Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,187 --> 00:00:21,452
Irv.
2
00:00:25,759 --> 00:00:27,436
Looks like your hunch
was right, Mr. West.
3
00:00:27,460 --> 00:00:29,472
Look at this list.
4
00:00:29,496 --> 00:00:31,407
Every 20 minutes, a known
member of the syndicate
5
00:00:31,431 --> 00:00:33,376
goes in there with a bag.
6
00:00:33,400 --> 00:00:37,147
Five minutes later, he
comes out empty-handed.
7
00:00:37,171 --> 00:00:38,715
Norbert Plank in there?
8
00:00:38,739 --> 00:00:40,850
Plank. The bookkeeper?
9
00:00:40,874 --> 00:00:43,687
Right. Yes, sir.
10
00:00:43,711 --> 00:00:46,522
How many men do
you figure are in there?
11
00:00:46,546 --> 00:00:49,192
Three or four.
12
00:00:49,216 --> 00:00:51,027
I'm going in.
13
00:00:51,051 --> 00:00:53,196
If I'm not out in two minutes,
14
00:00:53,220 --> 00:00:55,620
Artemus Gordon's
at Fifth and Pier.
15
00:00:56,724 --> 00:00:58,023
Thanks, Irv.
16
00:01:38,766 --> 00:01:40,143
Are you sure this is all of it?
17
00:01:40,167 --> 00:01:41,144
Yes, sir, Mr. Plank.
18
00:01:41,168 --> 00:01:42,678
That's the lot.
19
00:01:42,702 --> 00:01:43,847
It isn't nearly as much
20
00:01:43,871 --> 00:01:44,981
as I expected.
21
00:01:45,005 --> 00:01:47,751
I'm not quite sure
that our employer
22
00:01:47,775 --> 00:01:50,854
is going to be satisfied
as easily as you.
23
00:01:50,878 --> 00:01:53,156
But what can I do, Mr. Plank?
24
00:01:53,180 --> 00:01:55,658
Well, I suggest you go out
and find out what happened
25
00:01:55,682 --> 00:01:57,693
to the rest of the money.
26
00:01:57,717 --> 00:02:00,029
How can I do that?
27
00:02:00,053 --> 00:02:03,166
Well, that's not
my problem, is it?
28
00:02:03,190 --> 00:02:05,434
Now, get out of here.
I've got some work to do.
29
00:02:05,458 --> 00:02:07,618
Yes, sir.
30
00:02:24,544 --> 00:02:26,322
Forget something?
31
00:02:26,346 --> 00:02:28,579
Yeah, Norbert. I forgot you.
32
00:02:31,685 --> 00:02:34,730
Now, you get up slowly, Norbert,
33
00:02:34,754 --> 00:02:38,001
and you won't scream
as we walk out this door.
34
00:02:38,025 --> 00:02:40,837
You're making a
considerable mistake.
35
00:02:40,861 --> 00:02:43,006
You can't do this.
36
00:02:43,030 --> 00:02:44,963
I'm doing it, Norbert.
37
00:02:54,474 --> 00:02:55,819
What happened? It's a trap.
38
00:03:08,088 --> 00:03:09,420
Ooh! Ooh!
39
00:03:17,731 --> 00:03:19,297
It's okay. Good.
40
00:05:19,953 --> 00:05:22,365
Welcome to the Diamond
Horseshoe, stranger.
41
00:05:22,389 --> 00:05:24,033
Thank you, ma'am.
The sign outside says,
42
00:05:24,057 --> 00:05:25,602
"Rhoda Ransom, prop."
43
00:05:25,626 --> 00:05:28,237
That's me. What's your pleasure?
44
00:05:28,261 --> 00:05:30,907
Well, right now, I'm
looking for the sheriff.
45
00:05:30,931 --> 00:05:33,777
Oh. That's him.
46
00:05:33,801 --> 00:05:35,412
Joe Baggs.
47
00:05:35,436 --> 00:05:36,501
Thank you.
48
00:05:37,971 --> 00:05:40,450
Sheriff. Joe, this is Mr...
49
00:05:40,474 --> 00:05:41,618
Uh, West. James West.
50
00:05:41,642 --> 00:05:42,719
He's here on business.
51
00:05:42,743 --> 00:05:44,788
What's your poison, Mr. West?
52
00:05:44,812 --> 00:05:46,656
Draw, five-card stud or...
53
00:05:46,680 --> 00:05:48,447
Government business.
54
00:05:51,852 --> 00:05:52,995
Are you a fed?
55
00:05:53,019 --> 00:05:54,586
That's right.
56
00:05:55,823 --> 00:05:59,101
Well, what do you want?
57
00:05:59,125 --> 00:06:00,804
Him.
58
00:06:00,828 --> 00:06:02,706
His name is Norbert Plank.
59
00:06:02,730 --> 00:06:04,674
He's wanted for
murder in San Francisco,
60
00:06:04,698 --> 00:06:07,109
and I had information
that he was in Epitaph.
61
00:06:07,133 --> 00:06:09,479
Well, your information
is right, mister,
62
00:06:09,503 --> 00:06:11,214
or at least it was.
63
00:06:11,238 --> 00:06:12,982
That's him, isn't it?
64
00:06:13,006 --> 00:06:14,006
It sure is.
65
00:06:18,579 --> 00:06:19,922
He was around
town for a few days.
66
00:06:19,946 --> 00:06:21,190
He just left his morning.
67
00:06:21,214 --> 00:06:23,192
Took the early
stage for Ridge City.
68
00:06:23,216 --> 00:06:26,028
Seemed to be in a
hurry to get out of town.
69
00:06:26,052 --> 00:06:29,866
And looking at this, I
can see the reason why.
70
00:06:29,890 --> 00:06:32,469
You hurry, you might be
able to catch him in Ridge City.
71
00:06:32,493 --> 00:06:34,793
Thank you, sheriff.
My pleasure, Mr. West.
72
00:06:37,731 --> 00:06:41,433
You better get word to the
boss. The feds are after Plank.
73
00:06:44,705 --> 00:06:48,618
There was a fed named
West here looking for you.
74
00:06:48,642 --> 00:06:52,154
Rhoda, my dear, your books
are in a deplorable state.
75
00:06:52,178 --> 00:06:53,322
Deplorable.
76
00:06:53,346 --> 00:06:54,513
Norbert.
77
00:06:55,949 --> 00:06:57,794
I'll, uh, be glad
to do what I can
78
00:06:57,818 --> 00:06:59,796
to straighten them
out while I'm here,
79
00:06:59,820 --> 00:07:03,600
but, uh, you really should
hire a competent bookkeeper.
80
00:07:03,624 --> 00:07:05,001
A man who knows what he's doing.
81
00:07:05,025 --> 00:07:07,726
Norbert, you've got
to get out of town.
82
00:07:10,297 --> 00:07:12,074
I was sent here to hide out.
83
00:07:12,098 --> 00:07:14,411
The orders I brought you
from our mutual employer
84
00:07:14,435 --> 00:07:16,379
were that you were to give
me refuge and protection
85
00:07:16,403 --> 00:07:17,547
from the law.
86
00:07:17,571 --> 00:07:19,905
He didn't know the
federals were after you.
87
00:07:21,875 --> 00:07:25,722
Rhoda, dear, do you know
what our employer will do to you
88
00:07:25,746 --> 00:07:27,757
if you let anything
happen to me,
89
00:07:27,781 --> 00:07:29,648
or must I tell you?
90
00:07:33,353 --> 00:07:35,398
Good.
91
00:07:35,422 --> 00:07:39,268
Now, as I was
saying, Rhoda, dear,
92
00:07:39,292 --> 00:07:42,038
I'll be happy to, uh,
straighten out your accounts
93
00:07:42,062 --> 00:07:44,006
as long as I'm in Epitaph.
94
00:07:44,030 --> 00:07:46,397
And what if West comes back?
95
00:07:49,636 --> 00:07:50,613
I am back.
96
00:07:50,637 --> 00:07:52,649
Now, now, now, now...
97
00:07:52,673 --> 00:07:54,753
Come on, Plank.
98
00:07:57,878 --> 00:08:00,122
It would be very
easy for me to kill you.
99
00:08:00,146 --> 00:08:02,180
Drop your gun, amigo.
100
00:08:05,619 --> 00:08:08,099
Okay, señor.
101
00:08:13,694 --> 00:08:15,259
I'll get Baggs.
102
00:08:20,166 --> 00:08:22,046
Stop him! Stop that man...!
103
00:09:19,893 --> 00:09:21,604
The boss will be
here in the morning.
104
00:09:21,628 --> 00:09:23,406
Let's let him decide
what to do with him.
105
00:09:23,430 --> 00:09:24,941
Put him in jail tonight.
106
00:09:24,965 --> 00:09:26,108
Who is this hombre,
107
00:09:26,132 --> 00:09:28,411
this big boss we work for, huh?
108
00:09:28,435 --> 00:09:31,502
He's the big boss, that's who.
109
00:09:38,011 --> 00:09:39,689
Recognize him, colonel?
110
00:09:39,713 --> 00:09:42,224
Mm-hm. David Desmond.
111
00:09:42,248 --> 00:09:45,995
Right. More popularly
known as Diamond Dave.
112
00:09:46,019 --> 00:09:48,598
Well, the man may be a
bit flamboyant, Gordon,
113
00:09:48,622 --> 00:09:50,266
but he's a respected financier.
114
00:09:50,290 --> 00:09:53,903
He's the head of the entire
territory-wide crime syndicate.
115
00:09:53,927 --> 00:09:55,638
With the money made
from that operation,
116
00:09:55,662 --> 00:09:57,373
he's just put it into
honest industries.
117
00:09:57,397 --> 00:09:59,341
I know. I read about
it in the papers.
118
00:09:59,365 --> 00:10:02,612
His, uh, last acquisition
was some mining company.
119
00:10:02,636 --> 00:10:05,181
That's right. Epitaph
Mines Incorporated.
120
00:10:05,205 --> 00:10:06,315
Yeah, that's it.
121
00:10:06,339 --> 00:10:09,251
Which owns and controls
the town of Epitaph.
122
00:10:09,275 --> 00:10:11,955
Well, so what?
123
00:10:11,979 --> 00:10:14,958
Colonel, you think
it's just a coincidence
124
00:10:14,982 --> 00:10:17,994
that the bookkeeper
for the entire syndicate
125
00:10:18,018 --> 00:10:19,629
should use the town of Epitaph
126
00:10:19,653 --> 00:10:21,987
to hide out from
a murder charge?
127
00:10:24,424 --> 00:10:27,303
You mean David
Desmond might be harboring
128
00:10:27,327 --> 00:10:28,671
the bookkeeper
for the syndicate?
129
00:10:28,695 --> 00:10:30,372
I don't mean might
be, I mean he is.
130
00:10:30,396 --> 00:10:32,108
One Norbert Plank.
131
00:10:32,132 --> 00:10:33,610
I don't believe it.
132
00:10:33,634 --> 00:10:35,979
Jim's gone there to pick
him up on the murder charge.
133
00:10:36,003 --> 00:10:37,480
That bookkeeper and his books
134
00:10:37,504 --> 00:10:40,282
are the key to smashing
the entire syndicate, colonel.
135
00:10:40,306 --> 00:10:41,651
I see.
136
00:10:41,675 --> 00:10:45,287
And you and Jim plan to grab
Plank before Desmond does?
137
00:10:45,311 --> 00:10:47,211
Well, we're sure gonna try to.
138
00:10:49,415 --> 00:10:52,261
I have a strange feeling
that, uh, ridiculous outfit
139
00:10:52,285 --> 00:10:54,130
has something to do
with the whole thing.
140
00:10:54,154 --> 00:10:55,865
Well, it certainly does.
141
00:10:55,889 --> 00:10:57,500
And just who are you
gonna be this time?
142
00:10:57,524 --> 00:11:00,491
An itinerant character I
know named Hallelujah Harry.
143
00:11:01,494 --> 00:11:02,872
Hallelujah Harry's my name.
144
00:11:02,896 --> 00:11:04,406
Saving's my game.
145
00:11:04,430 --> 00:11:07,243
And from what I know of
Diamond Dave Desmond,
146
00:11:07,267 --> 00:11:10,113
he's gonna need a lot of saving.
147
00:14:39,679 --> 00:14:42,680
Help! Somebody!
148
00:14:49,422 --> 00:14:50,399
Help!
149
00:14:50,423 --> 00:14:53,569
Somebody! Help!
150
00:14:53,593 --> 00:14:58,429
One, two, three, four.
151
00:14:59,565 --> 00:15:03,179
One, two, three...
152
00:15:03,203 --> 00:15:04,546
Four.
153
00:15:04,570 --> 00:15:05,814
Help! Help!
154
00:15:05,838 --> 00:15:07,283
Save your breath
155
00:15:07,307 --> 00:15:09,140
and save your life.
156
00:15:10,176 --> 00:15:12,096
Now, give me your other hand.
157
00:15:15,448 --> 00:15:16,893
Now, put your shoes on.
158
00:15:16,917 --> 00:15:17,960
And just how do you think
159
00:15:17,984 --> 00:15:19,929
you're going to
get me out of town?
160
00:15:19,953 --> 00:15:22,073
That's my worry.
Put those shoes on.
161
00:15:27,894 --> 00:15:29,538
And worry you should,
162
00:15:29,562 --> 00:15:30,806
because when Constable Baggs
163
00:15:30,830 --> 00:15:33,309
discovers you've
escaped from his jail,
164
00:15:33,333 --> 00:15:37,346
he and his men will block
every possible avenue of escape.
165
00:15:37,370 --> 00:15:41,884
You will be, uh, trapped
behind enemy lines, so to speak.
166
00:15:41,908 --> 00:15:44,320
I said put those shoes on.
167
00:15:44,344 --> 00:15:46,055
Okay. Okay.
168
00:15:46,079 --> 00:15:50,059
Oh, uh, if you, uh, think
the good people of Epitaph
169
00:15:50,083 --> 00:15:53,062
will aid a federal agent in
the performance of his duty,
170
00:15:53,086 --> 00:15:55,497
I advise you now to forget it.
171
00:15:55,521 --> 00:15:58,801
You see, Epitaph
is a company town,
172
00:15:58,825 --> 00:16:02,771
and since the livelihood of
every miner and businessman
173
00:16:02,795 --> 00:16:04,506
is dependent on the company
174
00:16:04,530 --> 00:16:08,144
of which Constable
Baggs and I are employees,
175
00:16:08,168 --> 00:16:10,379
they are not likely to
encourage displeasure
176
00:16:10,403 --> 00:16:16,419
by aiding you in your attempt
to, uh, shall we say, kidnap me.
177
00:16:16,443 --> 00:16:19,155
You are alone in
Epitaph, Mr. West.
178
00:16:19,179 --> 00:16:21,958
Completely and utterly alone.
179
00:16:21,982 --> 00:16:23,859
I get the picture.
180
00:16:23,883 --> 00:16:25,163
And it doesn't dismay you?
181
00:16:26,252 --> 00:16:27,252
No.
182
00:16:30,590 --> 00:16:32,134
A couple of you
check the livery stable.
183
00:16:32,158 --> 00:16:34,692
The rest of you come with me.
We got to see if Plank's okay.
184
00:16:36,463 --> 00:16:39,763
Are you still
undismayed, Mr. West?
185
00:16:46,873 --> 00:16:48,373
Ah...! Uh... Uh...
186
00:17:01,287 --> 00:17:03,366
Plank, open the door.
187
00:17:03,390 --> 00:17:04,766
Something's wrong.
188
00:17:04,790 --> 00:17:06,070
Yeah. You better get Baggs.
189
00:17:21,407 --> 00:17:24,887
Plank! Plank! Open up!
190
00:17:24,911 --> 00:17:27,255
All right, break this door down.
191
00:17:27,279 --> 00:17:29,213
Break it down!
192
00:17:36,255 --> 00:17:39,401
Well, it looks
like West got him.
193
00:17:39,425 --> 00:17:40,502
All right. Now, you listen.
194
00:17:40,526 --> 00:17:42,004
I want this town
bottled up so tight
195
00:17:42,028 --> 00:17:43,806
that even a bug
couldn't get out of it.
196
00:17:43,830 --> 00:17:46,141
If the boss finds out about
this, it'll mean our hide.
197
00:17:46,165 --> 00:17:48,165
All right. Let's just
move out of here.
198
00:18:30,843 --> 00:18:31,820
Monk!
199
00:18:31,844 --> 00:18:32,921
Oh, yes, sir? Get out there
200
00:18:32,945 --> 00:18:34,389
and see what's
holding up that stage.
201
00:18:34,413 --> 00:18:36,373
We'll never be in Epitaph
in the morning this way.
202
00:18:37,950 --> 00:18:39,394
Bless you, brother!
203
00:18:39,418 --> 00:18:40,963
Bless you, and peace!
204
00:18:40,987 --> 00:18:45,300
Hallelujah Harry's the name,
saving souls is my game,
205
00:18:45,324 --> 00:18:48,336
although I can tell from
the look of your face
206
00:18:48,360 --> 00:18:51,306
that you are one of those sweet
people whose soul doesn't need
207
00:18:51,330 --> 00:18:52,875
any prayer at all to be saved,
208
00:18:52,899 --> 00:18:54,276
which brings me
to the thought...
209
00:18:54,300 --> 00:18:56,745
Perhaps you might be willing
to make a small contribution
210
00:18:56,769 --> 00:18:59,248
to my missionary work
amongst the Hopahakis,
211
00:18:59,272 --> 00:19:02,918
a deserving tribe of
our Indian brethren.
212
00:19:02,942 --> 00:19:04,286
How about it, sir?
213
00:19:04,310 --> 00:19:06,376
Care to make a
small contribution?
214
00:19:08,881 --> 00:19:12,127
You want me to throw
him out, Mr. Desmond?
215
00:19:12,151 --> 00:19:14,496
How about you, Mr. Des...?
216
00:19:14,520 --> 00:19:16,398
Desmond?
217
00:19:16,422 --> 00:19:19,434
Say, now, hey, you
wouldn't happen to be...?
218
00:19:19,458 --> 00:19:24,072
By golly, you are
Diamond Dave Desmond!
219
00:19:24,096 --> 00:19:26,809
Why, your generosity's
absolutely legend, Mr. Desmond!
220
00:19:26,833 --> 00:19:27,910
Legend.
221
00:19:27,934 --> 00:19:31,814
Well, I like to help
out now and then, yes.
222
00:19:31,838 --> 00:19:35,017
Oh, I tell you, your
goodness is equalled
223
00:19:35,041 --> 00:19:37,920
only by your modesty.
Yes, sir, I tell you,
224
00:19:37,944 --> 00:19:40,255
the Hopahaki's would
be eternally grateful to you
225
00:19:40,279 --> 00:19:43,025
for any little thing you
might care to give them.
226
00:19:43,049 --> 00:19:45,682
Well, fine. Fine.
227
00:20:06,472 --> 00:20:08,217
Now, who do you
think you're kidding?
228
00:20:08,241 --> 00:20:10,585
I know all about you.
229
00:20:10,609 --> 00:20:12,687
You're no more a
preacher than I am.
230
00:20:12,711 --> 00:20:15,557
You're just a two-bit
con man, aren't you?
231
00:20:15,581 --> 00:20:17,525
Yes, that's right. That's
what... That's what I am.
232
00:20:17,549 --> 00:20:19,527
Fooling those
poor little suckers
233
00:20:19,551 --> 00:20:21,997
with that contribution
talk, aren't you?
234
00:20:22,021 --> 00:20:23,498
That's right. That's
right, Desmond.
235
00:20:23,522 --> 00:20:25,533
Uh, no hard feelings,
now. No hard feelings.
236
00:20:25,557 --> 00:20:27,569
Yee-hoo!
237
00:20:27,593 --> 00:20:28,937
The stage is coming,
Mr. Desmond.
238
00:20:28,961 --> 00:20:31,061
Well, let's get
going. It's about time.
239
00:20:33,165 --> 00:20:34,910
Oh, Mr. Desmond. What is it?
240
00:20:34,934 --> 00:20:38,713
Your stick pin. It's gone.
241
00:20:38,737 --> 00:20:41,772
That's not all that's
missing, either, brother.
242
00:20:43,910 --> 00:20:45,453
My watch.
243
00:20:45,477 --> 00:20:46,588
And my wallet.
244
00:20:46,612 --> 00:20:49,424
A man should have
more than one way
245
00:20:49,448 --> 00:20:51,448
for bringing in the
sheaves, I always say.
246
00:20:52,618 --> 00:20:55,230
Hey, you. Come over here.
247
00:20:55,254 --> 00:20:57,087
Well, sure.
248
00:21:00,126 --> 00:21:01,358
Here you are.
249
00:21:02,694 --> 00:21:04,472
I like you.
250
00:21:04,496 --> 00:21:05,640
You got talent.
251
00:21:05,664 --> 00:21:06,775
Well, thank you.
252
00:21:06,799 --> 00:21:10,345
I like, uh, talented
people around me.
253
00:21:10,369 --> 00:21:12,447
How would you like
to come to Epitaph?
254
00:21:12,471 --> 00:21:13,815
Epitaph, brother?
255
00:21:13,839 --> 00:21:16,785
That's something we all
gotta come to sooner or later.
256
00:21:16,809 --> 00:21:18,086
Epitaph's a town I own.
257
00:21:18,110 --> 00:21:20,022
It's got a nice
little church there.
258
00:21:20,046 --> 00:21:23,225
No preacher. How'd
you like the job?
259
00:21:23,249 --> 00:21:26,295
What do you mean, have
a congregation all my own?
260
00:21:26,319 --> 00:21:28,596
A whole flock for
me to shepherd?
261
00:21:28,620 --> 00:21:30,832
That's right.
262
00:21:30,856 --> 00:21:33,902
Why, I tell you, it'd be
the answer to my prayer.
263
00:21:33,926 --> 00:21:35,770
The answer to my
prayer, Mr. Desmond.
264
00:21:35,794 --> 00:21:38,740
That's a higher calling...
Uh, what's it pay?
265
00:21:38,764 --> 00:21:41,043
Forty percent of the
take out of the collections.
266
00:21:41,067 --> 00:21:42,044
Seventy?
267
00:21:42,068 --> 00:21:43,145
Forty.
268
00:21:43,169 --> 00:21:44,446
Sixty. Fifty.
269
00:21:44,470 --> 00:21:45,713
It's a deal. Let's go.
270
00:21:45,737 --> 00:21:47,749
And bless you,
brother. Bless you.
271
00:21:47,773 --> 00:21:52,321
Bless you. Yes, sir. Hallelujah!
272
00:21:55,681 --> 00:21:57,125
Please, get away from here.
273
00:21:57,149 --> 00:21:59,430
You don't know what can
happen to anyone who helps you.
274
00:22:42,411 --> 00:22:44,311
Buenas noches, amigo.
275
00:22:50,419 --> 00:22:51,659
Put him down.
276
00:22:56,659 --> 00:22:58,058
Carefully.
277
00:23:07,069 --> 00:23:08,829
Come on, you guys!
278
00:23:19,782 --> 00:23:21,148
Forget him.
279
00:23:35,965 --> 00:23:38,645
He's gotta be around
here somewhere.
280
00:24:02,191 --> 00:24:03,456
Shh.
281
00:25:22,972 --> 00:25:23,972
Stay down.
282
00:25:26,876 --> 00:25:29,676
You move, I'll
blow your head off.
283
00:27:23,292 --> 00:27:25,403
Mr. West, please,
284
00:27:25,427 --> 00:27:27,372
I want to help you.
285
00:27:27,396 --> 00:27:29,362
I do.
286
00:27:39,141 --> 00:27:41,819
Let's go to my room.
We can talk there.
287
00:27:41,843 --> 00:27:43,388
We can talk right here.
288
00:27:43,412 --> 00:27:45,112
All right.
289
00:27:46,915 --> 00:27:47,892
Do you want to help me?
290
00:27:47,916 --> 00:27:49,594
Yes. Why?
291
00:27:49,618 --> 00:27:52,397
Well, you, uh... You need
horses to get out of town.
292
00:27:52,421 --> 00:27:53,398
I can get them for you.
293
00:27:53,422 --> 00:27:55,467
Why?
294
00:27:55,491 --> 00:27:58,303
When a girl, uh, does a favor,
295
00:27:58,327 --> 00:28:00,004
she should get a favor.
296
00:28:00,028 --> 00:28:03,108
Like they always
say, quid pro quo.
297
00:28:03,132 --> 00:28:04,976
I didn't know that's
what they always said.
298
00:28:05,000 --> 00:28:07,145
But what exactly
is it that you want?
299
00:28:07,169 --> 00:28:08,946
Five minutes alone
with Norbert Plank
300
00:28:08,970 --> 00:28:11,216
before you take him away.
301
00:28:11,240 --> 00:28:12,517
Why would a girl like you
302
00:28:12,541 --> 00:28:14,652
want five minutes
with a guy like him?
303
00:28:14,676 --> 00:28:17,555
Oh, he's not such a bad guy.
304
00:28:17,579 --> 00:28:19,324
As a matter of fact, he's, um...
305
00:28:19,348 --> 00:28:21,892
He's kind of sweet after
you get to know him.
306
00:28:21,916 --> 00:28:25,730
The girl that got to know him
in San Francisco, he killed.
307
00:28:25,754 --> 00:28:29,066
Look, uh, I... I just want
to say goodbye to him.
308
00:28:29,090 --> 00:28:30,101
How about it?
309
00:28:30,125 --> 00:28:31,569
Let me put it to you this way...
310
00:28:32,694 --> 00:28:34,372
Open up! Desmond.
311
00:28:34,396 --> 00:28:35,529
Who?
312
00:28:37,499 --> 00:28:40,433
Wait, wait. What
about Norbert Plank?
313
00:28:41,603 --> 00:28:42,947
Rhoda, open up!
314
00:28:42,971 --> 00:28:44,149
Mr. Desmond. What the devil
315
00:28:44,173 --> 00:28:46,551
is going on here? Where's Baggs?
316
00:28:46,575 --> 00:28:49,020
Sheriff Baggs has problems.
317
00:28:49,044 --> 00:28:50,888
Go get him. What problems?
318
00:28:50,912 --> 00:28:53,072
It'll go down better
with a drink. Come on in.
319
00:29:41,730 --> 00:29:43,908
I sent Plank here for
you to keep an eye on,
320
00:29:43,932 --> 00:29:46,077
and you let a fed steal him
right out from under your nose!
321
00:29:46,101 --> 00:29:48,613
Why, I ought to...
322
00:29:48,637 --> 00:29:50,748
If that fellow West gets
him back to San Francisco,
323
00:29:50,772 --> 00:29:52,717
that little crumb will
never stop talking.
324
00:29:52,741 --> 00:29:53,884
But what does he know?
325
00:29:53,908 --> 00:29:55,587
Names, numbers, dates, places.
326
00:29:55,611 --> 00:29:57,788
He knows enough to
put us away for 20 years.
327
00:29:57,812 --> 00:30:00,391
You know that? Now, what
did he do with the books?
328
00:30:00,415 --> 00:30:01,792
Books? What...?
What...? What books?
329
00:30:01,816 --> 00:30:02,860
The company books!
330
00:30:02,884 --> 00:30:04,562
I... I... I don't know.
331
00:30:04,586 --> 00:30:06,431
Hey, don't look at me.
332
00:30:06,455 --> 00:30:08,575
Come on. We got to find him.
333
00:30:35,884 --> 00:30:37,584
Mr. Desmond. Yeah?
334
00:31:17,225 --> 00:31:19,470
Okay, come on.
335
00:31:19,494 --> 00:31:21,027
Hyah! Hyah! Hyah!
336
00:31:31,172 --> 00:31:32,983
Get out of there! Get out!
337
00:31:33,007 --> 00:31:35,420
Hey, peace, brothers.
Peace, peace.
338
00:31:35,444 --> 00:31:36,788
Sure trying to get out.
339
00:31:36,812 --> 00:31:38,172
Trying to get out
as fast as I can.
340
00:31:39,981 --> 00:31:42,727
Giddyup. Giddyup, there.
Come on. Giddyup, there.
341
00:31:42,751 --> 00:31:44,384
Giddyup!
342
00:31:45,354 --> 00:31:46,553
Come on.
343
00:32:08,209 --> 00:32:11,222
Nice of you to
drop in, Mr. West.
344
00:32:11,246 --> 00:32:13,045
I never did get an answer.
345
00:32:16,752 --> 00:32:18,529
Quid pro quo, remember?
346
00:32:18,553 --> 00:32:20,598
I do you a favor,
347
00:32:20,622 --> 00:32:22,667
and you give me five
minutes alone with Plank.
348
00:32:22,691 --> 00:32:24,802
It doesn't take five
minutes to say goodbye.
349
00:32:24,826 --> 00:32:26,471
It does for me.
350
00:32:26,495 --> 00:32:28,339
But it might take you
that long to convince Plank
351
00:32:28,363 --> 00:32:30,563
to tell you where the
syndicate books are hidden.
352
00:32:32,233 --> 00:32:33,578
Well, why would
you be interested
353
00:32:33,602 --> 00:32:35,513
in such hot merchandise?
354
00:32:35,537 --> 00:32:36,514
Insurance.
355
00:32:36,538 --> 00:32:37,815
Against what?
356
00:32:37,839 --> 00:32:39,584
Against the day
Desmond sees a woman
357
00:32:39,608 --> 00:32:41,719
he likes better than me.
358
00:32:41,743 --> 00:32:44,243
And knowing Dave, that could
happen at any given moment.
359
00:32:47,015 --> 00:32:48,926
What about the
diamonds he's given you?
360
00:32:48,950 --> 00:32:50,661
Isn't that insurance enough?
361
00:32:50,685 --> 00:32:53,564
Oh, Desmond
doesn't give diamonds.
362
00:32:53,588 --> 00:32:55,232
He just lends them.
363
00:32:55,256 --> 00:32:58,836
When I go, they stay. Unless...
364
00:32:58,860 --> 00:33:01,672
You've got the syndicate
books to blackmail him with.
365
00:33:01,696 --> 00:33:03,040
I... I'm sorry,
366
00:33:03,064 --> 00:33:05,710
but the federal government
has better use for those books.
367
00:33:05,734 --> 00:33:08,078
No five minutes
alone with Norbert?
368
00:33:08,102 --> 00:33:10,281
Not five seconds.
369
00:33:10,305 --> 00:33:11,305
Goodbye.
370
00:33:18,547 --> 00:33:21,759
Just a little precaution
against amorous drunks
371
00:33:21,783 --> 00:33:23,694
wandering up from the saloon,
372
00:33:23,718 --> 00:33:26,486
or thieves with
designs on my jewelry.
373
00:33:31,092 --> 00:33:33,052
Did you find him? Not a thing.
374
00:33:36,097 --> 00:33:38,843
Help! Help! Help! Help!
375
00:33:38,867 --> 00:33:39,867
Help!
376
00:33:41,870 --> 00:33:43,448
Help! Help!
377
00:33:44,940 --> 00:33:47,885
Help! Help!
378
00:33:47,909 --> 00:33:49,620
Help! Help!
379
00:33:51,947 --> 00:33:53,290
Help! Help!
380
00:33:53,314 --> 00:33:54,892
Rhoda?
381
00:33:54,916 --> 00:33:55,993
Help!
382
00:33:56,017 --> 00:33:58,818
Ah! Help! Help!
383
00:34:28,383 --> 00:34:29,816
Where is he, Mr. West?
384
00:34:31,152 --> 00:34:32,797
You're wasting
your time, Desmond.
385
00:34:32,821 --> 00:34:35,867
I hope not. You see,
I'm a very patient man,
386
00:34:35,891 --> 00:34:37,434
but I've learned
over a period of years
387
00:34:37,458 --> 00:34:40,304
that it's a luxury
I cannot afford.
388
00:34:40,328 --> 00:34:42,439
All evidence to the contrary.
389
00:34:42,463 --> 00:34:45,676
I find that the
race is to the swift.
390
00:34:45,700 --> 00:34:48,167
Oh, say, Mr. Desmond, I...
391
00:34:52,040 --> 00:34:53,673
Have a seat.
392
00:35:01,249 --> 00:35:04,762
Now, where is he, Mr. West?
393
00:35:04,786 --> 00:35:06,998
How about me talking
to him, Mr. Desmond?
394
00:35:07,022 --> 00:35:09,166
Uh, later, perhaps, Monk.
395
00:35:09,190 --> 00:35:11,430
I have a proposition that
might interest Mr. West.
396
00:35:12,427 --> 00:35:14,772
Plank is wanted for
murder in San Francisco.
397
00:35:14,796 --> 00:35:17,542
What could the
law do to him there
398
00:35:17,566 --> 00:35:21,012
that justice-loving men can't
do to him right here in Epitaph?
399
00:35:21,036 --> 00:35:22,446
Now, you turn him over to me,
400
00:35:22,470 --> 00:35:25,349
and I give you my word
that he'll pay for his crime.
401
00:35:25,373 --> 00:35:28,719
That way you'll save yourself
a long and troublesome trip
402
00:35:28,743 --> 00:35:30,176
back to California.
403
00:35:35,349 --> 00:35:37,562
Even Plank's
entitled to a fair trial.
404
00:35:37,586 --> 00:35:39,964
No problem. I promise
you that he'll have
405
00:35:39,988 --> 00:35:42,266
a scrupulously fair
hearing before he's hanged.
406
00:35:42,290 --> 00:35:44,501
Before that, you'll get the
books he's been keeping
407
00:35:44,525 --> 00:35:48,505
for your organization.
No deal, Desmond.
408
00:35:48,529 --> 00:35:49,529
Now, Mr. Desmond?
409
00:35:52,734 --> 00:35:55,379
I'm gonna give these
men 10 minutes to find him.
410
00:35:55,403 --> 00:35:57,081
After that, I'm afraid
I'm gonna have to use
411
00:35:57,105 --> 00:35:58,883
more persuasive tactics.
412
00:35:58,907 --> 00:36:00,372
All right, get going.
413
00:36:06,180 --> 00:36:07,524
Now, you give them a hand,
414
00:36:07,548 --> 00:36:09,794
and take this town apart
board by board if you have to.
415
00:36:09,818 --> 00:36:11,584
Yes, Mr. Desmond.
416
00:36:15,857 --> 00:36:17,057
Where are you going, preacher?
417
00:36:19,094 --> 00:36:20,270
What?
418
00:36:20,294 --> 00:36:23,774
I say as shepherd of the flock,
419
00:36:23,798 --> 00:36:26,110
I should go out and
join in the search
420
00:36:26,134 --> 00:36:27,834
for a lost sheep.
421
00:36:34,308 --> 00:36:37,844
Well, where's the church?
422
00:36:39,748 --> 00:36:41,881
And there's the steeple.
423
00:36:43,384 --> 00:36:45,051
Open the door.
424
00:37:43,845 --> 00:37:45,277
One minute, Mr. West.
425
00:38:15,594 --> 00:38:17,594
Hey, Monk, how about the church?
426
00:38:20,098 --> 00:38:21,442
Good idea, brothers,
427
00:38:21,466 --> 00:38:23,211
but I already saved
you the trouble.
428
00:38:23,235 --> 00:38:24,612
There's no one here.
429
00:38:24,636 --> 00:38:27,448
There's, uh... There's
no one here, you know.
430
00:38:27,472 --> 00:38:28,904
No one.
431
00:38:34,712 --> 00:38:37,191
See? Told you there
was no one here, right?
432
00:38:37,215 --> 00:38:39,727
You won't be upset
if I don't believe you.
433
00:38:39,751 --> 00:38:41,996
Oh, you mean up there? I already
been up there. No one there.
434
00:38:42,020 --> 00:38:43,030
Sure.
435
00:38:43,054 --> 00:38:44,732
I really have been up there.
436
00:38:44,756 --> 00:38:46,134
Hey, Monk!
437
00:38:46,158 --> 00:38:48,302
The federale, he escaped again.
438
00:38:48,326 --> 00:38:49,326
What?
439
00:38:59,771 --> 00:39:00,948
Hi, Artie.
440
00:39:00,972 --> 00:39:02,071
Jim!
441
00:39:03,808 --> 00:39:05,119
I want to welcome
you to Epitaph.
442
00:39:05,143 --> 00:39:06,720
Thank you very much.
443
00:39:06,744 --> 00:39:08,656
We got to get Plank out
of here before it gets dark.
444
00:39:08,680 --> 00:39:10,691
Yeah, we will. What about
the syndicate's books?
445
00:39:10,715 --> 00:39:12,092
Did you get them?
446
00:39:12,116 --> 00:39:14,128
I haven't had a chance to
talk to Plank about that yet.
447
00:39:14,152 --> 00:39:16,130
Boy, you're getting more
absent-minded every day.
448
00:39:16,154 --> 00:39:18,766
Look what you forgot back
there at the saloon, huh?
449
00:39:18,790 --> 00:39:20,901
Oh. Thank you. You're welcome.
450
00:39:20,925 --> 00:39:22,703
It's a cinch he's got
them stashed somewhere.
451
00:39:22,727 --> 00:39:25,795
Now, if you were a set of
books, where would you hide?
452
00:39:43,615 --> 00:39:45,893
Dave, darling,
they're just not here.
453
00:39:45,917 --> 00:39:47,795
Well, they're somewhere.
454
00:39:47,819 --> 00:39:49,752
Come on. We gotta find them.
455
00:42:37,522 --> 00:42:38,999
What were you doing up there?
456
00:42:39,023 --> 00:42:41,869
Why, looking for you,
Brother Desmond,
457
00:42:41,893 --> 00:42:43,771
like the good
shepherd that I am.
458
00:42:43,795 --> 00:42:44,905
What for?
459
00:42:44,929 --> 00:42:47,775
Why, to convey an idea
to you so monumental,
460
00:42:47,799 --> 00:42:50,143
so cunning of
design, that I tell you
461
00:42:50,167 --> 00:42:53,748
it has to be the handiwork of
some handmaiden of Satan's.
462
00:42:53,772 --> 00:42:57,651
Listen, it occurred to me
that wherever West is hiding,
463
00:42:57,675 --> 00:42:59,387
it's quite obvious that
he can see every move
464
00:42:59,411 --> 00:43:00,788
you and your men make.
465
00:43:00,812 --> 00:43:04,124
That's how he can stay a
jump ahead of you all the time.
466
00:43:04,148 --> 00:43:05,259
So, what about that?
467
00:43:05,283 --> 00:43:07,695
Well, suppose you
gave him the impression
468
00:43:07,719 --> 00:43:10,364
that you'd given up, you
and your associates, huh?
469
00:43:10,388 --> 00:43:13,200
All of you leave
town, like you believe
470
00:43:13,224 --> 00:43:16,003
that he'd already gone out
of Epitaph with Brother Plank,
471
00:43:16,027 --> 00:43:17,371
and you were
deserting the country
472
00:43:17,395 --> 00:43:18,994
in order to avoid, uh, arrest.
473
00:43:20,498 --> 00:43:22,410
I... I don't get the point.
474
00:43:22,434 --> 00:43:26,380
The point is a Trojan
horse, you danged fool.
475
00:43:26,404 --> 00:43:29,517
Well, the point is the
Maccabees and the Romans.
476
00:43:29,541 --> 00:43:32,553
You just leave
Epitaph long enough
477
00:43:32,577 --> 00:43:35,589
to embolden West
to come out of hiding.
478
00:43:35,613 --> 00:43:36,891
And the minute he does...
479
00:43:36,915 --> 00:43:38,526
Then we grab him. Right.
480
00:43:38,550 --> 00:43:41,228
Why didn't one of you
dummies think of that?
481
00:43:41,252 --> 00:43:44,064
Well, they ain't students
of history, brother.
482
00:43:44,088 --> 00:43:46,967
Yeah. You're my
kind of man, preacher.
483
00:43:46,991 --> 00:43:48,769
I don't think so, Mr. Desmond.
484
00:43:48,793 --> 00:43:50,738
That's him.
485
00:43:50,762 --> 00:43:52,673
That's the sinner
that stole my wagon
486
00:43:52,697 --> 00:43:56,009
just two miles from the
April Valley stage station.
487
00:43:56,033 --> 00:43:57,210
Well, who are you?
488
00:43:57,234 --> 00:43:59,313
Hallelujah Harry,
and that's the mug
489
00:43:59,337 --> 00:44:01,181
that stole my
wagon just two miles
490
00:44:01,205 --> 00:44:02,683
from the April
Valley stage station.
491
00:44:02,707 --> 00:44:05,553
No, that's ridiculous.
I've had that wagon
492
00:44:05,577 --> 00:44:06,921
for over six years.
493
00:44:06,945 --> 00:44:08,789
That wagon is two years old,
494
00:44:08,813 --> 00:44:09,890
and if you don't believe me,
495
00:44:09,914 --> 00:44:12,381
look at the year
plate under the step.
496
00:44:14,586 --> 00:44:16,229
Well... Well, there...
There... There must...
497
00:44:16,253 --> 00:44:18,332
There must be some kind
of mistake, then, that's all.
498
00:44:18,356 --> 00:44:20,133
And you made it, brother.
499
00:44:20,157 --> 00:44:22,603
Now I know why he didn't
want us to look into the church.
500
00:44:22,627 --> 00:44:24,271
No, it was because, uh,
501
00:44:24,295 --> 00:44:26,841
I been up there
looking myself, that's all.
502
00:44:26,865 --> 00:44:28,609
Bring him along.
503
00:44:28,633 --> 00:44:30,344
Hey. Now... Now... Now...
Now, you're maing a...
504
00:44:30,368 --> 00:44:31,745
Go on, boy.
505
00:44:31,769 --> 00:44:35,049
You're making
an error, all of you.
506
00:44:59,030 --> 00:45:01,308
Let's set fire to
it, Mr. Desmond.
507
00:45:01,332 --> 00:45:02,576
Burn him out.
508
00:45:02,600 --> 00:45:04,077
And risk killing Plank
509
00:45:04,101 --> 00:45:06,981
before we find out what he did
with the books? Don't be stupid.
510
00:45:07,005 --> 00:45:10,039
No, we've got to think
of some other way.
511
00:45:12,677 --> 00:45:13,821
All right, West,
512
00:45:13,845 --> 00:45:16,657
I would prefer to
avoid bloodshed,
513
00:45:16,681 --> 00:45:18,792
but I resort to it if I must.
514
00:45:18,816 --> 00:45:21,128
Your colleague here
will be shot to death
515
00:45:21,152 --> 00:45:22,496
before your very eyes
516
00:45:22,520 --> 00:45:25,098
if you don't give
up in 60 seconds.
517
00:45:25,122 --> 00:45:26,534
Do you hear me, West?
518
00:45:26,558 --> 00:45:29,058
Sixty seconds.
519
00:45:29,894 --> 00:45:31,160
Come on.
520
00:45:57,154 --> 00:46:00,000
What are you doing?
521
00:46:00,024 --> 00:46:04,672
Would you deny a condemned
man one last small pleasure?
522
00:46:04,696 --> 00:46:07,663
Twenty seconds, West.
523
00:46:39,530 --> 00:46:40,650
Five.
524
00:46:42,333 --> 00:46:43,533
Four.
525
00:46:44,502 --> 00:46:45,782
Three.
526
00:46:46,604 --> 00:46:48,070
Two.
527
00:47:03,154 --> 00:47:04,197
Are you all right?
528
00:47:04,221 --> 00:47:06,155
Yeah, I think so. Let's go.
529
00:47:35,687 --> 00:47:37,931
There I stood like an idiot
with a match in my hand,
530
00:47:37,955 --> 00:47:40,367
and the page stayed
white and untouched
531
00:47:40,391 --> 00:47:42,536
as the driven snow.
532
00:47:42,560 --> 00:47:44,738
Blank. Completely.
533
00:47:44,762 --> 00:47:46,073
Well, naturally, I was confused,
534
00:47:46,097 --> 00:47:48,909
and then I remembered some
research I had done on Plank.
535
00:47:48,933 --> 00:47:51,178
You know, before he became
a bookkeeper for the syndicate,
536
00:47:51,202 --> 00:47:55,115
he was a sideshow attraction
in the P.T. Barnum circus.
537
00:47:55,139 --> 00:47:56,116
A sideshow attraction?
538
00:47:56,140 --> 00:47:58,952
Mm-hm. Memory expert, you know.
539
00:47:58,976 --> 00:48:01,421
Billed as "The man
who can't forget."
540
00:48:01,445 --> 00:48:05,025
All the syndicate's
records were right up there.
541
00:48:05,049 --> 00:48:06,393
Okay, then. Yeah.
542
00:48:06,417 --> 00:48:08,228
Rhoda would have
been terribly disappointed.
543
00:48:08,252 --> 00:48:09,329
I'll bet.
544
00:48:18,796 --> 00:48:20,273
How about that, Artie?
545
00:48:20,297 --> 00:48:23,977
Desmond caught trying to
cross into Mexico with his gang.
546
00:48:24,001 --> 00:48:26,936
Oh, that's fine, fine.
547
00:48:29,841 --> 00:48:30,818
Artie. Hm?
548
00:48:30,842 --> 00:48:31,922
Uh, what's that?
549
00:48:32,944 --> 00:48:33,921
Hm?
550
00:48:33,945 --> 00:48:35,422
What's that?
551
00:48:35,446 --> 00:48:37,191
Oh, uh, that's...
552
00:48:37,215 --> 00:48:40,060
That's just some
records I took off of Plank.
553
00:48:40,084 --> 00:48:42,785
Well, then Plank did
keep some records.
554
00:48:45,123 --> 00:48:47,923
Well, yeah. He
kept some records.
555
00:48:49,393 --> 00:48:51,304
Well, Artie, it's...
It's not like you
556
00:48:51,328 --> 00:48:52,862
to withhold evidence.
557
00:48:55,599 --> 00:48:57,677
"Louise Long,
Palace Hotel, Denver.
558
00:48:57,701 --> 00:49:01,115
"Emma Anderson, 104 Post Street,
559
00:49:01,139 --> 00:49:02,282
"San Francisco.
560
00:49:02,306 --> 00:49:04,718
Rhoda Ransom, Diamond
Horseshoe, Epitaph."
561
00:49:04,742 --> 00:49:06,319
Well, we can forget
about her, of course,
562
00:49:06,343 --> 00:49:07,888
because she's been arrested.
563
00:49:07,912 --> 00:49:09,757
These are the
names and addresses
564
00:49:09,781 --> 00:49:11,225
of women all over
the country, Artie.
565
00:49:11,249 --> 00:49:13,560
Mm-hm. Mm-hm. I
figured, you know,
566
00:49:13,584 --> 00:49:15,963
if we get a couple hours off
and we're stuck somewhere...
567
00:49:15,987 --> 00:49:18,665
Artie, you know, that's what
I like about working with you.
568
00:49:18,689 --> 00:49:20,300
You're always thinking
about our future.
569
00:49:20,324 --> 00:49:22,836
Oh, thank you, James.
That's real kind...
570
00:49:22,860 --> 00:49:25,773
Uh, oh, uh, Jim, can
I...? Uh, can I have the...?
571
00:49:25,797 --> 00:49:27,107
Ar... Artie, let
me hold it for you.
572
00:49:27,131 --> 00:49:28,108
No, no, no, wait a minute.
573
00:49:28,132 --> 00:49:29,376
I got plenty of
room in my pocket.
574
00:49:29,400 --> 00:49:30,744
There's no need
for you to hold it...
575
00:49:30,768 --> 00:49:32,146
It would be my pleasure. I know,
576
00:49:32,170 --> 00:49:34,114
once you get ahold of it,
that's the last I see of it.
577
00:49:34,138 --> 00:49:36,218
I'm sure you've looked
at it. I have looked, but I...
41087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof