Original subtitles

- מבוקש - - !גיבור -

:הביא וסנכרן שמעון

:תיקונים צוות פופאי'ס

"סמוראי על ארבע"

?מאיפה זה הגיע

!ממחלקת הכותרות

.הכחול הזה צריך להיות יותר כחול, בלו

.זה לא בסדר

.אתה לא יכול לטפס על זה .תתחיל שוב

?אתה אוהב את זה !לא-

?איך הכל מתקדם

השוגון מגיע לבקר .עוד שבוע

כולם יודעים שהוא מנסה להחליט .מי יהיה היורש שלו

,ואם יש לי קשר לזה .זה יהיה אני

לא חסכתי בהוצאות כדי להפוך .את המקום לממלכה הכי גדולה ביבשת

,ייבאתי עכברים למרדף

.כורסאות משובחות כדי להרוס

אפילו השגתי את כדור החוטים הראשון .והשני הכי גדול בעולם

.אלוהים, יש לך כדורים גדולים

,והדובדבן שבקצפת של הממלכה

.השירותים החדשניים שלי

!שים לב, העתיד

אני קורא לזה .קערה ענקית

,כי זה מה שזה !קערה ענקית

.מרשים

.אני מקווה שהשוגון יחשוב כך

הדבר היחיד שנותר לפתור .הוא הבעיה הקטנה שלנו

?קאקמוצ'ו .בדיוק-

מה אתה עושה כשאתה בעל בית

ויש לך דיירים ?שאתה ממש שונא

.אתה מפנה אותם

אבל העיר נמצאת .שם אלפי שנים

אני נותן לך פקודה ?ואתה נותן לי עובדות? באמת

העובדה היחידה שבה אני מעוניין זה שכדור השיער הזה של העיר

.הורס את הנוף הנהדר שלי

עלינו למחוק אותם מהמפה כדי

להפוך את הארמון .הזה למושלם

אבל מה עם הסמוראי ?שנמצא שם כדי להגן עליהם

!ניפטר מהסמוראי שלהם

.החתולים הפחדניים יבואו בעקבותיו

אבל נוודא שלא יגלו .שאני אחראי על כך

- ברוכים הבאים לקאקמוצ'ו -

- קקי 248 -

!שודדים

,תזהירו את האחרים .אני אקרא לסמוראי

!סכנת זרים !סכנת זרים

!סכנת זרים ?מה-

!סכנת זרים

!סכנת זרים !סכנת זרים

!מר סמוראי, מר סמוראי

.החתולים הרעים מגיעים !אנחנו צריכים את עזרתך

.אטפל בזה .אני יודע בדיוק מה לעשות

!סמוראי! אנחנו מגיעים אליך

!לכו על זה, שודדים

אני יודעת שהארועים ,האלה נראים מפחידים

אבל עלינו להתייצב על .ארבעת רגלינו ולהילחם

.זה הבית שלנו

זה המקום הקדוש ,שבו הגורים שלנו נולדו

והמקום שבו יום אחד .נצטרף לאבות הקדומים שלנו

בקופסת נעליים שקבורה .מאחורי החניה

?ד"ר קטז, יש לך משהו לומר

.לא, יש לי רק כדור שיער

.מה שאנחנו צריכים זה סמוראי

.אנחנו עדיין לא מוצאים את האחרון

.אפילו תלינו פוסטרים

"?ראיתם את הסמוראי שלנו- " - "הוא יברח אם תתקרבו"

מה שאנחנו צריכים !זה סמוראי חדש

!לא בעד !לא! תחשבו-

מאיפה השגנו את הסמוראי ?הקודם שלנו

?הסמוראים הם אנחנו

!לא! מהשוגון

אז למה שלא נבקש מהשוגון ?לשלוח לנו אחד חדש

.בסדר, אני יודע

למה שלא נבקש מהשוגון ?שישלח לנו אחד חדש

- ארמון השוגון -

...עבודה, עבודה, עבודה. בואו נראה ?מה על הפרק היום

.קרבות חתולים בחזית המערבית

קדחת החתולים שמתפרצת .במזרח

מה זה? אדמתנו הקדושה נהרסה על ידי כלב

?שחצה את הגבול

.ככל הנראה, בורדר קולי )כלב רועים(

.למרבה המזל, הוא נתפס

,כשעוברים על החוק .משלמים את המחיר

,זה לא אישי .זה רק עסקים

,ואתם יודעים מה אומרים

אין עסקים .כמו עסקי השוגון

!נו, דבר

.ציוץ דחוף מקאקמוצ'ו

.שודדים הורסים כפר" .נקודה

.אנחנו צריכים סמוראי חדש" .נקודה

.משטר הטרור הזה חייב להיפסק" ".נקודה

בסדר, תאמרי להם .שתכף אשלח מישהו

,מרמלד, מרמלד .עליי לבצע שיחת טלפון

.תשיגי לי את מה שמו

.איקה צ'ו נמצא בקו 2

.יופי, יופי .יפה מאוד, כן, כן

?פיקאצ'ו, מה קורה ?פיקאצ'ו, מה קורה

?פיקבו מה קורה ?פיקה מי, מה קורה

.פיק בייבי בו

.קוקה דו .סקובידו-

.סלאפי דו

?מה קורה

?פיקאצ'ו, מה קורה

,זה איקה צ'ו .מדהים שלי

אני ממש נרגש ואסיר תודה שתכבד אותי בנוכחותך

.עבור חשיפת יצירתי האחרונה

.אני מבטיח להדהים אותך

תקשיב, התקשרתי אליך כי קיבלתי פנייה

.דחופה מהעיר קאקמוצ'ו

!נראה שהם הותקפו על ידי שודדים

לא יתכן מצב שחתולים ?שומרי חוק יפחדו, נכון

,כמובן שאי אפשר .הוד רוממותך

הבטחתי להם ,שנשלח סמוראי חדש

,ואני ממנה אותך כאחראי על זה .נייקי שו

אדוני, אני ממש ...נרגש ואסיר תודה

,יופי, יופי. ואל תשכח אהיה שם בשבוע הבא

כדי לראות את הארמון .החדש שלי

!מצפה לכך שתכסח אותי

היי, אצטרך לשים אותך .על ממתינה. הנה, תחזיק

!לא, לא, לא .זה יכול להרוס הכל

לשלוח סמוראי חדש ?לקאקמוצ'ו

!כרגע נפטרתי מהסמוראי האחרון

,עליי לעשות מה שהשוגון אומר ...אבל

!במובן מסוים זה יטיב עמי

!כן, זהו זה .אני צריך תכנית חדשה

אבל מה יכולה להיות ?התכנית הזאת

?למה אני שואל אתכם

.בסדר, קום. הגיע הזמן

.הנה, זה בשבילך

?בשביל מה זה ...אה, זה-

.זה בשביל הוצאתך להורג

!מה?! אבל לא עשיתי כלום .אני לא מבין

.באת למדינה הזו בצורה לא חוקית

כתוב בפירוש .שאין כניסה לכלבים

?לא ידעת .חתולים שונאים כלבים

.אבל כלבים הם מקסימים ?איך אפשר לשנוא כלב

אבי שנא כלבים .וזה מספיק טוב בשבילי

.זה לא ממש מבוסס על היגיון

זה פשוט מרגיש נכון ?לשנוא, יודע

.היי, זה הגיוני מבחינתי

.עכשיו חותך את מספר 1

.מספר 1

.מספר 1

!אני לא רוצה

?מה ,אני לא רוצה לעשות את זה-

.אני לא רוצה לעלות לשם

.בסדר. אתה לא חייב !באמת? תודה-

!כמובן ?מה אנחנו, ברברים

!קשתות

!אני מנסה לחשוב כאן

אני יודע שיש לך ,הרבה אסירים להרוג

אבל בבקשה, תוכלו ?להיות בשקט

!סליחה !כן, תודה-

!הנה הוא

?היי, לא נוכל לדבר על זה !אני לא מדבר בשפת הכלבים-

אבל חכה, אנחנו .מתקשרים עכשיו

!לא, אנחנו לא .כרגע הבנת אותי

.לא נכון

,לא היית צריך לבוא לכאן !כלב! אתה לא שייך

!הנה הוא

!כלב אבוד

...תכנית... תכנית

!מה שאני צריך... כן

אשלח את הסמוראי ,הכי גרוע בכל העולם

.והוא יעשה עבודה נוראית

אבל איפה מחפשים ?משהו ממש רע

!חכו! בבקשה

באתי למדינה שלכם רק כדי !ללמוד להיות סמוראי

כאילו שכלב יכול להיות !סמוראי. לעולם לא

!כלב. כלב

!נצרו אש

.הצלה יפה

.אני תמיד שמח לעזור

!שלום לך ?מי כלב טוב

,כן, מי כלב טוב ?מי כלב טוב

?זה אומר שלא תהרוג אותי !להיפך-

בוא נדבר על מה שאתה יכול .לעשות בשבילי

אני מציע להפוך אותך .לסמוראי החדש של קאקאמוצ'ו

?קאקאמוצ'ו? מה זה .מפריע בדרך-

אבל זה לא חשוב כמוך

.ברגע בר המזל הזה

אתה בטוח שאני מוכן ?להגן על עיר שלמה

אולי כדאי שאתחיל ...כסמוראי בקניון, או

!?מה

!לא, לא

הגיע הזמן לקחת את הסמוראי החדש שלי לקאקאמוצ'ו

...כדי שהוא יוכל למהר ולמות

!לצלול ישר פנימה

...אז אני מקבל תג או תעודה

?או משהו רשמי

,בבקשה .זה הופך את זה לרשמי

.וואו! כוס סמוראי

.כן, לכולם יש אחד .פשוט תראה את זה

!וואו, יש לו כוס" !הוא סמוראי

".כדאי שנעשה מה שהוא אומר" .כדאי שתזוז

העיר לא תהפוך .לסמוראית בעצמה

!אבל אני לא יודע לאן אני הולך .אל תדאג, הסוס יודע-

!יש לו ג'י-פי-אס

...מהירות !מערכת מיקום

למה אתה שולח את הכלב ?להגן על קאקאמוצ'ו

.הם יהרגו אותו

והיתום אמר .שלעולם לא תדבר

.כן, הם יהרגו אותו

...ולהרוג סמוראי רשמי !זה נגד החוק

.אצטרך לעצור את כולם

וזה ישאיר אף אחד בעיר ...שבה אני רוצה

.אף אחד

.ידעת לאן אנחנו הולכים

.זה חדשני .זה נקרא רובה

?זה מסוכן .אל תהיה טיפש-

.רובים לא הורגים חתולים .רכבים וסקרנות הורגים חתולים

?מה זה רכב .זהירות, אתה סקרן-

!הוא בא, הוא בא

- ברוך הבא -

!הנה הוא! הסמוראי החדש

...הסמוראי החדש הוא כ

?הוא מה ...הסמוראי החדש הוא כ-

?הסמוראי החדש הוא דונג

".ברוך הבא לקאקאמו'צו"

.בסדר, על החיים ועל המוות

- אין כניסה לכלבים -

?קבלת פנים .אולי זה לא יהיה כזה נורא

.בסדר, יום ראשון בעבודה ...ליצור קשר עין, לחייך

!זה כלב !הוא יהרוס הכל-

בואו נהרוג אותו !לפני שהסמוראי החדש יגיע

!לתקוף

!תתפסו אותו !תקרעו אותו

!שב

לזה אני קורא !לאלף את הכלב

כן, כי היא הכתה !בכלב עם ווק

?הוא מת

היי, היי, תבדוק אם יש לו .חטיפים בכיסים

!זה תכסיס

!הוא מעמיד פני מת! כלב רע !לעזאזל-

!תתקפו .חכה, חכה-

?נוכל לדבר רגע !שתוק, כלב-

!אני הסמוראי החדש! באמת !תראו, הנה הכוס שלי

!תנו לו את זה !עצרו-

!הוא באמת הסמוראי החדש

הוא מונה על ידי !השוגון בעצמו

...זה

.לא צפיתי את זה

!תני לי את זה .את ודאי מבולבלת, ילדה קטנה

.זה בהחלט מאכזב ?מה מאכזב-

.אני לא יודע לקרוא

.היא צודקת. זה רשמי

?אז לא נוכל להרוג אותו

.כן, לא

,כן, אני יודע, אני יודע .כולנו מאוכזבים

?אבל עדיין נוכל לשנוא אותו, נכון

.בהחלט !יש-

.אתה, מספר 1, לא חתול

,מספר 2, אתה כלב אז זה קשור

.לזה שאתה לא חתול וג', אתה בהחלט

,לא סמוראי ,כי אתה כלב

!וזה קשור לזה שאתה לא חתול

,תחזור למקום שממנו הגעת !רודף רכבים

?שוב! מה זה רכב

!תפסיק להיות סקרן !אתה תהרוג את כולנו

?היי .היי-

?אתה באמת כלב .כן. אני כלב-

.אמרתי לכם

לא ידעתי שכלבים .יכולים להיות סמוראים

...הם יכולים, ואני ?חכי, למה לא-

.החרב שלך הפוכה .לא. היא לא, למען האמת-

?היא הפוכה ?את יודעת איך זה אמור להיות-

אני יודעת כמה דברים .על הסמוראי

בסדר גמור. מה דעתך שאמנה אותך ?בתור העוזרת הרשמית שלי

!כלב רע! אל תדברי איתו ?נגעת בו

הגיע הזמן להשתמש .במחטא ידיים

!לא! לא! לא !לכל הכלבים והרוחות

באיזה עולם אנו חיים שבו לא ניתן לסמוך על אזרחים טובים וישרים

שיהרגו מישהו רק מפני !?שהוא נראה שונה

.נוכל לנסות להביס אותם שוב

הבעיה היחידה היא .שעדיין יש להם סמוראי

?אתה צוחק עליי, נכון .הוא לברדורק

שים את הזנב שלו בין !הרגליים ובוא נסיים את זה

- סמוראי -

.בסדר, על החיים ועל המוות

!מצוין

,בדיוק !אני סמוראי עכשיו

!קח את זה! קח את זה

!כן

?מה עם לגימה קטנה

?נפית חתולית קטנה ...אני לא חושב שאני-

.מצוין, יותר בשבילי ?מי אתה-

.חבריי קוראים לי ג'ימבו

...ומאחר שאין לי חברים

אני מניח... שגם אתה יכול .לקרוא לי ג'ימבו

אני מניח שזה עובד .בשני הכיוונים

,ובכן, ג'ימבו, אני האנק .ואני הסמוראי החדש

?סמוראי חדש ?אתה יודע שהחרב שלך הפוכה

ואני מניח שאתה יודע ?הכל כי אתה סמוראי

.אני יודע שאתה לא ?למה? כי אני כלב-

.לא. כי אתה אידיוט

אף סמוראי אמיתי לא ייתפס .מת כשהוא לובש את זה

?זה חלוק? לקחת את זה ממלון

?אתה לא סמוראי, נכון

!אני יודע, נכון? אני לא

באתי לכאן כדי ללמוד ,להיות סמוראי

,ואז קיבלתי את העבודה הזו אבל אין לי

.מושג קלוש מה אני עושה

?היי, יש ספר ,מדריך

"?איך להיות סמוראי"

"?אתה מתכוון "סמוראי לטיפשים !כן-

.לא! זה יהיה טיפשי

!בסדר, זה כואב !בסדר

.כדאי שתצא לשם ...זה זמן סמוראי

?ואתה הסמוראי, נכון

.זה נראה קצת מסוכן שם

.כן. מסוכן .זה אן-וו-איי שם

.נינג'ות עם גישה .אבל צא לשם, זה יהיה נהדר

!אתה הסמוראי

.תראה את זה .זו הזקנה הרעה הזו

...אני חייב .כן, אתה חייב-

.אולי אוכל לדבר איתם !כן-

.לפתור את זה .כדאי שתעשה את זה-

!אעשה .תדבר איתם בהיגיון-

?סלחו לי

.סלחו לי, בבקשה

!סלחו לי

.תתחפף, כלב .אלו עסקי החתולים

,אל תקשיבו לו !אתם עושים עבודה נהדרת

.החרב עדיין בצד הלא נכון

.העיניים שלי כאן

!ישר בעין

בחירה מעניינת, להשתמש בפניך .כדי לחסום את המכות האלה

.לא הייתי חושב על זה ?כן, מה אתה יודע-

.מספיק כדי שלא יכסחו לי את התחת

.עליי לעבור אימוני סמוראי .לא נראה לי שהאימונים יעזרו לך-

!זה לא יכול להזיק ?מה אני אמור לעשות

,במקומך .הייתי שוקל ללכת הביתה

.אולי להיות כלב מחמד

.אני לא יכול לעזוב !בטח שכן-

!אין לי לאן עוד ללכת

הקרבתי הכל .כדי לבוא לכאן

ואז זה: "היי, תחטוף מלא ",חצים או שתיקח את העבודה

אז הנה אני! עליי לגרום !לעניין הסמוראי הזה לעבוד

.אני חייב .אבל קודם, אני צריך ללמוד

.נשמע שאתה צריך מנטור ?נשמת כלב-

!לא מנטוס

!מנטור! מורה !שיאמץ אותך

,ילמד אותך כל מה שהוא יודע .דבר כזה

.זה בדיוק מה שאני צריך

אולי סמוראי שהיה נהדר פעם

שנקלע לתקופה קשה ואולי צריך

.קצת עזרה בעצמו ?אבל איפה אמצא אחד

- סמוראי -

!היי, זה אתה

!מה? עוף מכאן ?מי בכלל הכין את זה

.אל תאמין לכל מה שאתה קורא

זה מקום מסורתי בסרט

שבו גיבור פוגש !את ההזדמנות הגדולה שלו

.אתה הבחור שלי !קדימה, תאמן אותי

.אבל אתה כלב ?זה מה שמטריד אותך

יש הרבה אצלך .שמטריד אותי

כמו למשל, איך .הגעת לכאן

.זה לא היה קל, זה בטוח

הייתי צריך לחצות ,ים בלתי אפשרי

,לטפס על הרים בלתי אפשריים

.ופקקים עירוניים ממש נוראיים

?אבל למה אתה רוצה להיות סמוראי

.תמיד הייתי פרחח .כולם תמיד הציקו לי

גרתי בשכונה רעה באזור גרוע של העיר

.שמלאה בכלבים רעים

,אבל ביום הזה .משהו אדיר קרה

הוא זז כמעט מהר יותר .ממה שהעין יכולה לראות

.ואז הוא נעלם

סמוראי באדמה זרה ...לקח את הזמן כדי לעזור

.בגלל זה באתי לכאן .ללמוד להיות בדיוק כמוהו

.אפילו שמרתי את החרב שלו

.תהיתי לאן זה נעלם !תודה

?חכה רגע. זו החרב שלך

...אז זה אומר שאתה

.אני לא רוצה לדבר על זה

?אבל... האם תאמן אותי

.לא ?למה? כי אתה עסוק מדי-

.לא. כי אתה חסר מוח

!אבל הראיתי לך את הסרט שלי

!את כל הפלאשבק !אני לא מאמין

.הלכתי מכאן

.ואני לא רוצה לראות אותך שוב

?את! כמה שמעת .סמוראי האנק צריך את עזרתך-

אתה לא מחוייב על ידי שבועת הסמוראי ?שלך לעזור לו

כלומר השבועה שאומרת שאני לא יכול ?להפנות את גבי לנזקקים

.כן, זו .לא-

.אולי

...זה לא מה ש

!שבועה טיפשית

.החמידות חזקה אצלה

?מה זה

,זה חוזה בין תלמיד .אתה, ומורה, אני

?למה אנחנו צריכים חוזה

,כי הרגע זה היה ממש נחמד

.אם לא הייתי כאן

,ואם תעבור על החוזה הזה .לא אהיה

,חוץ מזה .זה ממש ישיר

,אתה נשבע להיות אמיץ ,מכובד

,להגן על אלה שנזקקים ,לא לחפש תהילה

,לסיים מה שהתחלת .ותמיד לציית למאסטר שלך

!שבועת הסמוראי .כן-

ואם תפר אותה, החוזה שלנו .מופר ותלך הביתה

שאבקש מעורך הדין ...שלי להסתכל על זה

.אין לנו זמן .עכשיו, תחתום כאן

!תגן על עצמך ...מה-

?מה אני אמור לעשות עם מקל

שיעור ראשון: זה לא כל כך ,חשוב מה אתה עושה

כפי שזה חשוב .שתעשה משהו

.ללוחם יש רפלקסים של חתול !אני לא חתול, אני כלב-

.אף אחד אינו מושלם

!חכה! המוזיקה הזו

,היי, זה המונטז' של האימונים ?לא

לא נוכל לדלג לחלק ?שבו אני טוב

.לא! זה החלק האהוב עליי .החלק שבו אתה סובל

.תחצה את הנהר .בכל דרך אפשרית

,עבור חתול .על כל דבר ניתן לטפס

?האם הזכרתי שאני לא חתול

,פשוט תגיע לצד השני של החומה .ואז תהיה מוכן

?רוצה לעזור לי

...מצחיק מאוד

...אל תשכח לנחות על ה

.רגליים שלך

.לא

.לא

!לא

אני מתחיל לחשוב שאתה .לא יודע מה אתה עושה

.אני יודע בדיוק מה אני עושה .אני מדבר על אימונים-

.אמרת שתוכל להפוך אותי לסמוראי .אוכל להכין לך פיצה-

.אבל לא אוכל להפוך אותך לכלום .הכוח הזה נמצא רק בך

.אמרת שתעזור לי !לא שתכסח אותי עם דברים

.כיסחו אותי כל החיים !בגלל זה באתי לכאן

!ללמוד להיות סמוראי

.אתה רוצה תהילה

אתה לא יודע דבר .על להיות סמוראי אמיתי

אני מתחיל לחשוב !שגם אתה לא יודע

ויודע מה? אני לא מאמין !שאתה בכלל סמוראי אמיתי

?אז מה קרה לך

איך עברת מלהיות סמוראי ללוזר מוחלט

,ששותה יותר מדי נפית החתולים

,יש לו בעיית משקל

,אף חבר אמיתי ...הוא טרום סוכרתי

!מספיק

הייתה תקופה שהייתי שומר ראש ראשי

של אדם מאוד חשוב .בשם טושירו טייפוני

,הוא היה חתול ממש מגניב .עם גדולה לפניו

?זה פלאשבק .אל תפריע לי-

אם זה פלאשבק, כדי שתנסה ,את המקרן

.זה ממש מקים דברים לתחיה .אני לא צריך מקרן-

,זו היזכרות מיושנת !עכשיו תפסיק להפריע

זימנו אותנו לפגישה .מאוחר לילה אחד

.זה היה מאוד מסתורי

.זה פשוט לא הרגיש נכון

!זה אמבוש, התכופף

?מזל טוב

לא רק שהרסתי את הלילה ,הכי גדול בחיי

.עיקרתי וסירסתי את המחותנים שלו

.הפרתי את שבועת הסמוראי .התביישתי

.בגלל זה עזבתי

.אעשה איתך עסקה .נעזור זה לזה

.זה לא עוזר

- סמוראי לטיפשים -

,היום .נתחיל משהו חדש

למדתי שאני לא יכול ללמד .כלב להיות חתול

מה שעליי לעשות זה ללמד .כלב להיות כלב טוב יותר

?מה זה .כיסוי העיניים יעזור לך להתרכז-

.תקשיב

.תגיד לי מה אתה שומע ...אני שומע אותך מדבר-

...וזז .יופי-

.אני שומע ציפור

.זהו זה .אני מריח פרחים, האמת-

לכלבים יש חוש ריח חד .ושמיעה מצוינת

.אני שומע שפירית

.אני מריח שריפת עצים

.אני מריח תה שמתבשל

?היי, אתה מכין נאצ'וס

.כי מישהו חתך גבינה

.השיעור נגמר. כל הכבוד

...בקרב כמו בחיים

סמוראי שואף לשמור .על האיזון שלו

ותמיד מביס כוח .בחוכמה

!אני לא מבין את זה

,עליך לשלוט בפחד שלך .או שהפחד ישלוט בך

זה ריקוד שבו הסמוראי שולט .במרחב שלו ובגופו

?מה אתה לומד

שאני לא אוהב מקלות ?כפי שאהבתי

?מה אתה לומד כאן

זה לא הגודל של הכלב ,בקרב

...אלא הגודל של הקרב ב

לא! זה כן הגודל של הכלב !בקרב

.לכלב גדול יש פחות בעיות .תן לי להדגים

.תחזיק את זה

רואה? זה לא היה קורה !לכלב גדול

!אנחנו עדיין מפגרים בלו"ז

השוגון יהיה כאן !תוך שלושה ימים

,אני מוקף בטמבלים .טיפשים גמורים

,זה בטח קשה לך

הסובלנות והנחמדות .שאתה מגלה

,אוגה, אל תבין לא נכון ?בסדר

אבל אתה כשלון מוחלט .ואכזבה גדולה

.בלי להעליב .לא נעלבתי-

ביקורת בונה ...היא תמיד מקובלת

,לא ציפיתי ממך להרבה .ואתה עדיין מאכזב אותי

תקשיב, החתולים של קאקאמוצ'ו

לא קרובים יותר לעזוב .מהזמן שבו התחלנו

,אם אינך יכול לעשות את העבודה .אולי הגיע הזמן למקצוען אמיתי

!תכניסו את החיה

.עכשיו צא

?אכפת לך

.אתה הורס את הרוגע שלי .סליחה-

!למד אותי משהו ?מה עם סובלנות-

!קדימה, למד אותי כל דבר

!ברצינות, בוא נעשה את זה .אני מוכן לזה

?מה עם אלה .אתה לא מוכן לזה-

?כמה קשה זה יכול להיות

!סמוראי האנק

!סומו בעיר ?מה זה סומו-

,הוא ענק. סמוראי האנק !עליך לעשות משהו

.כן !לא! לא, לא, אין מצב-

.אתה לא מוכן, אפילו לא קרוב

.בסדר, אז נלך יחד .לא, לא! זה לא התפקיד שלי-

,זה לא הקרב שלי .ואתה לא מוכן

!?אז מישהו מתכוון לעשות משהו ?כן, מישהו יעשה משהו-

!לא, מישהו לא

.אתה יודע, היא תלך לשם

.היא לא התלמידה שלי .לא הבעיה שלי

!חרב

!מה אתה עושה? הוא היה שלי

,אני יודע .אבל זה התפקיד שלי

!יכולתי לגמרי להביס אותו

,כדאי שתדע שאני מאוד מיומן

,לוחם כמעט מיומן

מיומן בשיטות הקארטה ואומנות הסייף

.כמו כן תיאטרון מוזיקלי

,לטובתך ...כדאי שתכנע

!אתה עצור

חכה! יש לך משהו ...על ה

לסומו יש אדממה .על הפנים

.סומו מאוד אלרגי ?אז אנחנו בסדר-

?ג'ימבו

האם התכנית שלך לתת לו ?להכות אותך עד שהוא יתעייף

.אולי .תכנית אמיצה-

!הנה הוא בא

.רצית להיות סמוראי ?כיף, לא

!לך תביס אותם !אתה יכול לעשות את זה, האנק-

.הוא סיפר לך את החולשה שלו

תזכור, אתה מביס כוח .בחוכמה

!עכשיו תחזור לשם

!ראש במשחק, האנק

!כן

!זה בדיוק קרה !אני כלב רע

?ראית מה עשיתי !זה היה יפה

,והייתי מברך אותך

אבל מאחר שאתה כבר ...עושה את זה בעצמך

.בוא ניקח אותו לרופא

.כן, כן, כן .לגמרי. עלינו לעשות את זה

,ייתכן שממש פגעתי בו !תראה אותו

?זה כאב .לא הרגשתי דבר-

?מה עם זה .לא-

היי, תקשיב. סליחה שהייתי .צריך לעשות לך את כל זה

.לפעמים הכוח שלי מפתיע אותי ?יש שריף חדש בעיר, נכון

כדאי שלא תיתן לי לתפוס אותך ?שוב עובר על החוק, הבנת

.אתה חופשי ללכת .איש מעולם לא הביס את סומו-

.אף אחד נחמד .עכשיו יש לי רגשות כלפי האנק

סומו רוצה לחיות .בקאקאמוצ'ו עם האנק

?מי לא רוצה עיר בטוחה כמו זו

?עם אכיפת חוק נהדרת

.מתאים לך

רציתי להודות לך .שהבסת את סומו

.אין בעד מה ...רק דבר אחד-

לא נוכל לדבר .ברחוב, או משהו כזה

,זה לא יראה נכון ...מאחר שאתה

.אתה יודע .כן. הבנתי-

!הנה

.תודה ?אתה צ'אק, נכון

...לא !צ'אק! עלינו ללכת-

.עליי ללכת

?סמוראי האבק

.רצינו לתת לך משהו ?אנחנו-

אז אמא שלך התכוונה ?לזרוק לי עצם

לא. אמי אמרה .למסור לך את זה

?למה שהיא תעשה זאת ,אם אזרוק את זה

זה יכול ליפול על הרצפה .ולהתלכלך

לא, התכוונתי למה שהיא ?תרצה לתת לי משהו

כדי להודות לך .שהצלת את העיר שלנו

אתה הכלב הסמוראי .הכי טוב שראיתי

אני הכלב הסמוראי .היחיד שראית

.אבל עליי לומר, את צודקת

,אני מאוד מרשים .ככל הנוגע לסמוראים

?סיימתם ,כי נהיה מאוחר

.וסמוראי זקוק לשינה שלו

נראה שהעניינים ?ממש משתנים בשבילי, לא

.היה לך מזל, ילד .אל תיתן לזה להשפיע עליך

...מזל? בחייך

.כדאי שארשם כנשק קטלני

.הגאווה הולכת לפני הנפילה

מה זאת אומרת, הנינג'ות ?שלך מפחדות

,מאחר שהכלב הביס את סומו

...אף אחד מהחתולים שלי לא רוצה השוגון יהיה כאן-

בעוד יומיים! לא אכפת לי ,אם הנינג'ות שלך מפחדות

קח אותן לעיר ...ופשוט

?יודע מה עשיתי ?תסרוקת ופדיקור-מניקור-

.כן, אבל לא

התעליתי על עצמי בכך .שהעסקתי את הכלב הזה

...יפה. אהבתי

הבעיה עם האזרחים הטובים ...של קאקאמוצ'ו היא

שיש יותר מדי אזרחים .טובים בקאקאמוצ'ו

הגיע הזמן לטפל באידיוט הזה בעצמי

:עם הנשק האולטימטיבי !אני

סומו, כמו פרפר ,שהיה גולם

.עוף כמו שן הארי

.זה כובע

!וזו סירה !זה ממש טוב-

.אופס, זה היה הכובע ?מה הכנת

.ברבור .וכמה דברים אחרים

.זה מדהים

אפשר להכין כל דבר .מקיפולי נייר

.בסדר, תכיני לי כריך ...זה לא כריך, אבל הנה-

.הכנתי לך משהו .למזל טוב

.זה דומה לי

זה תמיד יזכיר לך .מי אתה

מי אתה? בוא נתרכז !במי שאתה לא

!וזה יהיה סמוראי

קדימה, ג'ימבו. אנחנו רק .נהנים מיום יפה

,השמש זורחת .הציפורים מצייצות

וחוץ מזה, מגיע לי הפסקה .כי טיפלתי בסומו

.תראה אותו !פרפר-

,זו בדיוק הנקודה

יש לך הצלחה ...אחת קטנה ופיצפונת

?סליחה, פיצפונת ?פיצפונת מה-

?מה ?מה-

?מה

הנקודה היא שזה !לא זמן לחגיגות

הגיע הזמן להכפיל את מאמציך !ולהתאמן חזק יותר

!עכשיו, תתחיל לעבוד

האנק! הגיבור הקרבי !והלוחמני שלי

.סליחה ?אני לא מפריע לך. נכון

לא, לא, לא, אני .רק מתאמן

,בטח! מאוד מרשים

!הבסת סומו, וואו

.זה שום דבר ...בטח שזה-

.שום דבר בכל מקרה, באתי לכאן

כדי להזמין אותך .לעיר כדי לחגוג

הערב, אקח אותך למועדון .הכי ייחודי במדינה

אפילו החברים .לא יכולים להיכנס

!תודה ...אבל אני לא יכול ללכת, אני

הבטחתי למורה שלי שאשאר .מרוכז באימונים

נכון. נשמע שהמורה שלך הוא מישהו

שהוא לא מאושר ורוצה שכל .השאר גם יהיו לא מאושרים

?אתה יודע? אתה אוהב הנאות ?אתה אוהב הנאות, לא

!כמובן שאני אוהב הנאות !הנאות זה כל כך מהנה

?הנאה זו הנראה, לא .הרמז במילה

!סע! ביי! נתראה .תיהנה

.רק לילה אחד .זה לא ביג דיל

.זה כן ביג דיל

.זה העניין היחיד

,אתה מחויב לי עד הסוף .ועשיתי את אותו הדבר עבורך

.אתה מפר את הבטחתך .אני לא מפר את הבטחתי-

נוכל להתחיל להתאמן .שוב מחר

אבל הערב, איהנה .עם הבוס שלי

.אני הבוס שלך ?מה-

!אני הבוס שלך

?הבוס שלי ,אני אומר לך מה לעשות-

.ואתה עושה את זה .חשבתי שאתה החבר שלי-

.אני המורה שלך .המנטור שלך

,כפי שאמרתי לך כשנפגשנו !אני לא החבר שלך

,לסמוראי יש תפקיד אחד !לא חברים

?לא החבר שלי .זה נשמע עצוב

כמו מישהו שהוא עצוב ורוצה שכולם

!גם יהיו עצובים

!אני לא רוצה להיות עצוב .איהנה

,אני מקווה שתצליח ליהנות

.כי נכשלת בכל השאר

,אתה יודע הרבה על כשלון ?לא

הבסתי את הסומו הבלתי ניתן להבסה !בקרב והצלתי את העיר

אתה לא יכול אפילו להתנהל .במסיבת יום הולדת נכון

.אל תחכה לי

.וואו .המקום הזה מדהים

?לאן אתה הולך

?לסוף התור ?אתה צוחק-

?האבק, אתה לא מבין .אין תורים בשבילך

,אתה הסמוראי האנק !הגיבור של קאקאמוצ'ו

!אלוהים! זה סמוראי האנק !הגיבור של קאקאמוצ'ו

?אח"ם? מה זה אומר

איש חשוב מאוד. .כלב מאוד חשוב

.אחריך .אין לי תעודת זהות

,יש לך דבר טוב יותר מזה !אתה מפורסם

!חכה ?אוכל לקבל חתימה, האנק

?בטח

.זה העניין בלהיות כלב מפורסם

?שולחן פרטי, האנק ?חטיף, האנק-

?גירוד מאחורי האוזניים, האנק

!אלוהים ?נוכל להצטלם איתך

.אתה נראה שווה ?מי מלקק את שיערך-

!תודה, האנק !אתה הסמוראי האהוב עליי

?זה כל מה שהבטחתי

,שלא תבין לא נכון .זה ממש נהדר

אני רק... אתה לא חושב שאני ?מחפש תהילה, נכון

האנק, לעולם אל תפספס הזדמנות .לטפוח על השכם שלך

ואין מקום אחר שאעדיף !להיות בו הערב

!הנינג'ות כאן! סמוראי האנק

!הנינג'ות... כאן

.תודה. תודה

.עבודה טובה. כל הכבוד

.חתימה, נגיעה יפה .הנה, בונוס קטן בשבילך

.תודה. תודה .עבודה טובה. כל הכבוד

.ג'ימבו

!?יו, ג'ימבו ?ג'ימבו, אתה בסדר

?מה קרה כאן

.הנינג'ות הגיעו אמש

?ואיפה היית .נהנית עם הבוס שלך

?מה איתך .עברתי על שבועתי בפעם האחרונה-

?איפה החרב שלי .כן

הם לקחו את סומו ,לצינוק במבצר

.ועכשיו אחזיר אותו

,אלך איתך. שנינו סמוראים ...וזה מה שאנחנו

!אתה לא סמוראי .אתה אידיוט אנוכי

.היום, אתה שום דבר

אתה פשוט לא רוצה להודות .שהבסתי את סומו

...אתה אף פעם ?אתה באמת מאמין בזה-

ה"אדממה" הייתה אחראית .לניצחון הכי גדול שלך

"?אדממה" ...איך היא קשורה

,נכשלתי בלימוד .ואתה נכשלת בלמידה

.למדתי ממך הרבה

כמו כשהמצב נהיה קשה, אתה יכול .להסתתר בתחתית הבקבוק

,מצטער, ג'ימבו .לא התכוונתי לזה

ג'ימבו, אתה רוכב .על הסוס אחורנית

.להתראות, כלב

.נתראה, חתול

!?איפה היית, סמוראי גדול !היי, תודה על שום דבר-

?כי נחש מה !לא עשית כלום

!ואני מודה לך בעוקצנות .יופי, הלכתי מכאן-

אעלה על הסירה הראשונה .ואלך הביתה

!בדיוק. לך

...אמיקו !תחזור הביתה-

.אולי אמי צדקה !אולי כלבים לא יכולים להיות סמוראים

".זה תמיד יזכיר לך מי אתה"

?מה אתה עושה כאן

.זה בלתי נמנע. אני כלב .זה הופך אותי לנאמן

אז אני כאן .כדי לתקן את הדברים

אתה באמת חושב שאתה יכול לחזור לכאן

?וזה יפתור הכל

.למען האמת, כן !חזרתי

!אתה אמור לשמוח .אני לא שמח-

וכדאי שתסתובב ותחזור .למקום שממנו הגעת

!אני לא הולך לשום מקום

סומו שם ואני לא עוזב !עד שנצא

נוכל לפתור את חילוקי .הדעות שלנו אחר כך

?מה עכשיו .אתה מביס כוח בחוכמה-

.מישהו לימד אותי את זה

?יש לך רעיונות

?זו חוכמה

!זהירות !באמת אכפת לך-

.רק להציל סומו

.אני יכול בלעדיך

?מה עכשיו .עלינו למצוא דרך להיכנס-

?רעיון ממש טוב, לא .תפסיק לכשכש בזנב-

,לא אמרתי שזה היה רעיון טוב .רק אמרתי שזה לא גרוע

?בסדר, גאון. לאיזה כיוון .שמאלה-

?מה יש לך

.יש לי די-או-ג'י .שהוא די-או-איי

אני רוצה להוציא אותו מכאן )פי-די-קיו. (מיידית

.מיד? בסדר

אני אפילו לא מאבטח !במשרה מלאה

!אני רק זמני

.בוא נזוז, פידו

...בסדר

זה עשוי להיות קשה .ולקחת זמן

.אז בוא נתפצל אקח את האזורים

.הצפוניים והמערביים .אתה תלך דרומה ומזרחה

בוא ננסה להיות .שיטתיים בקשר לזה

יכולים להיות אלפי תאים ,כאן וזה יכול לקחת שעות

.אולי ימים .הוא כאן-

!היי, סומו .באנו להציל אותך

אני מניח שהיינו צריכים .לגנוב מפתחות

.התרחק

.לפחות ניסית

.דלת של כלב

סיבוך במחלקת ."להציל אותו"

.האנק, אין צורך להציל סומו

הסומו הוא רק כלי משחק .בחיי הים

!כמובן שעלינו להציל אותך .אתה חבר

?חברים

!סומו מוצף ברגשות

,בעוד שאני מעריך את האחווה .כדאי שנלך מכאן

חכו רגע, עליי לסמן .את הטריטוריה שלי

!אין לנו זמן לזה .אבל זה עניין של כלבים-

!אני רוצה שהם ידעו שהייתי כאן .אפילו אכלתי אספרגוס אמש

!אין לנו זמן !עלינו לחזור לקאקאמוצ'ו

,וכשנגיע לשם ?מה התכנית

כרגע, זה לא חשוב ...מה נעשה. כמו ש

שזה חשוב .שנעשה משהו

אני עדיין לא יודע .מה זה המשהו הזה

תזכרו, הפחד !רק בראש שלכם

.וקצת בקימונו שלי

!ג'ימבו

!ג'ימבו! לא .שניכם, לכו מכאן-

?מה איתך .אל תדאג לי-

.עליכם לחזור לקאקאמוצ'ו .אבל אנחנו צוות-

,לא. אני צריך לעשות את זה ."ואין צוות ב"אני

!אבל יש איי בסמוראי

!לא

!אתה לא יכול למות !הבעיות שלנו עדיין לא נפתרו

.תמרון היימליך

!הצלת את חיי !אבל נגעת בי

,אם זה יקרה שוב ?תן לי למות. בסדר

?עכשיו, מה העניין .האסיר ברח-

נתת לחתול הגדול ?לצאת מהשק, לא

!כמובן שנתת. בסדר, בסדר

.מישהו ישלם על זה

אני לא אומר מי, אבל כנראה .מישהו מאוד מאוד טיפש

,"יודע מה זה "שעיר (גדי) לעזאזל ?אוגה

,לא, אבל אם יהיה פה גדי .אעצור אותו מיד

...חסר מוח. פשוט .וזה כולל אתכם

.בכל מקרה, לא משנה

יש לי כבר תכנית אחרת .שמתקדמת יפה

תכנית גדולה יותר .עם השלכות יותר קיצוניות

!אדוני, סליחה על ההפרעה

?מה העניין !זו הקערה הגדולה-

!היא מוצפת

!תנענע את הידית !תנענע את הידית

?לאן כולם הולכים

!?אמיקו! מה קורה

!אמיקו?! אמיקו

.תראה את זה !קראת את זה? -אנחנו צריכים אותך

.לא ?אתה מוכן להקריא לי את זה-

דרושה עזרה. רוצחים אכזריים" .עבור ההרס של קאקאמוצ'ו

.עבר פלילי חובה" ".עובד בעל הזדמנות שווה

אינך קולט שזה הצעד ?האחרון של חתול נואש

לא אכפת לנו אם זהו הצעד !הראשון של מאמה מיה

אנחנו עוזבים לפני !שהצבא הזה יגיע לכאן

- ברוך הבא, צבא רשע -

?בסדר, מה מצבנו

.בואו נראה... חותכי גרון, יופי

,ציידי ראשים, דספרדוס .כנופיות אופנוענים, מצוין

,מחסניות, בריונים, אידיוטים ,מאפיונרים, סתומים

,שודדים, לוחמי גרילה ,רוצחים סדרתיים

!מנהלי סטודיו, וואו

.נראה שכולם כאן .נהדר

?מה איתו

.כן, הוא מפחיד .אבל במובן הלא נכון. תעצור אותו

!חכו! חכו .בבקשה, תקשיבו לי

!כולכם צריכים לדעת משהו

במאמץ הירואי ,להגן על העיר שלכם

.היום איבדנו את... ג'ימבו

!לא! לא, לא ג'ימבו

?מי זה ג'ימבו .אני לא יודע-

?הוא לא יצא עם אחותך .לא, זה היה גמבו-

?למה בכלל חזרת .אנחנו עוזבים, האנק-

כולנו נתחיל חיים חדשים .במקום אחר

.בטח. לכו .אחריכם, חתולים

?יש לכם תשע נשמות, נכון

אבל אני כלב! יש לי רק .תקופת חיים אחת

והדבר הכי טוב שקרה ...לי, בחיים האלה

.היא העיר הזו .האמנתם בי

.סמכתם עליי

ואני מאוד רוצה לזכות ,באמון הזה בחזרה

כך שאני מוכן להקריב ...את חיי עבורך

,בואו נראה

.‏247 כפול 9. זוכרים 5

.2,223

?...2,000 .223-

.כן, נכון ?מה אתם אומרים

.החיים קצרים

והסרט הזה רק באורך 85 ,דקות

,לא כולל קרדיטים !אז עלינו למהר

,אם נרצה להציל את העיר עלינו למצוא דרך

מעבר ללשפוט ...זה את זה

!בתוויות, כמו כלב וחתול

.יחד, נוכל להתגבר על זה

...כולנו נוכל להיות טובים יותר

!יחד

.זו מטאפורה .שאומרת שכולנו אותו הדבר

,נראים שונה מבחוץ אבל אנחנו יכולים לבחור לעצמנו

.מה הפנים שלנו יראו

.הבחור הגדול הגיוני

?נכון ?אז סומו, מה אנחנו עושים עכשיו-

?אז מה נעשה :צעד ראשון-

עלינו להשמיד .את קווי התקשורת שלהם

!חתכתי את קו הטלפון

...צעד שני. מישהי לימדה אותי

שאפשר להכין .כל דבר מקיפולי נייר

?מה שלום כולם ?מרגישים רעים, כן

אל תתקמצנו עם הרעל .שעל החצים האלה

?כולם אכלו מספיק אי אפשר למחוץ את החפים מפשע

?על בטן ריקה, נכון

תיהנו מהמנה הראשונה, כי הקינוח הוא .מוות והרס

מי חשב שצבא רע יכול לעבור ?כל כך הרבה שעועית

.נכון. כנס את החיילים

!ריח הניצחון באוויר

!לכו! לכו, צבא נוראי שלי

!לכו לקאקאמוצ'ו !ותעשו את הגרוע מכל שלכם

,ואל תשכחו !תשמרו את הקבלות

!האות. הם מגיעים !הם מגיעים

,הגיע הזמן! בסדר !כולם יודעים מה לעשות

?זה החלק הכי טוב, לא

...ההמתנה למוות ולהרס

לא, החלק הכי טוב .הוא המוות וההרס

.זה החלק הכי טוב השני

.קאקאמוצ'ו פושטת רגל !הכל חייב ללכת

!כן, קדימה צוות

!הם נופלים בפח

!איצ'רו

.אני כאן .תורך-

אחת, עליך לקחת בחשבון" .גובה ורוח

...ושתיים"

."עליך לשים לב לציפורים"

.היי, הציפור הפריעה בדרך .נסה שוב-

.יש לי רק קליע אחד

!?מה נעשה הם יגלו כל רגע

!שהצבנו להם עיר מזויפת

!עבדו עלינו

...אלוהים

!הגיע הזמן לנקות את העיר הזו !בואו נתפוס אותם

!כל הכבוד, אמיקו !אמא, את מביכה אותי-

!שב

!זה השוגון

!?מה זה היה

!עכשיו, זה רכב

!הוד רוממותו

?מה לעזאזל קורה כאן

!זה הוא זה הכלב שעושה צרות

!שהתחיל את כל זה !תעצור את הכלב הזה

!תעצרו את הכלב !כן-

!בחייכם

!אוגה! תטפל בו ?הוא חולה-

!לא, אידיוט !תחסל אותו

!?מה לכל הרוחות קורה כאן

!ג'ימבו. אתה חי

!אז זה ג'ימבו !רואה, הוא כן יצא עם אחותך-

.בסדר, בסדר. מספיק .ארצה, כלב

?ג'ימבו? זה אתה

?טושי

?אתה... השוגון

כן, בטח! לקח שנים ,להגיע לדרגה הזו

!אבל תראה אותי עכשיו ?מה קרה לך

.בוישתי, אדוני .אני ממש מצטער

.הרסתי את יום הולדתך

אתה צוחק? זו הייתה מסיבת .יום ההולדת הכי טובה אי פעם

רוב מסיבות ההפתעה !כל כך משעממות

,אבל השנה ההיא .זו הייתה הפתעה אמיתית

,אני מספר את הסיפור הזה כל פעם !תמיד מפיל את הבית

?והעניין עם המחותנים שלך

,המחותנים שלי? בחייך .שלא אתחיל

.מחותנים לא בוחרים

.חברים בוחרים .ואתה, ג'ימבו, החבר שלי

?אז אתה סולח לי .נסלח, נשכח, אין בעיה-

.היי, החיים קצרים !כמוני. בוא נמשיך הלאה

?אז מה הקטע של הכלב

.ה"כלב" הזה הגן על קאקאמוצ'ו

?כלב הגן על העיר? למה

כי מר איקה כאן .ניסה להיפטר ממנה

רואה? נייקי שו רק ניסה .להיפטר מהכלב

אבל אדוני, הכלב הזה .הוא לא מה שאתה חושב שהוא

.הוא לא? אני לא מבין אותך

?מישהו אחר יכול להסביר ...תן לי-

איקה צ'ו רצה להיפטר מהכלב

כי הוא הפריע לתכנית שלו להפחיד את החתולים של קאקמוצ'ו

כדי שהוא יוכל למחוק את העיר שלהם מהמפה

על מנת להפוך את .הארמון שלו למושלם

?...מה ?החסרתי פרטים-

?בריינס

ובכן, פיק א בו, מה יש לך ?לומר להגנתך

?אתה רוצה הסבר .תקבל אחד

...אני

!בורח

נראה שנותרה לנו עבודת סמוראי נוספת.

- חוטא במיוחד בשבילך -

...אתה

!חכה, חכה, עצור, עצור

כן. יש לי משהו מאוד .חשוב לומר לך, האנק

?מה .אני אבא שלך-

.לא, אתה לא .לא, אני לא-

!הסחתי את דעתך

אני בהחלט לא מתכוון שכלב טיפש יערים עליי

!כשהוא בכלל לא סמוראי אמיתי

.אבל אתה טועה .אני סמוראי אמיתי

.יש לי פה כוס שאומרת כך

!תתפוס

!לא! לא, תראה, אוגה

,אתה לא מבין את הקונספט ?נכון

!אציל אותך

!אלוהים

!לא, לא, לא

!?מה לעזאזל

אוגה, אתה מרגיש ?את מה שאני מרגיש

.כן, אדוני

!היא מתפוצצת

.הארמון עומד להתפוצץ

וכשזה יקרה, כל המים האלה ...ילכו ישר ל

!קאקאמוצ'ו

?מה נוכל לעשות !אין לנו הרבה זמן-

!עלינו לעשות משהו

- במקרה של הצפה -

- קשתות וחצים -

!אחת, בבקשה

!חבר'ה! עליכם לעזור לי

!השירותים הענקי מוצף !?ניסית לנענע את הידית-

!מאוחר מדי בשביל זה !אבל יש לי רעיון

!אנחנו מקשיבים !אבל כדאי שתעשה את זה מהר-

,אני יודע שהיו לנו חילוקי דעות אבל אני מרגיש שבזמנים

שבאמת עבדנו יחד ,השגנו הרבה

,אז אם אתם סומכים עליי !אני חושב שנוכל להציל את העיר

!זה היה ממש מהיר ?מה אתה רוצה שנעשה-

!תחפרו !אבל חתולים לא חופרים-

.בסדר, אז אתם לא חופרים ?אתם יודעים לשחות

!שמעתם אותו, תחפרו

!מהר

!לא

?איפה הם? איפה הם

!הצילו, הצילו

!הצילו

!אמיקו

!תפסתי אותך

.זה מסיים הכל

.כמעט 85 דקות בדיוק

כל מה שנותר זה למנות .לקאקאמוצ'ו סמוראי חדש

?ובכן, מה אתה אומר, ג'ימבו

?אני, אדוני ?היי, למה לא-

.אני לא חושב על מישהו טוב יותר ?ואתה

אני כן. לקאקאמוצ'ו .כבר יש סמוראי

הכלב? הוא לא יכול להיות .סמוראי! הוא לא יכול להיות בשום מקום

.זה החוק !אתה מכיר את החוקים

.אין כניסה לחתולים .זה לא אישי

.זה רק עסקים :ואתה יודע מה אומרים

...אין עסקים"

"!כמו עסקי השוגון !בדיוק-

.אבל הוא לא כלב

.הוא... החבר שלי

,ויותר מכך .הוא הסמוראי שלנו

?באמת

.זה מה שניסיתי לומר לך

,כשחיים תשע נשמות .זוכים לראות הכל

?מי חשב, כלב סמוראי .האנק הוא לא כלב סמוראי-

!האנק הוא סמוראי נהדר

!סמוראי ממש נהדר

...אז אני מכריז עליך .הסמוראי העירוני של קאקאמוצ'ו

האמת שכבר מינית .אותו באופן רשמי

?באמת

הייתה לי כוס סמוראי .רשמית והכל

אם הייתה לך ,כוס סמוראית רשמית והכל

,אני לא יודע מה זה אומר

אבל אני בטוח שאין לך !חרב רשמית

!חכו, בבקשה תחכו

תודה. אבל לא אוכל .לקבל את הכבוד הזה

?למה לא ?כן, למה לא-

יש לי חוזה עם המורה שלי

שאומר שלא סיימתי עדיין .את האימונים שלי

אבל יש מישהו אחר .שראוי לכבוד הזה

.אמיקו. את סמוראית אמיתית

?הקטנה .כן, אדוני-

.היא תמיד הגנה על העיר .אשא את זה בכבוד-

.אני יודע שתעשי זאת

!אמיקו

אז איך ההרגשה ?להיות סמוראית אמיתית

טוב, אבל לא טוב כפי שזה ירגיש .יום אחד כשאהיה שוגון

?שוגון? את

?את יודעת משהו

.זה לא רעיון כל כך גרוע ?בטח, למה לא

...ועליי לומר לך !זה טוב להיות השוגון

- יש כניסה לכלבים -

!חלב עליי

?זה מחמם את הלב, לא

?למה עשית את זה !תגן על עצמך-

!חכה, חכה, תפסיק

.תפסיק, תפסיק, לא. פסק זמן !לא-

!זה כואב !פגעתי בך שוב-

?איך ההרגשה

.זה החלק האהוב עליי !החלק שבו אתה סובל

!קבל אחת, קבל

!פגעתי בך שוב

?היי, מי מכסח עכשיו !קדימה! קדימה-

- יש קטע נוסף בדקה 01:22:53 -

,יש הרבה חתולים בעולם הזה ,אך אף אחד לא רודף אחר זנבות, הזנב שלו

.או של מישהו אחר כמו האנק

,כאילו שיש לו תשע נשמות והוא חי את כולן

.באותו הזמן .ובמלואן

?מה, כלב ?האנק הוא כלב

.חשבתי שאנחנו שרות על חתול

,הוא החתול הכי מגניב .שבמקרה הוא כלב

!אין מצב !הלכנו מכאן

כלב מרייר לא יכול !להיות סמוראי! בחייך

,תרים את הראש, האנק ...כי אתה תראה לכולם

.אפילו אם אתה כלב

הביא וסנכרן: שמעון תיקונים: צוות פופאי'ס