Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,770 --> 00:00:22,315
There it is again, Artie. I
tell you, something's on fire.
2
00:00:22,339 --> 00:00:24,417
It sure is.
3
00:00:24,441 --> 00:00:28,021
I guess they named it
Brimstone for a good reason, huh?
4
00:00:39,189 --> 00:00:41,534
Hey, Hannon. Two men comin'.
5
00:00:41,558 --> 00:00:43,737
Must be the ones
Colecrest talked about.
6
00:00:43,761 --> 00:00:45,471
Yeah, I better go tell Roach.
7
00:01:08,752 --> 00:01:11,898
Quiet little town, isn't it?
8
00:01:11,922 --> 00:01:14,203
There are your fires, Artie.
9
00:01:16,026 --> 00:01:19,873
Why would Colecrest want
to meet us in a deserted town?
10
00:01:19,897 --> 00:01:22,175
Did he mention anything
in his letter to you?
11
00:01:22,199 --> 00:01:23,543
No.
12
00:01:23,567 --> 00:01:25,011
Just that he wanted
us to meet him here
13
00:01:25,035 --> 00:01:28,581
on a matter of the
greatest urgency.
14
00:01:28,605 --> 00:01:30,483
Come to think of it, I
remember reading something
15
00:01:30,507 --> 00:01:32,819
about a fire in Brimstone.
16
00:01:32,843 --> 00:01:34,253
That was 10 years ago,
17
00:01:34,277 --> 00:01:37,323
in the deserted mine
shafts under the town.
18
00:01:37,347 --> 00:01:38,892
Do you suppose that those
19
00:01:38,916 --> 00:01:42,095
could still be
smoldering all that time?
20
00:01:42,119 --> 00:01:45,264
Sure would account for why
there's nobody around anymore.
21
00:01:45,288 --> 00:01:48,001
Artie, would you want
to live in this town?
22
00:01:49,093 --> 00:01:50,926
Let's find Colecrest.
23
00:01:55,833 --> 00:01:59,101
A couple more good belts,
and he'll tell us everything.
24
00:02:01,004 --> 00:02:02,448
Any more of your
brand of questioning
25
00:02:02,472 --> 00:02:04,317
and Professor Colecrest
won't be able to tell us
26
00:02:04,341 --> 00:02:06,786
anything at all.
27
00:02:06,810 --> 00:02:08,421
Professor.
28
00:02:08,445 --> 00:02:10,857
Professor, do you hear me?
29
00:02:10,881 --> 00:02:11,858
Yes.
30
00:02:11,882 --> 00:02:13,259
You've...
31
00:02:13,283 --> 00:02:15,294
You've told us so much already.
32
00:02:15,318 --> 00:02:17,396
Surely... Surely you
won't risk your life
33
00:02:17,420 --> 00:02:21,022
just to save one
last, little secret.
34
00:02:22,860 --> 00:02:24,403
No.
35
00:02:25,763 --> 00:02:27,595
That's all I know.
36
00:02:29,532 --> 00:02:33,279
You better start remembering
in the next 15 seconds,
37
00:02:33,303 --> 00:02:35,581
'cause that's all
the time you got left.
38
00:02:38,909 --> 00:02:40,286
Roach.
39
00:02:40,310 --> 00:02:43,623
Roach, there are two
strangers ridin' into town.
40
00:02:43,647 --> 00:02:46,226
Well, we haven't
had any visitors
41
00:02:46,250 --> 00:02:48,061
for a very long time.
42
00:02:48,085 --> 00:02:49,929
I wonder if they could
be those two federal men
43
00:02:49,953 --> 00:02:51,264
that you were telling me about.
44
00:02:51,288 --> 00:02:52,832
What were their names?
45
00:02:52,856 --> 00:02:54,100
Oh, yes.
46
00:02:54,124 --> 00:02:57,058
West and Gordon.
47
00:03:05,002 --> 00:03:07,947
Don't get your
hopes up, Colecrest.
48
00:03:07,971 --> 00:03:10,616
Two dead federal agents
won't do you much good.
49
00:04:42,166 --> 00:04:43,409
No sign of anyone, Artie.
50
00:04:43,433 --> 00:04:46,379
That place hasn't been
used for five years at least.
51
00:04:46,403 --> 00:04:49,049
Maybe he never
made it into town at all.
52
00:04:49,073 --> 00:04:50,717
Hello.
53
00:04:50,741 --> 00:04:52,719
Hello, there.
54
00:04:52,743 --> 00:04:54,620
Mr. Gordon, Mr. West.
55
00:04:54,644 --> 00:04:56,622
I'm Mr. West. I'm Mr. Gordon.
56
00:04:56,646 --> 00:04:58,091
I'm pleased to meet you.
57
00:04:58,115 --> 00:05:00,595
I've been expecting you.
My name is Philip Colecrest.
58
00:05:02,886 --> 00:05:04,263
Oh, that's, uh, Frank Roach.
59
00:05:04,287 --> 00:05:05,932
He's been helping
me with my work.
60
00:05:05,956 --> 00:05:07,100
Hi, Frank.
61
00:05:07,124 --> 00:05:08,534
How do you do?
62
00:05:08,558 --> 00:05:09,703
As a matter of fact,
63
00:05:09,727 --> 00:05:11,204
that's why we're
here, Professor.
64
00:05:11,228 --> 00:05:12,972
We got your letter saying
you needed our help
65
00:05:12,996 --> 00:05:14,140
with some kind of find,
66
00:05:14,164 --> 00:05:16,609
but you didn't mention
what the find was.
67
00:05:16,633 --> 00:05:18,444
Well, I must say, gentlemen,
68
00:05:18,468 --> 00:05:20,988
I'm terribly embarrassed
at your presence here.
69
00:05:21,404 --> 00:05:23,216
Why so?
70
00:05:23,240 --> 00:05:25,384
It seems my excitement
was a little premature.
71
00:05:25,408 --> 00:05:27,653
You see, I thought I had
discovered a large vein of gold
72
00:05:27,677 --> 00:05:29,322
in one of the deserted
mines around here.
73
00:05:29,346 --> 00:05:31,224
Unfortunately, it
all turned out to be
74
00:05:31,248 --> 00:05:33,860
nothing of any circumstance.
75
00:05:33,884 --> 00:05:35,328
I did send you
a following letter
76
00:05:35,352 --> 00:05:36,830
hoping to stop your
coming out here,
77
00:05:36,854 --> 00:05:38,297
but apparently, it
must have arrived
78
00:05:38,321 --> 00:05:39,465
after you'd already left.
79
00:05:39,489 --> 00:05:41,868
Yes, I'm afraid it did.
80
00:05:41,892 --> 00:05:45,205
Well, Jim, it looks like that
long ride was for nothin'.
81
00:05:45,229 --> 00:05:46,973
Right, Artie. Well,
now that we're here, sir,
82
00:05:46,997 --> 00:05:48,541
is there anything
we could do for you?
83
00:05:48,565 --> 00:05:50,076
Oh, no, really. Thank you.
84
00:05:50,100 --> 00:05:51,344
Everything is just fine.
85
00:05:51,368 --> 00:05:53,613
I'm only sorry you had
to come all this way.
86
00:05:53,637 --> 00:05:56,738
Well, then, professor, I
guess, uh, we'll be on our way.
87
00:05:57,707 --> 00:05:59,418
Gentlemen.
88
00:05:59,442 --> 00:06:01,420
Nice meeting you,
gentlemen. Mr. Roach.
89
00:06:01,444 --> 00:06:03,522
I'll walk you to your horses.
90
00:06:03,546 --> 00:06:06,066
Thank you.
91
00:07:33,536 --> 00:07:35,514
I hope you believe
how sincerely sorry I am
92
00:07:35,538 --> 00:07:36,916
about all of this.
93
00:07:36,940 --> 00:07:39,152
By the way, when you get
back to Washington, D.C.,
94
00:07:39,176 --> 00:07:42,210
I hope you'll give my
regards to Mrs. Colecrest.
95
00:07:43,881 --> 00:07:45,825
By all means, professor.
It'd be our pleasure.
96
00:07:45,849 --> 00:07:47,593
Be glad to.
97
00:07:47,617 --> 00:07:49,428
The game's over, boys.
98
00:07:49,452 --> 00:07:51,530
Hold it right there.
99
00:07:51,554 --> 00:07:55,401
There is, unfortunately,
no Mrs. Colecrest.
100
00:07:55,425 --> 00:07:59,038
But, of course, as
good federal officers,
101
00:07:59,062 --> 00:08:00,795
you knew, didn't you?
102
00:08:03,633 --> 00:08:06,101
You boys almost got
by with it, didn't you?
103
00:08:08,171 --> 00:08:11,306
How sad for you that
there is no Mrs. Colecrest.
104
00:08:14,912 --> 00:08:17,072
This is my department, Morton.
105
00:08:19,616 --> 00:08:20,760
Roach.
106
00:08:20,784 --> 00:08:23,462
Roach. The professor got away.
107
00:08:23,486 --> 00:08:25,987
He fell down a mine shaft.
108
00:08:34,464 --> 00:08:37,132
Surround that barn,
and don't let 'em get out.
109
00:09:06,896 --> 00:09:08,174
How about that, Jim?
110
00:09:08,198 --> 00:09:09,943
They're playin'
us out with music.
111
00:09:11,368 --> 00:09:13,646
Bad music, but music.
112
00:09:13,670 --> 00:09:16,515
I find no comfort
in that, Artie.
113
00:09:16,539 --> 00:09:18,851
Artie.
114
00:09:27,017 --> 00:09:29,028
Wow.
115
00:09:29,052 --> 00:09:32,098
Listen, if the town is
built over the mine...
116
00:09:32,122 --> 00:09:33,666
And the professor's in the mine.
117
00:09:33,690 --> 00:09:34,956
Shall we?
118
00:09:36,293 --> 00:09:38,304
No sense letting them
know where we've gone.
119
00:09:38,328 --> 00:09:39,760
Right.
120
00:09:41,431 --> 00:09:43,309
Cover me.
121
00:09:53,743 --> 00:09:55,110
Ready, Jim.
122
00:10:35,785 --> 00:10:37,997
Which one would
you like to take?
123
00:10:38,021 --> 00:10:39,298
That one.
124
00:10:39,322 --> 00:10:40,900
Why that one?
125
00:10:40,924 --> 00:10:42,835
Why not that one, Artie?
126
00:10:42,859 --> 00:10:45,099
Good. I didn't think
you had a reason.
127
00:10:53,836 --> 00:10:55,714
Where are they?
128
00:10:55,738 --> 00:10:59,385
Well, it would appear that
our birds have flown the coop.
129
00:10:59,409 --> 00:11:02,588
Nobody just
disappears into thin air.
130
00:11:02,612 --> 00:11:05,313
Hey, Mr. Roach. Over here.
131
00:11:14,991 --> 00:11:17,002
Well, that's just great.
132
00:11:17,026 --> 00:11:18,793
That means they got away.
133
00:11:22,399 --> 00:11:24,910
And I got a feeling
they'll be comin' back,
134
00:11:24,934 --> 00:11:26,512
with lots of law
right behind 'em.
135
00:11:26,536 --> 00:11:27,813
On the contrary,
136
00:11:27,837 --> 00:11:29,648
I doubt very strongly
that they would run off
137
00:11:29,672 --> 00:11:31,384
knowing that we have
Colecrest in our hands,
138
00:11:31,408 --> 00:11:34,008
which we, apparently,
no longer do.
139
00:11:36,146 --> 00:11:38,591
How could you let a man in
that kind of shape get away?
140
00:11:38,615 --> 00:11:40,926
Oh, now, Roach... What happened?
141
00:11:40,950 --> 00:11:43,096
Look, Mr. Roach, he
didn't exactly get away.
142
00:11:43,120 --> 00:11:44,730
You're contradicting
yourself, Hannon.
143
00:11:44,754 --> 00:11:45,931
No, he-he was runnin', see,
144
00:11:45,955 --> 00:11:47,666
and then he stepped
on these rotten timbers,
145
00:11:47,690 --> 00:11:50,369
fell down into another tunnel.
146
00:11:50,393 --> 00:11:51,537
Another level?
147
00:11:51,561 --> 00:11:52,805
Was Colecrest hurt?
148
00:11:52,829 --> 00:11:54,207
I don't know.
149
00:11:54,231 --> 00:11:55,608
I don't know, he...
150
00:11:55,632 --> 00:11:56,942
Look, he looked pretty bad.
151
00:11:56,966 --> 00:11:58,611
He was bleedin', knocked out.
152
00:11:58,635 --> 00:12:00,413
Another level.
153
00:12:00,437 --> 00:12:02,881
Perhaps the day
is not lost after all.
154
00:12:02,905 --> 00:12:06,119
Shall we go and rescue
the good professor?
155
00:12:27,564 --> 00:12:29,664
This must be Colecrest.
156
00:12:31,868 --> 00:12:33,479
Artie, we're gonna
have to move him.
157
00:12:33,503 --> 00:12:34,747
They'll be back for him soon.
158
00:12:34,771 --> 00:12:36,149
Yeah.
159
00:12:36,173 --> 00:12:37,583
Can you handle
him? Yeah, I got him.
160
00:12:37,607 --> 00:12:38,807
Thanks, Artie.
161
00:13:43,106 --> 00:13:44,983
I wonder what Colecrest
could have found that was
162
00:13:45,007 --> 00:13:47,908
important enough to bring
down a whole pack of guns.
163
00:13:49,879 --> 00:13:52,258
Artie, you think he really
could have found gold?
164
00:13:52,282 --> 00:13:54,493
Oh, no, I don't
think it was that.
165
00:13:54,517 --> 00:13:56,795
Everything I've read about
the place... It's coal country.
166
00:13:56,819 --> 00:13:58,752
The two never go together.
167
00:14:20,176 --> 00:14:22,288
It's empty.
168
00:14:22,312 --> 00:14:23,622
Yes, so it would seem.
169
00:14:23,646 --> 00:14:26,292
Yeah, but he couldn't
move. He was hurt bad.
170
00:14:26,316 --> 00:14:28,227
A puzzle, Mr. Roach.
171
00:14:28,251 --> 00:14:30,329
If we are to trust
Mr. Hannon there,
172
00:14:30,353 --> 00:14:32,298
how is it possible that a
man who was injured so badly
173
00:14:32,322 --> 00:14:33,799
that he couldn't move,
174
00:14:33,823 --> 00:14:36,368
has suddenly disappeared?
175
00:14:36,392 --> 00:14:37,869
What are you getting at?
176
00:14:37,893 --> 00:14:39,905
What I'm getting at is the fact
177
00:14:39,929 --> 00:14:43,476
that if Colecrest was so
hurt that he couldn't move,
178
00:14:43,500 --> 00:14:45,566
someone must have moved him.
179
00:14:46,702 --> 00:14:48,114
The federal men.
180
00:14:48,138 --> 00:14:50,616
Yes, that's my guess.
181
00:14:50,640 --> 00:14:53,051
Somehow they got
down here ahead of us
182
00:14:53,075 --> 00:14:55,020
and have carried the
good professor away.
183
00:14:55,044 --> 00:14:58,324
Yeah, but where?
184
00:14:58,348 --> 00:15:00,759
Since even they haven't had time
185
00:15:00,783 --> 00:15:02,561
to get him back out of the mine,
186
00:15:02,585 --> 00:15:05,886
I would obviously assume that
he's still down there someplace.
187
00:15:07,390 --> 00:15:09,335
I suggest that you
get your men together,
188
00:15:09,359 --> 00:15:11,337
institute a search,
189
00:15:11,361 --> 00:15:14,507
and I think that we can,
uh, trust Mr. Hannon here
190
00:15:14,531 --> 00:15:16,842
to guard this yawning cavity
191
00:15:16,866 --> 00:15:18,277
and to keep anyone
from getting out.
192
00:15:18,301 --> 00:15:20,546
Oh, sure you can.
I-I can do it, Roach.
193
00:15:20,570 --> 00:15:22,270
You better.
194
00:15:28,244 --> 00:15:29,855
Respiration's shallow,
195
00:15:29,879 --> 00:15:32,124
pulse rapid and weak,
196
00:15:32,148 --> 00:15:34,360
skin cold and clammy,
197
00:15:34,384 --> 00:15:36,395
eyes out of focus.
198
00:15:36,419 --> 00:15:38,164
I tell you, Jim, it's all
the classic symptoms
199
00:15:38,188 --> 00:15:39,465
of a brain concussion.
200
00:15:39,489 --> 00:15:41,467
If we don't get him to
a doctor soon, we're...
201
00:15:41,491 --> 00:15:44,091
Artie, I remember
where there is a doctor.
202
00:15:45,695 --> 00:15:47,439
Wait a minute... That
doctor's house we passed
203
00:15:47,463 --> 00:15:49,175
on the way over here
through the cedar grove.
204
00:15:49,199 --> 00:15:52,444
Right, and since we can't
take the patient to the doctor...
205
00:15:52,468 --> 00:15:54,146
I'll bring the doctor
to the patient.
206
00:15:54,170 --> 00:15:55,436
Come on.
207
00:15:59,375 --> 00:16:01,353
See you, Artie.
208
00:16:49,492 --> 00:16:51,069
Well?
209
00:16:51,093 --> 00:16:53,905
Well, just in case, one of us
should stand watch outside.
210
00:16:53,929 --> 00:16:57,909
Yeah, maybe somebody will
sneak up on us from behind.
211
00:16:57,933 --> 00:17:00,546
Well, it won't take
brains in there,
212
00:17:00,570 --> 00:17:03,249
just, um, muscle.
213
00:17:03,273 --> 00:17:05,038
And guts.
214
00:19:56,546 --> 00:19:58,056
Sir?
215
00:19:58,080 --> 00:19:59,858
Lefty?
216
00:19:59,882 --> 00:20:01,715
Come on. Let's go.
217
00:20:05,988 --> 00:20:07,165
Let's get him.
218
00:21:45,354 --> 00:21:47,065
West?
219
00:21:47,089 --> 00:21:48,355
Gordon?
220
00:21:49,959 --> 00:21:51,892
I know you're down here.
221
00:21:54,196 --> 00:21:56,742
You don't have a chance.
222
00:21:56,766 --> 00:21:59,033
I've got too many men for you.
223
00:23:33,495 --> 00:23:34,773
Oh, uh, hello.
224
00:23:34,797 --> 00:23:36,441
May I see the doctor please?
225
00:23:36,465 --> 00:23:37,776
No.
226
00:23:37,800 --> 00:23:39,011
No?
227
00:23:39,035 --> 00:23:41,013
What do you mean, "no"? Why no?
228
00:23:41,037 --> 00:23:42,614
Well, because doctors
are only human.
229
00:23:42,638 --> 00:23:46,018
They get sick too.
That's why not.
230
00:23:46,042 --> 00:23:47,719
Oh, come in.
231
00:23:47,743 --> 00:23:49,309
Thank you.
232
00:23:56,485 --> 00:23:59,297
I'm sorry, but my
father is a very sick man.
233
00:23:59,321 --> 00:24:02,367
I just want to see him
for one moment. Please.
234
00:24:02,391 --> 00:24:04,402
You look healthy enough.
What's your problem?
235
00:24:04,426 --> 00:24:06,471
It's not for me. I've got a
friend some ways from here
236
00:24:06,495 --> 00:24:09,074
who's been badly
hurt. No. No traveling.
237
00:24:09,098 --> 00:24:10,776
He's got a fever,
medicine to take.
238
00:24:10,800 --> 00:24:12,510
He can't be running
around the country.
239
00:24:12,534 --> 00:24:15,113
Who is it, Dooley?
240
00:24:15,137 --> 00:24:16,181
Dooley?
241
00:24:16,205 --> 00:24:18,449
Father, you remember
your promise.
242
00:24:18,473 --> 00:24:21,386
Oh, I do. I do.
243
00:24:21,410 --> 00:24:24,122
But can't we at least
hear the man out
244
00:24:24,146 --> 00:24:26,024
before we turn him away?
245
00:24:26,048 --> 00:24:28,660
Thank you very much, doctor.
My name is Artemus Gordon.
246
00:24:28,684 --> 00:24:31,262
I, uh... I'm sorry that
you're not feeling well,
247
00:24:31,286 --> 00:24:33,364
but I've got a very
sick man back there.
248
00:24:33,388 --> 00:24:35,533
My father is a very sick man.
249
00:24:35,557 --> 00:24:38,503
Now, now, Dooley,
let's not exaggerate.
250
00:24:38,527 --> 00:24:41,006
It's just a... Just a touch
of intestinal influenza.
251
00:24:41,030 --> 00:24:42,808
That's all. It...
252
00:24:42,832 --> 00:24:45,043
Well, it-it sounds
much worse than it is.
253
00:24:45,067 --> 00:24:47,134
I'm not gonna let you go.
254
00:24:50,106 --> 00:24:52,684
I'm sorry, sir,
255
00:24:52,708 --> 00:24:54,953
but I did promise my daughter
that I wouldn't step foot
256
00:24:54,977 --> 00:24:58,590
outside the house
until I was fit.
257
00:24:58,614 --> 00:25:00,491
All right, sir. Thank
you very much.
258
00:25:00,515 --> 00:25:02,660
Uh, is there any other
doctor around here
259
00:25:02,684 --> 00:25:04,062
that I might be able to use?
260
00:25:04,086 --> 00:25:06,419
The nearest one
is in Paradise City.
261
00:25:07,189 --> 00:25:08,600
Paradise...
262
00:25:08,624 --> 00:25:11,236
That's 28 miles farther on
263
00:25:11,260 --> 00:25:14,005
and then all the way
back to Brimstone.
264
00:25:14,029 --> 00:25:15,974
Oh, sir, this man's
been in a very bad fall.
265
00:25:15,998 --> 00:25:18,476
He'll die before I can get
back there with somebody else.
266
00:25:18,500 --> 00:25:20,345
A fall? Yes, sir.
267
00:25:20,369 --> 00:25:22,781
That can present all
kinds of complications.
268
00:25:22,805 --> 00:25:24,282
It already has.
269
00:25:24,306 --> 00:25:25,483
He's in a coma.
270
00:25:25,507 --> 00:25:27,919
Breathing shallow,
his eyes won't focus.
271
00:25:27,943 --> 00:25:30,989
You're describing a concussion.
272
00:25:31,013 --> 00:25:33,091
I'd better go. No.
273
00:25:33,115 --> 00:25:36,216
Dooley, I am going.
274
00:25:41,957 --> 00:25:43,201
I'll get my bag.
275
00:25:43,225 --> 00:25:44,770
Thank you, doc... Oh, doctor?
276
00:25:44,794 --> 00:25:46,004
Yes? Before you go,
277
00:25:46,028 --> 00:25:47,873
there's one thing more
I think you should know.
278
00:25:47,897 --> 00:25:49,374
There may be some
danger involved
279
00:25:49,398 --> 00:25:51,442
in getting to the injured man.
280
00:25:51,466 --> 00:25:54,034
I'm not saying there
will be, but it's possible.
281
00:25:55,337 --> 00:25:57,504
Did you think that would matter?
282
00:26:13,689 --> 00:26:15,500
Beautiful, wasn't she?
283
00:26:15,524 --> 00:26:17,335
Yes.
284
00:26:17,359 --> 00:26:18,736
Your mother?
285
00:26:18,760 --> 00:26:21,139
Yes.
286
00:26:21,163 --> 00:26:22,996
She was a wonderful woman.
287
00:26:25,534 --> 00:26:27,779
Miss Sloane,
288
00:26:27,803 --> 00:26:31,049
if it weren't critical, I would
never have pressed your father.
289
00:26:31,073 --> 00:26:32,383
Believe me.
290
00:26:32,407 --> 00:26:34,341
Well, I knew he was gonna go.
291
00:26:36,045 --> 00:26:37,588
He always goes.
292
00:26:37,612 --> 00:26:39,679
Would you have
him any different?
293
00:26:40,916 --> 00:26:43,450
Well, I don't have
any choice, do I?
294
00:26:45,054 --> 00:26:47,966
But it just doesn't seem fair.
295
00:26:47,990 --> 00:26:51,325
He's sick, and tired.
296
00:26:53,963 --> 00:26:55,162
He's tired.
297
00:26:57,266 --> 00:27:01,046
But nobody every worries
about the doctor, do they?
298
00:27:01,070 --> 00:27:03,681
I wonder why.
299
00:27:03,705 --> 00:27:05,217
I don't know, maybe it just goes
300
00:27:05,241 --> 00:27:07,674
with the diploma
and the black bag.
301
00:27:27,930 --> 00:27:29,596
Father, you forgot your...
302
00:27:33,269 --> 00:27:34,834
medicine.
303
00:29:36,591 --> 00:29:39,304
Stand to, soldier.
304
00:29:39,328 --> 00:29:42,740
Breakin' and enterin' government
stores depot in time of war,
305
00:29:42,764 --> 00:29:45,210
as proscribed in
Army regulations,
306
00:29:45,234 --> 00:29:47,167
summary execution.
307
00:29:48,370 --> 00:29:50,570
Keep your rifle steady
on him, sergeant.
308
00:29:56,711 --> 00:29:59,257
In the presence
of superior forces,
309
00:29:59,281 --> 00:30:01,548
I surrender, captain.
310
00:30:02,817 --> 00:30:04,562
Captain Lyman Butler, sir,
311
00:30:04,586 --> 00:30:06,998
leader of the First
Virginia Cavalry,
312
00:30:07,022 --> 00:30:10,223
now detached on an
assignment of highest importance.
313
00:30:13,695 --> 00:30:16,741
Able-bodied young
man like you...
314
00:30:16,765 --> 00:30:18,131
Why aren't you in uniform?
315
00:30:19,301 --> 00:30:22,313
Oh, well, I, uh... I
was in uniform, sir.
316
00:30:22,337 --> 00:30:25,083
Wounded, is that it?
317
00:30:25,107 --> 00:30:27,541
Yes, sir, that was it.
I was, um, wounded.
318
00:30:28,944 --> 00:30:31,822
Wounded and mustered out.
319
00:30:31,846 --> 00:30:35,293
There's no
dishonor in that, boy.
320
00:30:35,317 --> 00:30:39,297
Tell me, how's it
shapin' up at Five Forks?
321
00:30:39,321 --> 00:30:42,100
Oh, you mean the
Battle of Five Forks?
322
00:30:42,124 --> 00:30:43,634
There will be a
battle there, all right.
323
00:30:43,658 --> 00:30:46,337
You mark my word.
324
00:30:46,361 --> 00:30:48,940
You don't know how
it's gonna turn out?
325
00:30:48,964 --> 00:30:50,608
How all this...
326
00:30:50,632 --> 00:30:53,778
Armageddon will turn out?
327
00:30:53,802 --> 00:30:56,122
No, sir, but I'd like to know
how it's gonna turn out.
328
00:30:59,808 --> 00:31:01,419
There.
329
00:31:01,443 --> 00:31:03,421
Right there at Five Forks.
330
00:31:03,445 --> 00:31:04,956
That's where we're
gonna break the back
331
00:31:04,980 --> 00:31:07,325
of Sheridan and his bluecoats.
332
00:31:07,349 --> 00:31:09,294
And after that, the big one.
333
00:31:09,318 --> 00:31:11,796
Pullin' all these reserves
out of Petersburg,
334
00:31:11,820 --> 00:31:13,531
and out of Richmond.
335
00:31:13,555 --> 00:31:17,202
The ol' Gray Fox is
gonna roll back Grant's line
336
00:31:17,226 --> 00:31:19,304
in one mighty flanking maneuver,
337
00:31:19,328 --> 00:31:20,771
and end this war
once and for all.
338
00:31:20,795 --> 00:31:22,862
Right there.
339
00:31:25,900 --> 00:31:28,646
I don't have my glasses, boy.
340
00:31:28,670 --> 00:31:31,190
Where do my calculations
make that come out to?
341
00:31:32,374 --> 00:31:34,874
It's in Virginia, sir, at a
place called Appomattox.
342
00:31:36,811 --> 00:31:38,745
Appomattox.
343
00:31:42,117 --> 00:31:44,762
You've served your
country, young man.
344
00:31:44,786 --> 00:31:46,998
You know the sacrifices
men can be called on
345
00:31:47,022 --> 00:31:49,000
to make in her name.
346
00:31:49,024 --> 00:31:50,735
I'm gonna release you.
347
00:31:50,759 --> 00:31:54,239
Can I trust you to
take a message?
348
00:31:54,263 --> 00:31:56,307
Yes, sir. To, uh...? To whom?
349
00:31:56,331 --> 00:31:57,964
To General Lee.
350
00:31:59,868 --> 00:32:02,847
It's not for me. You
understand that?
351
00:32:02,871 --> 00:32:05,116
It's for my men.
352
00:32:05,140 --> 00:32:07,374
We've been here
such a long time.
353
00:32:09,478 --> 00:32:12,857
I don't know the last time
the sergeant saw his family.
354
00:32:12,881 --> 00:32:14,981
I know they miss him.
355
00:32:17,319 --> 00:32:20,831
Tell General Lee that
his shipment is still intact.
356
00:32:20,855 --> 00:32:24,169
Tell him Captain Lyman
Butler is still on guard.
357
00:32:24,193 --> 00:32:27,639
He'll understand that
it's my men. It's my men.
358
00:32:27,663 --> 00:32:29,840
They-they've been
here such a long time.
359
00:32:29,864 --> 00:32:33,200
Yes, sir. Why don't you...? Why
don't you accompany me, sir?
360
00:32:34,969 --> 00:32:37,048
This is my command.
361
00:32:37,072 --> 00:32:39,306
I can't leave my men.
362
00:32:40,542 --> 00:32:44,155
Look, you go, quickly.
363
00:32:44,179 --> 00:32:45,256
Quickly.
364
00:33:44,373 --> 00:33:47,385
I'm gonna have to leave
you for a few minutes, doc.
365
00:33:47,409 --> 00:33:49,254
After I do, those men
at the front of the barn
366
00:33:49,278 --> 00:33:50,921
will leave too.
367
00:33:50,945 --> 00:33:52,189
When they do,
368
00:33:52,213 --> 00:33:55,560
you'll go in through
the side door, quietly.
369
00:33:55,584 --> 00:33:58,563
I think I'm beginning to
enjoy this, Mr. Gordon.
370
00:33:58,587 --> 00:34:01,388
Fine. Try to keep it that way.
371
00:34:14,803 --> 00:34:17,043
Well, what do you want?
372
00:34:17,939 --> 00:34:20,418
N-nothing.
373
00:34:20,442 --> 00:34:23,421
I was just tryin' to find
out what was happening.
374
00:34:23,445 --> 00:34:26,357
Nothing is happening,
my dear Mr. Hannon.
375
00:34:26,381 --> 00:34:29,093
We are merely sitting
here trying to figure out
376
00:34:29,117 --> 00:34:31,496
a nice, safe way
to beard the lions
377
00:34:31,520 --> 00:34:33,798
that await us below.
378
00:34:33,822 --> 00:34:35,166
What does that mean?
379
00:34:35,190 --> 00:34:38,403
It means... You poor clod.
380
00:34:38,427 --> 00:34:40,538
That had you not been
run out of the caves,
381
00:34:40,562 --> 00:34:42,006
we might be sitting here talking
382
00:34:42,030 --> 00:34:44,108
to our old friend Colecrest,
383
00:34:44,132 --> 00:34:46,377
at this very moment.
384
00:34:46,401 --> 00:34:49,213
Well, I'll tell you
what I'm gonna do.
385
00:34:49,237 --> 00:34:51,783
Next time, I'm gonna
let you go down there,
386
00:34:51,807 --> 00:34:54,341
just to see what you can do.
387
00:34:56,077 --> 00:34:58,311
As a last resort, I may have to.
388
00:36:30,739 --> 00:36:33,020
Doc.
389
00:37:34,903 --> 00:37:37,114
How did it go?
390
00:37:37,138 --> 00:37:40,150
Artie, there have been
some strange things
391
00:37:40,174 --> 00:37:41,552
happening around here.
392
00:37:41,576 --> 00:37:44,110
So strange I doubt
if you'd believe them.
393
00:37:53,955 --> 00:37:56,033
Well...
394
00:37:56,057 --> 00:37:57,802
I think it's about time
we had a little talk
395
00:37:57,826 --> 00:37:59,203
with the occupants of the mine.
396
00:37:59,227 --> 00:38:00,905
Do you really think
your fancy talk's
397
00:38:00,929 --> 00:38:02,172
gonna do any good?
398
00:38:02,196 --> 00:38:04,096
Hey, hey, someone's comin'.
399
00:38:08,336 --> 00:38:10,848
Can you tell me where
I can find Dr. Sloane?
400
00:38:10,872 --> 00:38:12,950
He must have just arrived
with a-a Mr. Gordon.
401
00:38:12,974 --> 00:38:14,752
They came to treat a
man who is unconscious.
402
00:38:14,776 --> 00:38:16,487
Unconscious? That
means he hasn't been able
403
00:38:16,511 --> 00:38:17,622
to tell them anything.
404
00:38:17,646 --> 00:38:19,891
It also means they
found another way out.
405
00:38:19,915 --> 00:38:22,560
Yes, but obviously, if they
had to bring a doctor in here,
406
00:38:22,584 --> 00:38:24,161
Colecrest is too
injured to take out.
407
00:38:24,185 --> 00:38:25,630
So? But, wh...? So.
408
00:38:25,654 --> 00:38:28,232
If Colecrest should die before
he can tell them the secret,
409
00:38:28,256 --> 00:38:30,001
all that means is that
we have to outwait them,
410
00:38:30,025 --> 00:38:31,536
then we can go in
and find it ourselves.
411
00:38:31,560 --> 00:38:33,437
Yeah, but they already
got that doctor to him.
412
00:38:33,461 --> 00:38:34,939
Where? Don't worry.
413
00:38:34,963 --> 00:38:37,207
I'll take care of the doctor.
414
00:38:37,231 --> 00:38:38,976
You boys, tear this town apart.
415
00:38:39,000 --> 00:38:40,711
Find the other way
out of that mine.
416
00:38:40,735 --> 00:38:42,747
Now, wait a minute.
I don't understand.
417
00:38:42,771 --> 00:38:45,004
Where's my father?
He needs his medicine.
418
00:38:49,377 --> 00:38:51,321
Just come with me, my dear.
419
00:38:51,345 --> 00:38:53,558
We'll take you to him.
420
00:39:05,893 --> 00:39:09,273
Butler... Butler...
421
00:39:09,297 --> 00:39:11,742
There was a Captain
Butler that headed up
422
00:39:11,766 --> 00:39:13,244
a relief detachment
for General Lee,
423
00:39:13,268 --> 00:39:14,945
but it wasn't armaments
he was carrying.
424
00:39:17,739 --> 00:39:19,883
He's responding.
425
00:39:19,907 --> 00:39:21,519
How soon before
he'll be able to talk?
426
00:39:21,543 --> 00:39:24,322
Is there a doctor down there?
427
00:39:24,346 --> 00:39:27,592
By the name of Sloane?
428
00:39:27,616 --> 00:39:29,527
Because if there is,
429
00:39:29,551 --> 00:39:32,363
there's someone up here
by the name of Dooley
430
00:39:32,387 --> 00:39:35,833
who's exceedingly
anxious to see him.
431
00:39:35,857 --> 00:39:38,136
Hold it.
432
00:39:38,160 --> 00:39:40,271
Dooley's his daughter.
433
00:39:40,295 --> 00:39:43,863
Doctor? Can you hear me?
434
00:39:54,976 --> 00:39:57,888
You don't have much time, doc.
435
00:39:57,912 --> 00:39:59,657
What do you want?
436
00:39:59,681 --> 00:40:02,326
Ah, Mr. West.
437
00:40:02,350 --> 00:40:04,695
How good to hear
your voice again.
438
00:40:04,719 --> 00:40:06,930
In answer to your question,
439
00:40:06,954 --> 00:40:09,667
we want the doctor up here.
440
00:40:09,691 --> 00:40:11,702
And we want him right now.
441
00:40:11,726 --> 00:40:13,893
What if he doesn't come up?
442
00:40:17,031 --> 00:40:19,109
If you could see the expression
443
00:40:19,133 --> 00:40:21,546
on Mr. Roach's face,
444
00:40:21,570 --> 00:40:23,581
I don't think you'd
ask that question.
445
00:40:23,605 --> 00:40:26,317
Doctor, I'll leave it up to you.
446
00:40:26,341 --> 00:40:28,419
If you value Professor
Colecrest's life
447
00:40:28,443 --> 00:40:29,987
more than you
value your daughter's,
448
00:40:30,011 --> 00:40:32,790
stay down there.
449
00:40:32,814 --> 00:40:35,993
I will give you
exactly five minutes
450
00:40:36,017 --> 00:40:38,896
to come up out of the mine.
451
00:40:38,920 --> 00:40:40,565
Otherwise...
452
00:41:02,977 --> 00:41:05,289
Daddy. Oh.
453
00:41:05,313 --> 00:41:07,191
Now, now, now, Dooley,
454
00:41:07,215 --> 00:41:09,126
everything's all right.
455
00:41:09,150 --> 00:41:12,062
Don't give me away.
Just follow my lead.
456
00:41:12,086 --> 00:41:14,064
Ah, Dr. Sloane.
457
00:41:14,088 --> 00:41:15,299
This West-Gordon pair
458
00:41:15,323 --> 00:41:16,967
are really quite
something, aren't they?
459
00:41:16,991 --> 00:41:18,302
Right under my very nose,
460
00:41:18,326 --> 00:41:20,871
they smuggle you in to
treat their precious patient.
461
00:41:20,895 --> 00:41:22,440
I know nothing about that.
462
00:41:22,464 --> 00:41:24,108
I'm a doctor, I go
where I'm needed.
463
00:41:24,132 --> 00:41:26,244
How very noble of you.
464
00:41:26,268 --> 00:41:27,411
How is your patient?
465
00:41:27,435 --> 00:41:29,913
He's not at all well.
466
00:41:29,937 --> 00:41:31,915
A linear fracture of the skull.
467
00:41:31,939 --> 00:41:34,785
All the morbid trauma
typical of parietal concussion...
468
00:41:34,809 --> 00:41:36,920
Never mind that.
469
00:41:36,944 --> 00:41:38,256
Will he live?
470
00:41:38,280 --> 00:41:40,691
If I'd had an opportunity
to operate, perhaps,
471
00:41:40,715 --> 00:41:42,627
but since you
interrupted me, no.
472
00:41:42,651 --> 00:41:44,049
Excellent.
473
00:41:45,153 --> 00:41:46,864
You see, Dr. Sloane,
474
00:41:46,888 --> 00:41:48,566
Professor Colecrest
has some information
475
00:41:48,590 --> 00:41:51,201
that I want very badly.
476
00:41:51,225 --> 00:41:55,205
Now, if he dies, I can
search it out for myself.
477
00:41:55,229 --> 00:41:57,241
But it is important
478
00:41:57,265 --> 00:41:59,543
that I have that information,
479
00:41:59,567 --> 00:42:01,679
and no one else.
480
00:42:01,703 --> 00:42:04,348
If he dies, you die,
481
00:42:04,372 --> 00:42:07,752
and your very
charming daughter dies.
482
00:42:07,776 --> 00:42:10,521
And, uh,
483
00:42:10,545 --> 00:42:12,412
very shortly too.
484
00:42:47,349 --> 00:42:48,726
They're all yours.
485
00:42:48,750 --> 00:42:51,295
How long have you
had Hanson's jaundice?
486
00:42:51,319 --> 00:42:52,496
W-what?
487
00:42:52,520 --> 00:42:53,664
It's none of my business.
488
00:42:53,688 --> 00:42:57,167
You probably have
a doctor of your own.
489
00:42:57,191 --> 00:43:00,671
Have the night palpitations
and the sweating started yet?
490
00:43:00,695 --> 00:43:03,474
The deep, sharp pain won't
come until later, of course.
491
00:43:03,498 --> 00:43:06,076
Jaundice? I? Yes.
492
00:43:06,100 --> 00:43:07,411
You must be out of your mind.
493
00:43:07,435 --> 00:43:09,313
Well, perhaps I am,
494
00:43:09,337 --> 00:43:11,649
but I've been an
experienced enough doctor
495
00:43:11,673 --> 00:43:13,517
to know a very serious
illness when I see one.
496
00:43:13,541 --> 00:43:15,252
I-I-I feel fine.
497
00:43:15,276 --> 00:43:17,655
I've never felt
better in my life.
498
00:43:17,679 --> 00:43:20,424
Great Dane, that is
the worst possible sign.
499
00:43:20,448 --> 00:43:22,793
W-what do you mean?
500
00:43:22,817 --> 00:43:25,329
The patient never knows
when he has jaundice. Never.
501
00:43:25,353 --> 00:43:26,897
That's what makes it so deadly.
502
00:43:26,921 --> 00:43:29,333
He hasn't intelligence enough
to recognize the symptoms.
503
00:43:29,357 --> 00:43:31,201
Symptoms?
504
00:43:31,225 --> 00:43:32,603
What...? Wha-what symptoms?
505
00:43:32,627 --> 00:43:34,705
Do you know that the whites
of your eyes have started...
506
00:43:34,729 --> 00:43:36,374
Well, it's none of my business.
507
00:43:36,398 --> 00:43:38,275
W-what else? What else, doctor?
508
00:43:38,299 --> 00:43:40,845
Here, I've got a mirror.
You can see for yourself.
509
00:43:40,869 --> 00:43:42,513
Hold it right there, doc.
510
00:43:42,537 --> 00:43:44,871
You don't have a
gun in there, do you?
511
00:43:46,608 --> 00:43:49,709
No.
512
00:43:51,546 --> 00:43:53,946
Maybe I'd better
look for myself.
513
00:43:59,421 --> 00:44:01,487
Lock that guy upstairs.
514
00:45:30,378 --> 00:45:32,738
Artie, you fight pretty
good for an old doctor.
515
00:45:37,485 --> 00:45:40,731
No, it wasn't just arms
that Butler was carrying
516
00:45:40,755 --> 00:45:44,356
when his detachment was
bushwhacked by the raiders.
517
00:45:45,459 --> 00:45:47,505
Then Morton was
one of his raiders.
518
00:45:47,529 --> 00:45:50,007
That's right, and
he's been searching
519
00:45:50,031 --> 00:45:52,843
for Butler's hiding
place ever since.
520
00:45:52,867 --> 00:45:54,545
But why, Professor Colecrest?
521
00:45:54,569 --> 00:45:56,013
I stumbled upon the why
522
00:45:56,037 --> 00:45:59,349
shortly before Morton and
his men finally showed up.
523
00:45:59,373 --> 00:46:02,620
If you will slip that
map aside, please.
524
00:46:02,644 --> 00:46:06,345
It opens up. Thank you.
525
00:46:14,989 --> 00:46:16,433
It's a king's ransom.
526
00:46:16,457 --> 00:46:20,237
Yes, raised in
a last-ditch effort
527
00:46:20,261 --> 00:46:22,606
to save the Confederacy.
528
00:46:22,630 --> 00:46:24,842
And only someone as
highly placed as Morton
529
00:46:24,866 --> 00:46:26,710
could have found out
about the gold and silver
530
00:46:26,734 --> 00:46:29,146
raised by the Confederacy,
and that Butler's detachment
531
00:46:29,170 --> 00:46:31,815
was carrying it to
Jefferson Davis.
532
00:46:31,839 --> 00:46:33,951
Somehow Morton and
his men missed this.
533
00:46:33,975 --> 00:46:36,053
Yes.
534
00:46:36,077 --> 00:46:39,356
The bushwhacking
was brilliant, deadly.
535
00:46:39,380 --> 00:46:42,059
And yet Butler, badly wounded,
536
00:46:42,083 --> 00:46:45,328
with a couple of his
men, managed to escape.
537
00:46:45,352 --> 00:46:47,965
And with the treasure to boot.
538
00:46:47,989 --> 00:46:49,533
Is it any wonder that he's mad?
539
00:46:49,557 --> 00:46:52,502
Hiding out here...
540
00:46:52,526 --> 00:46:55,906
The sergeant, his only
companion, finally dying,
541
00:46:55,930 --> 00:46:58,998
and leaving Butler alone
in these caves all this time.
542
00:47:00,902 --> 00:47:03,413
Morton never stopped searching
543
00:47:03,437 --> 00:47:05,783
for the money that
slipped through his fingers.
544
00:47:05,807 --> 00:47:08,385
And poor, half-mad Butler
never stopped dreaming
545
00:47:08,409 --> 00:47:10,554
that one day, officially,
546
00:47:10,578 --> 00:47:13,390
he would be relieved
of this crushing burden.
547
00:47:13,414 --> 00:47:15,294
Stand to, the lot of you.
548
00:47:19,053 --> 00:47:23,033
Breakin' and enterin' government
stores depot in time of war,
549
00:47:23,057 --> 00:47:25,302
as proscribed and set
forth by Army regulation...
550
00:47:25,326 --> 00:47:27,059
Captain Butler.
551
00:47:30,431 --> 00:47:32,009
General Lee.
552
00:47:32,033 --> 00:47:34,511
In the name of the
Army of Northern Virginia,
553
00:47:34,535 --> 00:47:36,981
and the Confederate
States of America,
554
00:47:37,005 --> 00:47:40,217
I hereby accept transfer
555
00:47:40,241 --> 00:47:42,041
of your supplies.
556
00:47:49,917 --> 00:47:52,796
And with it,
557
00:47:52,820 --> 00:47:54,698
relief of your assignment
558
00:47:54,722 --> 00:47:58,102
and a special
commendation, captain,
559
00:47:58,126 --> 00:48:01,093
to be entered upon your record.
560
00:48:02,930 --> 00:48:06,810
For selfless devotion to duty,
561
00:48:06,834 --> 00:48:09,813
for notable skill
in the execution
562
00:48:09,837 --> 00:48:13,684
of a difficult and
perilous mission,
563
00:48:13,708 --> 00:48:16,920
and above all,
564
00:48:16,944 --> 00:48:20,557
for an unflagging courage,
565
00:48:20,581 --> 00:48:23,448
that never once faltered.
566
00:48:25,386 --> 00:48:27,319
Well done, captain.
567
00:48:44,338 --> 00:48:45,604
Hey, Artie.
568
00:48:47,475 --> 00:48:50,253
I just left Professor Colecrest,
569
00:48:50,277 --> 00:48:51,988
and he tells me
that Captain Butler
570
00:48:52,012 --> 00:48:53,623
is comin' along real well.
571
00:48:53,647 --> 00:48:55,425
That's good.
What is this, Artie?
572
00:48:55,449 --> 00:48:57,060
- Some kind of war game?
- No, no, no.
573
00:48:57,084 --> 00:48:58,562
I got to thinking about that map
574
00:48:58,586 --> 00:49:01,787
that Butler kept and the
plan he had for the big battle.
575
00:49:03,090 --> 00:49:04,735
So? Well, it occurred to me
576
00:49:04,759 --> 00:49:08,438
that if the Confederates had
broken through at Five Forks...
577
00:49:08,462 --> 00:49:09,573
Right?
578
00:49:09,597 --> 00:49:11,207
And if Grant had pulled
579
00:49:11,231 --> 00:49:14,043
the reserves out of Richmond,
580
00:49:14,067 --> 00:49:17,481
and then they had managed to
outflank Grant at Petersburg...
581
00:49:17,505 --> 00:49:18,849
Artie.
582
00:49:18,873 --> 00:49:21,251
He was very mixed up.
583
00:49:21,275 --> 00:49:23,353
Yeah, but if the
South had been able
584
00:49:23,377 --> 00:49:24,554
to implement his plan,
585
00:49:24,578 --> 00:49:26,818
we could have all
been whistling "Dixie."
41551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof