Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,294 --> 00:00:04,422
Long ago, in a distant land,
2
00:00:04,672 --> 00:00:09,135
I, Aku, the shape-shifting
master of darkness,
3
00:00:09,594 --> 00:00:12,680
unleashed an unspeakable evil,
4
00:00:13,181 --> 00:00:16,184
but, a foolish samurai warrior
5
00:00:16,267 --> 00:00:18,478
wielding a magic sword
6
00:00:18,770 --> 00:00:21,356
stepped forth to oppose me.
7
00:00:24,442 --> 00:00:26,611
Before the final blow was struck,
8
00:00:26,694 --> 00:00:29,280
I tore open a portal in time,
9
00:00:29,531 --> 00:00:31,282
and flung him into the future,
10
00:00:31,449 --> 00:00:33,785
where my evil is law.
11
00:00:34,327 --> 00:00:38,289
Now, the fool seeks to return to the past
12
00:00:38,540 --> 00:00:42,835
and undo the future that is Aku.
13
00:00:44,045 --> 00:00:45,129
♪ Got to get back
14
00:00:45,213 --> 00:00:46,214
♪ Back to the past
15
00:00:46,339 --> 00:00:47,423
♪ Samurai Jack
16
00:00:47,840 --> 00:00:48,841
♪ Watch out!
17
00:00:48,925 --> 00:00:49,926
♪ Got to get back
18
00:00:50,009 --> 00:00:51,010
♪ Back to the past
19
00:00:51,094 --> 00:00:52,095
♪ Samurai Jack
20
00:00:52,178 --> 00:00:53,763
♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
21
00:00:53,846 --> 00:00:54,847
♪ Got get back
22
00:00:54,931 --> 00:00:55,932
♪ Back to the past
23
00:00:56,015 --> 00:00:57,267
♪ Samurai Jack
24
00:00:57,475 --> 00:00:58,476
♪ Watch out!
25
00:00:58,601 --> 00:00:59,602
♪ Got to get back
26
00:00:59,686 --> 00:01:00,728
♪ Back to the past
27
00:01:00,812 --> 00:01:02,021
♪ Samurai Jack
28
00:01:02,105 --> 00:01:03,439
♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
29
00:01:03,523 --> 00:01:04,524
♪ Got to get back
30
00:01:04,607 --> 00:01:06,109
♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
31
00:01:07,110 --> 00:01:08,111
♪ Watch out!
32
00:01:08,319 --> 00:01:09,320
♪ Got to get back
33
00:01:09,779 --> 00:01:10,780
♪ Jack, Jack, Jack
34
00:01:10,863 --> 00:01:11,864
♪ Samurai Jack
35
00:01:11,948 --> 00:01:13,116
♪ Watch, watch out! ♪
36
00:01:40,810 --> 00:01:42,937
Please, don't take my soul.
37
00:01:43,855 --> 00:01:44,856
Aku.
38
00:01:44,939 --> 00:01:46,691
You will not claim another innocent.
39
00:01:48,526 --> 00:01:49,736
Samurai Jack.
40
00:02:01,664 --> 00:02:03,708
My hero.
41
00:02:06,044 --> 00:02:07,587
Ow!
42
00:02:13,468 --> 00:02:15,011
I hate being Aku.
43
00:02:15,261 --> 00:02:16,804
I don't want to be him anymore.
44
00:02:16,888 --> 00:02:17,889
I want to be Jack.
45
00:02:18,222 --> 00:02:19,223
What?
46
00:02:19,515 --> 00:02:22,393
First of all,
I do the best Jack imitation.
47
00:02:22,644 --> 00:02:23,936
Do it again, Phil.
48
00:02:24,312 --> 00:02:25,313
Ahem.
49
00:02:25,647 --> 00:02:28,232
Aku,
you will not claim another innocent.
50
00:02:29,567 --> 00:02:32,362
And second,
you used to love being Aku.
51
00:02:32,779 --> 00:02:35,406
Yeah, that was before Jack came along.
52
00:02:35,573 --> 00:02:38,159
Now, everyone wants to play Jack
and destroy me.
53
00:02:38,951 --> 00:02:40,411
But you look just like him.
54
00:02:40,828 --> 00:02:43,206
Nuh-uh. It's just my hair.
55
00:02:44,832 --> 00:02:45,833
No, Aku,
56
00:02:45,917 --> 00:02:47,835
your tricks will not
protect you this time.
57
00:02:47,919 --> 00:02:48,920
Yeah!
58
00:02:49,462 --> 00:02:51,005
Destroy Aku.
59
00:03:03,643 --> 00:03:08,022
For eons, I have terrorized this land.
60
00:03:08,648 --> 00:03:11,693
Every miserable creature trembled
61
00:03:11,776 --> 00:03:14,904
at the mere mention of my name.
62
00:03:15,655 --> 00:03:20,660
The pitiful people shrank
before my awesome power,
63
00:03:21,327 --> 00:03:27,667
but now, I am openly mocked
by these measly urchins.
64
00:03:28,668 --> 00:03:31,045
Tales of the samurai's heroics
65
00:03:31,129 --> 00:03:34,924
have spread through the world
like a virus,
66
00:03:35,633 --> 00:03:39,554
but I will cure the world
of this plague of hope.
67
00:03:40,054 --> 00:03:43,224
I will unleash such evil
68
00:03:43,558 --> 00:03:50,148
that even the most innocent soul
will be consumed by terror.
69
00:03:53,443 --> 00:03:55,403
We're not afraid of you anymore, Aku,
70
00:03:55,486 --> 00:03:56,863
no matter what you do.
71
00:03:58,281 --> 00:03:59,490
Hush!
72
00:03:59,574 --> 00:04:01,701
You cannot speak of Aku this way.
73
00:04:03,578 --> 00:04:05,246
Insolent brats.
74
00:04:06,164 --> 00:04:12,086
Their elders still fear
and respect the almighty Aku.
75
00:04:14,046 --> 00:04:15,882
But this new generation...
76
00:04:16,466 --> 00:04:19,469
The seed of rebellion
has been planted in them
77
00:04:19,552 --> 00:04:22,388
by these tales of heroism.
78
00:04:28,644 --> 00:04:32,857
Well, if they respond to stories,
79
00:04:33,441 --> 00:04:38,029
I have a tale or two that will turn Aku
80
00:04:38,112 --> 00:04:42,158
into the hero of their young hearts.
81
00:05:21,239 --> 00:05:22,240
What's going on?
82
00:05:22,490 --> 00:05:24,492
Why have we been forced to come here?
83
00:06:06,951 --> 00:06:10,329
A tale must be told...
84
00:06:11,122 --> 00:06:15,459
A tale of epic proportions.
85
00:06:19,213 --> 00:06:22,216
I will take you to a universe far away,
86
00:06:22,550 --> 00:06:25,136
to a world of hunger,
87
00:06:25,720 --> 00:06:31,809
for the only one who ate
was a corrupt and evil beast,
88
00:06:32,310 --> 00:06:34,812
a devourer of worlds,
89
00:06:34,896 --> 00:06:39,650
who set his sight
on our defenseless sphere.
90
00:06:40,359 --> 00:06:43,154
But, a beloved and courageous hero
91
00:06:43,237 --> 00:06:48,200
arose to oppose the terrorizing beast.
92
00:06:49,118 --> 00:06:53,372
Mounted on his sled
with eight tiny reindeer,
93
00:06:53,623 --> 00:06:57,752
he flew into battle
against the cosmic scourge.
94
00:07:11,682 --> 00:07:18,564
Then, the great warrior focused
all his power into his spear of truth,
95
00:07:19,065 --> 00:07:22,693
and he hurled it with all his might.
96
00:07:25,821 --> 00:07:29,659
The spear struck the beast,
97
00:07:30,284 --> 00:07:33,120
transforming him into...
98
00:07:33,996 --> 00:07:36,958
beef jerky.
99
00:07:39,460 --> 00:07:43,005
The great warrior was victorious,
100
00:07:43,589 --> 00:07:49,345
and the people feasted
on the spoils of his conquest
101
00:07:49,637 --> 00:07:53,265
and never went hungry again.
102
00:07:54,100 --> 00:07:58,813
"Who shall we thank
for this heroic feat?", the people asked.
103
00:07:59,480 --> 00:08:04,110
The warrior removed his helmet
to reveal himself.
104
00:08:05,319 --> 00:08:11,200
It was none other than I, Aku.
105
00:08:12,535 --> 00:08:15,830
And so, the people bowed down
106
00:08:15,913 --> 00:08:19,041
and made the great warrior their king.
107
00:08:19,625 --> 00:08:24,755
That is the story of how I came to be.
108
00:08:34,598 --> 00:08:36,142
Hmm...
109
00:08:37,018 --> 00:08:42,314
Perhaps my story is too complex
for these young minds.
110
00:08:42,815 --> 00:08:47,778
A story of the purest
simplicity must be told.
111
00:08:48,571 --> 00:08:52,158
Yes, fairy tales are simple,
112
00:08:52,491 --> 00:08:55,786
but the heroes within are legendary.
113
00:08:57,705 --> 00:09:01,250
Little Red Riding Hood.
114
00:09:02,293 --> 00:09:04,128
"Once upon a time,
115
00:09:04,587 --> 00:09:07,965
"there was a little girl
who was loved by all."
116
00:09:08,799 --> 00:09:10,426
Hmm...
117
00:09:11,302 --> 00:09:13,512
Yes, I am familiar with this one.
118
00:09:16,057 --> 00:09:17,433
Once upon a time,
119
00:09:17,516 --> 00:09:19,393
there was a little girl
120
00:09:19,518 --> 00:09:23,064
with an adorable red cape and...
121
00:09:23,606 --> 00:09:28,319
great flaming eyebrows
122
00:09:29,653 --> 00:09:31,781
who was beloved by all,
123
00:09:32,281 --> 00:09:39,080
and so, the people affectionately
named her Little Red Hood.
124
00:09:39,747 --> 00:09:43,209
One day, Little Red Hood was on her way
125
00:09:43,292 --> 00:09:45,795
to her grandmother's house.
126
00:09:48,005 --> 00:09:52,134
My poor grandmama is of delicate health,
127
00:09:52,384 --> 00:09:54,887
so, I am delivering to her
128
00:09:54,970 --> 00:09:59,558
a picnic basket of confectionery treats.
129
00:10:01,352 --> 00:10:02,353
Did someone say
130
00:10:02,436 --> 00:10:05,606
picnic basket filled with
delicious confectionery treats?
131
00:10:06,440 --> 00:10:09,944
And so, the mean wolf took a shortcut
132
00:10:10,277 --> 00:10:15,866
and arrived at Grandmother's house
before Little Red Hood.
133
00:10:18,702 --> 00:10:20,079
Who's there?
134
00:10:20,538 --> 00:10:22,540
Howdy ho, Grandma.
It's me, the wolf.
135
00:10:23,040 --> 00:10:24,041
Oh, my.
136
00:10:24,416 --> 00:10:26,127
Yeah, yeah, I know. I'm petrifying.
137
00:10:26,377 --> 00:10:28,420
Now, enough with the chit-chat.
In you go.
138
00:10:29,171 --> 00:10:31,173
How horrible.
139
00:10:31,632 --> 00:10:35,177
Little Red Hood
approached Grandma's house,
140
00:10:35,427 --> 00:10:38,681
unaware of what awaits her within.
141
00:10:41,517 --> 00:10:43,018
Who's there?
142
00:10:43,227 --> 00:10:45,146
Hey, hey, keep it down in there.
143
00:10:45,312 --> 00:10:46,313
Ahem.
144
00:10:46,730 --> 00:10:48,816
Come in, my child.
145
00:10:52,319 --> 00:10:53,320
Hey, there, Red.
146
00:10:53,404 --> 00:10:55,489
How about giving me
some of those confectionery treats?
147
00:10:56,323 --> 00:11:01,162
My, Grandma, what big eyes you have.
148
00:11:01,495 --> 00:11:04,415
Yeah, yeah. Big eyes, big teeth,
and a big appetite.
149
00:11:04,999 --> 00:11:07,084
The wolf attacked Little Red Hood,
150
00:11:07,418 --> 00:11:11,422
not knowing that Little Red Hood
had laser eye beams,
151
00:11:13,883 --> 00:11:15,467
great combat skills,
152
00:11:16,594 --> 00:11:18,220
and a powerful uppercut
153
00:11:18,304 --> 00:11:21,473
that freed Little Red's grandmother
154
00:11:21,557 --> 00:11:24,852
from the evil bowels of the wolf.
155
00:11:26,687 --> 00:11:29,648
Mmm! Confectionery treats.
156
00:11:30,399 --> 00:11:35,613
And so, Little Red Hood
was victorious.
157
00:11:43,913 --> 00:11:46,290
Do not be afraid, children.
158
00:11:46,665 --> 00:11:48,792
Show your joy.
159
00:11:51,212 --> 00:11:54,256
Do you not like the tales of Aku?
160
00:11:56,800 --> 00:11:57,885
Speak!
161
00:12:01,931 --> 00:12:03,349
Yes, child?
162
00:12:03,974 --> 00:12:07,353
Share your thoughts on the tales of Aku.
163
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
Well, the stories were told very well.
164
00:12:12,483 --> 00:12:13,651
Yes?
165
00:12:14,235 --> 00:12:18,113
But I think we would like to hear
a story about...
166
00:12:19,657 --> 00:12:20,991
Samurai Jack.
167
00:12:21,075 --> 00:12:22,326
What?
168
00:12:27,206 --> 00:12:28,290
So be it.
169
00:12:29,416 --> 00:12:31,210
Pay attention, children,
170
00:12:31,543 --> 00:12:34,588
for you are about to hear the story of...
171
00:12:34,964 --> 00:12:37,633
Jack and the three bears.
172
00:12:50,813 --> 00:12:52,231
Once upon a time,
173
00:12:52,523 --> 00:12:55,818
there were three bears who lived together
174
00:12:55,901 --> 00:12:57,695
in a house of wood.
175
00:13:00,990 --> 00:13:03,826
One was a little wee bear,
176
00:13:04,285 --> 00:13:07,454
one was a middle-sized bear,
177
00:13:07,663 --> 00:13:13,085
and the other was a great huge bear.
178
00:13:17,339 --> 00:13:19,133
I made us some porridge, comrades,
179
00:13:19,258 --> 00:13:21,468
but, alas, it is too hot.
180
00:13:22,303 --> 00:13:23,304
That's okay, brother.
181
00:13:23,679 --> 00:13:24,888
We can go for a walk in the woods
182
00:13:24,972 --> 00:13:26,181
while it cools off.
183
00:13:26,849 --> 00:13:29,852
Oh, yummy porridge.
184
00:13:44,616 --> 00:13:46,869
And while they were out,
185
00:13:47,953 --> 00:13:51,123
a wicked samurai came to the house.
186
00:13:53,250 --> 00:13:55,711
He was not a good samurai.
187
00:13:56,837 --> 00:14:01,175
He was an impudent, bad old samurai.
188
00:14:08,807 --> 00:14:09,808
Oh, yeah.
189
00:14:10,225 --> 00:14:11,226
Porridge.
190
00:14:12,603 --> 00:14:15,856
And so, the wicked samurai
began to eat.
191
00:14:18,776 --> 00:14:20,486
It did not matter to him
192
00:14:20,569 --> 00:14:25,491
if the porridge was too hot,
too cold, or just right.
193
00:14:27,868 --> 00:14:29,203
He ate it all.
194
00:14:31,246 --> 00:14:34,958
Oh, yeah. Yum.
195
00:14:35,042 --> 00:14:40,464
And then, he set off
to destroy the three bears' house.
196
00:15:25,175 --> 00:15:27,719
When the three bears returned,
197
00:15:28,178 --> 00:15:32,099
complete destruction awaited them.
198
00:15:41,567 --> 00:15:43,068
Someone's been eating my porridge.
199
00:15:43,485 --> 00:15:45,279
Someone's been messing with my books.
200
00:15:45,529 --> 00:15:47,531
Someone's been wearing my clothes.
201
00:15:47,990 --> 00:15:50,492
Someone wrecked our whole house.
202
00:15:51,243 --> 00:15:52,828
And there he is.
203
00:15:53,245 --> 00:15:54,413
Sleeping in my bed.
204
00:15:55,414 --> 00:15:57,708
Shut up! I'm trying to sleep.
205
00:15:59,710 --> 00:16:02,754
Um, sir? Aku?
206
00:16:03,130 --> 00:16:07,926
Yes, child? Why do you interrupt Aku?
207
00:16:09,011 --> 00:16:13,557
Well, the thing is, Jack wouldn't do that.
208
00:16:13,849 --> 00:16:15,809
Oh, you know him?
209
00:16:17,227 --> 00:16:18,854
No, but...
210
00:16:19,146 --> 00:16:24,485
Very well.
Perhaps, I exaggerated a little.
211
00:16:25,068 --> 00:16:30,574
But this next story is true
to its uttermost detail.
212
00:16:31,450 --> 00:16:33,869
Once upon a time, there was a house
213
00:16:33,994 --> 00:16:37,414
built from straw, wood and brick,
214
00:16:40,459 --> 00:16:43,879
where three innocent little pigs
215
00:16:44,171 --> 00:16:46,256
happily made their residence.
216
00:16:46,548 --> 00:16:49,384
Until there was a knock at the door.
217
00:16:50,552 --> 00:16:53,680
It was big, bad Jack.
218
00:16:55,682 --> 00:16:58,060
Little pig, little pig,
219
00:16:58,560 --> 00:16:59,895
open up and let me in!
220
00:17:00,562 --> 00:17:03,649
Not by the hairs of
our chinny chin chins.
221
00:17:04,441 --> 00:17:06,610
Then I'll huff and I'll puff
222
00:17:06,693 --> 00:17:07,903
and I'm coming in.
223
00:17:15,244 --> 00:17:16,912
Here's Jackie.
224
00:17:17,913 --> 00:17:19,456
Aku? Sir?
225
00:17:19,831 --> 00:17:22,251
Yes, girl-child?
226
00:17:23,752 --> 00:17:25,045
I'm scared.
227
00:17:25,379 --> 00:17:29,216
Good. The samurai is scary.
228
00:17:29,633 --> 00:17:31,343
But Jack would never do such a...
229
00:17:31,510 --> 00:17:32,511
Silence!
230
00:17:33,512 --> 00:17:37,599
I will continue with yet another tale.
231
00:17:40,769 --> 00:17:43,647
The story of poor little Cinderella
232
00:17:43,814 --> 00:17:46,483
and her evil stepmother Jacqueline
233
00:17:46,692 --> 00:17:51,530
and her two wicked stepsisters
Jackie and Jacqella.
234
00:17:52,447 --> 00:17:53,448
Scrub that floor.
235
00:17:53,532 --> 00:17:55,075
- Wash those dishes.
- Make me dinner.
236
00:17:55,158 --> 00:17:57,995
- But Jack is a man.
- Very well!
237
00:17:58,495 --> 00:18:00,664
There once was a house made of candy,
238
00:18:00,998 --> 00:18:04,334
but a giant samurai came and smashed it.
239
00:18:04,626 --> 00:18:08,046
Fo fee fi fo fum. Guess my name.
240
00:18:09,006 --> 00:18:12,092
But, those are
three different stories.
241
00:18:12,175 --> 00:18:13,844
With great endings.
242
00:18:14,052 --> 00:18:15,679
And so, the samurai prince
243
00:18:15,846 --> 00:18:19,474
finally found the magic frog
and kissed him,
244
00:18:19,725 --> 00:18:23,770
enraging the frog,
who then ate the samurai prince.
245
00:18:23,937 --> 00:18:26,565
But wasn't Jack just a giant?
246
00:18:26,982 --> 00:18:29,818
Yes, and he fell off the beanstalk.
247
00:18:29,901 --> 00:18:32,738
- But he wasn't on a beanstalk.
- You are correct.
248
00:18:32,821 --> 00:18:35,407
He was searching for his lost sheep,
249
00:18:35,490 --> 00:18:37,117
who stampeded over him.
250
00:18:37,701 --> 00:18:39,453
That's not how the story goes.
251
00:18:39,536 --> 00:18:40,579
Yes, it does!
252
00:18:40,954 --> 00:18:43,665
After barely surviving the sheep stampede,
253
00:18:43,790 --> 00:18:47,669
a cat in giant boots came along
and kicked the samurai.
254
00:18:47,878 --> 00:18:48,879
What?
255
00:18:48,962 --> 00:18:50,339
Rapunzel, Rapunzel, let down your hair.
256
00:19:17,741 --> 00:19:18,992
What's happening?
257
00:19:19,159 --> 00:19:20,160
Enough.
258
00:19:20,285 --> 00:19:21,995
Here is the truest tale of all.
259
00:19:22,245 --> 00:19:25,248
There was an almighty, all-powerful wizard
260
00:19:25,457 --> 00:19:28,168
and there was a pathetic little samurai,
261
00:19:28,460 --> 00:19:31,129
and the wizard destroyed him.
262
00:19:33,715 --> 00:19:34,716
The end.
263
00:19:40,097 --> 00:19:42,057
No, that's not how it would happen.
264
00:19:42,182 --> 00:19:43,183
Yeah.
265
00:19:43,266 --> 00:19:45,769
First, it would be a misty night.
266
00:19:46,311 --> 00:19:48,605
And, Jack would be
climbing a huge castle.
267
00:19:49,690 --> 00:19:51,274
But not before he defeated
268
00:19:51,358 --> 00:19:53,735
its eight foot, six-armed mutant guard.
269
00:20:06,915 --> 00:20:07,916
Yeah.
270
00:20:08,041 --> 00:20:10,460
Then he will be climbing
all battle damaged.
271
00:20:10,544 --> 00:20:11,920
With his hair all messed up.
272
00:20:12,087 --> 00:20:13,588
With his sword in his teeth.
273
00:20:16,091 --> 00:20:17,092
Yeah.
274
00:20:17,175 --> 00:20:19,428
And as Jack reaches the top of the castle,
275
00:20:19,553 --> 00:20:22,472
Aku would creepily creep out
from the shadows.
276
00:20:22,931 --> 00:20:25,142
But Jack can smell
his terrible stench.
277
00:20:25,475 --> 00:20:27,269
- And then they fight.
- Not yet.
278
00:20:27,602 --> 00:20:29,396
First, they would
stare each other down.
279
00:20:36,778 --> 00:20:39,114
- And then, they fight.
- No, not yet.
280
00:20:39,614 --> 00:20:40,782
Jack would first say,
281
00:20:40,866 --> 00:20:43,702
"You have plagued the land
with your evil long enough.
282
00:20:43,910 --> 00:20:45,370
"Prepare to meet your doom."
283
00:20:45,829 --> 00:20:46,913
And then they fight.
284
00:20:46,997 --> 00:20:48,290
No, not yet.
285
00:20:48,623 --> 00:20:49,833
Because Aku would answer,
286
00:20:50,083 --> 00:20:52,419
"You are a truly powerful samurai,
287
00:20:52,502 --> 00:20:55,130
"but no match for my evil wizardry."
288
00:20:58,800 --> 00:20:59,801
Now?
289
00:20:59,885 --> 00:21:00,886
Now.
290
00:21:00,969 --> 00:21:02,679
And then, they fight!
291
00:21:02,804 --> 00:21:05,682
Aku quickly turns into a huge, uh...
292
00:21:05,849 --> 00:21:06,892
...dragon-like creature.
293
00:21:07,517 --> 00:21:10,103
But he's no match
for Jack's samurai skills.
294
00:21:14,900 --> 00:21:16,610
And with one mighty blow...
295
00:21:22,783 --> 00:21:24,409
...Jack destroys Aku.
296
00:21:27,537 --> 00:21:29,998
Then he would
sheath his sword all cool-style
297
00:21:30,081 --> 00:21:31,082
and say,
298
00:21:31,166 --> 00:21:32,667
"My quest has ended.
299
00:21:32,751 --> 00:21:35,212
"I will now travel back to my own time
300
00:21:35,295 --> 00:21:38,173
"and undo the evil that Aku has done."
301
00:21:39,007 --> 00:21:40,217
The end.
302
00:21:49,893 --> 00:21:50,894
♪ Watch out!
303
00:21:50,977 --> 00:21:52,020
♪ Got to get back
304
00:21:52,103 --> 00:21:53,230
♪ Back to the past
305
00:21:53,313 --> 00:21:54,356
♪ Samurai Jack
306
00:21:54,439 --> 00:21:55,857
♪ Jack, Jack, Jack ♪
307
00:22:00,362 --> 00:22:01,488
♪ Got to get back
308
00:22:01,571 --> 00:22:02,572
♪ Back to the past
309
00:22:02,656 --> 00:22:03,865
♪ Samurai Jack
310
00:22:04,157 --> 00:22:05,158
♪ Watch out!
311
00:22:05,242 --> 00:22:06,284
♪ Got to get back
312
00:22:06,368 --> 00:22:07,369
♪ Back to the past
313
00:22:07,536 --> 00:22:08,578
♪ Samurai Jack
314
00:22:08,662 --> 00:22:09,996
♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
315
00:22:10,121 --> 00:22:11,122
♪ Got to get back
316
00:22:11,206 --> 00:22:12,290
♪ Back to the past
317
00:22:12,374 --> 00:22:13,542
♪ Samurai Jack
318
00:22:14,125 --> 00:22:15,126
♪ Watch out!
319
00:22:18,171 --> 00:22:19,881
♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
320
00:22:23,593 --> 00:22:24,594
♪ Watch out!
321
00:22:24,678 --> 00:22:25,679
♪ Got to get back
322
00:22:26,221 --> 00:22:27,222
♪ Jack, Jack, Jack
323
00:22:27,305 --> 00:22:28,306
♪ Samurai Jack
324
00:22:28,390 --> 00:22:29,766
♪ Watch out! ♪
21031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof