Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
And the Lord said to Ezekiel,
2
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
The land which I have given thee will be thine forever.
3
00:00:08,000 --> 00:00:14,000
And if a wicked enemy seek to take it from thee,
4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
him will I smite with all my wrath.
5
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
Destruction cometh, and they shall seek peace,
6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
and there shall be none.
7
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
And I shall pour out my fury,
8
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
and my eyes shall not spare,
9
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
neither will I have pity,
10
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
and ye shall know that I am the Lord that smite thee.
11
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
May the Lord bless this reading of his holy word.
12
00:00:46,000 --> 00:01:03,000
Let us pray.
13
00:01:03,000 --> 00:01:11,000
Oh, damn, you interrupted her to wash them!
14
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Behold!
15
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
That's you, darling!
16
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
Let's go!
17
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
If he's strictly watches possessed you!
18
00:01:25,000 --> 00:01:32,000
Stop it!
19
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
And now, perhaps, ma'am, he'll permit me to
20
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
institute some of the changes to your security.
21
00:01:55,000 --> 00:02:24,000
That we've been postponing so long.
22
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
What do you do with that?
23
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
I'm here to drink my day.
24
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Go drive out!
25
00:03:14,000 --> 00:03:19,000
This would be a good chance, but I wasn't about to teach you that you could call all the virtues of poverty.
26
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Yes, I have other engagements to follow.
27
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
But duty compels me to pass on a request from Her Majesty the Queen.
28
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
For reasons I'm unable to comprehend, you seem to be kind of favored with her.
29
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
I was a Majesty there, yeah.
30
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Yesterday, there was an attempt upon her life.
31
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
What?
32
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
So, I'm trying to blur her to pieces, fortunately, the attack was foiled.
33
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Another way you'd buckle her security.
34
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
She was attacked by the royal chaplain, but God's sake, Fox, she's known the man for 30 years.
35
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
The reference?
36
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
You won't be troubling her again, but the experience has unnerved her.
37
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
What was a Majesty's request?
38
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
In a few days, there'll be more monarchs of Balmoral and who can gather together this century.
39
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
You wouldn't be my choice, Fox, but Her Majesty's asked for you personally.
40
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
And when do I leave? Immediately.
41
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Our contact Miss Foggess, soon she returns from her current mission.
42
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
You'll travel by train to Inverlochi, where you'll be met and taken to Castle Banquo,
43
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
a few miles from Balmoral.
44
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Your house there will be an old friend of your father's, Sir Nickle Clay.
45
00:04:22,000 --> 00:04:51,000
Be well.
46
00:04:51,000 --> 00:05:12,000
Welcome to Castle Bank for the most uncomfortable castle in Scotland.
47
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Is a great honor to meet the famous Phileus for?
48
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Ah, but famous for what's the nickel?
49
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Well, for me, Phileus, Forg, of course.
50
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
I knew your father will.
51
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Use another extroreur than any other.
52
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Come inside, take some refreshment.
53
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
I have majesty shows, great confidence in you, Mr. Forg.
54
00:05:42,000 --> 00:05:48,000
Understand, you won't rest easy unless you're available to fuss yourself between Harro and any would-be assassin.
55
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
My presence makes a majesty feel more secure than I am happy to oblige you.
56
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Thank you.
57
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
To her beloved Queen.
58
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Queen.
59
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Oh dear, God, I'm terribly sorry.
60
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
No, no, no, no.
61
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Oh, no, no, no.
62
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Stack him.
63
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
That's a tack below me, sir.
64
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Oh, it's a scratch.
65
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Please, please, let me escort you to your Reuben.
66
00:06:06,000 --> 00:06:26,000
Stack him, bring Mr. Forg, another whiskey.
67
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Here we are.
68
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Ah.
69
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
That's very cozy.
70
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
You have the same dry wit as your father.
71
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Really?
72
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Do you know I never remember him actually telling a joke?
73
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Look, at Cambridge he had his rolling in the aisle.
74
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Did he indeed?
75
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Did you really know him well?
76
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Oh, he was a very, very good friend to me.
77
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
I wonder why he never mentioned you.
78
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
The human mind is a very strange organ, Mr. Forg.
79
00:06:53,000 --> 00:07:07,000
And the older we get, the stranger it becomes.
80
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Victory.
81
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
I was sure you were telling the truth this time.
82
00:07:12,000 --> 00:07:18,000
Yes, will you just a little bit too trusting, Jules?
83
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Isn't it great to play for fun?
84
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Yes, I know.
85
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
It's always a bit keen on beating everybody.
86
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Mr. Forg is very fond of winning.
87
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
But there's no fun when he's losing.
88
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
What were we there yet?
89
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
I hope so.
90
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Is that Castle back well?
91
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
I hope not.
92
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Never seen such a sinister looking place in my life.
93
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
No, Scotland's full of charming spots like that, Jules.
94
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Ooh.
95
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Architecture by Frankenstein and company,
96
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
decoration by the brothers Grimm.
97
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
Not to mention Glenn's, stained with blood.
98
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Hatred's lurking beneath the heather,
99
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
and jibbitts at every bun.
100
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Prepare for landing, Cospottu?
101
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Yes.
102
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Well, they knew how to enjoy themselves.
103
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
See what I insisted?
104
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Oh, I was folk.
105
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Hacking each other to pieces was a favorite way of passing a quiet evening.
106
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
I hope that's not an inherited shred.
107
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Oh, I have very good.
108
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
This is not really good.
109
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
No.
110
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
No, I think the bloodlust has been gradually played out of the mclains
111
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
until I am a mere lamb, a comparison to the wolves whose name may be.
112
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
That's not blood, is it?
113
00:09:12,000 --> 00:09:17,000
Blood?
114
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Three hundred years ago, my ancestor, Hex,
115
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
and McLean of L'Halsch cut Duncan Campbell of L'Halspey
116
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
in two pieces with one blow of his claymore
117
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
in an argument over how sharp the weapon was.
118
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
I guess it proves it's going.
119
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
And the stain is staying there forever.
120
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
I mean, no scrub, scrub scrubbing can help.
121
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
Scrub, scrub, scrubbing by generations of skivvies have done no good at all, my man.
122
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
But I don't think the supernatural has got anything to do with it.
123
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
It's a peculiar composition of the wood.
124
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Ah, more family arguments.
125
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
I make doogle of that ilk,
126
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
skew up to the wall in the dispute over the correct recipe for Highness.
127
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
I don't know how you do have to get those things right.
128
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Thank you.
129
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Is there a ghost?
130
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Orcausa for the weak-minded Miss Fork,
131
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
and I don't coach you among their number.
132
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
No.
133
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Here's your room.
134
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Oh, how lovely.
135
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
How is my cousin?
136
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
He's very well.
137
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
I expect he's out there somewhere, no, just being fully as Fork.
138
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
And he'll be joining us for dinner.
139
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Ah, my father.
140
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
And do you haven't seen her majesty at all?
141
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
Yes, well, I'm afraid her majesty's moods have been rather unpredictable,
142
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
which is understandable in the circumstances.
143
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
My dress like a native scotch master.
144
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Not to be conspicuous.
145
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
A passport, too.
146
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Yes.
147
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
The spon is generally worn at the front,
148
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
and is not used to carry the breadroads.
149
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Yes.
150
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Oh.
151
00:11:19,000 --> 00:11:10,000
So I gather you were one of my late guardian's university friends,
152
00:11:10,000 --> 00:11:25,000
Senegal.
153
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
I hear that's true, Miss Fork, and you know something?
154
00:11:28,000 --> 00:11:33,000
Philie is here reminds me of him very much.
155
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
That's it.
156
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Oh, that's interesting.
157
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
How exactly is father's endless father?
158
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
Well, to be frank, and no offence meant here, I thought,
159
00:11:42,000 --> 00:11:48,000
but Sir Boniface was a character who booked no opposition.
160
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Certainly sounds familiar.
161
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
He once hurried away to throw a window for under-cooking an egg.
162
00:11:53,000 --> 00:11:58,000
Boniface hated eggs under-cooked or overcooked.
163
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
Oh, from that, yes, but he was full of remorse, naturally,
164
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
so now he had triggered it all times.
165
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Could be a very violent man.
166
00:12:07,000 --> 00:12:12,000
Whereas by contrast, his son is an infinitely relaxed and easy-going fellow.
167
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Wouldn't you agree, van?
168
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Hmm?
169
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Rebecca?
170
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Uh, absolutely, Philie.
171
00:12:20,000 --> 00:12:25,000
Now, my friends, after dinner, I'd like to offer you a little diversion.
172
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Actually, it's an amusement.
173
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
I'm not sure if Sir Jonathan mentioned it to you,
174
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
but this castle contains one of the finest torture chambers in Scotland.
175
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
You may say that, interesting detail.
176
00:12:36,000 --> 00:12:43,000
It's quite essential to the somehow sensational super-quay of the chamber of pain.
177
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Enjoy yourself.
178
00:12:46,000 --> 00:12:53,000
The island being the effect of this depending very much on the speed with which the door was closed on the victim.
179
00:12:53,000 --> 00:12:58,000
Could be extended, but quite the meanwhile.
180
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
That's horrible.
181
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
You're always going on about the wonders of the human imagination, Jules.
182
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
It does also produce things like that.
183
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
I think it's a very important thing to do with the human imagination.
184
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
I think it's a very important thing to do with the human imagination.
185
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
It does also produce things like that.
186
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Not anymore.
187
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Human progress is taking us farther and farther away from this kind of barbarism.
188
00:13:22,000 --> 00:13:28,000
Every now and then, I think the old ways, Austin the best.
189
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Forgive us more for the fact that there's a lot of things.
190
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
It's such a matter of the truth, but worth it.
191
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
And that is something you can do about your choice there.
192
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Isn't that an evil fire?
193
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Resilience!
194
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Oh my God!
195
00:13:48,000 --> 00:13:56,000
Yeah, I am to me.
196
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
I'll set this time on my legs.
197
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
I'm going to have to stand and talk.
198
00:14:04,000 --> 00:14:09,000
Filius!
199
00:14:09,000 --> 00:14:37,000
Sineko?
200
00:14:37,000 --> 00:14:47,000
Oh, Filius, how's Filius?
201
00:14:47,000 --> 00:14:55,000
Filius is what?
202
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Somebody has killed Sineko.
203
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
What?
204
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
What?
205
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
I found his body in the Iron Maiden.
206
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
I heard Filius and Sineko quarrelling.
207
00:15:03,000 --> 00:15:08,000
And as I was going down the stairs to investigate, Filius rushed past me going up.
208
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
And if, when I got down there, I found the poor man's body in the Iron Maiden.
209
00:15:12,000 --> 00:15:40,000
Let's get a rational idea.
210
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
Back up.
211
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Come on, look.
212
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
No, I know what's there.
213
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
Come, look.
214
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Nothing.
215
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
I'll drop a blood.
216
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
It's in the lights, you're using it for a hundred years.
217
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Probably in a bad manner.
218
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
No!
219
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
No!
220
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
I swear!
221
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
It was as real as you're standing there.
222
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
I heard Filius and Sineko quarrelling.
223
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Filius threatened him.
224
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
I heard this door slam.
225
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
And then when I opened it, there was the poor man's body.
226
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
And I was the obvious suspect.
227
00:16:28,000 --> 00:16:35,000
What have you done with him?
228
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
I was...
229
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Done with him? Rebecca?
230
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
I saw what happened.
231
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
No, he didn't.
232
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
No, he didn't.
233
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
You heard?
234
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
You inferred?
235
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
You jumped to conclusions.
236
00:16:49,000 --> 00:16:54,000
Your conclusion was that I am a cold, blooded murderer.
237
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
That was the last thing I wanted to believe.
238
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Did you believe it, didn't you?
239
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
You do now?
240
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Oh, van...
241
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
You do?
242
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
No.
243
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
I don't believe it. Just...
244
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Do it with me, but...
245
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
What's going on?
246
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Is there something wrong?
247
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Unpunch it.
248
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Rebecca?
249
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
As you see.
250
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
I beg your pardon.
251
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
I'm terribly sorry.
252
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Sir, Michael, I think it's just a silly mistake.
253
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
I think I must have been dreaming. I'm so sorry.
254
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Oh, I'll admit it. Get into your mind.
255
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Ah!
256
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
People notice it.
257
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
I'll get struck into making up a nice hot toddy and you just go back to your bed.
258
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
You need your foot and ready to spring into the Queen's defense, do we not?
259
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Oh, yes. Yes, Seneca, will I? I'm so sorry.
260
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Oh, I feel as I don't know what to say.
261
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
There's no need to say anything, Rebecca.
262
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
You made your true opinions of me, but I'm very clear.
263
00:18:16,000 --> 00:18:32,000
I don't know what to say.
264
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
I don't know what to say.
265
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Who's there?
266
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Who is it?
267
00:18:40,000 --> 00:18:47,000
Hello?
268
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Hello?
269
00:18:50,000 --> 00:18:58,000
Where are you?
270
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
Oh, my God, you come.
271
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
Please help me.
272
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Who are you?
273
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
You picked me up.
274
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
For love.
275
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Who did?
276
00:19:14,000 --> 00:19:19,000
I fell in love with a ship and my uncle. He put me in here.
277
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
He brings you up. That's horrible.
278
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Where is he?
279
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
He comes out of the air.
280
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Suntier?
281
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
In a great flying ship.
282
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Oh, please, sir.
283
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Will you help me or should I go mad?
284
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Yes, yes, yes, of course, but I don't have any tools, huh?
285
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
I want to get you something.
286
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Don't leave me.
287
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
For the second minute, sir, don't leave me alone.
288
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
We'll be back.
289
00:19:43,000 --> 00:19:48,000
Oh, my God, just go ahead.
290
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
El Potano!
291
00:19:51,000 --> 00:19:55,000
Oh, my God!
292
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Hey, how are you?
293
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
What for you, actually?
294
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Father Groot, let's see if it's Groot.
295
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
She said, fill his wall to her.
296
00:20:01,000 --> 00:20:06,000
She said, fill his, his uncle.
297
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
What are you talking up about, but?
298
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
I fell in a woman and tuned in a secret run.
299
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
She said you did it to her.
300
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
And you naturally believed her?
301
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Did you?
302
00:20:18,000 --> 00:20:44,000
No, come on!
303
00:20:44,000 --> 00:20:49,000
No!
304
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
She's dead.
305
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
She threw her stuff out the window.
306
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
It's like absence of a body burn.
307
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
What?
308
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
What?
309
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
She was there.
310
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
I saw her body just...
311
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
...seconds ago.
312
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
Must have been some sort of hallucination.
313
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
Either that or I'd been incredibly busy shutting old gentlemen.
314
00:21:12,000 --> 00:21:17,000
I am make-ins, breaking young women up in castle walls.
315
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Throwing them over the battlements.
316
00:21:20,000 --> 00:21:25,000
Covering my traces with consummence skill.
317
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
I'm so sorry, Fark.
318
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
I can't imagine what would make me think that even for a moment.
319
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
Well, bebaring in mind what my cousin's prepared to believe in me,
320
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
I shouldn't be surprised.
321
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
I must have been half asleep.
322
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
I hope you'll forgive me.
323
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
Why should I do that?
324
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Can I be reading? No.
325
00:21:49,000 --> 00:22:17,000
Can I be reading? No.
326
00:22:17,000 --> 00:22:26,000
Can I be reading?
327
00:22:26,000 --> 00:22:49,000
I must have been reading?
328
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Come on.
329
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
We have to get this straight.
330
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
There is something very odd going on here.
331
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
I want to go in here and we just have to work out what it is.
332
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
The park's behaving very strangely.
333
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
It says what we got here, Ruth.
334
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
I don't know what says in this mind.
335
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
It's somewhere else.
336
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
But what about us?
337
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
We've been seeing bodies in lion masons.
338
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Young women break down their walls.
339
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Are we going there?
340
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
No.
341
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Not.
342
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
But we both have had dreams, hallucinations, allusions.
343
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
All of them are leading us to cute failures
344
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
who make some kind of monster.
345
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Which we know is not.
346
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
It's what they do.
347
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
I mean, obviously, I'm not saying he is a monster.
348
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
Mr. Fogg is a very scary person sometimes.
349
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
But he never hurting anybody.
350
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Well, not many people.
351
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
We never hurt them very much.
352
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
That's not strictly true, with a husband.
353
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
He only kills the very bad ones.
354
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Look.
355
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
We're getting off on the walk track here.
356
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
We all know that we trust our lives at Villiers.
357
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Well, we haven't given you any pressure this evening.
358
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Question is, am I?
359
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
Is this consciousness of the castle?
360
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
All these shunned things on the walls.
361
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Clacks, kilns.
362
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
This is not a nice place.
363
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
You know you have a point there, Buzz, but to tell us something...
364
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
You would get fair to say.
365
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
I heard a young Verne running around,
366
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
shouting about you breaking someone up in the wall.
367
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
He has a vivid imagination.
368
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
Perhaps it was all that talk about your father
369
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
that put the idea in his head.
370
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
I'm sorry.
371
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
I didn't mean to impute your character by speaking of him.
372
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
It was quite not with me.
373
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Oh, we must speak as we fly in Senegal.
374
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
Pat, I assure you.
375
00:24:44,000 --> 00:24:51,000
My father did not take, and I have never taken any pleasure in violence.
376
00:24:51,000 --> 00:24:56,000
But surely all men take pleasure in violence, Vogue.
377
00:24:56,000 --> 00:25:00,000
Whether immediate or vicarious, it is the nature of the beast.
378
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
The beast.
379
00:25:02,000 --> 00:25:06,000
A man is one of the beasts, Vogue.
380
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Disputed as one might.
381
00:25:08,000 --> 00:25:13,000
Red does nature itself in tooth and claw.
382
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
I'd rather outwit reason above that.
383
00:25:17,000 --> 00:25:23,000
Oh, yes, but you know, I think that deep in our souls,
384
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
we know what we are capable of.
385
00:25:27,000 --> 00:25:32,000
Perhaps that is why I avoid looking into my soul.
386
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
What is happening to Mr. Vogue?
387
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Usual times his upper lap is stiff like a board.
388
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
Something is better fighting his mind to, isn't it?
389
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
I know exactly the antidote.
390
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
I don't.
391
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Yes.
392
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
I'm pouring hot milk into him.
393
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
He will sleep like a bobby.
394
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Hot milk?
395
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Yes.
396
00:25:57,000 --> 00:26:02,000
I will put in some whiskey in it first.
397
00:26:02,000 --> 00:26:09,000
What if we've been given something that's affecting our minds?
398
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Something we've eaten or something we've drunk?
399
00:26:12,000 --> 00:26:33,000
It could be in the very ear of the wheat breeze.
400
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Master?
401
00:26:34,000 --> 00:26:43,000
Mr. Vogue, you tried to kill me.
402
00:26:43,000 --> 00:26:52,000
He's throwing the bottle axe at me.
403
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
I asked you if this is some kind of hallucination.
404
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
Another trick.
405
00:26:57,000 --> 00:27:06,000
What the hell are you playing at?
406
00:27:06,000 --> 00:27:11,000
That is precisely what I was about to ask you.
407
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
Now listen to me.
408
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
The lot of you.
409
00:27:17,000 --> 00:27:23,000
I have had just about as much of this as I can.
410
00:27:23,000 --> 00:27:28,000
You are accusing me of trying to kill me.
411
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
You now pass but down.
412
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
But no, Mr..
413
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
I... I guess I'd put you saying I don't have any.
414
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
You're accusing me of trying to cut you into this?
415
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Oh, no!
416
00:27:36,000 --> 00:27:44,000
You really...
417
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
believe that I can do that.
418
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
We don't know what to believe.
419
00:27:48,000 --> 00:27:54,000
I'm sorry.
420
00:27:54,000 --> 00:28:01,000
I'm sorry.
421
00:28:01,000 --> 00:28:07,000
I'm sorry.
422
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
Philius, what is going on?
423
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
What are they doing here?
424
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Why are you pointing at me?
425
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Because I think you are completely out of your control.
426
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
What?
427
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
I don't...
428
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
to believe this.
429
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
Oh, no, no, don't do this!
430
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
What the sort down, Philius?
431
00:28:36,000 --> 00:28:15,000
Oh,
432
00:28:15,000 --> 00:28:35,000
I don't...
433
00:28:35,000 --> 00:28:42,000
of...
434
00:28:42,000 --> 00:28:50,000
of...
435
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
of...
436
00:28:54,000 --> 00:28:59,000
of...
437
00:28:59,000 --> 00:29:03,000
of...
438
00:29:03,000 --> 00:29:10,000
of...
439
00:29:10,000 --> 00:29:17,000
of...
440
00:29:17,000 --> 00:29:22,000
of...
441
00:29:22,000 --> 00:29:27,000
of...
442
00:29:27,000 --> 00:29:32,000
of...
443
00:29:32,000 --> 00:29:39,000
of...
444
00:30:02,000 --> 00:30:09,000
of...
445
00:30:09,000 --> 00:30:16,000
of...
446
00:30:16,000 --> 00:30:23,000
of...
447
00:30:23,000 --> 00:30:29,000
of...
448
00:30:29,000 --> 00:30:36,000
of...
449
00:30:36,000 --> 00:30:42,000
of...
450
00:30:42,000 --> 00:30:49,000
of...
451
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
of...
452
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
of...
453
00:30:56,000 --> 00:31:03,000
of...
454
00:31:03,000 --> 00:31:09,000
of...
455
00:31:09,000 --> 00:31:16,000
of...
456
00:31:16,000 --> 00:31:23,000
of...
457
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
of...
458
00:31:24,000 --> 00:31:31,000
of... of...
459
00:31:31,000 --> 00:31:37,000
of...
460
00:31:37,000 --> 00:31:43,000
of...
461
00:31:43,000 --> 00:31:49,000
of...
462
00:31:49,000 --> 00:31:53,000
of...
463
00:31:53,000 --> 00:32:00,000
of... of...
464
00:32:00,000 --> 00:32:06,000
of...
465
00:32:06,000 --> 00:32:12,000
of...
466
00:32:12,000 --> 00:32:18,000
of...
467
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
of...
468
00:32:22,000 --> 00:32:29,000
of... of...
469
00:32:29,000 --> 00:32:41,000
of...
470
00:32:41,000 --> 00:32:49,000
of...
471
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
of...
472
00:32:51,000 --> 00:32:58,000
You were turned into a killing machine in the direct service of Her Majesty Queen Victoria.
473
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
She...
474
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
...think, man.
475
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
What lies directly above the kitchen is on the road.
476
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
That's what this works on.
477
00:33:16,000 --> 00:33:23,000
Mm-hmm. Stuffed with only chemical known to man, isn't it?
478
00:33:24,000 --> 00:33:29,000
He's the one that was paid to put it into your food.
479
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
No.
480
00:33:30,000 --> 00:33:35,000
So don't blame yourself for what happened last night.
481
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
You're a woman that made it hurt.
482
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
I don't believe it.
483
00:33:42,000 --> 00:33:47,000
You don't believe it, or you don't want it.
484
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
No.
485
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
Think about those poor hacked bodies of their.
486
00:33:52,000 --> 00:33:57,000
Think about what Queen Victoria and her minions made you do.
487
00:33:57,000 --> 00:34:10,000
Do you not say I will be the one?
488
00:34:12,000 --> 00:34:19,000
Next time you hear the words, long live the Queen.
489
00:34:19,000 --> 00:34:29,000
You'll know what to do.
490
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
Here!
491
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
Ah!
492
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
Ah!
493
00:34:38,000 --> 00:34:41,000
Ah!
494
00:34:41,000 --> 00:34:46,000
Ah!
495
00:34:46,000 --> 00:34:50,000
Ah!
496
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
Ah!
497
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
Ah!
498
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
Ah!
499
00:34:59,000 --> 00:35:04,000
Ah!
500
00:35:04,000 --> 00:35:09,000
Ah!
501
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
Ah!
502
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
Ah!
503
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Ah!
504
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
Ah!
505
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
Ah!
506
00:35:26,000 --> 00:35:31,000
Ah!
507
00:35:31,000 --> 00:35:36,000
Oh, I'm sorry for that.
508
00:35:36,000 --> 00:35:41,000
I wouldn't bother.
509
00:35:41,000 --> 00:35:50,000
Soon there will be loyal servants of the League.
510
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
Count Gerei Gerei.
511
00:35:55,000 --> 00:36:00,000
Count Gerei has his plans.
512
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
Ah!
513
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Ah!
514
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
Ah!
515
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Ah!
516
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
Ah!
517
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Ah!
518
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Ah!
519
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
You're too late.
520
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
Your Queen says, but it's dead.
521
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
Ah!
522
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Ah!
523
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Ah!
524
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
Ah!
525
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Who goes there?
526
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Fellows far, we'll have majesty's minions.
527
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
You're good, Mr. Foggini, sir, isn't it?
528
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Sir.
529
00:36:58,000 --> 00:37:03,000
Ah!
530
00:37:03,000 --> 00:37:10,000
Ah!
531
00:37:10,000 --> 00:37:20,000
Long live the Queen.
532
00:37:40,000 --> 00:37:45,000
Foggini.
533
00:37:45,000 --> 00:37:50,000
Foggini.
534
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Foggini.
535
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
It's not your concern, Chanceworth.
536
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
It's a majesty I have business with.
537
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
And what would that business be?
538
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
Let's put it this way, Chanceworth.
539
00:38:04,000 --> 00:38:08,000
I have something for her majesty's deserve for a very long time in tea.
540
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
Foggini, you can't just...
541
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Ah, Mr. Fogg.
542
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
This must be very important.
543
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
I have a cover that can spare a scene on majesty.
544
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
A conspiracy, another one?
545
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
And I tend to put an end to it.
546
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Immediately.
547
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
Immediately?
548
00:38:32,000 --> 00:38:37,000
Immediately.
549
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
And there is no time.
550
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Your majesty.
551
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Oh!
552
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Ah!
553
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Chanceworth!
554
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
I'm here.
555
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Oh, no, no, no, no, no.
556
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
Oh, no, you're dead.
557
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
I killed you.
558
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
So you're dead?
559
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
I'm dead, too.
560
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
No!
561
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
You've been deceived.
562
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
You and I,
563
00:39:26,000 --> 00:39:31,000
and passed by two and jewels. We're all very much alive.
564
00:39:43,000 --> 00:39:48,000
It's a very, very, very, very level.
565
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
My...
566
00:39:50,000 --> 00:39:56,000
You look just like my Rebecca.
567
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
And she even sounds like her, doesn't she, Father?
568
00:40:06,000 --> 00:40:11,000
I am your Rebecca.
569
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
You're imposters.
570
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
No!
571
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
I am not an imposter!
572
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
Well, it's Rebecca.
573
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
It's me.
574
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
I can prove it to you.
575
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
Do you remember that weekend at the fair at Shillingworth?
576
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
When Rasmus and I stole all the apples from the orchard at home,
577
00:40:36,000 --> 00:40:42,000
will you remember Phileus Tri?
578
00:40:42,000 --> 00:40:47,000
You took the blame for that.
579
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
I...
580
00:40:50,000 --> 00:40:55,000
You wanted us to be able to stay there.
581
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
I...
582
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
I didn't want to...
583
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
be there.
584
00:41:03,000 --> 00:41:08,000
Be there alone.
585
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
I used to tease you for that stammer.
586
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
I'm sorry.
587
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
But you don't stammer anymore, Phileus.
588
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
You beat that.
589
00:41:22,000 --> 00:41:39,000
And you can beat this.
590
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
You're not a monster.
591
00:41:42,000 --> 00:41:50,000
You're not a monster.
592
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
You're not a monster.
593
00:41:53,000 --> 00:42:01,000
You're a good man.
594
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
You're a good man.
595
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
I
596
00:42:21,000 --> 00:42:26,000
Think we're all entitled to an explanation. Don't you miss fuck? Yes, I suppose you probably are
597
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Uh
598
00:42:28,000 --> 00:42:36,000
It's very simple really tell them how easy this password
599
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
I
600
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
You
38275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof