใฆใใใใใ
ใงใใใใ
ๅฏใฆใใคไผใใงใญใใใใจใ
ใใงใใใ
ๆใใฆใๆนใใใใใใใชใ
ใใใฎใพใพใงใใใ
ใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๆๅใใใงใใใตใผใธใใใใ
ใฉใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉ
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.