All language subtitles for Nebel English

Ernst Lossa. 13 years old,

Deceased mother,
father is a travelling dealer.

Is that correct?

Yes, that means!

Yes.

You are a gypsy.
- We are Jenische.

Mhm.

Workable?
- Yes.

Well, Mr. Hechtle, we'll put
him in for the harvest.

Yes, that means.

The other homes where
you have been,

Have classified you as
"asocial and renitent".

Here "asocial pest"

And such things as "thief", "liar".

Do you slap
- No.

Here in Sargau you have a
real chance, Ernst Lossa.

We can help you if you want to.

Turn around.

Pull up the shirt.

Have they hit you?
- Yes.

You can turn around again.

No one is beaten here.

The skates you have to give unfortunately.

Do not worry, you will get them
back when you are released.

Is there school here?

No.

I do not belong here!
- Everyone says this.

Hilde! Hilde!

I'm not an idiot!

Neither do I.

But you've got an idiotenfrisur.

And once again inhale deeply.

Good.

Turn around.

Hold still.

Just sit down.

Sit still.

N / A? How does one feel with such a...
ldiotenfrisur?

You're cleaning my shoes tonight!

Yes, I'm quite awkward in it!

Putz mal rather than himself.

You,

I warned you!

Oh oh. My knees are trembling.

O yes.

Serious.

Is this going like this every day?
- Yes.

I'm Hermann.

Serious.

But soon got used to it.
- I do not have to.

My father soon gets me off,
then we go to America together.

My parents will pick me up soon.

With the
Ch-Christoph i-is not to joke.

I stutter the Council with you.

Everything in the beds!

Everything in the beds! Night rest!

Come on!
Always the same with you.

Be peaceful!

Night rest!

Oja.

Oja.

Pst! Serious!

Come along.

Come over.

Whenever I am sad, I come here.

Does not Hechtle belong?

Heard

If he's caught you.
At the had to be really careful.

And the director? How is that?

Very nice.

What would you like to become?
- Hunting Pilot.

Best in the Focke-Wulffalke.

2-motorized.

Fly over 600 things, do you know that?

Nee.

What do you want to be?

Sheriff.

What's this?

These are the Tommies.

If they still have bombs left,

Then throw the the on the
return just somewhere.

Looks beautiful.

I agree.

Oh,

These are the names for overmorning.

Please take care of that.

Christoph?

He lacks the harvest.

He has become more peaceful.

Why do they decide in Berlin?
We know our patients much better.

Yes, you are perfectly right.
and what are we doing now?

Do you want to change the regulations?

Do you want to take responsibility for
who is sent to Hadamar and who is not?

No of course not.

We just are not ready yet.

This would put the entire
action in a state of misery,

When people like Dr. Beck and Dell...

Yes.

Is that correct?

The fact that in Berlin
personally 20 pennies,

For each name they
place on the list?

30.

What is your name?

Toni.

Do you want an apple, Toni?

No.

Seriously?

Ernst Lossa?

"You are to help me,"
said the director.

Take me the stool.

I'm Max Witt.

The eye goes.

I'm a caretaker and a bully.

And your parents are waiting for you in the yard.

I have to.

Yes.

Take care.

So, Lossa, do not strike roots.

My father will pick me up soon.

Yes / Yes.

Toni!

Toni!

Psh

Psh

Is good.

Psh. Is good.

Toni!

Mr. Witt, can you take
the legs, please?

Psh

Quite calm.

Quite quiet.

Quite calm, Toni. Psh.

The legs.

And now on.

Yes, slowly.

I'm doing this up.

So, now it's better.

Who are you, then?

She was hungry.

This is Ernst Lossa.

I am Sister Sophia.
This is really unusual.

What?
- That Amelie will feed you.

So far she has only
accepted food from me.

Why do not you come every
day and feed them?

I should help Mr. Witt.

This is already time, hm?

You have an angel, Mr. Witt.
- Yes.

But with the ascent,
there is still time.

So, seriously, further.

Do not forget the stool.

You make a good job.

Hey!

Take the rag and clean the table!

Well, let's go, Ernst,

Wash the instruments.

(Slide shouts at .3

Christoph!

- I did not do anything.
- Christoph, stop!

You're just misplaced!

Stand still!

Stop!

Let me!

Let me go!

- No! No!
- Give peace finally!

Where are they relocated?

No!

What do they want on the bus?

Let me go!

Let me go!

E-E Seriously!

E-E Seriously!

Visit for you!

Now go to the Indians.

Father!

Father!

What happened to your hair?
- Looks stupid, does not it?

What? No!

Are you going now? Are we going to America?

Yes!

Then I have to get my skates.

Come over.

What kind of home is here?

There are lobsters.

We are on a very good path
with your boy, Mr. Lossa.

He's really good to you.

Thank you.

I would hope that more parents
pick up their children again.

You see, we are bursting at the seams.
Thank you.

Thank you.

So, then I only need the
confirmation of registration.

I did not say that.

Have not you got it?

No.

This is...

Without valid reporting
confirmation, I can...

And I can not give
you your son at all.

Can not you make an exception?

Then I would be punishable.

I am currently responsible
for your son's qua law.

Why do not you have a
permanent place of residence?

Because I'm a driving dealer.

Why did not you pick him up earlier?
From the educational centers.

They do not have
strict rules like us.

Because I was in the camp.

Why?

I'm Jenischer.

I had to find Ernst first.
I ran from home to home.

Do not take my boy, please.

I do not want that at all.

On the contrary, I am
glad about every patient,

Whom I can dismiss as
cured, believe me.

Mr. Lossa, you are Jenischer.
I believe, in times like these,

Your son is safer with us
than when he is with you.

Until the winter you
have a stable dwelling

And then you come back, yeah?

Yes.
- Good.

Then yes...

I'll take you to the door.

I'll get my son, Mr. Director.

Yes.

Hermann was also picked up
by his parents yesterday.

Do they have a flat?

Believe yes.

Do you see?

Be safe for you, too.

I can run with you, on the street.

I do not even bother you.
I promise.

Papa, please take me.

You have to wait two or three
weeks, then I'll get you.

We Jenian do not let
us get married, right?

No.
- No.

Hm?

Go away.

Hm?
- Side walk!

Hm!
- Side walk!

Hm!
- You shall go away!

- Get lost!

That makes you feel better.

No idea what you mean.
- Of course not.

What are you grinning so stupidly?

She can not hear you.
Theresa is deaf.

But not stupid. In contrast to you.

Come on, come on.

Please sit down.

I have asked both of you to
tell you something important.

Berlin Tiergarten has
with immediate effect

The central euthanasia program stopped.

Thank God.
- Yes.

That is, T4 is finally
passed in this form,

And the transfer of our
patients to Hadamar.

But a great deal of
work is coming to us.

Please tell the staff so.

Naturally.

Thank you.

So, and if you excuse
us for a moment?

Berlin Tiergarten
wants us to continue.

These gray buses were
just too conspicuous.

There were protests from the population.

They are simply not yet so far
as to understand. - And...

what does that mean?

That is, the program
is continued.

However here with us, respectively
in the individual institutions,

No longer in the central
gassing facilities.

But who should do it?

Tiergarten has encouraged
us all to think about it,

As we could bring it efficiently and
above all quietly over the stage.

Anyone who wants to help the sick
now get 30 Reichsmark extra.

In the month, Mr. Hechtle.

What would you have to do?

The patients I choose are
placed under bronchopneumonia.

And you then inject
a barbiturate.

I was the pickup by the
buses also rather.

On the one hand.

But...

Now we have the responsibility.

Now we decide.

Look.

There are no translations available!

The w-d was only lucky.

I want to see it.

Happiness again.

Just take a look.

Perfect!

I'm terribly sorry.
- Give it to me.

Nothing happened.

Which of you...
- Hail Hitler!

Hail Hitler!

- Hail Hitler!
- Mr. Director!

Heil Hitler, boys!

What's your name, my boy?

Ernst Lossa. And you?

What do you think about?
- But not at all.

My name is Edith Kiefer.
I'm the new nurse.

Well, let's go on.

I'll show you the section
house, you come.

Mr Hechtle.

Thank you.

Well, Fritzi, are you cleaning the floor?

Do not let me disturb you.

Uncle Walter, carousel.
- Right, Johann.

Carousel, Uncle Walter.

Carrousel, Uncle Walter, Carousel.

I'll come right away, okay?

Something serious?

He had a fit, I do not know.

That's a pity.
I wanted to play football with you, Toni.

Hm?

Well, then tomorrow, yes?

I brought you something. Have a look.

Jupp!

Oh! My!
- There.

My.

Thank you.

So, Johann.

And high with you, uah!

Faster! More quickly!

Again!

Can not do more.

Again!

Well, John, come to me.

Come on.

It just does not get any better, right?

What do you mean?

Rather the opposite.

We start with these three.

Very beautiful.

I still need raspberry juice.

Raspberry juice?
- Yes.

The barbiturates are
spoiled by the children.

With raspberry juice there
is no complication.

Good.

I'll get you some.

Many Thanks.

Good evening.

Good evening.

Where are you? Where are you?

Ha!

You are!

Turn around! Turn around!

Turn around!

Here I am!
Catch me!

Catch me! Catch me!

Catch me.

Here I am.

Catch me!

Here I am.

Catch me.

Here I am.

Buh!

My father has fallen.

And my mother is in Hamburg.

She is also dead.

And why are you here now?

Because I have the case.

The Injury?

I get convulsions.

And if no one helps me, it can
be that I bite my tongue.

In any case, I can never
remember anything later.

But do not you have
relatives to whom you can?

They did not want me.

I have no one.

Shall I read from your hand?

The...

K-costs f-five pfennig.

The h-he has already done with me.

Five pennies cost only for dips.

That tickles.

I've never seen it before.

Your life line...
It does not stop at all.

One for Papa...

Good evening, Ernst.

Good evening.

For Grandma.

Look, Toni.

I have raspberry juice for you here.

Hm? It's good against your cough.

Drink the time.

Beautiful everything.

Well done.

Good night.

One for Sister Sophia.

Back left.

Mr Hechtle.
- Yes.

These ten patients receive from
this morning, noon and night

Exclusively vegetable soup.

Did they understand that?

Only vegetables.

3 times? You know our supplies...
- Yes, yes, that's all right.

The soup is boiled until it
is absolutely germ-free.

And as I said: three times a day.

Nothing else.

Yes. Yes.

The kitchen knows.

(World Cup Ernst '.!

Seriously, come.

Mr Witt.

Bronchopneumonia.

Please write to both:
Bronchopneumonia.

You can sew, Herr Witt.

You can see the brains of the two

And ordered the dispatch to
the Kaiser Wilhelm Institute.

The box is already there.

Can go back again.

What is it?

What is it?

... for the living
that they choose wisely.

We ask you, hear us.

How did they die?

(Wim lungs inflammation.

But Toni played football
in the day before.

Sometimes it is quite fast.

Use!

Careful!

Not so fast!

O yes!

Well, that is probably the height!

The fine gentleman Jenischer rests
himself and everyone else works...

Can you scream even louder?

If you do not want
you to be a lazy...

Then do it, you stupid goose!

Ah yes. America, is not it?

Everything lied.

I've asked about you.

Serious?

Serious!

Nandl? Nandl!

All good. Psh.

Psh

Psh. Psh. Psh.

All good. Psh.

Get faster!
You must be pure.

Wait a moment.

Mr. Doctor Veithausen?

Yes, you wanted to speak to me?

Thank you for having time for me.

I have cause for concern,

That in this institution
children are killed.

Toni and Johann died last night.

Yes I know that.

Yes, and yesterday they were still...

You have seen them yourself.

The other children told me,

Sister Kiefer has given
the two raspberry juice

With a drug.

This is no coincidence.

Be assured, Supreme Sophia,

Here in the house nothing
happens without my knowledge.

You know that the two
children were killed?

I have requested Fraulein
Kiefer from Hadamar,

To redeem the children.

But she is here.

We now need these professionals.

In other words, you secretly
continue with euthanasia?

Secretly? Why, secretly?

Please sit down.

All our mental hospitals have
now taken the responsibility.

The German population is to be liberated
once and for all from hereditary diseases.

Let us approach this
with a united force.

Do you really know that
most parents are happy,

That we can relieve them
of this heavy burden?

The parents and the children themselves?

I refuse to believe that.

These patients are under
your protection and care.

Yes you are right.

And what about your care?

As you and the other nuns

Who have accompanied the patients
to the buses and sung songs,

Since you knew what
was ahead of them.

As a matter of fact. That was an act of consolation.

Oh.

And now where it is
here, do you desire?

Where's the difference?

Where exactly is the difference?

There is a higher jurisdiction
than that of your leader.

A raven?

Yes.

I will be a raven when I
die as a human being.

And my father a hare.

Is this so with all the Jenish?

No. Only with us in the family.

With my father and me.

And is there anything that
applies to all the Jenish?

Yes, but we can not give that away.

You're welcome.

Tell me.

All right.

You have a wish, a desire for
life, a desire for life.

He can not refuse you.

I have a life-wish:
I would like to skate again.

That will not do.

Yes, I see that myself.

No, one has only one life-wish.

So you have to think very
carefully about what you want.

Good. Then I save my wish.

This is worrying.

Worrying and unpleasant

And terrible.

And what can we do now?

Everything humanly possible.

I will write a report
to the Cardinal.

And he will pass it on to the Holy
Father at the earliest opportunity.

I understand.

There are no easy times.

If the Holy Father
is also outward

Does not make very strong
for the oppressed,

It still works within.

Here two convictions
meet, Sister Sophia.

One of them soon lasted 2,000 years,

The other is only a few years old.

We will overcome them,

believe me.

And when we give up our
activity in Sargau?

In our presence there are
unimaginable crimes.

No, we're needed
most of all, sister.

Those imprisoned there
need our comforting hand.

Intercession and closeness.

The other sisters and I should
not prevent the murder,

But we shall keep the hand
of them when they die.

Stop it!
We're tied hands and I know

Or can imagine what you
are going through.

But...

Keep a foot in the door
for us, Sister Sophia.

Mr Konrad.

58.4.

What was the weight of Mr
Konrad in the last week?

61.2.

I do not get it.

Almost all patients lose weight.

Yes, strange, is not it?

From tomorrow we weigh every day.

That open up.

No!

Lossa, you stay here!

mummy!

There.

This is so dear, serious, that
you can hold us under our arms.

Hm?

Will you please give me a seat?

Hello, Amelie.

Hm?

Look what I brought with you.

Raspberry juice.

Do you like that
- What is it for?

Only for you.

Look here. Open your mouth.

She does not want it.

But she must.
This is what the director has told her.

Now be a good girl.

Amelie, drink your juice.

Amelie, open your mouth!

Amelie!

I can do that.

I'm sorry, I did not want that.

Will you lift it?

I'm getting new. You wipe it up so long.

Well done.

Serious!

Where's Amelie?

She is gone.

Yes, I see that myself.
- She got up.

When I looked back,
she was gone.

I thought she might be in the hallway.

Good.

Then Emil gets his medicine
first and Amelie later.

Hello.

Hello, Emil.

Would you like to drink
some raspberry juice? Yes?

Very good.

Beautiful everything.

Still the last sip, Emil.

Drink everything out.

Well done.

water.

Come over.

So. So, and open your mouth.

Yes. And again.

Is good, my darling.

Fine, my darling.

Sister Kiefer... Can she?

That is a difficult question.

If you ask Doctor Veithausen...
- No.

I ask them.

Man is God's creature,

And no one of us can make himself
Lord over life and death.

Sister Sophia,

I would now like to take a
look into your chamber,

If you allow that.

Can I ask why?
- No, you can not.

You accompany me now or you
give me your room key.

Serious,

Can you get Emil's bed?

Come?
- Immediately.

Do you know, Ernst, when
I was a little girl,

My father took me on a
walk to the forest.

We found a fawn, which had
broken both hind legs.

It screamed in pain.

It was frightened and it wanted
to flee, but it could not.

I wanted to take it home.

I wanted to feed it and I wanted
to keep it healthy again.

But that would have been impossible.

I would have drawn the suffering
of the poor animal unnecessarily.

And then?

Then my father has redeemed it.

Do you think that was wrong?

What is it?

Would you please unlock?

It's open.

I'm sorry I suspected you.

If you both would go now please.

Naturally.

Upper Sophia,

They boycott my work.

What we do here,

Is a necessity for the entire
German people and our future.

And you decide who can
live and who must die?

Yes.

I have undertaken the
responsible task here,

To redeem the people whom
we can no longer help,

On the basis of
verifiable medical facts.

And if you are not willing
to contribute, Sophia,

You are free to terminate your
employment contract at any time.

I will think about it.

Come in!

Attention.

What are you collecting?

K-shamrocks.

N-Nandl becomes 12.

When?

M-morning.

Yes, please?

And?

I can not find Amelie.
It is not on the site.

This is absurd.

Here a child can not
simply disappear.

Look further.

Yes.

Um, did you ask for the place?

No.
- Then please do.

Yes.

When they catch us...

Come over.

Thank you, ladies.

You are looking forward to ice skating,

You said that on the roof.

Yes, but it is summer.

Stop it.

I help you.

Sit down here.

Is the good God above?

Certainly.

Do you know Lake Michigan?

No.

This is a lake that is so large,

That one can not look
at the other side.

And also not left and right.

When one is standing there,
one thinks one is at the sea.

Like at sea?
- Yes.

My father told me this.

Here we go, my father and I,

To Lake Michigan.

There were Indians.

And now not anymore?

No.

And my gift for
your birthday is,

That we skating
together in winter.

Because, you have no
one to whom you can.

You...

You want to take me to America?

Yes, if you want that.

Thank you.

This belongs to Hechtle.

Yes.

bombers.

It is not just about the inmates
of the nerve centers you have led,

that's just the beginning.

It will be the entire lower third
of our body in the future.

Inferior, crippled, feeble-minded,

Alcoholic beast, driving perpetrator,
working clothes, in short:

All those diseased elements,

Which cause the healthy national body
more costs than they bring to it.

This lower third

Must be eradicated,

To restore our people to
a healthy foundation.

Obendrein have the achievements
of our modern civilization

The natural read-out process
of non-viable existences

For years.

All this has the effect,

That today for an unprecedented
number of healing and care need

Per capita an average of 60,000
reichsmarks are to be applied.

We, gentlemen, we all,

Have felled nature with their
selection for decades.

And the German people are no
longer prepared to pay for it.

It is therefore our duty,

The patient's condition by
means of sensible selection

Sustainable to a tolerable level
Down.

There must be more death again.

In this context, it is a
special pleasure for me,

Our colleague Dr. Veithausen.

May I help you.
- Thank you.

Thank you, Dr. Manka.

Gentlemen,

Excuse me.

Thank you, for me not.

You're welcome.
- Thank you.

Thank you, gentlemen.

Ladies and gentlemen,

Tiergarten 4 has asked
us the instructors,

To think about.

And we were thinking.

Each of us has been thinking.

Eat, please eat, the
soup will be cold.

I have brought you from Sargau.

The current solution with barbiturates
and morphines is, as we have just heard,

Cost and labor intensive.

And sometimes very aggravated
for the participants.

In addition, the slow and
painful death of patients

is striking

And in some of our institutions has
already led to violent unrest.

I would like to present to you
today a method developed by me,

Which could solve all our problems

And which allows us to use the
valuable medicines again there,

Where they are needed.

Do you like it, Dr. Dell?

Do you know what you are eating?

Vegetable soup, as it seems.

No.

They do not take anything to themselves.

Yes, gentlemen, you have
heard correctly, nothing.

Also at the second, third or
even fourth plate you eat,

Do not take anything to yourself.

We have the vegetables by a
multi-hour cooking process

Any nutritional value

And then this soup you just eat,

Three different test groups.

Each patient has lost 2.1 kilos of
weight by a statistical average.

Per week.

The loss increases slightly exponentially
up to reaching the critical mass,

Both with the bedridden as well
as with the workable subjects.

This means:

Patients starve while they eat.

Well, frankly, I
was a bit unsure,

When you arrived at once
with this soup pot.

This particular diet,
which already has a name?

You know, for us
bureaucrats in Berlin.

I called them withdrawal expenses.

Veithausen,

We call it e-food.

It is now being used in all
institutions on a large scale.

That pleases me.

Ladies, you have made
everything very wonderful.

Many Thanks.

Mr Hechtle.

From today all non-working patients
are supplied with the vegetable soup.

Three times a day, as usual,
and they get nothing to it.

Doctor, our supplies
are coming to an end.

Yes, you will see, here
is now a lot different.

This is the very big machine.

Night rest! Everything in the beds!

In the beds! Night rest!

Night rest!

Lotte, Mechthild, hopp, hopp!

Good night.

Good night, Herr Hechtle.

Good night, Nandl.

Moment! Will you please let me in?

I then lock it, thank you.

Get everything up!

Seriously!

Seriously!

I'm so sorry, Ernst.
- Who is it?

Theresa.

(Wim 03a '. 03a!

What's going on here?

Witt, what's going on?

Theresa is dead.

I see that, too, darn!
Oja, let her go!

O yes! O yes!

Killer!

Killer!

Killer!

Killer!

Killer!

Witt!

Killer! Theresa is dead.

Killer!
- O yes!

O yes!
- Murderers!

Killer! Theresa!

Theresa is dead!

Theresa...

O yes.

What about him now?
- He is fixed and sedated.

Good.

The raspberry juice he would
probably spit out again, huh? - Yes.

It is so hard to restrain.

I can take the syringe.

Would you trust that?

Yes?
- Yes.

Then do that.

Doctor.

Edith Kiefer gave Theresa yesterday
something from the raspberry juice.

And I could not prevent it.

I hate sister jaw.

We have to leave here.

And your father?

We can not wait that long.

He'll be there.
About other Jenische.

But it comes closer, do you understand?

We must leave immediately.

We need provisions.

A backpack.

I could get one.
- Good.

And...

And... where should we go?

No matter.

Is everywhere better than here.

Yes.

I do not eat.

I'm not eating!

Seriously!

Sit down. Sit down!

You're eating this now, boy!

I do not eat.
- You eat that.

What do you think our soldiers
would give for such a thing?

I do not eat, the
stink yes to here.

If we distribute them to the
Russians, we will win the war.

Psh! Quiet!

That's not me.

Seriously, are you insane?

I do not eat either.

Me neither!

Stop this!

Me neither!

Stop it!

Ending!

Stop it!

Stop it!

Stop it now! Stop it!

Out!

Get up!

All get up! In the bunker!

In the bunker! Move!

More quickly! In the bunker!

To the bunker!

Rush on!
Do not dawdle.

Get going!

Do not stop!
Quickly! Hurry

Down! Down!

Come on!

So, everything out here! Everything...

Maria! Come over! Come quickly!
- No!

Do not worry, come here, come on.

It does not happen to you at all.
Come here. So it is good.

Next!

Continue! Come on! Go on, go on!

Continue! Continue!

Come on now!

There is no better opportunity.

Come on! Come on! Hurry up!

Psh.

Down! In cover!

Nandl?

NandH

NandH

Sister Sophia!

Sister Sophia! Nandl? Wake up!

Sister Sophia! Help me!

Sister Sophia!

Sister Sophia!

Sister Sophia.

Amelie.

So, this is for the severe pain

And already over. Well done.

Hold.

You'll be fine soon.

And from now on two weeks of
strict bed rest, my lady.

Do you want to see the others?

Mhm.

Sister Sophia is now
in another, in a better world,

But my memory of them is as
fresh and as alive as yours.

Sophia and I,

We have seen through our
different view of things,

The Christian and
the scientific.

And in this supplement we have
penetrated the essence of our work.

Sister Sophia gave me through her work

Leave a very personal message.

We must help the weak.

We must help them endure
unspeakable suffering,

But we must also be able,

To redeem it from this
suffering, when it must be.

I can assure you
from the last talks,

That she would have been glad to learn,

That Amelie's suffering was
not extended unnecessarily.

I posthumously postpone myself in the
name of the entire hospital staff

Before their great work.

We've lost one of our best.

Upper Sophia will be
very much missing to us all.

Yes, of course.

I know how much you feel.
Especially since you just...

Sister Sophia helped the sick.

And you?

They murder them!

You are a very common liar.

A criminal!

A murderer!

A murderer, you hear?

Thank you.

I have to stay in bed
for at least two weeks.

Two days are enough for you.

I'm not going... without you.

But. The... you have to.

I do not know anything about America.

No.

I'm not going.

No way.

If need be I'll carry you.

Listen, Ernst Lossa.

I want you to leave.

It is my desire for life.

And you can not refuse me.

This protects the Yenish

And their friends.

So,

went.

Here, the list for tonight.

Lossa?
- Yes, Lossa.

Yes but...
- Mr Hechtle.

The boy had all the possible chances here
and did not make anything out of it.

Nothing! Nothing, the gypsy.

So, and now please
go to your work.

Serious?

Seriously, you must go to bed.

I want to stay here.

But you're tired.

Here is a room, a sick room.

But you can have it for yourself tonight.
Come over!

Lay down.

To make the whole less inconspicuous, I
could increase the dose of barbiturate.

That would shorten the
death rate, Doctor.

You are perfectly right,
Fraulein Kiefer. But...

If our patients die too quickly,

Then there is no
official cause of death,

And we need an official
cause of death for death.

So it is only once at this dose.

Yes.

Lossa.

I...

I know he is not easy...

But he's healthy.

He is a healthy boy.

Not?

Miss Pine,

Would you please approach Mr.
Hechtle?

Of course.

Yes?

Serious...

Serious is...

I know.

Listen to me.

Listen to me!

Ernst Lossa...

Ernst Lossa did it.

He's in America.

He sent me a message.

He's in America!

America.

Serious is in America!

I do not eat it.

Neither do I!

America!

America!