Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Cheers!
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Cheers!
3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
It feels so good to me when you die
4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
You can't describe it when you're spammed
5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
I can't even find it
6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
But the money will be made
7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
It tastes understandable
8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
That's what I love
9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
I never leave again
10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
That's what I love
11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
I think I'm not your son
12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
I think I'm your son
13
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Keep drinking too
14
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
What's up?
15
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
You're a friend
16
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
It's what I love
17
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
You have nothing to offer
18
00:00:32,000 --> 00:00:43,000
My story, neverisd
19
00:00:53,000 --> 00:00:32,000
I though I slash for the
20
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
I have something to do with
21
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
But no I have nothing to do with
22
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
I'm just'sta DownloadUp!
23
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Jewels.
24
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Master Jewels.
25
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Jewels.
26
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Jewels.
27
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Jewels.
28
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Hush.
29
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
You see, yellow is either.
30
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
He's jaundiced. His pulse is racing.
31
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Oh, he's very hot.
32
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Do you have any idea what's causing it?
33
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Yellow fever.
34
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
North Africa's right for it.
35
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Over 600 dead in the last week alone.
36
00:01:57,000 --> 00:02:11,000
Oh, my God.
37
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Oh, my God.
38
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
We must turn back at once.
39
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
I wouldn't advise it.
40
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
The hospital in 10 years has been known to kill perfectly healthy people.
41
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
The hospital London's days away.
42
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
There's a hospital in Corsica. They know me there.
43
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
They specialize in African diseases.
44
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Very lucky we've got you along.
45
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Isn't it, Justin?
46
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Our blood's caused the need to do.
47
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
We must produce this fever.
48
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
I'll make some ice.
49
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
I'll get some converse.
50
00:03:29,000 --> 00:03:51,000
I feel so sweet, you see.
51
00:03:51,000 --> 00:04:01,000
Oh, my God.
52
00:04:21,000 --> 00:04:27,000
Oh, my God.
53
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
I've got an own chest.
54
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Inside, there were these patterns.
55
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
There's a tunnel over the fly.
56
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
I don't know.
57
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
You've built it, but you have no idea what it does.
58
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
I have spent every penny I have.
59
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
I have spent every penny that I do not have.
60
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
And I have no idea what it is or what it is supposed to do.
61
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
What's it doing?
62
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
What's it doing?
63
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
What's it doing?
64
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
I've got two, what the hell are you doing?
65
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
I don't know.
66
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Come on, come on, come on, I've got the run.
67
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Well, this is how we see the city of the future.
68
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
Big, beautiful buildings made of glass and steel and copper.
69
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Full of light, streamlined and spacious,
70
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
but no dark corners be able to hide it.
71
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Evil will always find a place to hide, my friend.
72
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
What's that weapon for?
73
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
It is not a weapon, sir.
74
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Count Mugare and another nobleman
75
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
who think like him believe Russia should be the first nation
76
00:06:41,000 --> 00:06:48,000
to send a projectile into space.
77
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
They always want to be doing that, Miss Yabbat.
78
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
But can machines be hiding a mine of their own?
79
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
They can.
80
00:07:24,000 --> 00:07:44,000
We should get away building.
81
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Welcome to all of our home.
82
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
You've conducted yourself well.
83
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Who are you?
84
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
You're destiny. What else?
85
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
We need your knowledge. We need your vision.
86
00:07:58,000 --> 00:08:07,000
Renee Chino actually has a reflection.
87
00:08:08,000 --> 00:08:13,000
gr critic to kill Kristian though.
88
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
TO Letter!
89
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Are you?
90
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
My sister died with a light.
91
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Oh, my sisters are
92
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
winners.
93
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
She wasn't.
94
00:09:06,000 --> 00:09:04,000
bumper
95
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
now.
96
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Pastor Myles
97
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Zig Lana
98
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
this time ago
99
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
is the temple
100
00:09:17,000 --> 00:09:32,000
Why don't you pick it up?
101
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
The book of knowledge.
102
00:09:35,000 --> 00:09:45,000
An intriguing title that you're thinking.
103
00:09:45,000 --> 00:09:52,000
Open it, Shultz.
104
00:09:52,000 --> 00:10:01,000
Open the book, Shultz.
105
00:10:01,000 --> 00:10:07,000
Open the book.
106
00:10:07,000 --> 00:10:14,000
It's all right, Shultz.
107
00:10:14,000 --> 00:10:21,000
It's just a dream.
108
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Ah, I'll do it for me.
109
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
It's me, your friend.
110
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Pass my toes.
111
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
It's fraternally.
112
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
I'm going to prepare a sentence.
113
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
One of your African missionaries?
114
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
No.
115
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
The distillation of Morpheda.
116
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
Why don't you run downstairs and fetch Morax?
117
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Yes.
118
00:10:48,000 --> 00:11:03,000
I'll be back.
119
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Morpheda means try to be civil.
120
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
He is serving our friends.
121
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Why does something about him?
122
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
I just don't trust.
123
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
Oh, well you mistrust everyone on principle.
124
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
I find him fascinating.
125
00:11:31,000 --> 00:11:36,000
Fascinating? Oh, surely not.
126
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
He's a living legend, Fidius.
127
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
He is a doctor and a writer and an explorer.
128
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
He's mapped vast areas of Africa single handed.
129
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
He's also entered the Forbidden City of Mecca.
130
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Disguised as an Arab.
131
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
There. There. See?
132
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
You've done something devious about it.
133
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
You're just miffed because the British geographic union honored him instead of you.
134
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
I did cross the Sahara first.
135
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
You flew across the brand in your hand.
136
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
You will even so. The purpose of being crossed in a bloody desert of centuries.
137
00:12:09,000 --> 00:12:16,000
Nobody ever makes a fuss about them.
138
00:12:16,000 --> 00:12:35,000
How is it? No better on trade, rather worse of anything.
139
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
By the way, Fogg, thanks for letting me catch a lift along.
140
00:12:39,000 --> 00:12:44,000
You didn't seem to keen when your president suggested it.
141
00:12:44,000 --> 00:12:50,000
Yes, well, as things have turned out, it's just as well you'll hear.
142
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Did... did?
143
00:12:56,000 --> 00:13:04,000
Stereo, I asked the chairman.
144
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Who are you?
145
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Who are you?
146
00:13:16,000 --> 00:13:23,000
It's Phileas, my friend.
147
00:13:23,000 --> 00:13:30,000
You could... kill me.
148
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
Well, that wasn't my immediate attention.
149
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Fogg, no, no, no, no!
150
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
No!
151
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
What the sort down, Fogg?
152
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
How, uh, devious?
153
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
Are you out of your mind? It was a wager of a... It was insanity!
154
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
Isn't life enough of a gamble, Fogg?
155
00:13:52,000 --> 00:14:02,000
Why do you need the city, Ezy? I can only suppose, Verne, that it must be the result of a deep flaw in my character.
156
00:14:22,000 --> 00:14:33,000
I'm very glad that I'm very glad that it's like a new little church.
157
00:14:33,000 --> 00:14:41,000
Now, over the two things we've decided last time, one, we must keep the finger moving.
158
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Right?
159
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Two. Open the door. Open the doors.
160
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
You will get your...
161
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
...sting face passing powers. Now.
162
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
There'll be no steam.
163
00:14:52,000 --> 00:14:57,000
Be powered by a box of metal wires, moving like a tiny city itself.
164
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Open the doors of the imagination.
165
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
The most important thing of all. Open those doors. Open those doors. Go out.
166
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
Go out, Cinderella Fields. Go. Go down under the earth. Go...
167
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Go into the oceans. Go... Go... Go to the moon.
168
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Why have an idea about the moon?
169
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
No, no, no. Forget about the moon. No one really interested in the moon.
170
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
I've got to do plans. We'll float.
171
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Oh, I'm so sad.
172
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
It's a bad idea.
173
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
I'm not sure if you don't.
174
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
We'll go to the moon.
175
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
I'm not able to drink.
176
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Fuck.
177
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
What are you doing here?
178
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
There's a little ladder.
179
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
There's the action.
180
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
I'm not able to drink.
181
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Fuck.
182
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
What are you doing here?
183
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
There's a little ladder.
184
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
There's the action.
185
00:15:52,000 --> 00:15:57,000
What are you doing here?
186
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
There's the action.
187
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
So...
188
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
I'll say it immediately.
189
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
The book.
190
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Knowledge.
191
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
The book of knowledge.
192
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
It's very interesting to tell you.
193
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Very interesting indeed.
194
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
This is about...
195
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
You could at least read the bloody thing.
196
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Why should you do care?
197
00:16:33,000 --> 00:16:40,000
Please.
198
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Please.
199
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Just read it.
200
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Let's go now.
201
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
I'm steady.
202
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
I'm steady.
203
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
I'm steady.
204
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
I'm steady. I'm steady.
205
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
I'm steady.
206
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
There you go.
207
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
That's it.
208
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Why don't you get some sleep?
209
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
I'll sit with him.
210
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Don't you ever rest?
211
00:17:15,000 --> 00:17:20,000
In the daytime, when the desert sounds too hot to bear.
212
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
What, because there's any change?
213
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Of course.
214
00:17:26,000 --> 00:17:34,000
But his condition will almost certainly grow worse before it gets better.
215
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
What's on your mind exactly?
216
00:17:55,000 --> 00:18:02,000
It's lonely, isn't it?
217
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Sitting in the dark.
218
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Alone.
219
00:18:08,000 --> 00:18:13,000
Squirly.
220
00:18:13,000 --> 00:18:18,000
Wouldn't no one to love.
221
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
I'm afraid our little friend, Jules, here is hopelessly lost.
222
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
He is in love with the divinely unattainable Andruic.
223
00:18:27,000 --> 00:18:32,000
And is she pretty?
224
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Beautiful. Lovely. Radially.
225
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
You have beautiful eyes.
226
00:18:40,000 --> 00:18:45,000
I'd like you to really leave me to the going so you do.
227
00:18:45,000 --> 00:18:50,000
The whole country is wrecked by and governable passions.
228
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Those passions have to be grappled with.
229
00:18:53,000 --> 00:18:58,000
So dude, before the life force, the whole nation ebbs away.
230
00:18:58,000 --> 00:19:03,000
And when I look into your eyes, I savour my future lives.
231
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Would you do something for me?
232
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Yes, I would.
233
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Anything?
234
00:19:15,000 --> 00:19:21,000
Yes, sir.
235
00:19:21,000 --> 00:19:27,000
I could love you, Jules.
236
00:19:27,000 --> 00:19:32,000
Oh, I could drive every other woman from your mind.
237
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
I could love you, Jules.
238
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
I could love you, Jules.
239
00:19:40,000 --> 00:19:45,000
Oh, I could drive every other woman from your mind.
240
00:19:45,000 --> 00:19:53,000
Yes.
241
00:19:53,000 --> 00:20:14,000
You are a beautiful, brilliant man.
242
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
I could love you.
243
00:20:17,000 --> 00:20:28,000
I could.
244
00:20:28,000 --> 00:20:35,000
Is that what you write or your idea?
245
00:20:35,000 --> 00:20:44,000
I don't know.
246
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Why don't you open it?
247
00:20:47,000 --> 00:20:54,000
Find out.
248
00:20:54,000 --> 00:21:08,000
Open it, Jules.
249
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Oh, my God.
250
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Why? Why is it so right, Jules?
251
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
You've been having a bad dream.
252
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
Can you hear me?
253
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Not bad, girl.
254
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
What the hell?
255
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
My book.
256
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
You lie.
257
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Come on.
258
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
You're as smart as my book.
259
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Your notebook?
260
00:21:36,000 --> 00:21:41,000
I don't hear.
261
00:21:41,000 --> 00:21:56,000
But it was here last night.
262
00:21:56,000 --> 00:22:16,000
The first person who wants to accompany her,
263
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
you know, help out with the nursing, that sort of thing.
264
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Absolutely not.
265
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
I beg your pardon?
266
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
This hospital treats some of the most virulent diseases on this planet.
267
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Only patients and staff are permitted inside its walls.
268
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Really?
269
00:22:32,000 --> 00:22:59,000
Yellow fever, typhus, cholera, smallpox, leprosy, bubonic plague.
270
00:22:59,000 --> 00:23:04,000
Can you imagine one day people travelling in these tunnels?
271
00:23:04,000 --> 00:23:30,000
It's not a bad idea, but it's a good idea.
272
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
What is this book?
273
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
The wellspring of all knowledge.
274
00:23:36,000 --> 00:23:42,000
In between its covers can be found art tools, inventions,
275
00:23:42,000 --> 00:23:47,000
medicines, feats of engineering, works of art,
276
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
all that has ever been and never will be.
277
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Ever will be.
278
00:23:52,000 --> 00:23:57,000
And only you can read it.
279
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
I'm thinking you're a brilliant man.
280
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Why me?
281
00:24:02,000 --> 00:24:06,000
We need your knowledge. We need your vision.
282
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
You were told to draw a jewel's fur into the League of Darkness.
283
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
But count he has his soul, beyond that ordinary man.
284
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
Which is precisely why I wanted you.
285
00:24:18,000 --> 00:24:25,000
He hardly knows it himself yet, but he has the ability to put his mind into the future.
286
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
I wanted that opportunity.
287
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
In the sh-
288
00:24:30,000 --> 00:24:40,000
The book is in you jewels, hidden even from yourself.
289
00:24:40,000 --> 00:24:48,000
Though bits and pieces will emerge, a design here, an idea for a story there.
290
00:24:48,000 --> 00:24:53,000
Take it jewels, open it.
291
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
Open the book.
292
00:24:56,000 --> 00:25:00,000
Open the book.
293
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
Keep him still.
294
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
No! No!
295
00:25:08,000 --> 00:25:16,000
It's alright, it's alright, Jules. You're in good hands.
296
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
No! No!
297
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
This way, Brian.
298
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
No!
299
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
What is this, Dargill, giving him?
300
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
I told you, Morpheor.
301
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
Anything else?
302
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
Combined with the mild sedative made by the Bedouin from Desert Herbs.
303
00:25:34,000 --> 00:25:37,000
Very safe and very effective.
304
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
I would like to analyze this sedative.
305
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
Can I use your lab at the hospital?
306
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
I hope you don't imagine you're coming with us.
307
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
There's play, Puspercine.
308
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
I don't care about plague.
309
00:25:47,000 --> 00:25:51,000
I've never been sick in my life. I want to go with him.
310
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
But I will be quiet.
311
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
He's going with you.
312
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
Very well.
313
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
But I won't answer for the consequences.
314
00:26:02,000 --> 00:26:11,000
Don't worry, Jules.
315
00:26:11,000 --> 00:26:16,000
Everything looks perfectly correct.
316
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
Everything's going to be fine.
317
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
I'll be in the lab in here.
318
00:26:50,000 --> 00:26:57,000
What is it?
319
00:26:57,000 --> 00:27:07,000
Anhemse Magen, much favored by the Berber tribes.
320
00:27:07,000 --> 00:27:13,000
It provides a vision of extraordinary creativity.
321
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
What?
322
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
The future, Mr. Ber.
323
00:27:18,000 --> 00:27:26,000
I want you to show me that place in your imagination where tomorrow's marbles are.
324
00:27:26,000 --> 00:27:35,000
All your clever designs.
325
00:27:35,000 --> 00:27:46,000
Just scribbles on a page, shattering the true source.
326
00:27:46,000 --> 00:27:52,000
As the drug takes hold, you will find it harder and harder to resist.
327
00:27:52,000 --> 00:28:20,000
You will tell me everything.
328
00:28:20,000 --> 00:28:36,000
Please, let me look longer in here.
329
00:28:36,000 --> 00:28:52,000
You released this, you start a new kind of war.
330
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Lightning invasion is one country by another.
331
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
City is crushed or ruffled by armor.
332
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
The monsters, the world isn't ready for that.
333
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
You're a warlord!
334
00:29:03,000 --> 00:29:07,000
No! No! No!
335
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
No! No!
336
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
That's me too!
337
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
What am I?
338
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
How am I dreaming?
339
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
No, I think I'm dreaming.
340
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
What's that?
341
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
The book of knowledge?
342
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
The wellspring of all ideas.
343
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
If you say so.
344
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Everything that's ever been invented and everything that ever will be.
345
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Have you ever eaten?
346
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
No. It's too dangerous.
347
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
Think about all the wonderful things we could create together.
348
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
We will be millionaires!
349
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Don't understand.
350
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Oh yes I do.
351
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
You want to keep all the money for yourself.
352
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
For God's sake, uh...
353
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
Is this how you treat your friends?
354
00:30:12,000 --> 00:30:16,000
I didn't know you were at that surface, Jules.
355
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
I'm so disappointed.
356
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
You have done rather a lot for you, Jules.
357
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
Perhaps a little gratitude might be an order.
358
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
So Nigel is after the book.
359
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
He's with the League of Darkness.
360
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
So...
361
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
Sir Nigel Harwell, the explorer we picked up in Africa.
362
00:30:37,000 --> 00:30:41,000
The only thing you picked up in Africa...
363
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
Was a case of yellow fever.
364
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
You've been delirious for days.
365
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
I don't worry about now.
366
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
I won't go with the Aurora.
367
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Reading your book.
368
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
If you ever get around to opening it.
369
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
The League would use the book to destroy the Earth.
370
00:31:05,000 --> 00:31:10,000
You are a great little one.
371
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
I'm going to throttle you.
372
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Unless you open it.
373
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
No.
374
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Open it.
375
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
No.
376
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Open it.
377
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Open it.
378
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
No.
379
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Open it.
380
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
No!
381
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Open it.
382
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
No!
383
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Open it.
384
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
No!
385
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
The book here is the book.
386
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
No!
387
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
Open it.
388
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
No!
389
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Go!
390
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Write it!
391
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
Every fiber of my body tells me that's a Nigel Harwell.
392
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Come on, you trust me.
393
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Filius, he is saving Jules' life.
394
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
What was it that he said to pass by to about the sedative?
395
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
You know, some mumbo jungle about desert.
396
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
Why do you mean me like that?
397
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
Well, because pass by to who said something about...
398
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Jules' leg book of gone missing.
399
00:31:57,000 --> 00:32:02,000
At the time, death comes to you.
400
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
It will seem...
401
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
...immersive.
402
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
Present for the British geographic union.
403
00:32:14,000 --> 00:32:19,000
Not only is the man in desperate need of a tailor, he's a grave robber as well.
404
00:32:19,000 --> 00:32:25,000
Not to mention a thief.
405
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Oh God, Jules is drunk.
406
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Mm.
407
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Mm.
408
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Mm.
409
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Mm.
410
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Mm.
411
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Mm.
412
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Mm.
413
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Mm.
414
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Mm.
415
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Mm.
416
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Mm.
417
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Mm.
418
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Mm.
419
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Mm.
420
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Mm.
421
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
Mm.
422
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Mm.
423
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Mm.
424
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Mm.
425
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Mm.
426
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Something hot.
427
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Miss you.
428
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Jules!
429
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Jules!
430
00:33:11,000 --> 00:33:18,000
I'm not going to stop this.
431
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
The book!
432
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
Take the book!
433
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
Take the book!
434
00:33:30,000 --> 00:33:36,000
Take the book!
435
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Yes, that's it.
436
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
I beg you.
437
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Take the book!
438
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Mm.
439
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Mm.
440
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Mm.
441
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Mm.
442
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Open the book, Jules.
443
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Okay.
444
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Open the book.
445
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
Yes, that's it.
446
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Open it.
447
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
Open the book, Jules.
448
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
Open the damn book!
449
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
No!
450
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Mm.
451
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Mm.
452
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
This is round.
453
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
This is all that revolution.
454
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
No!
455
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
Well done.
456
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
Aroga?
457
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
Take my hand.
458
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Fred.
459
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
I was...
460
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
I was almost there.
461
00:34:51,000 --> 00:35:04,000
Fred.
462
00:35:21,000 --> 00:35:26,000
Oh.
463
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
Oh.
464
00:35:30,000 --> 00:35:33,000
Oh.
465
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Oh.
466
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
Oh.
467
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
Oh.
468
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
I'm going to get him.
469
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Oh, come on.
470
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
We gotta go.
471
00:35:47,000 --> 00:35:52,000
Oh.
472
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Oh.
473
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Oh.
474
00:36:23,000 --> 00:36:29,000
Oh.
475
00:36:29,000 --> 00:36:34,000
Oh.
476
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
Oh.
477
00:36:37,000 --> 00:36:41,000
Oh.
478
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
Oh.
479
00:36:44,000 --> 00:36:49,000
Oh.
480
00:36:49,000 --> 00:36:54,000
Oh.
481
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
Oh.
482
00:36:57,000 --> 00:37:02,000
Oh.
483
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Oh.
484
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
Oh.
485
00:37:08,000 --> 00:37:13,000
Oh.
486
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
Oh.
487
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Oh.
488
00:37:18,000 --> 00:37:23,000
Oh.
489
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
Oh.
490
00:37:26,000 --> 00:37:31,000
Oh.
491
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
Oh.
492
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
Oh.
493
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
Oh.
494
00:37:40,000 --> 00:37:45,000
Oh.
495
00:37:45,000 --> 00:37:50,000
Oh.
496
00:37:50,000 --> 00:37:55,000
Oh.
497
00:37:55,000 --> 00:38:00,000
Oh.
498
00:38:00,000 --> 00:38:05,000
Oh.
499
00:38:05,000 --> 00:38:09,000
Oh.
500
00:38:09,000 --> 00:38:14,000
Oh.
501
00:38:14,000 --> 00:38:19,000
Oh.
502
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Oh.
503
00:38:22,000 --> 00:38:27,000
Oh.
504
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Oh.
505
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
Oh.
506
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
Oh.
507
00:38:38,000 --> 00:38:43,000
Oh.
508
00:38:43,000 --> 00:38:48,000
Oh.
509
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
Oh.
510
00:38:51,000 --> 00:38:56,000
Oh.
511
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
Oh.
512
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
Oh.
513
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
Oh.
514
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
Oh.
515
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
Oh.
516
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Oh.
517
00:39:18,000 --> 00:39:23,000
Oh.
518
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
Oh.
519
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
Oh.
520
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
Oh.
521
00:39:32,000 --> 00:39:37,000
Oh.
522
00:39:37,000 --> 00:39:42,000
Oh.
523
00:39:42,000 --> 00:39:47,000
Oh.
524
00:39:47,000 --> 00:39:52,000
Oh.
525
00:39:52,000 --> 00:39:57,000
Oh.
526
00:39:57,000 --> 00:40:02,000
Oh.
527
00:40:02,000 --> 00:40:07,000
Oh.
528
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Oh.
529
00:40:10,000 --> 00:40:18,000
Oh.
530
00:40:18,000 --> 00:40:23,000
Oh.
531
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
Oh.
532
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
Oh.
533
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Oh.
534
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
Oh.
535
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
Oh.
536
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
Oh.
537
00:40:42,000 --> 00:40:46,000
Oh.
538
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
Oh.
539
00:40:50,000 --> 00:40:54,000
Oh.
540
00:40:54,000 --> 00:40:59,000
Oh.
541
00:40:59,000 --> 00:41:04,000
Oh.
542
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Oh.
543
00:41:07,000 --> 00:41:14,000
Oh.
544
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
Oh.
545
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Oh.
546
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
Oh.
547
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
Oh.
548
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
Oh.
549
00:41:29,000 --> 00:41:33,000
Oh.
550
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
Oh.
551
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Oh.
552
00:41:39,000 --> 00:41:43,000
Oh.
553
00:41:43,000 --> 00:41:48,000
Oh.
554
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
Oh.
555
00:41:51,000 --> 00:42:01,000
Oh.
556
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
Oh.
557
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
Oh.
558
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
Oh.
559
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
Oh.
560
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Oh.
561
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
Oh.
562
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Oh.
563
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Oh.
564
00:42:23,000 --> 00:42:30,000
Oh.
565
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Oh.
566
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
Oh.
567
00:42:36,000 --> 00:42:41,000
Oh.
568
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
Oh.
569
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Oh.
570
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Oh.
571
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
Oh.
572
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
Oh.
573
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
Oh.
574
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
Oh.
575
00:43:02,000 --> 00:43:07,000
Oh.
576
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
Oh.
577
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Oh.
578
00:43:13,000 --> 00:43:17,000
Oh.
579
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
Oh.
580
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
Oh.
581
00:43:23,000 --> 00:43:27,000
Oh.
582
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
Oh.
583
00:43:30,000 --> 00:43:35,000
Oh.
584
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
Oh.
585
00:43:38,000 --> 00:43:41,000
Oh.
586
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
Oh.
587
00:43:44,000 --> 00:43:48,000
Oh.
588
00:43:48,000 --> 00:43:54,000
Oh.
589
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
Oh.
590
00:43:57,000 --> 00:44:05,000
Oh.
591
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Oh.
592
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
Oh.
33398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
