Original subtitles

TERRITORIO DE LOS FORAJIDOS

En los días de formación del Viejo Oeste, ...

... el oro era la palabra mágica que durante la noche ...

... cambió de desierto en establecimientos prósperos.

Algunas de esas ciudades sin la protección de la ley...

fueron dominadas por los forajidos...

y se volvieron ciudades fantasmas,

espectros silenciosos de su antigua gloria.

Nuestra historia es sobre la ciudad de Laramie,

una de las comunidades que sobrevivieron a la era sin ley.

EL SHERIFF DE LARAMIE ASESINADO

JED NOLAN, MUY QUERIDO OFICIAL DE PAZ,

DERRIBADO PROTEGIENDO UNA CARRETA DE MINERALES

IMPORTANTE REUNIÓN ESTA NOCHE. NO SE SERVIRÁN TRAGOS

Papá, por favor, escúchame.

Sally, ya discutimos todo esto.

El asesinato del sheriff Nolan fue un acto bárbaro,

tengo que actuar, es mi deber.

¿Tu deber?

Has hecho más de tu deber.

Dijiste que en Laramie lo dejarías.

Este es trabajo para un joven.

Por favor, Sally...

Bueno amigos...

creo que todos ustedes saben por qué estamos aquí.

Estamos enfrentando la misma situación desde que fundamos Laramie.

Tienes razón, Frank.

Tendremos que actuar de la misma forma en que actuamos antes,

coger las armas y mostrarles a esos renegados que no son bienvenidos aquí.

Hicimos eso hace 20 años y podemos hacerlo otra vez.

- ¿Ustedes dos tienen todo listo? - Sí.

Y ahora amigos, es un placer presentarles...

al señor Blake, de la Wells Fargo.

Señores...

hablando en nombre de mi compañía la Wells Fargo...

al menos que alguna cosa sea hecha,

será muy peligroso continuar operando en Laramie.

Espero que eso no pase, señor Blake.

Les digo que tenemos mucho oro acumulado ahora...

y sería muy arriesgado seguir operando para mis clientes.

Entiendo su posición, pero no puedo hacer nada,

solamente estoy siguiendo órdenes de nuestra oficina central.

Blake, si su compañía deja de funcionar,

no tendremos manera de transportar el oro.

Sería el fin de Laramie.

Eso va a pasar de todas maneras si ustedes no paran a esos forajidos.

Ya lo he visto pasar en otras ciudades, las fiebres del oro las destruyeron.

Eso no pasará aquí.

Vamos a organizarnos y parar con esto.

¿Qué dices, Frank?

De acuerdo, amigos.

Si ustedes quieren que use la placa, estoy listo.

Y nosotros también, ¿verdad?

Blake, ya no tendrá que preocuparse de nada, Frank Stoner se encargará.

Disculpen, caballeros.

¿Creen que puedan guardar este oro? No querría tenerlo por aquí.

No puedo culparlo. Venga conmigo.

- ¿Cuál es su nombre? - Sunset Carson.

Sunset Carson.

- Aquí tiene su recibo. - Gracias.

Tranquilícese, Lowry. Para atrás.

¡Eso vino de la oficina de Lowry!

Robaron mi cofre y salieron por la puerta de atrás.

Cuide de él, Doc.

¡A los caballos!

- ¿Cómo está él, Doc? - Murió.

Diga, ¿tuvo oportunidad de decir quiénes fueron?

No, murió antes de poderlo decir.

Cobarde asesinato a sangre fría.

No varía mucho de los otros dos.

- ¿Cómo está él, Kramer? - Está grave, jefe.

Llévalo dentro.

Santos, Jeff está muy mal herido.

Creo que es demasiado viejo, ya no va a sernos útil.

Haz lo mejor que puedas.

Salió todo bien, ¿no jefe?

Esto es solo el comienzo.

Cuando la Wells Fargo comience a transportar, robaremos otra vez.

Sí.

Hola, Kid. Dale una mirada a esto.

¿Dónde está Jeff?

¡Kid!

Yo lo cuido.

¿Qué pasó, viejo?

Intenté pararlos, pero huyeron.

No te preocupes, yo voy a cuidar de ti.

Gracias, Kid.

Santos, ¿por qué mataste al hombre del bar?

- Fue necesario. - No lo fue.

Le disparaste porque te gusta matar.

Espera Kid, ¿no te gusta la manera en que hago las cosas?

No, no me gusta, en especial en lo que concierne a Jeff.

Él necesita un médico, está muy mal.

La culpa es de él por recibir la bala.

Vamos a andar por allí hasta que esto acabe.

- ¿Vas a dejarlo morir aquí? - Es su mala suerte, no la mía.

Santos, eres un cobarde.

Enfunda tu revólver o te mato.

Jeff y yo nos vamos de aquí.

No nos gusta viajar con viles ratas.

Supongo que tú y Jeff querrán su parte.

No queremos ninguna parte de esto.

Acepta mi consejo y mantente lejos de este territorio.

Me alegra que terminaras tu sociedad con Santos, Kid.

Ahora podremos tener nuestro propio negocio.

No me refería a eso.

Mira muchacho, es mejor que te vayas.

¿Crees que Santos me asustó? Jeff, me insultas.

No es eso, Kid,

pero lo que pasó esta noche me ha hecho pensar.

No conseguirás destruir a esa banda.

¿Qué dices, Kid?

Podemos volver a empezar.

Pienso en chequear todo el negocio podrido.

Por qué no hacerlo, Kid...

antes de que te metas de lleno.

Esta fue tu primera experiencia.

No funcionaría, las cosas a veces no resultan.

Pero siempre hay riesgos.

Voy a limpiar tu herida para que iniciemos el viaje.

Tenemos que encontrar un médico.

ENVÍOS DE ORO OTRA VEZ ABANDONAN LARAMIE

DUEÑOS DE MINAS TIENEN FE EN EL NOMBRAMIENTO DEL SHERIFF STONER

¡Detrás de las rocas!

Kid, creo que atacarán a esa diligencia. Tenemos que impedirlo.

¿Qué tal si los sorprendemos?

¡Alto!

Tú, baja de la diligencia.

La banda de Santos.

Vamos Jeff, no permitiremos que la banda de Santos se lleve el botín.

Tú, baja esa caja.

Mantenlos ocupados que yo voy por la diligencia.

Nos tienen atrapados. Debe ser una patrulla.

Salgamos de aquí.

Eso va a enseñarles a mantenerse lejos de mi territorio.

Hola.

Puede guardar su revólver, no voy a lastimarlo.

Fue maravillosa la manera en que se libró de esos bandidos.

Lo vi todo desde la colina.

¿Sí?

Al menos esa caja fuerte los bandidos no se llevaron.

Sí.

¿Es todo lo que sabe decir: sí?

Sí.

Quiero decir no, es que me sorprendió.

Propongo entendernos.

Soy Sally Stoner.

Soy Sunset Carson. ¿Vive por aquí?

Sí, en Laramie. Mi padre es el sheriff.

Oh, no me diga.

¿Qué le pasó al cochero?

Creo que él fue herido.

Aquí tengo a uno de ellos, Srta. Sally.

Oiga, ese es mi compañero.

Se ha desmayado. Ayúdeme a subirlo a la diligencia.

Pero señorita, estamos yendo en otra dirección.

No puede hacerlo.

Me va a ayudar a llevarlo donde el Doctor Hamlin en Laramie.

Pero señorita, estoy muy herido...

y Kid, quiero decir, Sunset, puede curarme.

Ustedes harán lo que yo digo.

Jeff, casi me olvido de decirte, su padre es el sheriff.

No me digas. Esto vuelve a ser como era antes.

Ustedes deben conocerlo, es muy famoso.

Debe ser lo que no vimos.

Les caerá bien.

- Estoy seguro que sí. - Estoy seguro que sí.

Nosotros no conocemos muchos sheriff.

Dejemos de conversar que faltan dos millas.

Perdemos tiempo, él necesita atención.

Usted puede conducir y llevarnos a la ciudad.

Usted va con él.

¡Allá está la diligencia!

Hey, tal parece que Kid está viajando con ellos.

Deben haberle cogido.

Tal vez, pero también puede ser un truco.

Kid es muy listo.

Voy a dar una mirada.

Ustedes regresen al escondite y espérenme.

Ahí esta.

Se detuvieron frente a su consultorio, Doc.

Parece que algo malo pasó.

Un paciente para usted, Doctor.

Venga hombre. Tráigalo para acá.

Allí dentro.

- ¿Qué pasó, Frank? - Un intento de asalto.

Sally, ¿quiénes son esos hombres?

Sunset Carson y Jeff Winter.

Gracias a ellos, se salvaron la diligencia y la caja fuerte.

¿Dónde ocurrió?

- A unos 4 Km. de aquí. - ¿Cuántos eran ellos?

Muchos, papá, y deberías haber visto cómo Sunset se libró de ellos.

Sally, ¿cómo te involucraste en esto?

Lo vi todo cuando estaba viniendo a la ciudad.

Parece que debemos agradecerle, Sr. Carson.

Fue un placer, sheriff.

¿Puedo verlo un momento, Frank?

Sí. Discúlpeme.

¿Recuerda lo que hablamos esta mañana?

Creo que encontramos a nuestro hombre.

Creo que tiene razón, Blake.

Esto será suficiente por ahora.

Carson, quiero hablar con usted. ¿Puede venir un momento?

Enseguida salgo.

Kid, parece que nos descubrieron.

Es mejor que te olvides de mí y te vayas...

sino los dos estamos fritos.

Tranquízate, viejo.

Ya salimos de peores situaciones que ésta.

¿Qué tienen en mente, caballeros?

Creo que usted debe saber lo que está pasando por aquí.

Estamos seguros que una banda es responsable por todo...

y queremos poner punto final a todo esto...

y creemos que es usted la persona que estamos buscando.

- ¿En serio? - Sí.

- Quiero hacerlo mi alguacil. - ¿Yo? ¿Su alguacil?

¿Acepta el trabajo?

Por favor, acéptelo, Sr. Carson.

Bueno hijo, ¿qué dice?

Todavía no puedo responderle,

porque mi compañero no se ha recuperado...

y requiere mi atención.

Sunset.

Discúlpeme.

¿Qué te dijo el sheriff?

Quiere hacerme su alguacil.

Esto no me está gustando.

Salgamos de aquí mientras podamos.

No te preocupes, esto facilitará las cosas.

Bueno Doc, ¿qué piensa?

No lo sé. ¿No se está arriesgando?

Después de todo, no sabemos nada sobre él.

Es totalmente un extraño. Puede ser uno de los asaltantes.

Doctor, se olvida que fue él quién trajo la diligencia y la caja fuerte.

Sí, es verdad.

¿Cómo está Jeff?

Está bien, solo necesita descansar.

¿Puedo moverlo?

- Eso creo. - Bien.

Sally, ¿qué intentas hacer?

- ¿Cómo está, Jeff? - Mejorando, mejorando.

Srta. Sally, si me sigue tratando así, jamás me voy a ir de aquí.

- No me parece una mala idea. - ¿Qué?

Su comida se está enfriando.

- ¡Hola! - Buenos días, Srta. Sally.

¿Cómo le va con su huésped?

Acaba de decirme que si continúo tratándolo así...

tal vez nunca se vaya.

No puedo culparlo.

Usted y su padre lo tratan como si fuera de la familia.

Prácticamente ya es de la familia.

Por eso va a ser difícil dejarlos.

¿Se van? ¿Por qué?

Tenemos que irnos, Jeff ya está casi bien.

¿No le gusta estar aquí?

No es eso, Srta. Sally.

Cuando uno se acostumbra a viajar, es difícil establecerse en un solo lugar.

¿Está seguro que no hay otra razón para irse?

¿Qué otra razón podría haber?

Supuse que lo sabría.

Hola, Kid.

¿Qué estás haciendo aquí?

Santos quiere hablar contigo.

No tengo nada qué decir.

Creo que lo dejé bien claro cuando Jeff y yo salimos.

Santos dice que si tú no vas a verle, él te hará una visita.

Es mejor que vayas, Kid.

De acuerdo.

Hola, Kid. ¿Qué estás haciendo aquí?

Jefe, Kid solo quiere hacer una visita social, entonces lo traje.

Es muy amable de tu parte venir a ver a un viejo amigo.

Siéntate, Kid. Siéntete como en casa.

Mi tiempo es limitado, Santos. ¿Qué tienes en mente?

Transporte de oro.

Parece que hice este viaje por nada.

No, no lo hiciste.

Te quedarás con el empleo de alguacil.

Parece que ya decidiste por mí, ¿eh?

Así es.

Tú como alguacil y los muchachos y yo del otro lado,

las cosas no serían difíciles.

Excepto por una cosa, Santos...

y métetelo en la cabeza, tú y yo rompimos y fue para siempre.

Tal vez no fui demasiado claro.

Y tal vez tampoco lo fui yo.

Si tú tienes la idea de coger solo ese oro para ti mismo...

mejor lo olvidas porque el sheriff...

se enterará que tiene a El Paso Kid como su alguacil.

¿Me entendiste?

Parece que ganaste, Santos.

Pensé que entenderías de esa manera.

Prepara el primer cargamento.

Los muchachos y yo vamos a esperar noticias tuyas.

- Jefe, no confío en él ni un momento. - ¿Y piensas que yo sí?

No te preocupes, no tendrá oportunidad de traicionarnos.

Hola, Jeff.

Hola, sheriff Stoner. Hola, Doc.

- ¿Cómo está el hombro, Jeff? - Bien, bien. Cada vez mejor.

Ahora podré viajar cualquier día de estos.

¿Entonces Sunset no va a coger el empleo de alguacil?

No, dice que se irá en cuanto Jeff pudiera viajar.

Jeff, ¿usted cree que no va a tomar el empleo?

Bueno, creo que no, pero yo le aconsejé que sí.

¿No puede persuadirlo, Jeff?

No lo sé. Él es medio cabeza dura y difícil cambiarle de idea.

Estaba pensando...

Sé que Sunset no va a salir de aquí sin mí,

y tal vez haya una manera.

¿Qué tiene en mente, Jeff?

Que tal vez pueda retrasarlo aquí hasta...

hacerle que cambie de idea.

Doctor, Jeff podría tener una recaída, ¿no cree?

Podría y lo tendrá.

Jeff, usted va a tener la peor recaída en la historia de la medicina.

Déjeme ver su pulso.

- ¡Está muy pálido! - Lo sé. Me he sentido mal todo el día.

Y mi hombro me está matando de dolor.

- ¿Qué pasa, Doc? - Jeff tuvo una severa recaída.

Va a demorar para que pueda recuperarse.

Pero no se preocupe, con un buen descanso va a reponerse.

Y yo voy a cuidar de él.

Papá, apuesto a que tú y el Doctor todavía no han desayunado.

- Entren y les preparé uno. - Me parece bien.

No te estás sintiendo bien, ¿eh Jeff?

Ese Doctor no sabe lo que habla. Voy a montar y salir de aquí.

¿Quién está hablando de irse? No hay apuro.

¿No?

Haré lo que tú digas, Kid.

A decir verdad, me estoy sintiendo un poco mal.

Te gustaría quedarte aquí, ¿no, viejo?

Sunset,

reconozco que este es el lugar que he buscado toda mi vida y no encontré.

Sí, también reconozco que sí.

¿Recuerdas el día que hablamos en el escondite, Kid?

Sobre llevar una vida correcta mientras puedas.

No sólo estando del lado correcto de las cosas...

sino corrigiendo nuestros errores del pasado.

¿Te refieres a aceptar el empleo de alguacil?

¿Por qué no?

El sheriff y la Srta. Sally tienen fe en ti...

y todas las personas de la ciudad creen en ti.

Claro, a ellos ahora les caigo bien.

¿Pero qué pasará cuando ellos descubran quiénes realmente somos?

No necesitan saberlo.

Jeff, acabo de ir al escondite.

- ¿Para qué? - Santos me mandó llamar.

Quiere que acepte el empleo de alguacil.

¿Por qué?

Porque así estaría en mejor posición de ayudar a su banda...

para robar el cargamento de la Wells Fargo.

Sunset, esto nos pone en una difícil posición.

Tal vez tengamos que salir de aquí más rápido de lo que imaginaba.

Jeff,

esta gente ha sido muy buena con nosotros...

y no quiero decepcionarlos.

¿Y vas a enfrentarte a Santos?

Es la única oportunidad y la tomaré.

¡Iremos los dos!

Fingiendo, ¿eh?

Bueno, era la única manera de que te quedes aquí.

Embustero.

Pero Jeff, no debió haber salido de su silla.

Está bien.

Está bien, Doc. No necesito fingir más.

Él va a aceptar el empleo de alguacil.

- ¿Es verdad, Sunset? - Sí.

Sheriff ahora ya puede comenzar a enviar el cargamento de oro de nuevo.

- Yo haré que llegue a su destino. - Viajaré contigo, Sunset.

No será necesario, Jeff y yo nos encargaremos de eso.

Ahí vienen ellos, jefe, esperando por nosotros.

Sí, teniendo la ley de nuestro lado, ayuda bastante.

Allá están ellos, Jeff. Esperan que nos detengamos.

Pero cuando lleguemos allá, continúa de frente.

Ve despacio, Jeff. Ya renunciaron.

Kid, les dimos una lección.

Sí, y ahora nada va a detenernos.

¿Quieres decir que vas a escapar con este oro?

¿Y echar a perder algo bueno? Sé listo, Jeff.

¿Qué quieres decir?

Cuando completemos este primer viaje,

los mineros empezarán a enviar grandes remesas de oro de nuevo.

Y cuando hagan eso, nosotros escaparemos.

Pensé que decías que no querías decepcionarlos.

¿Por qué no?

Cuando se enteren quienes realmente somos,

nos atacarán como manada de lobos y nos destruirán.

¿Y la chica?

Ella no va a perder nada.

No, sólo la fe en el ser humano.

Jeff, te estás ablandando. Dame las riendas.

Va a ser fácil, jefe.

Habrá una fiesta en la casa del sheriff esta noche.

¿Cuál es la ocasión?

Los mineros están dando una fiesta en homenaje a Kid...

por haber conseguido pasar el primer cargamento de oro.

Será mejor que compren tumbas porque voy a acabar con ellos.

Vamos a la ciudad.

Ah, eres tú, Carson. Pensé que estabas en el baile.

El deber antes que el placer.

¿Vieron a algún extraño especialmente mirando hacia aquí?

No, pero estamos con los ojos abiertos.

Eso es bueno.

Recuerden que hay mucho oro en la oficina del Expreso.

Sí.

Va a ser fácil liquidar a esos guardias.

¿Quieres que toda la ciudad nos caigan encima?

Kid va a ayudarnos en esta tarea sin disparar un tiro.

Síganme que yo voy al baile.

¿Dónde estabas?

No pensarás que iría a dejarte solo, ¿no Jeff?

Está bien, es que estoy un poco nervioso.

¿Viste a la banda de Santos por ahí?

No, pero creo que aparecerán antes que termine la noche.

Ya era hora que aparecieras.

¿Has olvidado que eres el invitado de honor?

- Lo siento Srta. Sally, pero... - El siguiente baile es conmigo.

¿No puedes olvidar tu deber por una noche?

Voy a intentarlo.

Me alegro que se esté divirtiendo, Sunset.

Tenemos que hacer cosas mañana.

Permítanme presentarme, caballeros. Me llamo Ed Davis.

Me he encontrado con una huelga y si no es demasiado tarde...

me gustaría enviar mi oro en el cargamento que sale mañana.

Creo que puedo acomodarlo...

y tenga la seguridad que su oro llegará a su destino.

Tengo confianza que será un éxito.

Escuché decir que el nuevo alguacil consiguió librarse de una banda.

Creo que no se podría encontrar a un mejor hombre para este trabajo.

¿Si no les importa que el alguacil me acompañe a la oficina...

para entregarle mi cargamento?

Quédese aquí y continúe su baile, Sunset. Yo voy.

Yo me ocuparé, Sr. Stoner.

¿Qué tal este baile, Jeff?

Me temo que aún no estoy bien para bailar, Srta. Sally.

¿Qué tal yo para el siguiente baile?

Por supuesto.

¿Cuál es la idea, Santos?

No me gusta detener diligencias.

Va a ser mucho más fácil sacar el oro de la oficina del Expreso.

Estás loco, hay hombres rodeando la oficina.

- Un disparo... - No va a haber ningún disparo.

Vamos a ir y te vas a encargar de los guardias.

No querrás que le pase algo a Jeff, así que no intentes nada.

Oye, alguien viene.

Es Carson con otros.

¿Qué pasa Sunset, no confías en nosotros?

Entreguen sus rifles y no hagan ningún ruido.

Dije que los entregaran.

Conseguistes engañarlos Sunset, siendo alguacil. Lo hiciste bien.

- ¡Tú, sucio traidor! - Retrocede.

Kramer, trae los caballos y nos esperas fuera.

Nos encargaremos del empleado de adentro.

Vamos, camina.

Voltéense ustedes.

Entren.

Quédese callado y no saldrá herido.

Moyer, mete a los guardias en el armario y enciérralos.

Vamos, usted abra el cofre.

Ya me cansé, Sally.

¿Por qué está tan serio, Doc?

Frank, hay algo que me molesta.

Estaba pensando que ese Ed Davis me ha hecho recordar algo.

¿Qué fue? ¿Algo importante?

Podría ser o no.

La noche en que Ed Lowry fue asesinado...

vi a este Davis con Carson y Jeff y ellos parecían ser amigos...

y esta noche parecían haberse conocido por primera vez.

¿No estará sospechando de Sunset y Jeff?

No, no saques conclusiones rápidas, Sally.

Solo que hay una gran cantidad de oro en esa oficina...

y no podemos correr ningún riesgo.

Suponga que vamos a echar una mirada allá.

- Es mejor que te quedes aquí, Sally. - Yo voy con ustedes.

Vamos a la oficina del Expreso a echarle una mirada al cargamento.

¿Por qué no viene con nosotros?

- ¿Dónde están los guardias? - Algo está mal.

- ¿Cómo ha pasado esto? - Fue el nuevo alguacil.

- Nos engañó. - ¿Sunset?

Nos encerró en este armario.

Está arrestado. Encárguese, Doc.

Jed, Sam, vamos.

Le digo Doc que Sunset no tiene nada que ver con esto. Fue obligado.

Srta. Sally, usted sabe que él no haría esto.

Llévelo para la casa, Doc.

Parece que los perdimos.

Parece que le dimos, Santos.

- Solo para estar seguro. - Un momento, Kramer.

Un disparo más y atraería al sheriff y su patrulla.

Salgamos de aquí rápido.

Moyer, quédate de guardia en las rocas.

Metan los sacos dentro.

Doc, tiene que escucharme.

Tómese un respiro. Siéntese.

Pero Doc, tiene que dejarme ir. Ellos pueden matarlo.

Doctor Hamlin, tal vez Jeff esté diciendo la verdad.

Pero Sally, no tengo autoridad para dejarlo libre.

- Entonces yo lo autorizaré. - Yo no haría eso, Sally.

Después tendrías que explicarle a tu padre.

Puede irse, Jeff.

¡Kid!

- ¿Cómo conseguiste escapar? - Tuve que correr.

Supongo que viene a rescatar a su compañero.

No, vine a buscar ayuda para recuperar el oro robado.

¿No tuviste nada que ver con el robo?

No, Srta. Sally, no lo hice, fui forzado a hacerlo.

Va a ser difícil probar eso.

Tendrán que creerme.

Con un poco de ayuda se puede capturar a toda la banda.

Rápido Sunset, vete antes de que te encuentren.

¡Vamos Kid, salgamos de aquí!

No, creo que puedo conseguir que ellos me sigan.

Voy a necesitar este revólver, Srta. Sally.

Tan pronto consigamos caballos frescos, continuaremos.

Allí está él ahora.

Espero que nada le pase.

¡Es la patrulla!

Está bien, salgan con las manos en alto.

- ¿Dónde está su líder? - Escapó.

- ¿Adónde? - Fue a la mina.

Encárgate de ellos.

Ponte de pie, Santos.

- Te llevaré a la cárcel. - ¿Quién es este hombre?

Gil Santos, el líder de la banda que asaltó la oficina del Expreso.

- Y tú estabas con él. - Así es, lo estaba.

Fui forzado a esto con un revólver.

Me engañaste, pensé que eras uno de ellos.

Lo era, hasta que me volví alguacil.

Bueno, creo que también soy su prisionero, sheriff.

Me temo que sí, Carson. Vamos.

SUNSET CARSON PERDONADO POR EL GOBERNADOR

Después del papel que desempeñaron Sunset Carson y Jeff Winters...

en acabar con la banda de Santos, el Gobernador Morrison...

les concede total inmunidad para ambos hombres.

¡Sally!

¡Sally!

¡Papá!

¿Dónde están Sunset y Jeff?

Hola, Srta. Sally.

Sunset, estoy feliz de verte, y a usted también, Jeff.

Es un sentimiento mutuo, Srta. Sally.

Oh, Jeff.

Tengo una botella en la cocina que está loca para ser abierta.

Bueno Sunset, ¿tus días de deambular se acabaron?

Más o menos.

En ese caso...

aquí tienes un regalo para ti de los ciudadanos de Laramie.

Lo siento.