All language subtitles for SPRD-524 Ct.Sub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ„

ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใพใ•ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒžใ‚ตใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชๅคงใ‚ใใณใ—ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใใ“ใพใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆœŸๆœซ่ฉฆ้จ“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚ใใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก็†ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ”้ฃฏใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใพใ•ใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผท

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐใพใ•ใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ’ๆฅญๅพŒใฎ้œ‡ๅบฆใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅง‹็™บใฎๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใซ่กŒใใŸใ„ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใฟใ•ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงๅญฆใซ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ†ใ‚“ๅƒ•

ใ‚„ใฃใฑไบกใใชใฃใŸ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ๅŒใ˜ไป•ไบ‹ใซๅฐฑใใŸใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎ

็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆใ•

ใจใฆใ‚‚่…•ใฎ่‰ฏใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅธซใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅƒ•ใ‚‚็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฒ ใ‘ใชใ„ใใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅธซใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใƒžใ‚ตใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅ„ชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคขใ‚’ๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใฎใ•ใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™ใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

่‚ฉใฎๅพŒใซใญ

ใ™ใ”ใ„

็–ฒใ‚ŒใซๅŠนใใƒ„ใƒœใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใˆไปŠใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅญฆๆ กใซ้…ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆจชๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใ“ใŒใ†ใชใ˜ใฎใจใ“ใ‚ใซ

ๅกฉๆฐด้ƒจใŒใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠ้ค…ใฎ่‚‰ใฎ

็–ฒๅŠดใซใ™ใ”ใ„ๅŠนใใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆœฌๅฝ“ใซใ†

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚ใ•ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ“ใ‚“ใชใซไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใฎ

ใ‚„ใฃใฑๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

ไบบใซๅฎถใฎใ“ใจใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฅฝใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใฎใญ

ๆถฒ่ขซใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใซ

ใƒชใƒณใƒ‘ใฎ

็ทšใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใ“ใ“ใซใญ

ใƒชใƒณใƒ‘ใฎๆตใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใฃใฆใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใƒชใƒณใƒ‘ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ๆฑšใ‚ŒใŒๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“่ก€

ๆถฒใฎๆตใ‚ŒใŒ

่‰ฏใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ้ขจใซใปใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใƒชใƒณใƒ‘ใฎๆตใ‚Œใ‚’่‰ฏใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจ

ใใ†ใ„ใ†ไฝ“ใŒ่ปฝใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†

ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ™ใŒใญ

ใใ†ใ•ใ™ใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ ƒ

ใ‚ใจใญ

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณใฎ

ใƒชใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฎ่พบใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ•ใŠใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใ“ใ“ใ“

ใ“ใปใ‚‰

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฃใฆใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠๅบฆใƒŸใƒ‹ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“็—›ใ„

็—›ใใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใŒใ™ใ”ใ„่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆไฝ“

ใ‚‚ๆธฉใพใ‚‹ใ—

้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ‚

ใใ†ใ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใจใญ

ใ™ใ”ใ„่…ฐ็—›ใซๅŠนใใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ“

ใ“ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใพใ•ใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๅญฆๆ ก่กŒใ‹ใชใ„ใจ

้…ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใพใŸ

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ็ทด็ฟ’ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆปๆฒขใ•ใ‚†ใ‚Šใจ็”ณใ—ใพใ™

42ๆญณ

ไธ€ๅ…ใฎๆฏใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคซใ‚’ๆ—ฉใใซไบกใใ—ใพใ—ใฆ

ไปŠใฏ

ๆฏไธ€ไบบๅญไธ€ไบบใฎๆฏๅญๅฎถๅบญใง

ๆฑบใ—ใฆ่ฃ•็ฆใงใฏใชใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ใชใ‚“ใจใ‹

ๆ—ฅใ€…ใ‚’ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆฏๅญใฎใพใ•ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅ’ๆฅญๅพŒใฏ

ๆœฌไบบใฎๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใฎๅคขใ ใฃใŸ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅธซใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™

ใจ่จ€ใฃใฆ่žใ‹ใชใใฆ

ไบกใใชใฃใŸไธปไบบใซไผผใฆ

ไธ€ๅบฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๅ‹˜ใจใ—ใฆ่žใ‹ใชใ„ๆ€งๆ ผใงใ™ใฎใง

ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆใ‚‚

ๆฏๅญใฎๅคขใ‚’

ๅฟœๆดใ—ใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใง

ใ„ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใพใ•ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆœฌๅฝ“ใซไธŠๆ‰‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใŒ้ฃŸๅ ‚

ๅทฅๅ ดใ•ใ‚“

ใŠ้‡‘

ใฏๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†

ๅ‹‰ๅผทใฏใ‹ใฉใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ไปŠใญใปใ‚‰

่„ฑๅ‡บๆณ•ใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸ

ใˆใˆ

ใพใŸใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใฎ

ๆœŸๆœซใƒ†ใ‚นใƒˆใฎๅ‹‰ๅผทๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ๆฏใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใพใŸ

ๆŠผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅ‹‰ๅผทไธญใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใƒ–ใƒ„ใƒ–ใƒ„ใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ใใฎใพใพๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใญ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„่ถณใŒ็ชใฃๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„ใญ่ถณ้ฆ–

่ถณ่…ฐใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใจใ‚„ใฃใฑ

่ถณ

ๅ†ทใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่‹ฅๅนฒๅ†ทใˆๆ€งใฎๆฏ›ใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใฎ้–ข็ฏ€ใฎ้ƒจๅˆ†ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใฃใฑ

ๅฎถไบ‹ใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็—›ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ“ใƒ€ใƒก

็—›ใ„

็—›ใใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ™ใใฃใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ ใ„ใถใปใใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๆš—่จ˜ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ“ใŒใญ

ใƒชใƒณใƒ‘ใฎใƒ„ใƒœ

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒๆดป็™บใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใชใ•ใ„

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ไฝ“ไธญใฎใƒ„ใƒœใŒๅ…จ้ƒจ่ถณใฎ่ฃใซ

้›†ไธญใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็—›ใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚Œใฐใญ

ใใ“ใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆใ™ใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ—

ๆš–ใ‹ใใชใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกๅๅฏพ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็กฌใ„ใญ

ใญ

ใ‚ใ“ใ“็—›ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ“

ใ“ใ“็—›ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ“ใ‚‰่พบใฏใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‚ก้–ข็ฏ€ใฎ

็—›ใ„ใจใ“ใ‚

ใ“ใ“ใจใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ•ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฎ่ก€็ฎกใŒ

่ฉฐใพใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฟใŸใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใ„

็—›ใ„

ๆญขใพใ‚‰ใ‚“ใญ

็—›ใ‹ใฃใŸ่จ€ใฃใŸใ‚„ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใ„ใฎๆˆ‘ๆ…ข

ใ™ใ‚‹ใจ้ฃฒใฟ่ฟ”ใ—ใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใพใ‚

่ฆšใˆใŸใ‚‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็—›ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใซใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใง

่‚ฉใซใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

ๅผ•ใใฎ่‚ฉใ“

ใ‚Š

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅฎๅกš็œŒใ‹ใ‚‰ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

้˜ฟ้ƒจใจ็”ณใ—ใพใ™ใŒ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใฏ

ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸ

ใ—ใพใ™

ๅฐ‘ใ€…ๆ—ฉ

ใๆฅใฆใ—ใพใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใฎใ“ใจใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ไปŠ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใ™ใใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใใ‚Œใฏ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ๅ‹•ไฝœ่€…ใŠ่ฉซใณใซใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใใ‚„ใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚“ใง

ๅพ…ใฃใฆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฉๆฐ—ๆ‚ชใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ€–ใ„ใช

่ตทใใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚

ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงๅค‰ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใŠไนณ้ฆ–ใŒ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใฎ้ŸณใŒ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใคใ‘ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅŠชๅŠ›ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

็ด ๆ•ตใช็Ž‹ๅ† ใจใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ๅค–ใซๅ‡บใŸใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅฎ‡ๅฎ™ใงใ™ใญใŠๆฏๆง˜ใŒ

ใ‚

ใ‚

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใงใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใŠ

ใ„ใง

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒ‘

่กŒใ‹ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

50ๅˆ†ใงใ‚‚่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ

้‡ใŸใใชใ‚Šใพใ™ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆญฃ็พฉใจๆญฃ็พฉใŒๅญ่‚ฒใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ๆกˆๅ†…ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

็งใฎ

ๅฒฉ็Ÿณ

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถณใงใŽใ‚…ใฃใฆใญ

ใ‚ใกใ‚‰

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅผŸใฎไฝ“

่ตทใไธŠใ’ใชใ„ใง่žใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใฆใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŽใ‚…ใฃใจ

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใฎๅ…ˆใฃใฝใซ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่ถณใŒ็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ•ใ‚

ใŠๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฅฝใใชใ ใ‘

ใŠๅ–‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†

ใ‚“

ใชใช

ใ‚ใ‚

ใŠๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

็”ทๆ€งใซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‹

ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใŠๅฃใซ

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็™บ่จ€ใ„ใŸใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸใ‹

็งใฎ็ฒพ็ฅž

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใŠๆฏๆง˜

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„

ไปŠ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚“ใง

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้ข็™ฝใ„ใงใ™ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚‰

ใ™ใ่กŒใใพใ™ใ‚“ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใˆใˆ

็‰นใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใฏ

ๅ„ชๅ›ใฎ้€ฒ่ทฏใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

็‰นใซ้€ฒ่ทฏใฎๆ–นใ‚‚ใ†

ๆฑบใ‚ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ๅฎŸใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„

ใƒžใ‚ตใƒซใฏ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅธซใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใจ่จ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅธซใงใ™ใ‹

ใฏ

ใ‚ใ‚ใฎ

ใŠใจใชใ—ใใฆๅ†…ๆœจใฎใƒžใ‚ตใƒซๅ›ใŒ

ใใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชๅคขใ‚’

็งใจใ—ใฆใฏ

ใ‚„ใฏใ‚Šๅคงๅญฆใซ้€ฒๅญฆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใงใ‚‚

ไบกใใชใฃใŸ็ˆถ่ฆชใฎๅพŒใ‚’็ถ™ใŽใŸใ„

ใจใ„ใ†ๆฏๅญใฎๆ„ๆ€ใ‚’ๅฐŠ้‡ใ—ใŸใ„

ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซ

ใใ‚Œใซ

ใใ‚Œใซ

ใใ‚Œใซ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠๆฏๆง˜

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใกใฎๅญใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใจใฃใฆใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™

ใปใปใ†

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใใ‚Œใง

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใฎๅญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅธซใจใ—ใฆ

ๅฏพๆˆฆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„็งใ‚‚ใงใ™ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซ้–ขใ—ใฆใฏ

ๅฐ‘ใ€…่…•ใซใŠๅฃฐใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใˆใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚็งใ‚‚่‹ฅใ„้ ƒใฏ

็ตๆง‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใงใ™ใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช้€ƒใ’ๆ‰ใ‚“ใงใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ‚

ๅ„ช

ใใ‚“ใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒไธŠๆ‰‹ใ ใจ่žใ„ใฆ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใŠๆฏๆง˜ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

็งใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ไฝ“ๆ„Ÿใ—ใฆใฟใพใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใ‚ใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใƒžใ‚ตใ‚คๅ›ใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒไธŠๆ‰‹

ใจ่žใ„ใฆ

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

้ป™ใฃใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๆฅฝใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚

็ตๆง‹ๅ‡ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใŠๆฏๆง˜

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‚ฉใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

็งใฎใ‚นใ‚ฟใ‚ธ

ใ‚ชไธŠๆ‰‹ใงใ™ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ๅทžใฎไป•ไบ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใŒๆบœใพใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ“ใฎ่ƒŒไธญใจใ‹

ใ“ใฎ่พบใงใ™ใญ

ๅผทใ•ๅŠ ๆธ›

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚ŒใงใฏใŠๆฏๆง˜

่…•ใฎๆ–นใ‚’

ๅฐ‘ใ€…ไธŠใซไธŠใ’ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆ

ใ“ใกใ‚‰

็–ฒใ‚ŒใŒใงใ™ใญใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๆถฒๅŒ–ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

็ฌฌ2่ƒธ้ชจใฎ็ฅž็ตŒใŒใจใฃใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸใŠๆฏๆง˜

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ‹ใญ

ใพใ‚

ไป•ๆ–นใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ

ๅ„ชๅ›ใฎใƒžใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใจใ‹ใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ๆฏๅญใงใ™ใ‹ใ‚‰

็งใฏ

ไธ€

็”ทใงใ™ใŒ

ใ‚“

ๅฒกๆง˜

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใงใใŸ

ใ‚“

ไปŠใฏ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใ‚’

ไปŠๆ—ฅไธ€ไบบใปใฉๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใ†ใพใๆตใ›ใ‚‹ใฎใ‚‚

็งๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆใฃ

ใใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ใ™ใๅๅฟœใ•ใ›ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

ใŠๆฏๆง˜ใ‚‚

ๆฏ่ฆชใงใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

่ƒƒ่…ธใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใชๅๅฟœใฏ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅญ˜ๅˆ†ใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใŠๆฏๆง˜

็งใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏๆง˜

็งใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธ€็ฅจใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใŠๆฏๆง˜

็‰›ใจ่พฒๅฎถใฎ็›ฎใงๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

็งใฎ็‰›ใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

่…ฐใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’

ไป‹่ญทใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ”็”จๆ„ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ไผšใˆใ‚‹ไบบใฏไผšใˆใพใ™ใ‹

็„ก็†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๆฏๆง˜ใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅญ˜ๅˆ†ใซๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใŸใ ใ“ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ†Žใ„ๅˆบๆฟ€ใ‚’

ๆฌฒใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใŠไธŠๅ“ใชใŠๆฏๆง˜ใชใฎใซ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ

็งใฎใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใชใ•ใ„ใŸใ„ใ‹

ใฉใ†ใชใ•ใ„ใŸใ„ใ‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆƒœใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซใฎๆ”ฏ็ตฆใฎๆ–นใพใง

ๅฝ“ใฆใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใซ

ใ”่‡ชๅˆ†ใง

้–‹ใ„ใฆใฟใชใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅคงใใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ’ใ‚“ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

498ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ใƒ€ใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ‹

ใใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็ด ๆ•ตใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใง

ใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

็›ธ่ซ‡ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฏๅญใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใพใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๆฏๆง˜ใซใชใ‚‹ๅ‰ใซ

ไธ€

ๅฅณใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ•ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๆœŸๆœซใƒ†ใ‚นใƒˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใงใ‚‚ใ•

ๆœ€่ฟ‘ๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ—

ไฝ“ใจใ‹ๅ‡ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใพใ•ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ•ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฉŸ

ไฝฟใฃใฆใฟใฆใ„ใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใœใฒไฝฟใฃใฆ

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚‚ไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ—ใ•

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใ†ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆ€–ใฃ

ใ‚

้•ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ„

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚“

7

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ไฝ•ใŒ

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ•

ๅƒ•ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ„ชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฐ†ๆฅใฎใŸใ‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ•

ใ†ใ‚“ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎไธญใงใ‚‚

่‡ชไฟกใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ๆœฌๅฝ“

ใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใƒžใ‚ตใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใไฝ“ใŒ่ปฝใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒžใ‚ตใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ่‚ฉใฎๆ–นใ‚„ใ‚‹ใญ

ใƒœใƒผใƒซใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใจใƒใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใพใ•ใŠใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ•ใŠใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸ

ใ‚“

็™–็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใšใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌก่…ฐใฎๆ–นใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใฏ้ ญใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰็ธ็Ÿณ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ•ใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็›ฎ้–‰ใ˜ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ‚“

ใใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใŸ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฐ‘ใ—

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฐ้›จใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฏ

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใŠใฃใฑใ„ใซใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

10

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ใƒซใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใƒšใƒณใ‚ญ่ฝใก

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ ดๆ‰€ใซๆˆปใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ๅญไพ›ใฎใญ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ•ใŽใกใ‚ƒใ‚“ใ†

ใ•ใŽใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใใชใ„

11

ไฝ•

9090

9099

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚ฌใ‚ญใƒใƒ

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็œ ใ„็œ ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅผ•ใๅผ•ใๅผ•ใ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฒใชใ“ใ•ใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญใ‡

ๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไธ€ๆตใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅธซใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ตใƒซใกใ‚ƒใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใจใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฃใฆใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚‚ใ†ๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใพใ•ใ—ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็—›ใ‹ใฃใŸ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ„ใŸใ—ใพใ™

่ตทใใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

50ๅˆ†ใงใ‚‚

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ้‡ใŸใใชใ‚Šใพใ™

ใฃใฆ

ใ†

ไปŠ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚“ใง

่…•ใฎๆ–นใ‚’ๅฐ‘ใ€…

ไธŠใซไธŠใ’ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใงใ‚‚ใ•

ๆœ€่ฟ‘ๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ“ใจใ‹ใฏๅ‡ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใœใฒไฝฟใฃใฆ

ใฉใ†

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใฎใญ

ใ“ใ“ใซใญ

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใพใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

498ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ•ใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.