Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,421 --> 00:00:23,722
Six minutes, ten seconds.
2
00:00:25,793 --> 00:00:28,260
Six minutes, nine seconds.
3
00:00:29,429 --> 00:00:30,796
I wish this were over.
4
00:00:30,831 --> 00:00:33,331
I wish we had the
princess safely aboard
5
00:00:33,367 --> 00:00:35,234
and on the way to Washington.
6
00:00:35,269 --> 00:00:37,114
There's a chance
your information
7
00:00:37,138 --> 00:00:38,414
was in error, you know.
8
00:00:38,438 --> 00:00:40,572
Do you realize the
kind of embarrassment
9
00:00:40,607 --> 00:00:43,041
this could cause us at
the State Department...
10
00:00:43,077 --> 00:00:45,244
The whole country...
If anything happens?
11
00:00:45,279 --> 00:00:47,758
They'd better make
a move in six minutes
12
00:00:47,782 --> 00:00:49,447
or forget about it.
13
00:01:11,922 --> 00:01:14,356
Yes, we're here. Thank you.
14
00:01:18,612 --> 00:01:22,497
Your Highness, may I
present James West,
15
00:01:22,532 --> 00:01:24,916
Esquire.
16
00:01:24,952 --> 00:01:26,729
Charmed.
17
00:01:26,753 --> 00:01:30,054
This is my maid-in-waiting,
the Signorina Marianna.
18
00:01:31,057 --> 00:01:32,741
Señor.
19
00:01:36,746 --> 00:01:40,666
It is initial of a beloved one
20
00:01:40,701 --> 00:01:42,817
now in the past.
21
00:01:42,853 --> 00:01:44,264
Marianna.
22
00:01:44,288 --> 00:01:46,338
I will go inside
with the gentleman.
23
00:01:46,373 --> 00:01:48,373
You proceed to
the railroad station
24
00:01:48,408 --> 00:01:50,342
with the luggage.
25
00:02:02,489 --> 00:02:04,100
Your Highness, may I present
26
00:02:04,124 --> 00:02:06,124
Ambassador
Perkins of our country.
27
00:02:06,159 --> 00:02:08,159
Mr. Ambassador,
Her Royal Highness
28
00:02:08,195 --> 00:02:10,195
Princess Gina
Carlotta of Albania.
29
00:02:10,230 --> 00:02:13,682
It is a pleasure to
meet an old friend.
30
00:02:13,717 --> 00:02:15,950
Your Royal Highness.
31
00:02:24,644 --> 00:02:26,978
What a vacant stare,
Mr. Ambassador.
32
00:02:27,014 --> 00:02:29,614
Surely you remember
Her Royal Highness.
33
00:02:31,118 --> 00:02:33,985
That's exactly the trouble...
34
00:02:34,020 --> 00:02:36,321
I remember her vividly.
35
00:02:36,356 --> 00:02:37,923
This is not
36
00:02:37,958 --> 00:02:39,791
the princess.
37
00:02:41,011 --> 00:02:44,462
That is the pitfall
impostors have to face...
38
00:02:44,497 --> 00:02:48,116
The unexpected can
always occur to expose one.
39
00:02:48,151 --> 00:02:50,268
Now, if you'll excuse
me, gentlemen.
40
00:02:52,289 --> 00:02:53,289
Give me a hand, will ya?
41
00:02:55,009 --> 00:02:57,058
Take her to the couch.
42
00:03:08,838 --> 00:03:12,006
They're gone.
43
00:04:36,210 --> 00:04:38,676
Are you getting into shape
to face a firing squad?
44
00:04:40,214 --> 00:04:42,347
No, trying to figure out
how we got outflanked.
45
00:04:42,383 --> 00:04:45,050
Yeah, so am I.
46
00:04:46,120 --> 00:04:48,653
Now, from the time I
boarded the Dolce Vita
47
00:04:48,688 --> 00:04:50,617
ten miles out of
New Orleans here
48
00:04:50,641 --> 00:04:52,335
and from the time I
met the princess...
49
00:04:52,359 --> 00:04:54,793
Or at least the woman who
said she was the princess...
50
00:04:54,828 --> 00:04:56,277
I never let her out of my sight.
51
00:04:56,313 --> 00:04:58,880
Now, that can only mean...
52
00:04:58,915 --> 00:05:02,450
the substitution was made
before I boarded the ship.
53
00:05:02,485 --> 00:05:05,353
The ship made one
stop for coal at Key West.
54
00:05:05,389 --> 00:05:07,855
Well, they could've taken
the real princess off there.
55
00:05:07,891 --> 00:05:10,942
Or she could've been taken
off the ship before it left Albania.
56
00:05:10,977 --> 00:05:12,944
Which way are you betting?
57
00:05:12,980 --> 00:05:15,313
Oh, against us.
58
00:05:16,650 --> 00:05:18,282
Have you made any
new smoke bombs?
59
00:05:18,318 --> 00:05:20,785
Hah... voilà.
60
00:05:20,820 --> 00:05:22,754
Smoke bombs.
61
00:05:22,789 --> 00:05:24,451
I hope you don't
mind, old friend,
62
00:05:24,475 --> 00:05:27,470
I incorporated a little
extra bonus in these.
63
00:05:27,494 --> 00:05:31,412
As it smokes... I
turn into Aladdin.
64
00:05:31,448 --> 00:05:33,114
Uh, ha, ha, no.
65
00:05:33,150 --> 00:05:34,282
No, when they smoke,
66
00:05:34,317 --> 00:05:37,185
they emit a pungent matter
which affects the eyes.
67
00:05:37,220 --> 00:05:39,131
The, uh, tear
ducts, if you will.
68
00:05:39,155 --> 00:05:41,689
A kind of crying gas.
69
00:05:41,724 --> 00:05:43,753
You know, if that ever
came into general use,
70
00:05:43,777 --> 00:05:45,176
it could revolutionize warfare.
71
00:05:45,212 --> 00:05:46,644
Put a premium on speed...
72
00:05:46,680 --> 00:05:48,680
"He who throws
first always wins."
73
00:05:48,715 --> 00:05:50,348
And for the loser, tears.
74
00:05:50,383 --> 00:05:52,550
Now, what are we
going to do about
75
00:05:52,586 --> 00:05:54,152
the Albanian Ambassador?
76
00:05:54,188 --> 00:05:56,154
Oh, that's easy.
77
00:05:56,190 --> 00:05:59,057
We just, uh, walk into
the embassy and say,
78
00:05:59,093 --> 00:06:00,926
"Prince Gio, how do you do?
79
00:06:00,961 --> 00:06:03,661
"We're the two boobs
who are responsible
80
00:06:03,697 --> 00:06:06,076
"for your sister,
the Princess Gina,
81
00:06:06,100 --> 00:06:08,633
being either...
kidnapped or killed."
82
00:06:27,304 --> 00:06:30,872
One of the new writing machines.
83
00:06:30,907 --> 00:06:34,325
As a novelty, I'm using it
84
00:06:34,360 --> 00:06:36,894
to print a menu of
the embassy ball.
85
00:06:36,930 --> 00:06:38,413
May I?
86
00:06:41,017 --> 00:06:42,950
Thank you.
87
00:06:42,986 --> 00:06:45,353
A menu prepared by you.
88
00:06:45,389 --> 00:06:48,423
I'd be happy to eat the print.
89
00:06:48,458 --> 00:06:49,986
What a charming
compliment, monsieur.
90
00:06:50,010 --> 00:06:51,154
Artemus Gordon.
91
00:06:51,178 --> 00:06:52,143
My name is James West.
92
00:06:52,179 --> 00:06:53,222
We have an appointment
93
00:06:53,246 --> 00:06:54,795
to meet the prince.
94
00:06:54,831 --> 00:06:56,047
Oh, yes.
95
00:06:56,083 --> 00:06:57,365
You may go up.
96
00:06:57,400 --> 00:07:01,102
But say nothing until
you are spoken to.
97
00:07:01,137 --> 00:07:02,420
Nothing?
98
00:07:02,456 --> 00:07:03,855
Whatever you do...
99
00:07:03,890 --> 00:07:07,008
do not disturb
his concentration.
100
00:07:38,908 --> 00:07:40,208
Kung fu.
101
00:07:40,243 --> 00:07:41,523
Mm-hmm.
102
00:07:55,275 --> 00:07:56,958
Hey, he's pretty good.
103
00:07:56,993 --> 00:07:59,238
He's the best I've ever seen.
104
00:07:59,262 --> 00:08:03,098
Now you are mine... old bear.
105
00:08:03,133 --> 00:08:07,151
You are a fool for
a fake to the left,
106
00:08:07,187 --> 00:08:08,953
old bear.
107
00:08:10,023 --> 00:08:11,289
And now...
108
00:08:11,325 --> 00:08:14,509
I have you.
109
00:08:28,892 --> 00:08:32,143
The fate of the vanquished.
110
00:08:39,302 --> 00:08:43,354
Concentration is the secret of
all great strength and power...
111
00:08:43,390 --> 00:08:46,190
A philosophy I was
taught in the east
112
00:08:46,226 --> 00:08:48,093
a long time ago.
113
00:08:48,128 --> 00:08:52,197
Gentlemen, Prince
Gio welcomes you.
114
00:08:52,232 --> 00:08:53,475
My name is James West
115
00:08:53,499 --> 00:08:55,311
and this is Mr. Artemus Gordon.
116
00:08:55,335 --> 00:08:56,885
Your Highness.
117
00:08:56,920 --> 00:08:59,470
I know who you are.
118
00:08:59,505 --> 00:09:00,989
Nicholas.
119
00:09:06,780 --> 00:09:10,081
Go have yourself attended to.
120
00:09:10,117 --> 00:09:11,232
If I had been willing
121
00:09:11,267 --> 00:09:13,301
to forgo my station in life,
122
00:09:13,337 --> 00:09:16,037
I would have been
the greatest athlete
123
00:09:16,072 --> 00:09:17,905
the world has ever known.
124
00:09:17,940 --> 00:09:20,808
Well, you countered
quite beautifully, I must say.
125
00:09:20,844 --> 00:09:23,022
You waited for his attack
126
00:09:23,046 --> 00:09:25,179
and then very
accurately countered it.
127
00:09:25,214 --> 00:09:27,598
Of course all great
athletes do that.
128
00:09:27,634 --> 00:09:31,052
But I am much more than accurate
129
00:09:31,087 --> 00:09:33,388
in my judgments.
130
00:09:33,423 --> 00:09:36,174
Actually, I should
have lived at the time
131
00:09:36,209 --> 00:09:39,160
when the glory of
Greece was the greatest.
132
00:09:39,196 --> 00:09:42,964
Then the laurel wreath was
honored above all awards.
133
00:09:42,999 --> 00:09:46,300
I would have been the
first citizen of Athens.
134
00:09:46,336 --> 00:09:48,547
You're very fast on
your feet, Your Highness.
135
00:09:48,571 --> 00:09:50,288
Thank you.
136
00:09:50,323 --> 00:09:52,757
Poor Nicholas.
137
00:09:52,792 --> 00:09:54,676
I did not mean to hurt him.
138
00:09:54,711 --> 00:09:56,472
But in the excitement
of the action,
139
00:09:56,496 --> 00:09:58,574
I let myself think of
tomorrow's opponent.
140
00:09:58,598 --> 00:10:00,147
And who might that be?
141
00:10:00,182 --> 00:10:02,533
A 700-pound grizzly bear.
142
00:10:02,568 --> 00:10:03,968
Aah...
143
00:10:04,004 --> 00:10:06,404
Claws taped, of course?
144
00:10:06,439 --> 00:10:08,639
No, why?
145
00:10:08,674 --> 00:10:11,175
We must give the
bear a chance, no?
146
00:10:12,862 --> 00:10:16,964
But, uh, you did not come
here to speak of athletics.
147
00:10:16,999 --> 00:10:18,299
No.
148
00:10:18,334 --> 00:10:22,187
I want to talk to you
about your sister.
149
00:10:22,222 --> 00:10:25,807
Gina Carlotta.
150
00:10:25,842 --> 00:10:28,109
Yes, your State
Department has informed me
151
00:10:28,145 --> 00:10:29,321
of her disappearance.
152
00:10:29,345 --> 00:10:31,724
My government will
express its disgust
153
00:10:31,748 --> 00:10:34,160
with your government
in a formal note.
154
00:10:34,184 --> 00:10:36,951
If you will just permit us to
explain the circumstances,
155
00:10:36,987 --> 00:10:38,153
Your Highness, I'm sure...
156
00:10:38,188 --> 00:10:39,821
Circumstances?
157
00:10:39,856 --> 00:10:42,368
She comes to this
barbarous country
158
00:10:42,392 --> 00:10:45,126
where there is no
respect for a woman,
159
00:10:45,162 --> 00:10:48,863
where a crime against
an alien is no crime at all.
160
00:10:50,900 --> 00:10:54,935
Gentlemen, where is she?
161
00:10:54,971 --> 00:10:56,054
I don't know.
162
00:10:56,089 --> 00:10:59,724
But my government
provided every protection.
163
00:10:59,760 --> 00:11:03,761
If that is so, Mr. West,
where is she?
164
00:11:03,796 --> 00:11:06,814
Where is my lovely sister?
165
00:11:06,849 --> 00:11:10,651
What and who was her protection?
166
00:11:10,687 --> 00:11:13,238
We were.
167
00:11:13,273 --> 00:11:14,289
Prince Gio,
168
00:11:14,324 --> 00:11:15,957
only those directly concerned
169
00:11:15,992 --> 00:11:20,010
knew the port of departure
and the name of the ship,
170
00:11:20,046 --> 00:11:21,557
and yet criminals
managed to reach your sister
171
00:11:21,581 --> 00:11:22,958
before her ship entered
American waters.
172
00:11:22,982 --> 00:11:24,449
What we're trying to say
173
00:11:24,484 --> 00:11:26,100
is there was an
information leak.
174
00:11:26,136 --> 00:11:29,421
The ship she sailed
on was kept secret.
175
00:11:29,456 --> 00:11:31,606
Are you suggesting, perchance,
176
00:11:31,641 --> 00:11:34,074
that any of my
staff are traitors?
177
00:11:34,110 --> 00:11:37,429
I'm suggesting that we don't
accept anything on face value.
178
00:11:37,464 --> 00:11:42,817
I personally vouch
for their integrity.
179
00:11:42,852 --> 00:11:45,920
These leaks you speak of,
180
00:11:45,955 --> 00:11:47,321
what of your State Department?
181
00:11:47,356 --> 00:11:48,473
What of your people?
182
00:11:48,508 --> 00:11:50,719
They've all been checked
thoroughly, Your Highness.
183
00:11:50,743 --> 00:11:52,193
What we would like to do,
184
00:11:52,228 --> 00:11:54,268
Your Highness, is
check over the embassy
185
00:11:54,297 --> 00:11:55,663
and speak with your staff.
186
00:11:55,699 --> 00:12:02,537
Mr. West, I have just
vouched for my people.
187
00:12:03,573 --> 00:12:05,105
I understand that.
188
00:12:05,141 --> 00:12:08,276
I am suggesting a double check.
189
00:12:08,311 --> 00:12:10,645
This interview is at an end.
190
00:12:10,680 --> 00:12:13,881
Your government
will produce my sister,
191
00:12:13,916 --> 00:12:16,450
the Princess Gina, by tomorrow,
192
00:12:16,485 --> 00:12:19,587
or there will be... the most
serious consequences.
193
00:12:19,622 --> 00:12:21,567
Your Highness, all we knew
194
00:12:21,591 --> 00:12:23,624
was that there was
going to be an attempt
195
00:12:23,660 --> 00:12:25,560
to stop her from
reaching the embassy.
196
00:12:25,595 --> 00:12:27,228
Might I ask what
her mission was?
197
00:12:27,263 --> 00:12:30,315
And now you want to pry
into my government's secrets?
198
00:12:31,601 --> 00:12:38,172
Because I am a diplomat,
I will control my emotions.
199
00:12:38,208 --> 00:12:41,308
I will merely remind you
200
00:12:41,344 --> 00:12:44,878
that your American arrogance
and pride have allowed you,
201
00:12:44,914 --> 00:12:48,099
this once, to forget
you are not Americans
202
00:12:48,134 --> 00:12:50,167
standing on American soil.
203
00:12:50,203 --> 00:12:52,670
No. Indeed not.
204
00:12:52,706 --> 00:12:57,675
You are aliens in
Albanian territory.
205
00:12:57,711 --> 00:13:00,161
Show these, uh... gentlemen
206
00:13:00,196 --> 00:13:01,796
out, please.
207
00:13:01,831 --> 00:13:03,765
Yes, Highness.
208
00:13:03,800 --> 00:13:05,967
This way.
209
00:13:11,474 --> 00:13:12,754
Good afternoon.
210
00:13:13,810 --> 00:13:18,079
For better or worse,
business is over.
211
00:13:18,114 --> 00:13:20,615
For worse, I'm afraid.
212
00:13:20,650 --> 00:13:27,388
I was told American
men were... simpatic.
213
00:13:27,423 --> 00:13:29,140
You were told the truth.
214
00:13:29,175 --> 00:13:32,393
Suppose I issued
an invitation...
215
00:13:32,428 --> 00:13:37,715
A request that you take
me for dinner... tonight?
216
00:13:37,750 --> 00:13:39,478
I was told that the
women of your country
217
00:13:39,502 --> 00:13:41,380
are the most enchanting
women in the world.
218
00:13:41,404 --> 00:13:43,604
Mmm, you were told the truth.
219
00:13:43,639 --> 00:13:46,240
Unfortunately, I don't
have the time to find out.
220
00:13:46,276 --> 00:13:47,908
It is urgent
221
00:13:47,944 --> 00:13:50,464
that I speak to you... secretly.
222
00:13:53,466 --> 00:13:56,401
It is dangerous for me
to keep talking here.
223
00:13:56,436 --> 00:13:57,985
7:00?
224
00:13:58,020 --> 00:13:59,487
The Continental Hotel.
225
00:13:59,522 --> 00:14:01,489
Room 12.
226
00:14:22,194 --> 00:14:23,761
It's 7:00.
227
00:14:23,797 --> 00:14:26,764
I'm almost ready.
228
00:14:45,768 --> 00:14:47,813
Quite a surprise.
229
00:14:47,837 --> 00:14:52,006
It doesn't look
like it's a hotel.
230
00:14:52,041 --> 00:14:54,742
It was quite barren
when I moved in.
231
00:14:54,777 --> 00:14:57,217
I'm trying to make it livable.
232
00:14:58,247 --> 00:15:00,514
James?
233
00:15:00,549 --> 00:15:01,626
Hmm?
234
00:15:01,650 --> 00:15:04,719
I am a very lonely person.
235
00:15:04,754 --> 00:15:06,721
You? Lonely?
236
00:15:08,007 --> 00:15:10,308
His Highness says,
237
00:15:10,343 --> 00:15:14,412
better to be lonely
than to trust Americans.
238
00:15:14,447 --> 00:15:16,607
You can trust some
Americans some of the time,
239
00:15:16,633 --> 00:15:18,711
and some Americans
you can trust all the time.
240
00:15:18,735 --> 00:15:20,868
Mmm, I trust you.
241
00:15:20,904 --> 00:15:22,904
Mmm.
242
00:15:23,523 --> 00:15:26,807
It is poetic, is it not?
243
00:15:26,842 --> 00:15:29,410
To touch a woman's
lips and find ecstasy?
244
00:15:29,446 --> 00:15:32,546
You touch a doorknob,
and find death.
245
00:15:50,016 --> 00:15:51,994
Am I too brazen?
246
00:15:52,018 --> 00:15:53,417
No. Not at all.
247
00:15:53,452 --> 00:15:54,601
Shall we go?
248
00:15:54,637 --> 00:15:56,687
Oh, must we rush?
249
00:15:56,722 --> 00:15:58,689
It is so quiet.
250
00:15:58,724 --> 00:16:00,691
So peaceful.
251
00:16:08,918 --> 00:16:11,852
Let's have dinner.
252
00:16:11,887 --> 00:16:13,854
He's coming.
253
00:16:13,890 --> 00:16:16,607
He is coming
before we are ready.
254
00:16:18,194 --> 00:16:21,245
Please, Jim.
255
00:16:21,280 --> 00:16:23,764
Can't we prolong this moment?
256
00:16:28,470 --> 00:16:30,470
Is that the initial
of a loved one
257
00:16:30,506 --> 00:16:31,638
now in the past?
258
00:16:31,674 --> 00:16:33,640
Why, yes.
259
00:16:33,676 --> 00:16:35,042
How did you know?
260
00:16:35,077 --> 00:16:36,277
I guessed.
261
00:16:36,312 --> 00:16:37,678
Ready?
262
00:16:37,713 --> 00:16:39,713
Another moment.
263
00:16:41,284 --> 00:16:44,584
How long did they tell
you to keep me here?
264
00:16:44,620 --> 00:16:46,598
How did you know that?
265
00:16:46,622 --> 00:16:48,622
I said, how long?
266
00:16:48,657 --> 00:16:52,359
I don't know what
you're talking about.
267
00:16:52,394 --> 00:16:54,361
All right.
268
00:16:54,396 --> 00:16:56,763
Then open the door.
269
00:17:02,205 --> 00:17:04,166
Like the phony princess,
you're expendable, too.
270
00:17:04,190 --> 00:17:05,283
You touch that door,
271
00:17:05,307 --> 00:17:07,274
and you'd be blown to bits.
272
00:17:07,310 --> 00:17:09,359
You lie!
273
00:17:09,395 --> 00:17:11,262
You lie!
274
00:17:11,297 --> 00:17:13,914
Leave me alone.
275
00:17:40,677 --> 00:17:42,120
You must be
convinced, to kill me,
276
00:17:42,144 --> 00:17:43,238
they'd kill you or anybody.
277
00:17:43,262 --> 00:17:44,729
I am afraid.
278
00:17:44,764 --> 00:17:46,130
Tell me where the princess is.
279
00:17:46,165 --> 00:17:47,815
I don't know.
280
00:17:47,850 --> 00:17:48,983
You do know.
281
00:17:49,018 --> 00:17:50,251
Now, tell me.
282
00:17:50,286 --> 00:17:52,319
If I told you, they
would kill me.
283
00:17:52,355 --> 00:17:53,653
I won't let them.
284
00:17:53,689 --> 00:17:54,967
What can you do?
285
00:17:54,991 --> 00:17:58,291
One person against
them and their evil.
286
00:17:58,327 --> 00:18:00,010
I have failed them.
287
00:18:00,045 --> 00:18:01,206
They will find me and...
288
00:18:01,230 --> 00:18:02,579
Not if I get to them first.
289
00:18:03,916 --> 00:18:07,050
There... there is a riding club.
290
00:18:07,086 --> 00:18:08,452
Go on.
291
00:18:08,488 --> 00:18:11,238
We meet there.
292
00:18:11,274 --> 00:18:12,923
The wearers of the "C."
293
00:18:12,958 --> 00:18:15,192
On the Old Post Road,
294
00:18:15,227 --> 00:18:16,555
south of the city.
295
00:18:16,579 --> 00:18:18,812
What does the "C" stand for?
296
00:18:18,848 --> 00:18:21,015
Camora.
297
00:18:21,050 --> 00:18:23,934
We are an
organization of criminals.
298
00:18:47,944 --> 00:18:50,989
We believe in the Camora.
299
00:18:51,013 --> 00:18:52,174
Camora is good.
300
00:18:52,198 --> 00:18:54,660
All hail the C...
301
00:18:54,684 --> 00:18:56,612
My heart, my soul,
302
00:18:56,636 --> 00:18:58,236
my very breath
303
00:18:58,271 --> 00:19:01,155
belongs to the Camora.
304
00:19:01,190 --> 00:19:03,607
Camoriste forever!
305
00:19:06,528 --> 00:19:09,313
Let the first
neophyte step forth.
306
00:19:11,351 --> 00:19:13,362
Are you prepared
to take the oath?
307
00:19:13,386 --> 00:19:14,552
I am.
308
00:19:14,587 --> 00:19:18,422
Raise your left arm
and repeat after me.
309
00:19:18,458 --> 00:19:20,769
I believe in the Camora.
310
00:19:20,793 --> 00:19:22,276
I believe in the Camora.
311
00:19:22,312 --> 00:19:23,711
The Camora is good.
312
00:19:23,746 --> 00:19:25,179
The Camora is good.
313
00:19:25,214 --> 00:19:26,563
All else is evil.
314
00:19:26,599 --> 00:19:27,998
All else is evil.
315
00:19:28,034 --> 00:19:30,001
My heart. My heart.
316
00:19:30,036 --> 00:19:31,835
My soul. My soul.
317
00:19:31,871 --> 00:19:33,716
My very breath
belongs to the Camora.
318
00:19:33,740 --> 00:19:36,340
My very breath
belongs to the Camora.
319
00:20:00,099 --> 00:20:03,100
Camoriste forever.
320
00:20:09,958 --> 00:20:11,586
Let the second neophyte
321
00:20:11,610 --> 00:20:13,811
step forth.
322
00:20:19,218 --> 00:20:20,829
Are you prepared
to take the oath?
323
00:20:20,853 --> 00:20:22,486
I am.
324
00:20:22,521 --> 00:20:25,789
Raise your left hand
and repeat after me.
325
00:20:25,825 --> 00:20:27,335
I believe in the Camora.
326
00:20:27,359 --> 00:20:28,887
I believe in the Camora.
327
00:20:28,911 --> 00:20:30,172
The Camora is good.
328
00:20:30,196 --> 00:20:31,473
The Camora is good.
329
00:20:31,497 --> 00:20:34,432
Señor West.
330
00:20:34,467 --> 00:20:36,728
Go from here
before they find you.
331
00:20:36,752 --> 00:20:39,503
If-if I do not return
with the scrolls...
332
00:20:39,538 --> 00:20:41,005
Where's the Princess?
333
00:20:42,391 --> 00:20:45,392
But you should be
the last to ask that.
334
00:20:45,428 --> 00:20:46,826
With your own eyes,
335
00:20:46,862 --> 00:20:49,357
you saw a knife thrown into her.
336
00:20:49,381 --> 00:20:51,064
I'm talking about
the real princess.
337
00:20:51,100 --> 00:20:52,800
The one that was
taken off the ship.
338
00:20:52,835 --> 00:20:54,101
No.
339
00:20:54,136 --> 00:20:56,603
Believe me, I know nothing.
340
00:20:56,638 --> 00:20:58,634
Camoriste forever!
341
00:20:58,658 --> 00:21:02,359
Is she inside the barn?
342
00:21:02,394 --> 00:21:06,030
I tell you, I do not know.
343
00:21:06,065 --> 00:21:07,292
This life...
344
00:21:07,316 --> 00:21:09,428
I cannot stand it anymore.
345
00:21:09,452 --> 00:21:11,035
Always a slave.
346
00:21:11,070 --> 00:21:12,803
Never free.
347
00:21:12,838 --> 00:21:16,089
You get "C" for
camoriste, and "F" for lying.
348
00:21:16,125 --> 00:21:17,820
Oh, please, you must believe me.
349
00:21:17,844 --> 00:21:19,688
Are you ready to take the oath?
350
00:21:19,712 --> 00:21:21,045
I am.
351
00:21:21,080 --> 00:21:23,640
Raise your left hand
and repeat after me.
352
00:21:23,665 --> 00:21:25,944
I believe in the Camora.
353
00:21:25,968 --> 00:21:28,001
I believe in the Camora.
354
00:21:28,036 --> 00:21:29,081
The Camora is good.
355
00:21:29,105 --> 00:21:30,182
The Camora is good.
356
00:21:30,206 --> 00:21:31,206
Will you help me?
357
00:21:31,240 --> 00:21:34,275
That depends. How?
358
00:21:34,310 --> 00:21:36,760
For a beginning,
come with me now.
359
00:21:36,795 --> 00:21:38,429
Yes.
360
00:21:38,464 --> 00:21:41,282
I will go with you.
361
00:21:45,671 --> 00:21:48,472
Camoriste!
362
00:21:50,092 --> 00:21:51,792
Camoriste!
363
00:22:37,056 --> 00:22:40,524
What can we do
for you, Mr. West?
364
00:22:41,694 --> 00:22:43,677
You can let me join the club.
365
00:22:46,432 --> 00:22:48,393
I'm afraid that would be...
366
00:22:48,417 --> 00:22:50,884
impossible.
367
00:22:50,919 --> 00:22:53,604
But how fortunate
that you should
368
00:22:53,639 --> 00:22:56,640
visit us at this time.
369
00:23:01,597 --> 00:23:04,181
Would you like to
guess at my meaning?
370
00:23:04,216 --> 00:23:09,236
If I must, I guess you're
a little short of targets.
371
00:23:10,289 --> 00:23:12,489
Mr. West...
372
00:23:12,524 --> 00:23:15,759
you positively have
powers of clairvoyance.
373
00:23:15,794 --> 00:23:17,327
The fact is,
374
00:23:17,362 --> 00:23:19,674
we are in dire need
of people like you
375
00:23:19,698 --> 00:23:22,282
to help us with our
training program.
376
00:23:22,318 --> 00:23:24,351
Marianna?
377
00:23:24,387 --> 00:23:25,564
Marius.
378
00:23:25,588 --> 00:23:27,588
Quickly.
379
00:23:27,623 --> 00:23:28,867
We have no time to waste.
380
00:23:28,891 --> 00:23:30,134
There is much to be done
381
00:23:30,158 --> 00:23:32,793
before we open the
doors to our guests
382
00:23:32,828 --> 00:23:35,178
at the Embassy Ball tonight.
383
00:23:35,213 --> 00:23:38,899
Take our friendly
visitor to the field.
384
00:23:38,935 --> 00:23:42,236
And may the best man win.
385
00:24:01,757 --> 00:24:03,190
Come, Marianna.
386
00:24:03,225 --> 00:24:04,692
In a moment.
387
00:24:04,727 --> 00:24:07,260
We have not
finished the ceremony.
388
00:24:07,296 --> 00:24:09,663
I will be there.
389
00:24:12,434 --> 00:24:14,312
If you don't mind
me asking, beloved,
390
00:24:14,336 --> 00:24:15,363
what's the wine for?
391
00:24:15,387 --> 00:24:17,971
If your courage
fails, you may drink it.
392
00:24:18,006 --> 00:24:20,607
It contains a
quick-acting poison.
393
00:24:22,295 --> 00:24:24,795
It must be quite an
exercise you're conducting.
394
00:24:24,830 --> 00:24:26,463
Oh, it is.
395
00:24:26,498 --> 00:24:29,533
A stiff test of
skill for all of us.
396
00:24:29,569 --> 00:24:32,720
Is there a prize for
the first one to kill me?
397
00:24:32,755 --> 00:24:34,822
Nothing quite that crude.
398
00:24:34,857 --> 00:24:39,592
First, our riders will gallop
past you throwing spears.
399
00:24:39,628 --> 00:24:42,095
The object is to outline
400
00:24:42,131 --> 00:24:44,014
your body with them.
401
00:24:44,050 --> 00:24:45,982
What if one nicks me?
402
00:24:46,018 --> 00:24:49,686
It is a foul and
he is disqualified.
403
00:24:49,722 --> 00:24:52,372
Well, when do we begin?
404
00:24:52,408 --> 00:24:57,110
Oh, as soon as the
last neophyte is initiated.
405
00:24:57,146 --> 00:24:59,362
No hurry.
406
00:24:59,398 --> 00:25:02,649
It will be quite
a treat for them,
407
00:25:02,684 --> 00:25:07,404
with such a
handsome, alive object.
408
00:25:07,439 --> 00:25:10,807
For them, or for you, beloved?
409
00:25:10,843 --> 00:25:14,178
You are mine no longer, mon ami.
410
00:25:14,213 --> 00:25:16,997
You belong to all of us.
411
00:25:18,684 --> 00:25:20,184
I have a favor to ask.
412
00:25:20,219 --> 00:25:23,136
It may, uh, stop me
from drinking the wine.
413
00:25:23,171 --> 00:25:25,155
Yes?
414
00:25:25,191 --> 00:25:27,307
You ride first when the serious
415
00:25:27,342 --> 00:25:28,959
spear work begins.
416
00:25:28,995 --> 00:25:30,827
You think I won't?
417
00:25:30,863 --> 00:25:33,330
I think you'll miss.
418
00:25:33,366 --> 00:25:36,267
I think you'll lose your nerve.
419
00:25:36,302 --> 00:25:39,720
I will put it
through your heart.
420
00:26:14,506 --> 00:26:16,373
Camoriste!
421
00:26:35,527 --> 00:26:36,626
Stop.
422
00:26:36,662 --> 00:26:39,222
No, he's my kill.
423
00:26:52,010 --> 00:26:53,477
Camoriste!
424
00:27:09,161 --> 00:27:11,272
Well, you brought
back the pretty signorina
425
00:27:11,296 --> 00:27:13,174
to answer a few
questions, didn't you?
426
00:27:13,198 --> 00:27:16,717
I have nothing to
say to either of you.
427
00:27:16,752 --> 00:27:19,769
I'm sure you must know the
aims of a crime society are bad.
428
00:27:19,805 --> 00:27:22,956
How little you know of us.
429
00:27:22,991 --> 00:27:24,308
Look, you're caught.
430
00:27:24,343 --> 00:27:25,843
Why don't you help us?
431
00:27:25,878 --> 00:27:27,661
Against the Camora?
432
00:27:28,881 --> 00:27:33,550
Do you think I would
do that to Prince Gio?
433
00:27:33,586 --> 00:27:38,121
Besides, his highness is
a great and powerful man,
434
00:27:38,156 --> 00:27:42,359
one of the leading diplomats.
435
00:27:42,394 --> 00:27:43,660
He would be immune
436
00:27:43,696 --> 00:27:46,129
to the sniping of
your bureaucrats.
437
00:27:46,164 --> 00:27:48,499
But the Camora
advocates violence,
438
00:27:48,534 --> 00:27:50,533
so we have to eliminate it.
439
00:27:50,569 --> 00:27:52,502
It is too late for that.
440
00:27:53,873 --> 00:27:55,455
The wearers of the "C"
441
00:27:55,491 --> 00:27:58,291
have spread far and wide.
442
00:27:58,326 --> 00:28:02,428
They have organized
in well disciplined units,
443
00:28:02,464 --> 00:28:05,365
ready to die for
king and country.
444
00:28:05,400 --> 00:28:10,754
Upon signal, they will take
from your ill-gotten riches
445
00:28:10,790 --> 00:28:14,591
that which will make our
nation strong and prosperous.
446
00:28:14,627 --> 00:28:17,895
Probably even stronger than you.
447
00:28:25,237 --> 00:28:28,304
This Gio's almost
as agile as that cat.
448
00:28:44,973 --> 00:28:48,609
Have you nothing better to
do than play with a stray cat?
449
00:28:48,644 --> 00:28:50,109
No.
450
00:28:55,083 --> 00:28:57,300
Certainly have
earned your milk today.
451
00:28:57,336 --> 00:28:59,068
Wait a minute.
452
00:28:59,104 --> 00:29:01,338
Do you hear something?
453
00:29:01,373 --> 00:29:03,406
Hear what?
454
00:29:03,442 --> 00:29:06,610
A scraping sound
just outside the car.
455
00:29:06,645 --> 00:29:08,612
Better have a look.
456
00:29:15,287 --> 00:29:18,355
James, do you realize
that part of my anger
457
00:29:18,390 --> 00:29:19,706
is because of you?
458
00:29:19,741 --> 00:29:21,090
Because of me?
459
00:29:21,126 --> 00:29:24,761
You, you squander yourself.
460
00:29:24,796 --> 00:29:26,363
Waste your skills.
461
00:29:26,398 --> 00:29:27,414
Me?
462
00:29:27,449 --> 00:29:29,849
For a government pittance.
463
00:29:29,885 --> 00:29:31,851
Come and join us.
464
00:29:31,887 --> 00:29:35,755
You will have honor and good pay
465
00:29:35,791 --> 00:29:39,659
because His Highness
admires your style.
466
00:29:39,694 --> 00:29:42,362
Is that why he tried to use
me for an outsized pincushion?
467
00:29:42,397 --> 00:29:45,365
Why is it you criminals
always assume
468
00:29:45,401 --> 00:29:46,366
that you can buy a man
469
00:29:46,402 --> 00:29:48,179
simply because he
works for the government?
470
00:29:48,203 --> 00:29:49,736
And I don't work for a pittance.
471
00:29:49,771 --> 00:29:50,920
I live like a king.
472
00:29:50,955 --> 00:29:53,957
And we Camoriste
are not criminals.
473
00:29:53,993 --> 00:29:55,692
We are patriots.
474
00:29:57,379 --> 00:30:00,814
Besides...
475
00:30:00,849 --> 00:30:04,434
money would not
be the only thing.
476
00:30:05,487 --> 00:30:08,071
There are other benefits.
477
00:30:08,106 --> 00:30:10,440
Go on.
478
00:30:10,475 --> 00:30:17,213
"C" does not only
stand for Camoriste.
479
00:30:17,249 --> 00:30:21,018
It also stands for caress.
480
00:30:24,289 --> 00:30:25,466
Well that's an interesting way
481
00:30:25,490 --> 00:30:27,970
to overcome an enemy.
482
00:30:29,495 --> 00:30:31,094
Yes, it is.
483
00:30:31,130 --> 00:30:32,962
Anything outside?
484
00:30:32,998 --> 00:30:35,243
No, the engineer
says he just saw
485
00:30:35,267 --> 00:30:37,768
some horseman riding
along the crest of the hill.
486
00:30:37,803 --> 00:30:42,605
Well, the signorina
seems very amiable.
487
00:30:42,640 --> 00:30:44,541
Perhaps softened by love?
488
00:30:44,577 --> 00:30:48,461
Love does not make one soft.
489
00:30:48,497 --> 00:30:50,480
I beg your pardon.
490
00:30:50,515 --> 00:30:51,782
Blind, then.
491
00:30:51,817 --> 00:30:53,945
A maid-in-waiting ought to know
492
00:30:53,969 --> 00:30:55,452
where her princess is.
493
00:30:55,487 --> 00:30:58,037
She ought to know when her
princess was killed and where.
494
00:30:58,072 --> 00:30:59,439
Killed?
495
00:30:59,474 --> 00:31:01,474
Do you think we are monsters?
496
00:31:01,510 --> 00:31:03,810
Then she is alive.
497
00:31:03,846 --> 00:31:05,645
Artemus,
498
00:31:05,681 --> 00:31:08,698
if you had to hide someone
from a foreign agent,
499
00:31:08,734 --> 00:31:10,783
where would the
most logical place be?
500
00:31:10,819 --> 00:31:13,339
Don't tell me, I think I know.
501
00:31:44,036 --> 00:31:50,089
His Excellency, the
Landgrave of Falder, Pomerania.
502
00:31:50,124 --> 00:31:52,358
So nice to see you
looking well again.
503
00:31:52,394 --> 00:31:53,626
Thank you.
504
00:31:53,662 --> 00:31:55,262
It's a delightful
evening, Your Highness.
505
00:31:57,366 --> 00:32:01,467
The honorable Xavier Perkins.
506
00:32:01,503 --> 00:32:03,853
James West, Esq.
507
00:32:08,026 --> 00:32:10,726
You sure you want
to face him alone, Jim?
508
00:32:10,762 --> 00:32:12,228
For now.
509
00:32:12,264 --> 00:32:13,830
Good luck.
510
00:32:16,001 --> 00:32:17,367
Thank you, Your Highness.
511
00:32:17,402 --> 00:32:18,935
Enjoy yourself.
512
00:32:20,305 --> 00:32:23,640
Your Highness, Mr. West is here.
513
00:32:23,676 --> 00:32:24,841
Yes.
514
00:32:24,876 --> 00:32:26,443
I trust you're ready
515
00:32:26,478 --> 00:32:28,912
to give him the proper welcome.
516
00:32:28,947 --> 00:32:31,581
Yes, Your Highness.
517
00:32:37,405 --> 00:32:38,671
Good evening.
518
00:32:38,707 --> 00:32:40,172
Evening.
519
00:32:40,208 --> 00:32:44,343
Mr. West, you are
traveling tonight...
520
00:32:44,379 --> 00:32:46,813
on a State
Department visa, I see.
521
00:32:46,848 --> 00:32:47,881
Visa?
522
00:32:47,916 --> 00:32:49,348
Yes.
523
00:32:49,384 --> 00:32:52,218
You have left the United
States and crossed over
524
00:32:52,254 --> 00:32:53,787
into Albania.
525
00:32:53,822 --> 00:32:57,574
And your visa, it has expired.
526
00:32:57,609 --> 00:33:00,192
Isn't tourism one of your
industries, Your Highness?
527
00:33:00,228 --> 00:33:03,530
You are here on sufferance only.
528
00:33:03,565 --> 00:33:06,666
I notice your guards are
dressed in black and white.
529
00:33:06,702 --> 00:33:07,901
How tasteful.
530
00:33:07,936 --> 00:33:09,135
Yes.
531
00:33:09,170 --> 00:33:10,715
And they have orders to prevent
532
00:33:10,739 --> 00:33:13,506
all unauthorized departures.
533
00:33:13,541 --> 00:33:14,991
What a coincidence.
534
00:33:15,027 --> 00:33:17,493
My guards on the outside,
they have the same orders.
535
00:33:18,930 --> 00:33:23,583
It would seem that one
escape from death today
536
00:33:23,618 --> 00:33:27,136
would have made
you less foolhardy,
537
00:33:27,172 --> 00:33:29,188
less impetuous.
538
00:33:29,223 --> 00:33:33,243
You are here only to
search for my sister,
539
00:33:33,278 --> 00:33:34,911
the Princess Gina.
540
00:33:34,947 --> 00:33:36,279
The whole world
541
00:33:36,314 --> 00:33:38,281
is concerned about your
sister, Your Highness.
542
00:33:38,316 --> 00:33:39,883
The whole world's feelings
543
00:33:39,918 --> 00:33:42,485
are nothing compared to mine.
544
00:33:42,520 --> 00:33:48,608
For the last time,
this is a private matter.
545
00:33:51,313 --> 00:33:55,715
And now, may I remind
you of an old saying...
546
00:33:55,750 --> 00:34:00,553
When in Rome, do
as the Romans do.
547
00:34:02,874 --> 00:34:04,440
Enjoy yourself.
548
00:34:16,838 --> 00:34:18,771
Well?
549
00:34:18,807 --> 00:34:21,057
Uh, what, sir?
550
00:34:21,093 --> 00:34:23,392
Announce me.
551
00:34:23,428 --> 00:34:25,545
Your invitation,
please, Excellency?
552
00:34:25,581 --> 00:34:28,364
The proper term of
address is "Highness."
553
00:34:28,400 --> 00:34:31,568
I am the Grand
Elector of Saxony.
554
00:34:31,603 --> 00:34:33,236
I'm sorry, Your Highness,
555
00:34:33,271 --> 00:34:35,688
but no one is admitted
without the proper credentials.
556
00:34:38,393 --> 00:34:42,295
Everybody knows the
Grand Elector of Saxony.
557
00:34:42,331 --> 00:34:43,974
In all the capitals
of the world,
558
00:34:43,998 --> 00:34:45,599
I come and go as I please.
559
00:34:45,634 --> 00:34:47,700
I am honored and sought after.
560
00:34:49,204 --> 00:34:51,738
Why, no function is
successful without me.
561
00:34:51,773 --> 00:34:55,442
Pe-people are very fond of
pointing me out as the longest
562
00:34:55,477 --> 00:34:57,026
in-in-in a long, long line
563
00:34:57,061 --> 00:34:58,778
of those who've been electing
564
00:34:58,813 --> 00:35:01,298
holy Roman emperors since 1326.
565
00:35:01,333 --> 00:35:04,667
Now, announce me, if you please.
566
00:35:04,703 --> 00:35:08,383
I cannot without an
invitation, Your Highness.
567
00:35:09,708 --> 00:35:15,111
Am-am I to be rejected by
the Albanians of all things?
568
00:35:15,147 --> 00:35:17,213
I demand that you
summon your prince.
569
00:35:17,249 --> 00:35:18,548
He will know me.
570
00:35:18,583 --> 00:35:20,027
Your Highness. Yes?
571
00:35:20,051 --> 00:35:22,485
I am the Baroness Kolinski.
572
00:35:22,521 --> 00:35:25,271
Perhaps you would
share my invitation?
573
00:35:25,307 --> 00:35:27,890
I would be charmed.
574
00:35:27,926 --> 00:35:32,529
Oh, uh, but the
gentleman... your escort?
575
00:35:32,564 --> 00:35:35,298
Oh, George hates these affairs.
576
00:35:35,334 --> 00:35:38,201
He would much rather go
out to the carriage and sleep.
577
00:35:38,236 --> 00:35:41,404
Excellency, you would
be doing me a great favor.
578
00:35:41,440 --> 00:35:42,706
Highness, Highness, Highness.
579
00:35:42,741 --> 00:35:44,491
Yes, thank you. Delighted.
580
00:35:50,982 --> 00:35:52,749
Thank you.
581
00:35:55,386 --> 00:35:57,604
His Royal Highness,
582
00:35:57,639 --> 00:36:00,406
the Grand Elector of Saxony.
583
00:36:00,442 --> 00:36:03,543
Baroness Kolinski.
584
00:36:09,184 --> 00:36:11,784
Oh, uh, Baroness, I
wonder whether I could
585
00:36:11,820 --> 00:36:14,554
beg your indulgence
for a moment, dear lady.
586
00:36:14,589 --> 00:36:15,755
Indulgence?
587
00:36:15,790 --> 00:36:17,424
Yes, there's a
gentleman over there
588
00:36:17,459 --> 00:36:19,225
I want to speak
to for just a minute.
589
00:36:19,261 --> 00:36:20,360
I'll hurry right back.
590
00:36:30,889 --> 00:36:32,655
How are you, Jim?
591
00:36:32,690 --> 00:36:34,690
You look more like
the Grand Elector
592
00:36:34,726 --> 00:36:36,092
than the Grand Elector.
593
00:36:36,128 --> 00:36:37,326
Thank you.
594
00:36:37,362 --> 00:36:39,229
How are our chances?
595
00:36:39,264 --> 00:36:40,930
Every door's guarded.
596
00:36:40,966 --> 00:36:43,532
I don't think I'll be able to
shake clear of this room.
597
00:36:43,568 --> 00:36:47,170
Could you do it under
cover of a major disturbance?
598
00:36:47,205 --> 00:36:49,005
I might.
599
00:36:49,040 --> 00:36:51,174
You've got it.
600
00:36:51,209 --> 00:36:52,776
Pick your exit.
601
00:36:52,811 --> 00:36:55,291
You'll know when
to make your move.
602
00:36:59,384 --> 00:37:01,117
No more, thank you.
603
00:37:04,739 --> 00:37:06,772
Your Royal Highness,
604
00:37:06,808 --> 00:37:08,007
it's an honor.
605
00:37:08,043 --> 00:37:09,342
Oh, my dear Landgrave,
606
00:37:09,377 --> 00:37:12,011
it's a pleasure to see
you looking so, uh...
607
00:37:12,047 --> 00:37:13,329
fit.
608
00:37:13,364 --> 00:37:16,483
You need not be
insincere, Your Highness.
609
00:37:16,518 --> 00:37:19,185
You know, I'm
about to lose my mind
610
00:37:19,220 --> 00:37:20,620
with this waiting,
611
00:37:20,655 --> 00:37:23,456
waiting for the
State Department.
612
00:37:23,491 --> 00:37:26,726
While I wait, thousands
of our young men perish
613
00:37:26,761 --> 00:37:28,795
in an unjust war.
614
00:37:28,830 --> 00:37:31,397
Oh, there's really no need
to wait, my dear Landgrave.
615
00:37:31,432 --> 00:37:32,472
I can predict it now.
616
00:37:32,500 --> 00:37:34,511
The official American
attitude will be one
617
00:37:34,535 --> 00:37:35,668
of strict neutrality.
618
00:37:35,704 --> 00:37:38,137
Neutrality?!
619
00:37:38,172 --> 00:37:39,316
Indeed.
620
00:37:39,340 --> 00:37:40,651
With which I disagree.
621
00:37:40,675 --> 00:37:42,653
If I were the
American Secretary,
622
00:37:42,677 --> 00:37:43,921
I should censure you
623
00:37:43,945 --> 00:37:45,739
for violating the
Carpathian border.
624
00:37:45,763 --> 00:37:48,531
After all, you had your
gunboats fire on their coastlines,
625
00:37:48,566 --> 00:37:49,749
their ports.
626
00:37:49,784 --> 00:37:51,817
You presume to condemn...
627
00:37:51,853 --> 00:37:54,420
Would you give
Mr. Abernathy a glass
628
00:37:54,455 --> 00:37:56,022
of champagne, please?
629
00:37:56,057 --> 00:37:59,825
For people in-in need of
money, in need of friends.
630
00:37:59,860 --> 00:38:02,378
Still much greater
than Carpathia.
631
00:38:02,413 --> 00:38:03,763
My father always said
632
00:38:03,799 --> 00:38:05,715
over and over and over again,
633
00:38:05,750 --> 00:38:08,768
you can never trust a
land-hungry Pomeranian.
634
00:38:08,803 --> 00:38:10,169
Barbarians.
635
00:38:10,204 --> 00:38:12,572
Why...
636
00:38:12,607 --> 00:38:15,508
My people were civilized
637
00:38:15,543 --> 00:38:18,411
when yours still lived in caves.
638
00:38:18,446 --> 00:38:19,823
No, no. Not here, please.
639
00:38:19,847 --> 00:38:21,191
Not at a time like this.
640
00:38:21,215 --> 00:38:22,793
Not at a function like this.
641
00:38:22,817 --> 00:38:24,183
What better time?
642
00:38:24,218 --> 00:38:25,685
What better place?
643
00:38:25,720 --> 00:38:28,738
Don't try to intimidate me!
644
00:38:28,773 --> 00:38:31,574
I would not need
to intimidate anyone,
645
00:38:31,609 --> 00:38:32,769
my dear friend.
646
00:38:32,793 --> 00:38:34,443
Friend? You have no friends,
647
00:38:34,479 --> 00:38:38,097
and as for your reputation
as an athletic champion,
648
00:38:38,132 --> 00:38:40,083
I am not impressed with that.
649
00:38:40,118 --> 00:38:41,634
I challenge you here and now,
650
00:38:41,669 --> 00:38:44,821
and I dub you
Champion of Cheese.
651
00:38:44,856 --> 00:38:47,223
Stand aside.
652
00:38:47,258 --> 00:38:50,059
I will now try to impress you.
653
00:38:50,095 --> 00:38:52,161
Clear the area.
654
00:38:53,431 --> 00:38:56,449
I will now throw
you from here...
655
00:38:56,484 --> 00:38:58,500
to the staircase.
656
00:38:58,536 --> 00:38:59,635
Oh, Your Highness, please.
657
00:38:59,671 --> 00:39:00,836
I-I beg of you, forgive me.
658
00:39:00,872 --> 00:39:02,505
I don't know what
came over me, really.
659
00:39:02,541 --> 00:39:03,673
I'm terribly sorry.
660
00:39:03,708 --> 00:39:05,007
Forgive me, please. I'm sorry.
661
00:39:05,043 --> 00:39:07,855
My dear sir, are
your not feeling well?
662
00:39:07,879 --> 00:39:09,212
Well, it-it was the wine.
663
00:39:09,247 --> 00:39:11,481
The wine. Yeah, I'm
sure it was the wine.
664
00:39:59,848 --> 00:40:01,864
Hello?
665
00:40:07,455 --> 00:40:08,671
Shh!
666
00:40:08,706 --> 00:40:09,888
Hello.
667
00:40:09,924 --> 00:40:11,824
I'm Gina Carlotta of Albania.
668
00:40:11,859 --> 00:40:13,025
I know.
669
00:40:13,060 --> 00:40:14,572
If they stop me
before I free you,
670
00:40:14,596 --> 00:40:16,073
remember the name
Artemus Gordon.
671
00:40:16,097 --> 00:40:17,313
You can trust him.
672
00:40:17,349 --> 00:40:18,698
Artemus Gordon.
673
00:40:18,733 --> 00:40:20,228
Why did your
brother do this to you?
674
00:40:20,252 --> 00:40:21,963
Because he knows
that I bring orders
675
00:40:21,987 --> 00:40:24,315
from my father for the
disbanding of the Camora.
676
00:40:24,339 --> 00:40:26,183
He wanted to use the Camora
677
00:40:26,207 --> 00:40:28,368
to gain power, to take control.
678
00:40:28,392 --> 00:40:30,075
Poor Gio.
679
00:40:30,111 --> 00:40:31,154
I'm a burden to him.
680
00:40:31,178 --> 00:40:32,557
He'd like to be rid of me.
681
00:40:32,581 --> 00:40:34,330
But he hasn't harmed you.
682
00:40:34,365 --> 00:40:35,647
He doesn't dare.
683
00:40:35,683 --> 00:40:37,861
Even in this cell, he
provides me with comforts...
684
00:40:37,885 --> 00:40:39,919
a feather bed
685
00:40:39,954 --> 00:40:41,303
and books to read.
686
00:40:41,339 --> 00:40:43,088
Why?
687
00:40:43,124 --> 00:40:45,241
Because if anything
happens to me,
688
00:40:45,276 --> 00:40:47,110
our father will destroy him.
689
00:40:47,145 --> 00:40:48,244
I can hardly believe
690
00:40:48,279 --> 00:40:50,262
that Gio would be
afraid of any man.
691
00:40:50,298 --> 00:40:52,760
He thinks that if he
takes home the riches
692
00:40:52,784 --> 00:40:55,129
amassed through the
crimes of the Camora
693
00:40:55,153 --> 00:40:56,619
and delivers me unharmed,
694
00:40:56,654 --> 00:40:58,599
Father will forgive
him anything.
695
00:40:58,623 --> 00:41:02,274
I'm going to have to
cut through these bars.
696
00:41:02,310 --> 00:41:03,860
These stout bars?
697
00:41:03,895 --> 00:41:05,172
With what?
698
00:41:05,196 --> 00:41:07,363
How clever.
699
00:42:18,987 --> 00:42:20,336
Drop it, Mr. West.
700
00:42:26,494 --> 00:42:28,494
Marius.
701
00:42:35,937 --> 00:42:37,387
Andreas,
702
00:42:37,422 --> 00:42:39,333
when you can get up,
703
00:42:39,357 --> 00:42:41,640
go out to the yard.
704
00:42:41,676 --> 00:42:44,410
You need a little more practice.
705
00:42:44,445 --> 00:42:46,490
Please, Your Highness,
706
00:42:46,514 --> 00:42:51,016
as a favor, let me kill him.
707
00:42:51,051 --> 00:42:53,886
You had your
chance, and you failed.
708
00:43:01,328 --> 00:43:03,328
Mr. West,
709
00:43:03,364 --> 00:43:05,898
this time there
will be no mistakes,
710
00:43:05,933 --> 00:43:09,835
no errors, because
I personally...
711
00:43:09,871 --> 00:43:11,970
am going to kill you.
712
00:43:12,006 --> 00:43:13,406
Gio, you must not.
713
00:43:13,441 --> 00:43:15,102
He was only trying to help me.
714
00:43:15,126 --> 00:43:16,743
Oh?
715
00:43:16,778 --> 00:43:21,030
And save you from what,
my dear little Gina Carlotta?
716
00:43:21,065 --> 00:43:23,148
Save you from
your loving brother?
717
00:43:23,184 --> 00:43:25,484
Marius...
718
00:43:28,223 --> 00:43:29,503
Take him to the arena.
719
00:43:37,181 --> 00:43:39,181
Gina Carlotta,
720
00:43:39,217 --> 00:43:42,151
I wish to make
something clear to you.
721
00:43:42,187 --> 00:43:44,987
Crystal clear.
722
00:43:45,022 --> 00:43:50,159
I will permit no one to
interfere with my plans.
723
00:43:50,195 --> 00:43:52,328
That means...
724
00:43:52,364 --> 00:43:55,131
not even my lovely sister.
725
00:44:13,884 --> 00:44:16,285
Do you wish us to
remain, Your Highness?
726
00:44:16,321 --> 00:44:18,020
No.
727
00:44:18,056 --> 00:44:19,421
Is there anything else?
728
00:44:19,457 --> 00:44:21,157
Yes.
729
00:44:21,192 --> 00:44:25,661
Put the latch on the
door as you leave.
730
00:44:25,696 --> 00:44:27,663
Please, Your Highness,
731
00:44:27,698 --> 00:44:28,865
may we watch?
732
00:44:28,900 --> 00:44:31,767
Yes, you may...
from the ballroom.
733
00:44:31,802 --> 00:44:33,469
There is the ideal place
734
00:44:33,504 --> 00:44:35,738
to watch the
descent of the body.
735
00:44:35,773 --> 00:44:38,007
To note how it
hits the hard wood
736
00:44:38,042 --> 00:44:40,776
without harming the dancers.
737
00:44:42,947 --> 00:44:45,348
Yes, Your Highness.
738
00:44:53,091 --> 00:44:55,657
Look below, Mr. West.
739
00:44:55,693 --> 00:44:58,878
The net, of course,
is not in place.
740
00:44:58,913 --> 00:45:01,747
The loser of our little
event will be the one
741
00:45:01,783 --> 00:45:05,917
to fall through to
the floor below.
742
00:45:05,953 --> 00:45:08,754
I will be gracious
743
00:45:08,790 --> 00:45:11,257
and permit you the first attack.
744
00:46:01,876 --> 00:46:04,693
Now, let me say, Mr. West,
745
00:46:04,728 --> 00:46:06,690
that I will most assuredly...
746
00:46:06,714 --> 00:46:08,413
kill you.
747
00:46:08,449 --> 00:46:13,870
But first, I will enjoy
beating you to a pulp.
748
00:46:13,905 --> 00:46:15,872
Concentration,
749
00:46:15,907 --> 00:46:17,223
Mr. West.
750
00:46:17,258 --> 00:46:19,358
Concentration.
751
00:46:19,394 --> 00:46:21,660
That...
752
00:46:21,695 --> 00:46:24,129
is your destination.
753
00:46:24,164 --> 00:46:26,315
I hope...
754
00:46:26,350 --> 00:46:28,784
you had a good look.
755
00:46:57,949 --> 00:47:00,316
Delightful!
756
00:47:01,585 --> 00:47:02,996
Since the princess
has taken over
757
00:47:03,020 --> 00:47:04,164
at the Embassy,
758
00:47:04,188 --> 00:47:05,565
I know you must be sent home,
759
00:47:05,589 --> 00:47:07,000
but I find it just delightful
760
00:47:07,024 --> 00:47:08,168
to have the task
761
00:47:08,192 --> 00:47:09,669
of escorting you to New Orleans.
762
00:47:09,693 --> 00:47:11,827
I will try to be no trouble.
763
00:47:11,863 --> 00:47:13,662
Trouble?
764
00:47:13,697 --> 00:47:15,008
Oh, it just gives us a chance
765
00:47:15,032 --> 00:47:16,143
to get better acquainted...
766
00:47:16,167 --> 00:47:17,677
To really get to
know each other,
767
00:47:17,701 --> 00:47:18,879
however briefly.
768
00:47:18,903 --> 00:47:21,337
I'm afraid not, Mr. Gordon.
769
00:47:21,372 --> 00:47:24,473
No longer is there
time for frivolity.
770
00:47:24,508 --> 00:47:27,710
You call romance frivolity.
771
00:47:27,745 --> 00:47:28,889
Don't, Marianna.
772
00:47:28,913 --> 00:47:31,597
You're letting the
past disturb you.
773
00:47:31,632 --> 00:47:33,666
The past is always with us.
774
00:47:33,701 --> 00:47:35,200
But so is the future.
775
00:47:35,236 --> 00:47:40,405
You shall have music,
dancing, champagne.
776
00:47:41,542 --> 00:47:44,409
Not necessarily in that order.
777
00:47:49,517 --> 00:47:50,983
Presto, Marianna!
778
00:47:51,019 --> 00:47:53,052
Music.
779
00:47:55,222 --> 00:47:57,723
I have no time
for nonessentials.
780
00:48:02,664 --> 00:48:04,630
Boy, do you pick the wrong time.
781
00:48:04,666 --> 00:48:06,632
Artemus...
782
00:48:06,668 --> 00:48:08,345
that's not the way it's done.
783
00:48:08,369 --> 00:48:09,735
No?
784
00:48:09,771 --> 00:48:13,472
All right, Mr. Expert,
why don't you show me?
785
00:48:20,347 --> 00:48:22,314
Hello, Marianna.
786
00:48:22,349 --> 00:48:24,082
Hello, Mr. West.
787
00:48:24,118 --> 00:48:26,685
Well, last time it was James.
788
00:48:26,721 --> 00:48:29,454
That was a thousand
years ago now.
789
00:48:29,490 --> 00:48:31,668
I must learn to
earn my livelihood
790
00:48:31,692 --> 00:48:33,659
when I go home.
791
00:48:33,694 --> 00:48:36,428
I must learn how to
master this machine.
792
00:48:36,463 --> 00:48:38,697
I must practice.
793
00:48:49,294 --> 00:48:52,662
That's the way it's done, huh?
53323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof