Original subtitles

Allo?

Mon père est mort...

encore.

- Embassade. - Code 2-2...

c'était 2-2-4-5-4. ça marche toujours?

Oui.

J'ai besoin de tracer un appel

que j'ai eu sur mon portable il y a une minute.

Okay.

Allo?

Elle vient juste de vous appeller.

Je ne sais pas ce qui se passe.

Nous avons besoin de vous à Tel Aviv immédiatement.

vous blaguez ou quoi? Dites moi juste ce qui se passe.

Pas au téléphone. Vous devez venir.

Non, non, ça... ça n'est pas possible.

Je vous verrai ici.

Thomas, c'est Joe.

Jésus! Ils t'ont ramené?

Hé oui.

Comment ça va, Joe? Et Netta?

Elle va bien. Toujours en rémission.

Ecoutes, Thomas, la situation devient...

Je ne m'en vais nulle part, Joe.

Tu n'as pas à t'envoler quelque part.

Il y a un refuge à Cologne.

Ils te donneront les détails.

Jy vais maintenant.

Merci d'être venu si vite.

- Je suis Daniel. - Thomas.

- Salut. - Salut.

On s'est déjà rencontrés, quand vous étiez son contrôlleur.

Je me souviens.

Pourquoi vous a t'elle appellé?

Je ne sais pas.

Pourquoi elle vous a appellé?

- Elle sait que vous êtes sorti? - Je ne sais pas.

Vous allez me dire ce qui se passe?

De quoi vous parlez?

Elle dit, "Mon père est mort. Encore." Et elle a raccroché.

Qu'est ce que ça veux dire?

"Son père mort" était son code pour la sortir d'Iran.

Son père est vraiment mort?

Pourquoi aurait elle utilisé ce code maintenant?

Son père est mort il y a 4 jours, près de Londres.

Elle est sortie discètement d'Israël, a été à ses funérailles,

et a disparue juste après ça.

Disparue?

A travers le channel, où il n'y a pas trace de son passeport.

Elle peut être n'importe où.

Est il possible qu'elle se soi fait doubler?

Je ne parle qu'à Joe.

Cette femme a une des plus bizarres biographies...

Je ne parle qu'à Joe.

- Il est en route. - Il est en retraite.

Ouais, moi aussi. Bordel,

il fallait qu'il m'appelle, je ne parle qu'à lui.

Quoi que, Thomas.

Vous me mettez sur la touche?

Non.

Vous me mettez sur la touche?

Non.

Vous avez toujours voulu lui mettre la main dessus.

Mais vous l'aviez.

- Regardez ce que ça a donné. - Allez vous faire foutre.

C'est bon d'être désiré?

J'attend cet appel depuis avant que vous soyez diplomé.

- Hé, attention. - Vous pouvez être ici.

Si vous avez besoin, nous sommes juste là.

Mm-hm.

Ecoutez, avant l'appel de ce matin,

je n'avais pas entendu parler d'elle depuis un an.

Thomas, personne ne vous blame pour quoi que ce soit.

Il s'agit d'estimer ses motivations.

Vous étiez la personle la plus proche d'elle.

Vous êtes central.

Ecouteé, revoyons tout ça, étape par étape.

Laissons les faire le travail de base.

Nous devons nous mettre dans sa tête.

Nous avons un avantage sur eux.

Vous la connaissez et je vous connais.

Vous vous considérez Juif?

Mon père était à demi juif.

J'ai lu dans votre dossier que vous avez été adopté.

Est ce juste?

Vous savez qui étaient vos parents biologiques?

Mm-mm.

Vous êtes devenu Chrétien par votre mère?

En quelque sorte.

On devrait développer ça.

Quand on me l'a assignée,

elle travaillait vers Leipzig, à faire des trucs de base.

ça a été mon idée de l'envoyer à Téhéran,

de la faire entrer dans le service nucléaire.

Bonjour.

ça n'a pas été évident de convaincre le quartier général.

Elle avait une biographie assez atypique

pour un agent du Mossad.

Née à Londres.

Son père, citoyen Britannique.

Sa mère, Allemande, Chrétienne Baptiste,

morte quand Rachel avait 12 ans.

Je ne me souviens pas beaucoup de Londres.

Ce dont je crois me souvenir

c'est probablement issu de photos que j'ai vu plus tard.

Nous sommes arrivés à Boston quand j'avais 6 ans,

au Canada quand j'en avais 12.

C'est là que ma mère a commencé la chimio.

Donc vous êtes d'où?

Le seul endroit où je me suis senti chez moi,

au moins un moment, c'est Israël.

Pourquoi?

Je ne sais pas.

Vous savez, ma mère en parlais toujours.

Elle avait été volontaire dans un kiboutz dans les années 70.

C'était pas rien pour les Allemands de faire ça à l'époque.

Vous avez vécu là bas?

Elle étair en relation

avec un étudiant en médecine Israélien qu'elle avait rencontré à Londres.

C'était la première fois qu'il venait dans le pays.

Quand ils se sont séparés, elle est restée.

Elle n'avait pas de plans. C'était un pigeon voyageur.

Quand elle a eu son visa de travail,

quelqu'un de l'organisation l'a remarquée.

C'est que, elle attirait immédiatement l'attention,

passeports,

dons pour les langues.

Un manque de vrai racines où que ce soit.

Je viens faire un don.

Le recruteur a senti

qu'elle voulait s'engager.

S'engager à faire quelque chose qui compte.

Je m'appelle Rachel Currin.

Nous lui avons donné un vrai

passeport Australien.

Et construit une toute nouvelle identité autour.

Jeunesse près de Sydney, adolescence au Canada.

Elle a passé des années à Leipzig pour consolider cette identité.

Sa couverturer,

professeur d'anglais et de Français.

Bonjour.

Votre lettre de recommendation est prête.

Désolée de devoir partir si vote.

-C'est bon. Vous serez toujours la bienvenue ici. -Merci.

Sa première mission

était d'avoir un permis de travail à Téhéran,

payé par une école de langues de là bas.

Un agent du Mossad qui va si tôt en Iran

dans sa carrière, c'est inhabituel,

mais j'avais confiance en elle.

ça vous rend mal à l'aise?

Mm-mm.

Le premier examen dure environ 30 secondes.

S'il y en a un autre, ça dure des heures.

ça peut être déclanché par la nervosité

ou une quelconque incohérence.

Donc les bagages, durée de séjour profession, classe de voyage,

ils doivent tous correspondre.

Vous ne devez pas avoir l'air

de sortir d'un centre commercial.

Vous êtes proche de votre père?

Pourquoi? Que voulez vous dire?

Vous devez toujours établir une couverture

avec la famille proche avant une absence inhabituelle.

Oh, nous ne sommes pas proches.

Encore.

Quoi?

D'accord.

Je le ferais, très bien.

Vous vivez seule, non?

Ah oui?

Hmm, je ne sais pas.

Vous prévoyez toujours des réunions les weekends.

Votre prédecesseur ne le faisait jamais.

Bon, je pense que si c'est du 7 jours sur 7 pour vous,

alors ça le sera aussi pour moi.

Donc même si vous étiez marié, vous me verriez le weekend?

Je ne vais probablement pas dormir ce soir.

Vous allez bien réussir.

Vous êtes la meilleure personne pour ce poste.

Merci de dire ça.

On nous fait encore attendre!

- Bonjour. - Bonjour.

Vous connaissez quelqu'un à Téhéran?

Non, uh...

J'ai mailé avec la personne qui m'a engagé.

Où allez vous rester?

Hotel Esteghlal.

Hé!

Pardon?

Nouvelle?

Oh, un peu. j'ai perdu mes bagages sur mon vol vers Berlin.

Taxi!

Bonjour?

Bonjour, Mlle Currin.

Notre spa est ouvert et à votre disposition.

Nous voulions aussi vous faire savoir

que nous avons toutes sortes de boissons.

Pas juste ce qu'il y a sur le menu,

toutes sortes de boisson.

Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.

Je les ai imaginé entrant, me tirant au dehors.

J'ai imaginé être pendue.

Je me souviens avoir pensé: je suis toute seule.

Vous savez, c'est juste moi

et le reste du monde.

Tout le monde devait savoir qui je suis.

Comment ça ne se pourrait pas?

Et puis j'ai réalisé,

en étant là, en jetant un coup d'oeil autour de moi, que...

je n'avais rien à cacher.

Vous savez, j'étais juste cette personne venue là pour enseigner.

C'est tout.

Rien d'autre.

J'ai juste décidé que je n'avais pas à avoir peur.

C'est un permis de travail temporaire.

Okay, remplissez vos formulaires, je m'occuperai des rapports.

Prenez quelques jours de congé.

Vous avez bien travaillé.

Okay.

C'est quoi ce parfum?

Comment ça?

Ce n'est pas celui avec lequel vous êtes partie.

Etait il clair à ce moment

qu'elle aller rester à long terme en Iran?

Non.

Elle apris quelques contacts

et elle était appréciée à l'école de langues.

Mais je vouslais qu'elle soit d'abord dasn une des grosses operations.

Je voulais que ceux d'en haut fassent attention à elle.

Angela, voici Stefan. Stefan, Angela.

Je reste une nuit à Düsseldorf,

pour faire des courses et en attente d'un vol.

Votre chambre est la 507.

Déjà enregistrée.

Vous ne parlez vraiment pas Hébreu?

C'est quoi pour vous?

Stefan est vraiment nul pour le travail de couverture.

Donc ne le laissez pas ouvrir la bouche.

La disposition des caméras de surveillance

est ici, ici, ici, et là.

Ceci est un horaire pour qu'on puisse y accéder.

- Et le hall, - Ici?

si vous vous asseyez ici, vous aurez la meilleure vue.

Boisoir, je peux avoir un Jack et un verre de vin rouge?

Combien devons nous rester au bar?

C'est à vous de voir.

Assez longtemps pour que les gens

prennent conscience de votre présence.

On est supposés parler?

Même un peu?

Voici Anton Oöska.

Il aide l'Iran depuis les années 90.

P rogramme d'enrichissement d'Uranium.

C'est la seule photo que nous avons de lui.

Elle a probablement été prise il y a 15 ans.

Une reconnaissance sûre est cruciale.

S'il est dans le bar ce soir,

vous serez proche de lui.

Il y aura une autre équipe qui vous doublera

avec des appareils photo.

Comment a été votre entrainement?

C'était bien.

Uh, quand j'allais dans ce coin, les gens restaient là.

Je pouvais facilement passer entre zux

pour arriver au tableau.

Et je n'étais même pas enceinte.

Donc les ascenceurs A, B, C, D.

Prévienez Stefan avant que vous entriez

pour lui dire dans quel ascenceur vous êtes.

Et si on a besoin de dire à Stefan

qu'on doit abandonner?

Si je dois abandonner, je dis "Et voilà."

Je sort à droite devant lui.

Je l'emmène.

C'est mon mari, il m'attendait.

Si tout se passe bien, je sors à gauche,

je sors de son champ.

Bon, on ne va pas l'exécuter à tout prix.

Si quelque chose ne se passe pas selon le plan,

vous avez le droit d'arrêter.

Sortie?

Les escaliers de secours.

Nous attendons ici et le rendez vous est là.

Bien.

Excusez moi, s'il vous plait.

Mlle, nous montons.

- nous montons. - Oh. Oh, en haut.

Uh, ça ne fait rien, je monte avec vous.

Uh, désolé. Um, vous pouvez faire le L?

Merci.

Et voilà.

Non, s'il vous plait!

Bonjour.

Je suis Rachel.

Rosita.

salut.

Hé!

- salut. - Enchanté.

Je voulais vous rencontrer depuis un bout de temps.

- je suis Ronnie. - Enchanté.

On s'est déjà vu, une fois à l'entrainement.

Voilà Dan.

- Content de vous voir. - salut.

Aucune chance que vous l'ayez rencontré avant.

Belle journée.

Le temps d'Israël me manque.

C'est vraiment bien de se rencontrer.

Vous n'avez pas été en Israël depuis que vous travaillez avec lui.

Oh, je travaille hors d'Allemagne.

Vous n'avez même pas visité.

Vous devriez plus visiter

pour vous connecter à l'endroit, aux gens.

Vous êtes l'une des notres désormais.

-Rachel était à Téhéran récemment. J'en suis jalouse.

Il n'y a pas beaucoup d'étrangers là bas,

donc tout le monde essaie de vous aider tout le temps.

ça prouve que les Iraniens

ne sont pas comme les occidentaux les imaginent.

Ils peuvent être gentils

à vous en rendre fou.

Cela rend il les choses plus difficiles pour vous pour votre couverture?

Pas vraiment.

Um, il faut juste savoir comment faire.

Se concentrer sur le travail, les éudiants.

être ce qu'on est.

Hmm.

Vois avez beaucoup de talent.

Ce n'est pas facile de se faire remarquer dans notre organisation.

Comment vous sentiriez

une mission à long-terme à Téhéran?

Ouais, il voulait juste bien vous regarder

quand il vous l'a demandé.

merci.

Je ne connaissais même pas votre nom jusque récemment.

Vous resterez mon contrôlleur?

Bien sûr.

Vous leur avez déjà donné une réponse?

J'étais si excitée que je ne pouvais pas parler.

Je ne peux pas croire que je suis ici.

"Ici"?

A faire ça, vous voyez.

Est ce que c'est différent

en sachant qu'on est là depuis longtemps.

Désormais, je me promène beaucoup.

Je sens que c'est important,

vous voyez, d'avoir une connaissance de la ville.

Où sont les choses. Comment être avec les gens.

Comment ne pas attirer l'attention.

Rester moi même.

Je fais un effort conscient

pour apprendre les habitudes de tous les jours.

ça devient plus facile.

L'appartement que j'ai loué à Pasdaran

il est, il est parfait.

Il est pratique. Je l'aime.

Il est confortable.

C'est vraiment logique pour une femme occidentale de vivre là.

Il y a beaucoup de cafés J'aime m'y asseoir.

Des boutiques où j'aime aller.

Vous savez, le plus

j'ai de gens autour de moi,

le plus je me sens bien.

Rachel.

Mahshid voulait vous demander quelque chose.

Elle voulait savoir

si vous vouliez venir diner avec nous.

J'aimerai bien. merci.

J'aime beaucoup être ici.

J'aime Téhéran.

Je suis seule la plupart du temps, mais...

vous savez que je ne me sens pas seule.

Je ne peux pas l'expliquer.

Chaque fois que je reviens en Allemagne pour vous voir,

je me sens de plus en plus déplacée.

Et j'ai hâte de rentrer en Iran.

Pantalons.

- "Pantalons." - Mm-hmm.

C'était très ennuyeux au début,

après tout ce qu'on a fait ici.

mais, um...

vous savez, mon travail est si précis et fragmenté.

Après quelques temps, j'ai vraiment réalisé

que ça m'aidait à me concentrer et à m'occuper l'esprit.

merci.

Je suis professeur d'anglais.

C'est d'accord si je travaille ici?

J'aimerai sortir de la maison.

Oui, pas de problème.

Regardez ça.

ça fait des semaines

de surveillance des allées et venues de Reza Vahidi.

- Le Ministre de la Défense. - Ouais.

Elle savait que? Elle...

Elle savait qui elle surveillait?

Elle ne le savait pas.

Après 6 mois à faire des

petites, missions séparées comme celles là,

j'ai senti que ses routines étaient en place.

Que sa couverture était stable. Qu'elle était stable.

Elle était prête pour la suite.

C'est alors qu'on a décidé de se raprocher de Razavi Electronics.

Farhad Razavi.

"Le portefeuille...

- a disparu." - A.

"3 pièces...

- Sont. - ...sont manquantes."

"Tout le monde...

- Sont... - Est.

- ...est là." - Mais "tout le monde" est beaucoup.

Hé, hé, hé.

C'est vraiment une bonne question, Shirin.

On sait pourquoi c'est "est" et pas "sont"?

- Ali? - Mm?

Tu sais?

Viens avec moi.

Mon oncle Farhad, il a une BMW.

- Wow, vraiment? - Mm-hm.

Bien, d'accord.

Voyons qui le repère en premier.

Okay.

Rachel?

Le voilà.

Bien.

- Au revoir! - Au revoir, Ali!

je suis désolé d'être en retard.

Ma soeur, elle vient juste de m'appeller.

pas de soucis.

Vous travaillez avec Ali après l'école?

Oui, deux fois par semaine.

Vous lui donnez des leçons face à face?

Des leçons particulières, oui.

Attendez, attendez.

Je m'appelle Farhad.

Rachel. Heureuse de vous rencontrer.

J'ai besoin de votre aide.

Je pense que votre anglais est vraiment bon.

Non, je, uh...

J'ai beaucoup travaillé en Europe.

je voulais...

je voulais être détaché.

Vous voyez, libre.

Vous voulez être "détaché"?

Uh...

Vous voyez?

Je vais ramener Ali chez ma soeur.

Uh, peut être vous pourriez me faire une leçon plus tard?

Oh, je suis désolée. je suis très occupée aujourdhui.

Ah.

Demain?

On commence?

Parlez moi de vous.

Non, non, non, uh... je paye, je décide de quoi on parle.

"Je paye, je dois décider de ce dont nous parlons."

Uh...

Si vous devez être impoli,

au moins exprimez vous correctement.

Okay.

Okay.

Je paye, donc c'est moi qui décide de quoi nous parlons.

Très bien.

- Oh, oui, pardon. merci. - Oui.

Que faites vous?

Cela va m'aider à rouver de quoi vous aver besoin.

Vous êtes en Iran depuis combien?

Un moment.

Vous n'avez pas appris à répondre à des questions comme ça?

"Vous n'avez pas appris à ne pas poser de questions comme ça?"

"Vous n'avez pas appris à ne pas poser de questions comme ça?"

De quoi voulez vous parler?

Parlez moi de vous.

C'est d'accord?

- Mm-hm. - Vraiment?

Vous faites juste les règles qui vous arrangent?

Je suis désolé.

Les règles sont inventées pour me satisfaire.

Donc...

dites moi quelque chose.

quelque chose de personnel.

Personnel, um...

J'ai été adoptée.

Mes parents ne sont pas mes parents biologiques.

Vous êtes née où?

Je suis née en Australie.

Mais on est partis quand j'étais jeune.

Six ans.

J'ai grandis à Vancouver.

Vous avez de la chance.

Vous avez vécu dans différents endroits.

Oui, mais vous savez...

je suis jalouse des gens qui ont un chez-soi.

Un endroit.

Des amis qu'ils connaissent depuis l'enfance.

Alors pourquoi êtes vous ici?

J'enseignais à Leipzig.

mais honnêtement, c'était vraiment, vraiment ennuyeux et...

je ne sais pas.

Vous voyez?

Téhéran, c'est quelque chose, je l'aime beaucoup.

Hmm.

Vous savez ce que c'est?

Le gens d'ici ont tous beaucoup de secrets.

Ah oui?

Il y a trop de règles en Iran.

donc...

si, uh... si vous voulez boire,

vous le gardez secret.

Vous vous mariez à une femme qui est...

Vous comprenez. Elle, elle a déjà eu des relations.

Vous le gardez secret.

Si vous allez à une fête

ou un événement culturel trop controversé,

vous le gardez secret.

Vous ne voulez pas jeûner au Ramadan?

Vous mangez en secret.

C'est le mode de vie ici.

Comme une seconde nature.

Rachel?

Salut.

Je voulais voir si, um...

vous prendriez le thé?

ça va?

Oh, oui. Je suis désolée.

Je suis juste un peu fatiguée. C'est le temps.

ça m'arrive souvent.

C'est l'homme d'au dessus.

Son fils est un criminel.

Il vient souvent se cacher ici.

Allo?

Il y a une fête ce soir.

Comme celle dont je vous ai parlé.

Vous viendrez?

Juste comme ça, huh?

Je passe vous chercher.

Mes amis veulent vous rencontrer.

Je ne savais pas que je pouvais m'habiller comme ça.

Hé!

Voilà mon amie Rachel.

Rachel, voilà Aarmeen.

Enchantée.

- Voilàs Bita. - Enchantée.

Ouais.

Quoi?

Ce sont mes amis d'enfance,

- Nawser et Zoya. - Très heureuse.

C'est Rachel? Bonjour.

- Bienvenue. - Enchantée.

Oh, je n'en veux pas.

- C'est bon. - ça ne sert à rien, vraiment.

Rachel.

Tout le monde en prend.

- Non, je, ça va. - Juste un.

Si vous insistez, je pars.

Okay.

Wow!

Un autre?

C'est la première fois que je bois de l'alcool en Iran.

Boire est illégal ici, hein?

le dealer d'ectasy est aussi le dealer d'alcool.

Comme ce gars avec le chapeau, ils dansent.

Je m'en vais.

Hé.

Bonjour.

C'est votre frère?

Mm-hm.

Est il vrai qu'en Iran le Vendredi est le seul jour de repos?

Qu'est ce que vous en avez à faire?

Le Samedi et le Dimanche sont des jours de travail.

Votre père a appellé l'ambassade.

Il a posé des questions.

Donc j'ai du lui parler.

Tout lui expliquer.

Vous avez fait quoi?

C'est privé, Thomas, d'accord?

Et ce n'est pas vos affaires.

Il m'a dit que vous n'êtes pas adoptée.

C'était juste un jeu, Thomas.

Un jeu stupide auquel je jouais adolescente.

Ce n'est rien.

Vous aviez dit dans vos fichiers que vous étiez adoptée.

Je ne voulais pas mentir.

C'est juste quelque chose que mon amie et moi disions à l'école.

Et je suis sûre que ça a été noté quelque part.

Donc j'ai automatiquemnt...

Donc d'adolescente à maintenant,

en tant que femme mûre,

vous dites toujours que vous êtes adoptée?

- Et alors? - Et alors?

Vous m'aviez dit que vous étiez adoptée.

Vous avez toujours dit à cette organisation

que vous êtes adoptée.

Quand j'ai commencé à travailler por le Mossad,

tout ce que j'ai fais...

ils ont juste pris mon nom pour louer des appartements à Berlin.

D'accord? J'avais jamais imaginé que ça irait si loin.

C'était juste un bête mensonge.

C'est ce que vous dites encore.

- Oui. - Pourquoi?

Je n'ai personne d'autre à qui le dire.

Dieu, et vous ne semblez même pas inquiête

que quelqu'un, que vous n'auriez pas informé,

un membre de la famille de votre association avec nous,

à qui vous en auriez parlé.

Et deux, vous avez menti sur quelque chose de vraiment important

à voir avec votre passé.

Mais ce travail est avant tout

d'être capable d'être complètement honnête

avec les gens en qui vous devez avoir confiance.

Vous pouvez mentir au monde, mais ici, vous dites la vérité.

A cette organisation, vous dites la vérité.

Et à moi, vous dites la vérité.

Parce que même des petits, détails merdiques comme ça,

tout cela compte,

parce que j'ai besoin de vous faire confiance.

Je dois complètement vous faire confiance.

Vous avez raison.

Je couche avec Farhad.

Vous quoi?

J'ai couché avec lui.

Je veux dire je couche encore avec lui, mais...

Vous deviez juste lui donner des leçons particulières!

Vous n'avez pas dit ça.

Je le dis maintenant.

C'était un moment clé.

Nous avons soudain réalisé que nous ne pourrions pas la contrôler complètement.

Et elle voulait nous le dire.

C'était comme ça, "si je veux coucher avec lui,

je coucherais avec lui." Elle avait sa vie là bas.

Alors qu'avez vous fait?

Vous l'avez laissé vous imposer ça?

Vous tolérez une relation

sur laquelle vous n'avez absolument aucun contrôle?

Ou bien vous l'extrayez? On perdait tout?

Qu'auriez vous fait?

Restons concentrés...

Notre premier but est de vendre de la technologie nucléaire défectueuse à l'Iran.

C'est notre priorité première. Alors ne nous laissons pas égarer.

D'accord. Trouvons une autre entreprise que Razavi Electronics.

qui travaille aussi avec le gouverment Iranien...

On ne peut pas tolérer ce développement.

Surtout pas avec elle.

Que voulez vous dire: "pas avec elle"?

Elle devait juste lui donner des cours particuliers.

Nous savons tous ce qu'elle devait faire.

La question est...

Attendez, attendez! Attendez.

Je vais m'en occuper.

Est ce qu'ils vont commencer à douter de moi?

Bien sûr que non.

c'est juste qu'ils n'aiment pas les surprises.

Vous êtes si bonne à ne rien lâcher.

Vous l'avez amené à votre appartement?

Non, nous avons été à une fête et sommes rentrés chez lui.

Bien, parlez moi de lui.

Il met plus de cosmetiques que moi.

Razavi Electronics

était une entreprise honnête quand nous avons commencé.

Farhad Razavi,

on l'avait pris pour un branleur, un riche séducteur.

mais nous avons découvert que quand les Iraniens

ont essayé d'acheter des technologies interdites,

ils le font à travers des entreprises honnêtes.

Donc nous avons commencé à lancer des offres vers Razavi.

Tout cela faisait partie

de l'opération "les affaires continuent."

Nous avons manipulé Razavi Electronics

pour qu'ils deviennent des intermédiaires involontaires

entre nous et les Services Secrets Iraniens.

Pour ça, il nous fallait infiltrer

leur réseau informatique interne.

C'était assez simple puisque c'était une entreprise civile.

Oh, je suis désolée, je me suis perdue.

Vous savez où se trouve la sortie?

- C'est ici. - Oh.

merci.

Alors?

Tu peus faire ce travail?

C'est toi?

Quel âge?

Combien veux tu de l'heure?

Tu m'appelle un taxi?

Je vais te conduire.

Tu peux attendre 5 minutes?

Je t'attend dehors. J'ai besoin d'air.

Hé, uh...

Les gens me regardent?

C'est d'accour pour un homme et une femme non mariés

d'être vus ensemble?

S'il te plait, arrête de te soucier pour ça.

Personne n'y fait attention.

Okay.

Ce drapeau dans ton bureau,

c'est celui d'Azerbaijan?

Tu connais ce drapeau?

Oui.

je n'y ai jamais été.

Dans le temps, j'ai vécu là

pendant quelques années.

Je peux essayer?

C'est fort.

merci.

merde.

s'il ne m'en avait pas donné tant...

...j'aurais fini ma journée 30 minutes plus tôt.

Je suis désolé.

Quoi...

C'est trop de politesse,

trop flatteur.

"Comment pourrais je vous remercier?

Je n'aurais jamais voulu vous déranger."

Ouais, j'y ai perdu la moitié de ma journée.

"Comment puis je vous remercier?

Je n'ai jamais voulu vous déranger."

Vous êtes seule cette nuit?

Je suis bon à ça.

A fumer et...

à laisser le temps passer.

Ma maman le disait toujours...

elle est morte du cancer.

Elle disait toujours que nous laissons filer le temps.

Tu sais, on le laisse passer.

Mon frère, la même chose.

Il est plus jeune, il va bientôt mourir.

Et tout ce qu'il veux c'est plus de temps.

Et moi j'ai tout le temps.

Trop.

Je n'en ai pas besoin.

Oui bon...

Quelqu'un qui sait qu'il va mourir,

c'est le pire.

Il vaut mieux mourir comme ça.

Oui.

Pourquoi seulement 2 gardes?

Tu sais, changer, jouer au backgammon...

Argent.

Juste moi.

Oui. Compris!

Oui!

Merde.

Merde.

Oh, Nima.

Tu m'as fait peur.

Je suis restée enfermée aux toilettes après le boulot aujourdhui.

Je viens de sortir.

Je vais devoir le dire à Farhad demain.

Bonne nuit.

Merde!

Déjà endormie?

Presque.

Tout va bien?

Peut être tu veux venir me border?

Um...

Je suis fatiguée, tu vois.

J'ai ce cours de maquillage très tôt demain.

ce foutu cours que tu as manqué.

Combien de temps je vais en entendre parler?

A demain, okay?

Oui, okay.

Je suis désolée.

Allo?

Tout le monde est là, nous attendons.

Ouais, je m'en occupe.

"Je m'en occupe"?? Amenez la ici.

J'ai besoin d'une minute, Ronnie, d'accord? On coupe.

Vous savez, ils nous attendent.

Vous essayez de me faire passer pour un idiot?

Peut être vous êtes un idiot.

Peut être vous l'êtes tous.

pardon?

Pourquoi personne ne m'avait dit

que le système, comme tous les systèmes Windows,

essaierait de faire une mise à jour automatique?

Vous savez, j'ai suivi vos protocoles

comme un foutu robot qui croyait que vous saviez tout.

Mais c'était pas le cas.

J'ai revu toutes les données de SIGINT.

Tout le monde est certain de l'identité du garde.

La police, Razavi Electronics, tout le monde.

Ce n'est pas ça que je voulais dire.

C'est la guerrer.

Non, ce n'est pas comme une guerre. c'est la guerre.

Et à la guerre, des gens innocents meurent.

Ecoutez.

Si nous...

si nous étions dans cette réunion, vous comprendriez

la portée de ce que vous avez fait

et comment tout le monde l'apprécie.

Je suis vraiment impressionné

de votre capacité à négocier des situations inattendues.

C'est la raison pour laquelle nous avons pu vous laisser seule.

Comment est votre Hébreu?

Quoi?

Il est merdique.

Ils se foutent de moi quand je le parle, donc je ne le fais pas.

C'est pour ça qu'ils vous ont assigné à moi?

Les outsiders?

Une Juive Britannique vivant en Allemagne.

Travaillant pour un pays qui n'est pas le sien.

Comment quelqu'un avec si peu de connections avec Israël

à la cause, s'est retrouvée au coeur

d'une des opérations les plus sensibles?

Pas si peu. Pas si peu.

Inhabituelles.

Vous faites tous ce qu'ils ont tous fait

depuis un bail.

A penser à elle comme une étrangère

qu'on peut utiliser, et non comme une des notres.

Vraiment?

Elle ne s'est pas retrouvée à un endroit sensible.

C'est devenu un endroit sensible parce qu'elle était là.

Nous vendions au gouvernement Iranien

de la technologie nucléaire.

Des composants défectueux.

Des composants avec des traceurs.

C'est devenu le point central à cause d'elle.

A cause de nous. A cause de mon travail avec elle.

Vous êtes enceinte depuis combien de temps?

Quelqu'un le sait?

Vous savez combien ça coute?

Vous avez déjà été enceinte?

Bordel.

Tu te souviens quand nous étions à la fête à Niavaran?

Quand je dansais,

tu parlais à cette dame avec une robe dorée.

Tu la connais?

Je voulais lui demander quelque chose.

je ne connais pas ces gens.

Tu ne les connais pas?

Tu es sûr?

Peut être c'est des amis de Nawser.

Je ne sais pas.

Pourquoi tu demandes ça?

Héy, calmes toi.

On va arriver là bas.

Ouais.

Tu es très jolie.

Tes cheveux sont parfaits.

Que fais tu? Arrêtes.

Arreêtes...

Quoi que tu fasses,

ne parles pas à mes soeurs. D'accord?

Non, je suis sérieux. Ne les écoutes pas.

Enchantée.

Bonjour.

- Enchantée. - Enchantée.

Bonjour.

Voilà Rachel.

Rachel, c'est Roya, Nasim.

- Shiva, ma soeur. - Enchantée.

C'est Maryam, la femme de Farid.

Farid est mon grand frère.

Il est, uh... par là.

Okay, uh, je dois y aller pour une minute, okay?

- Bonjour. - Si heureuse de vous voir.

On crotyait qu'il vous cachait.

- Vous êtes du Canada, non? - Oui.

Ne faites pas attention, ils font toujours ça.

Elle demande si vous enseignez à l'école d'Ali?

Oui. Oh, vous êtes la mère d'Ali?

Elle dit qu' Ali lui a dit

que vous lui apprenez des choses parfois l'après midi.

- Hm. - Donc elle veux vous remercier.

C'est un chouette petit.

Vous savez qui c'est, non?

Non, je devrais?

L'ex femme de Farhad.

Eh bien, je ne suis pas surprise qu'elle soit là.

car sa famille est amie avec le jeune marié.

Elle et Farhad... très mauvais divorce.

Mm-hm, hm...

Il demande si elle veux se marier avec lui

pour 1,000 pièces d'or

et un camion de fleurs.

Le Meriye, c'est comme un cadeau du fiancé à la mariée.

Elle peut le demander quand elle veux.

Elle répond la troisième fois.

Elle dit, "Avec la permission de mes parents

et de mes grand parents... Oui."

Tu ne m'avais pas dis que tu étais divorcé.

Je n'aime pas en parler.

Tu savais qu'elle serait là?

C'est pour ça que tu voulais que je vienne?

ça ne fais rien.

Je veux qu'elle sache que tu es pris.

Ce n'est pas juste elle, non. C'est toute sa famille.

Ils... ils n'arrêtent pas de m'appeller.

Tu t'amuses bien?

Ouais.

Bien.

Pourquoi tu te disputais avec ton frère?

Il est plus vieux.

Tu sais. En Iran, ça compte.

Donc il est, uh...

Il est responsable de l'entreprise familiale et...

Il est toujours parti. je fais tout le boulot.

Et si jamais, parfois, il s'en occupe, uh...

- il me traite comme un employé. - Hm...

Je ne veux pas parler de ça. Viens.

Tu veux quelque chose? Je peux t'avoir du chai,

- gaz...je te sers. C'est OK. - Non. Non, vraiment.

Je dois te dire quelque chose.

Um, je dois aller demain voir mon père.

Tu es allée en Europe il y a 3 semaines.

je sais ja sais, mais, um...

Il lui ont trouvé des calculs dans les reins

et, uh, il doit avoir un genre de traitement.

Pourquoi tu ne me l'as pas dis?

je viens juste de l'apprendre.

Je sais que ça va vien se passer. mais tu sais...

je dois y aller.

Tu ne parles pas beaucoup de lui, tu sais.

Tu es d'une famille bien. Tu ne comprendrais pas.

Il est très froid, mon père.

Il l'a toujours été.

Tu sais, même après que ma mère soit morte,

on était juste, uh... lui et moi, et..

il était très strict.

Mm.

Il touranait en dérision tout ce que je faisais, tu vois?

C'était comme si je devais mentir tout le temps et...

Et j'ai commencé à vivre dans mes pensées.

J'étais si furieuse qu'à un moment,

même après que ma mère soit morte que j'ai...

dit, "Comment tu as pu te marier avec lui?"

Tu vois? Comment tu as pu te marier avec lui et juste...

me laisser avec lui.

Vous volez vers la Turquie près de la frontière Iranienne.

Mon équipe va vous rejoindre.

Vous allez convoyer un chargement dans le pays.

- Convoyer? - Mm-hm.

A travers les montagnes.

Quel est le chargement?

5 dispositifs.

Flora Halles.

Archéologue Allemande.

Le même âge que vous. Même aspect.

Elle a travaillé en Iran plusieurs fois.

ça sera votre couverture

jusqu'à ce que vous déposiez la voiture à Téhéran.

Déposer des bombes en Iran?

C'est votre boulot de me protéger

des chose que je ne devrait pas faire.

Dieu, c'est un simple convoyage

sur une route qu'on prend souvent.

ça devrait pas être difficile.

C'est foutrement difficile!

Car je ne devrais pas faire ça.

Hé. Hé.

Qu'est ce que vous voulez?

Vous voulez partir d'Iran?

Vous y avez envoyé une femme,

et c'est de ça qu'il s'agit.

Mais on en discute ou on en parle jamais.

De quoi?

Je suis enceinte, Thomas.

On a un protocole pour ça?

Pourquoi n'avez vous rien dit?

Je ne veux pas qu'ils le prennent de haut.

Je ne veux pas que tous ces foutus cons en discutent.

J'ai besoin de votre aide, Thomas.

Tranquilement.

- Rachel, je dois en parler. - Vous ne pouvez pas.

Ils vont vous virer.

Il cherchent une excuse.

Alors, pourquoi vous me le dites à moi?

Pourquoi?

Vous êtes incroyable. Vous croyez que je fais quoi?

Je vous parle comme à un ami.

Merci.

-Mlle Currin, vous pouvez venir s'il vous plait? -Oui.

Donc elle a réussit à vous faire mentir pour elle

et vous avez continué comme ça?

Dans l'opérationnel on fait toujours ces sortes de choses.

"Prouves que tu es de mon côté" dans ce genre là.

Elle voulait que je transgresse pour elle.

- Vous ne minimisez pas ça? - Minimiser?

Vouss avez que j'étais sur la pente...

je savais très bien

que ça pouvait détruire toute ma carrière.

Et pourtant vous l'avez fais.

Oui, je l'ai fais.

Okay.

Pourquoi vous avez eu besoin de temps à Düsseldorf?

Elle devait s'occuper de choses personnelles.

Vous lyi avez dit que nous allions nous occuper directement de Farhad?

Et vous pensez que c'est vraiment le bon moment pur le lui dire?

Elle aura besoin de temps pour s'y faire.

Vous pouvez garantir qu'elle va nous aider à le recruter

quand elle réalisera qu'elle va rentrer?

- Désolé... - Pas besoin de le regarder lui.

Regardez moi. Je vais diriger "Les affaires continuent"

dès le mois prochain.

Ne le dites à personne.

ça n'a pas encore été annoncé.

La décision de l'écarter elle

a tout changé.

Sinon on ne lui aurait jamais donné

la Mission à la frontière Turque.

C'était comme s'il voulaient me signaler à elle, à moi,

que ce chapitre était terminé.

Voici Gulal.

Lui et un autre chauffeur vous attendrons à cet endroit.

C'est dans votre GPS.

A droite de ce puit.

Il voudra s'assurer que vous êtes venue seule.

Le code est, "L'archéologie est bonne en Iran."

Mm-hm.

Ils vous conduiront à travers les montagnes

du côté Iranien.

En hors piste par ici.

Il n'y a pas de frontière physique.

Il est d'une famille de contrebandiers Kurdes en qui nous avons confiance.

Nous avons prévu l'opération

pour que vous ne soyez pas interceptés par la patrouille frontalière Iranienne.

Mais si c'est le cas,

ils s'en occuperont.

Ils vous cacheront. Ils les paieront.

Ils le font tout le temps.

D'accord.

Deux dans cette porte, trois dans l'autre.

Je laisserais les clés dans la voiture?

Oui.

Des gens la ramasseront. On s'en occupera.

Bonne chance.

Hé!

Comment tu t'appelles?

Comment tu t'appelles?

Hé.

Comment tu t'appelles? Hé!

Comment tu t'appelles?

- Non! - "Bon en Iran."

"Archéologie bon en Iran."

Iran.

Qu'est ce que c'est?

Qu'est ce qui se passe?

Hé!

Qu'est ce qui se passe?

- Armée Iran. - Huh?

Armée Iran.

Va, Va, Va.

- Va où? - Va.

Va ici.

- Va ici. Va ici! - Je ne rentre pas là.

Je ne rentre pas là dedans!

Va ici. Armée Iran.

Va ici, Va! Va ici!

Sortez.

Sors... Non!

Non!

Arrêtez la voiture! Arrêtez la voiture!

Arrêtez la ...

Bon sang.

Merde.

Merde.

Je parlais en dormant?

Vous me donnez des somnifères?

Farhad!

Farhad!

Rachel?

Comment c'est arrivé?

Ils ne savent rien.

Un vélo m'est rentré dedans en Allemagne.

Ugh, je pensais pas que c'était si grave.

Tu avais une hémorragie interne.

Tu as eu de la chance d'avoir la carte de Razavi sur toi.

Ils m'ont appellé.

Hm, tu vas aimer ça.

Comment ça marche?

Qu'est ce que c'est?

Des attentats.

Des scientifiques Iraniens dans le nucléaire...

- Scientifiques? - Oui.

Deux différents endroits à Téhéran.

Merde.

Quoi?

Lese scientifiques étaient avec leursr familles.

Deux enfants sont morts.

Qu'est ce qu'il y a?

- Tu trembles. - Ce foutu hopital.

Je ne supporte plus.

Je haïs l'odeur.

Je ne...

Je ne peux plus faire ça.

Farhad...

Ce n'est pas...

Qu'est ce qui ne va pas?

Je ne suis pas...

C'est...

Je ne peux pas...

Je ne peux plus faire ça.

quoi, quoi, quoi?

Qu'est ce qu'il y a?

Qu'est ce qu'il y a?

Comment va ton père?

Il va bien.

Oui, beaucoup mieux.

Quand iras tu le voir la prochaine fois?

Je ne sais pas. Quelques semaines.

Pourquoi?

Nous avons constamment des offres

pour étendre nos affaires

de Belgique, d'Allemagne.

mais mon frère, il a peur du risque,

à cause des sanctions.

mais ces sanctions, elles sont même sur

des puces qui sont dans un bon sang de grille pain.

le monde est si hypocrite à ce propos.

C'est d'accord si Israël et l'Amérique font sauter des enfants,

mais nous ne pouvons pas avoir les composants pour, uh...

les équipements médicaux.

Tu peux m'aider.

Moi?

La prochaine fois où tu es en Europe,

remène nous des choses.

- Farhad... - Non, non, non.

des puces d'ordinateurs.

Ils, ils vont te regarder, passeport Australien,

ils ne vont pas t'embêter.

S'il te plait ne me demande pas ça.

Personne ne t'arrêtera.

Et si c'est le cas, on s'en occupera.

Je ne me soucie pas pour moi.

je ne pense aps que tu devrais te mettre là dedans.

Tu ne me fais pas confiance

quand je te dis que ça ira?

Je te dis...

que ça ira.

-Je dois le mettre dans le sac ou le porter? -Prenez le avec vous dans l'avion.

-Il est à vous, non? -Okay.

Attendez une seconde.

-Comment va mon bon amli Farhad? -Bien, il vous envoie le bonjour.

Le portable que vous avez apporté

contient 20 controlleurs logiques

avec notre version du Software STEP 7.

Nous les avons mis sur le marché noir

depuis Février.

Qu'est ec qu'il vous a raconté?

C'est pour des équipements médicaux.

Bien.

Donc il s'est mis sur le coup.

Vous devez trouver un moyen de l'amener ici.

Ici? A Leipzig?

Pourquoi?

Je veux dire, pourquoi le ferait il?

L'important c'est que

je transporte ce truc pour lui, non?

On ne va pas le supprimer pour ça.

C'est comme un gosse qui essaye de se prouver quelque chose.

Il vous a déjà utilisé

pour frauder sur de la technologie interdite.

car on l'a attiré vers ça

avec toutes ces offres venant de nos entreprises.

De toute façon, Thomas.

Est ce que vous me retirez?

Non.

Est ce que vous me retirez?

Non.

Nous allons l'approcher en tant qu'entreprise Allemande

cherchant à travailler avec Razavi Electronics.

Quand il arrivera,

je veux que vous l'emmeniez dans un restaurant Français

qui s'appelle, "Chez Henriette."

Mangez. Quelqu'un vous rejoindra.

Qui? Vous?

Vous avez toujours voulu lui mettre la main dessus.

mais vous avez la main sur lui.

- Regardez ce que ça a donné. - Allez vous faire foutre.

ça te va.

Tu aimes?

J'ai pris une réservation

dans mon restaurant Français favori en ville.

J'ai mangé dans le train. Je n'ai pas faim.

Okay...

Eh bien moi j'ai faim. Tu vas venir avec moi?

Qu'y a t'il, Farhad?

Es tu allée dans une centre d'avortement à Téhéran le moi dernier?

Je...

oui.

Je suis désolée. J'aurais du te le dire, d'accord?

Mes règles étaient en retard.

J'ai paniqué. je suis juste allé là et...

Je n'aurais rien fais sans te le dire .

J'ai eu peur.

Et puis mes règles sont arrivées le lendemain,

c'était une fausse alarme.

Donc tu aurais réglé ça

sans que je le sache.

Non.

Bien sûr que non.

Je ne peux jamais savoir ce qui se passe dans ta...

Je ne suis pas enceinte.

Je n'ai jamais été enceinte, d'accord?

Nous cachons tous des choses.

Toi aussi.

Comment cela "toi aussi"?

- Là, qui porte... - Comment cela "toi aussi"?

Farhad, je vis dans un pays

dont je ne parle pas la langue, d'accord?

Et le seule personne que je connais, c'est toi.

Comment crois tu que je me sens?

- Allo? - Votre père est mort.

Quoi?

- Non, nous allons au... - Vous avez entendu ce que j'ai dis.

Mais nous allons manger.

Vous sortez maintenant. Nous sommes en route.

Qu'est ce qu'il y a?

Qu'est ce qu'il y a?

Farhad, je... je dois téléphoner.

Mon père...

Attend moi ici, d'accord?

Je... je vais revenir.

Fils de putes.

Rachel.

Hé, qu'est ce que...

M Razavi, parlez vous Allemand?

Anglais?

Vous êtes impliqué dans un trafic pour importer des biens

qui viole les sanctions contre l'Iran.

Votre amie va être présentée devant un juge

et va aller en prison.

Et vous aussi.

Nous allons aussi impliquer votre entreprise.

Ce qui arrive à partir de maintenant,

ça dépend vraiment de vous.

Avez vous essayé d'interrompre une grossesse à Téhéran?

Thomas le savait il?

Commencez, je vous rejoins.

Lui avez vous parlé depuis qu'elle a été écartée?

J'ai déjà répondu à cette question.

-Qu'est ce que c'est? -Vous avez essayé de l'appeller plusieurs fois.

C'est ça, oui. Mais elle a refusé de me parler.

Pourquoi l'avez vous appellé?

Je voulais savoir comment elle allait.

L'aider à cacher sa grossesse a mis un terme à votre carrière.

-Vous n'étiez pas en colêre? - Quoi? Contre elle?

Pourquoi avez vous essayé de la contacter?

J'étais très impliqué dans sa vie.

Vous avez arrêté de vous en soucier.

Vous l'avez jetée. Vous avez décidé qu'elle n'était plus utile.

Oh, donc maintenant c'est de notre faute.

Qu'est ce qu'elle a fait pendant son année en Israël?

Elle a appellé Téhéran par Skype d'une bibliothèque à Tel Aviv.

Elle essayait probablement de contacter Farhad

ou d'avoir des informations sur lui.

Farhad n'est plus à Téhéran.

Regardez ça.

Après l'enterrement de son père, elle a donné une interview à ce...

je ne sais pas, un journal local.

Elle a eu sa photo dans le foutu journal.

C'était il y a 2 jours.

Elle a aussi rempli un papier pour être contribuable en Angleterre.

Elle a réactivé ses papiers d'identités Britanniques.

Pourquoi fait elle ça?

- Ce n'est pas évident? - Non!

Pour rendre plus difficile de lui faire des embrouilles en Europe.

Il a plus d'information de nous que nous de sa part.

Bien sûr que oui.

Je suis resté avec lui toute la journée pour savoir si on allait l'utiliser. La réponse est oui.

Il lui est très loyal et on peut utiliser ça. Elle le croira.

Farhad fait toujours partie de "Les affaires continuent."

Il vit en Allemagne.

Nous lui avons montré le mauvais drapeau.

Il pense qu'il travaille pour les Allemands.

Vous saviez ça?

Non.

Est ce qu'elle essaye de le voir?

Il semblerait.

Mais il ya d'autres choses.

Elle a passé une journée en Suisse

après avoir quitté Londres.

Quel passeport utilise t'elle?

Son véritable.

Comment a t'elle quitté Israël

sans être repérée à l'aéroport?

Elle achangé son nom de "Anne" en "Ann".

Elle rassemblait aussi des informations sur "Les affaires continuent".

Elle a eu accès à des informations classifiées.

Nous commençons à en prendre la mesure maintenant.

On en est pas encore là.

Elle menace toute l'opération.

Nous n'avons pas le choix.

Après tout ce qu'elle a fait pour nous?

C'est un agent.

Ce n'est pas juste un pion dont vous pouvez vous débarrasser.

Nous essayons de rentrer en contact avec elle.

Dès que ce sera fait, nous vous mettrons en ligne...

Non, non, non. S'il vous plait...

Laissez moi être le premier à entrer en contact avec elle.

Je lui parlerais hors d'Allemagne.

Mais face-à-face.

Je l'extraierai. Pas de coups de feu,

pas de bazard à nettoyer.

Donc...

Ils pensent que si il t'envoient, tu...

peut men convaincre de recruter mon frère?

C'est ça qu'ils...

Non.

Je ne suis plus avec eux.

Ah bon.

- Non. - Comment tu m'as trouvé?

ça m'a pris longtemps.

- Je suis désolé. - Arrête s'il te plait.

Je me suis mis moi même dans le pétrin.

J'étais trop pressé.

Tu sais, au début, je...

j'étais sûr que...

je t'avais fais des ennuis.

Tu avais disparue, ils m'avaient dit que tu étais en prison

à cvause des choses que

je t'avais demandé de ramener.

J'ai essayé de passer un marché avec eux

pour te faire libérer.

Ce n'est qu'après plusieurs moi, que j'ai réalisé...

que tu étais avec eux.

Tout ce qu'il y a eu entre nous

c'était pour eux?

Tout était un mensonge?

Qu'est ce que tu veux?

Je suis venue te voir.

Et je suis venue dire que je suis désolée.

Je suis venue essayer de te tirer de là.

Gardez le téléphone sur la table.

La solution que vous offrez est la seule solution.

Vous êtes venu pour elle. C'est la vérité. Faites le.

Je sais, Joe. Je vais le faire.

J'étais désolé d'apprendre pour votre père.

Vous vous souvenez de ma colêre quand vous l'aviez appellé?

La vérité c'est que ça me faisait bien marrer.

Pourquoi?

Il était tellement un...

libéral Britannique.

Vous savez, un historien bouché.

Il haïssait Israël. L'idée même.

J'imagine juste quelle avait été sa réaction.

Il avait peur.

Que voulez vous, Rachel?

Je m'appelle Ann.

Que voulez vous, Ann?

Thomas, je vous ai appellé hier

car je savais qu'ils vous mettraient dans le coup.

Je suis heureuse que vous soyez là.

J'ai été en Suisse.

J'ai créé des coffres de données sécurisées

avec des informations sur "Les affaires continuent."

Ils sont payés en avance pour un mois seulement.

Voilà les preuves s'ils en ont besoin.

S'ils ne sont pas payés à la fin du mois...

Le contenu sera rendu public.

Je veux sortir, Thomas.

je ne veux plus travailler pour eux.

Je ne veux plus les informer oou faire des polygraphes annuels.

J'en ai terminé.

Et je veux que vous m'aidiez à négocier la liberté de Farhad.

L'extirper de tout ça petit à petit.

Et je ne me référerai qu'à vous.

Quand ce sera fait,

je vous donnerai les coordonées banquaires et les numéros des coffres.

Bon, vous savez que je n'ai pas intéret

à réveler ces informations.

Faites leur comprendre.

Vous gravitez autour de l'Allemagne,

en pensant qu'ils ne vont pas agir sur le sol Européen.

Eh bien vous avez tord.

Ils sont déspérés.

Vous êtes un outsider, Vous êtes une étrangère.

Vous n'êtes pas vraiment Israélienne ou vraiment juive.

Vous n'avez pas vraiment d'attaches.

Pour eux, vous êtes juste une citoyenne Britannique

qui va mourir soudainement à Cologne.

Je ne suis pas encore morte.

Donc ils attendent de moi que je discute avec vous.

Ils 'en fichent.

Ils vont négocier.

Ils vont vous descendre, et personne ne le saura.

Vous le saurez.

-Vous croyez à ses menaces? -Totalement.

-Stefan est prêt? -Il est en route.

Ecoutez, Thomas. Toute ma vie, j'ai fais des choses en pensant...

je me sentais comme si

je n'avais jamais vraiment pris une décision qui était à moi.

Et c'est terminé.

C'est ma décision.

Même si je vais me faire tuer

dans les prochaines 5 minutes,

Je le ferais encore.

Il ne va pas la faire changer d'avis.

-Il n'essaye même pas. -On ne peut pas la laisser quitter la table.

Mm-hmm?

Ne la laissez pas quitter la table. Faites lui l'offre.

Si elle part, nous serons forcés d'agir.

Posez le téléphone.

- Ils connaissent le marché. - Thomas,

ne la laissez pas partir.

Ils sont là pour moi.

Thomas, qu'est ce que vous foutez bon sang?

Sortez du chemin de suite!

Courez!

Sous titres: Picard 60.