Original subtitles

Het strafrecht kent seksuele vergrijpen een bijzonder gewicht toe.

In New York houden rechercheurs van een elite-eenheid zich hiermee bezig.

Dit zijn hun verhalen.

Wil je strandwacht worden of niet? Nog even doorzetten.

Goed bezig. Tempo, Worsley. Je bent er bijna. Elke seconde telt.

Zo mag ik het zien.

Hier, een handdoek. - Leuk badpak. Hoe heet je?

Martina Rodriguez. - Aangenaam. Je bent toch niet z'n zusje?

Ik heb u vorig jaar gezien toen ik Diego bij 't strand ophaalde.

Sodeju, jij bent gespierd geworden. - Ik doe aan jiujitsu.

Ik weet haar tijden niet, maar ze zwemt uitstekend.

Luister, de chef geeft de cursus reanimeren.

Ronnie, waar is de EHBO-pop? - Niet in de bergruimte?

Vast per ongeluk meegenomen door die reddingszwemmers.

Ik zoek 'n vrijwilliger. Hoe heette je nou? - Martina.

Zou je hier willen gaan liggen?

Zo? - Prima, ga maar liggen.

Denk aan het ABC: ademruimte, beademing en circulatie.

Zorg dat het hoofd goed ligt, je correct beademt...

en je de hartmassage goed timet. Is dat duidelijk?

Stuur Rodriguez' zus even naar binnen. - Doe ik.

Wilde u me spreken? - Ja, Martina. Kom verder.

Doe de deur dicht.

Wat is er? - Het reanimeren was top, maar je tijd niet.

Ben ik gezakt? - Je mag het volgende week overdoen.

Het gaat om hoe je traint, niet hoe vaak.

Mag ik vragen met wie je traint? - M'n broer.

Dan is hij niet streng genoeg. Kom, ik zal je wat laten zien.

Geef maar.

Armen omhoog, alsof je in het water ligt. Je ligt te plat. Beweeg je heupen.

Zo, ja. Dat is beter. Ga door, ga door.

Voel je het verschil? Doe alsof je zwemt. Zo gaat het goed.

Martina, waar ging dat over? - Greco wilde m'n scores bespreken.

Hé, chef. - Wat heb ik misdaan?

Kappen, Diego. Ga van hem af. Genoeg nu.

Als je nog eens in haar buurt komt, maak ik je af. Ik zweer het je.

Kom. - Wat heb jij?

Wat is er nou? - Wat deed je op z'n kantoor?

Ik mocht herkansen, maar dat kan ik nu wel vergeten.

Diego, hier wordt niet gedronken. - Best, dan smeer ik hem. Zeur niet zo.

Hier blijven.

Laat me nou. - Jij gaat nergens heen.

Heb je plannen vanavond?

De meiden in bed leggen, m'n emoties wegeten en wachten tot Carisi komt.

Wonen jullie al samen? - Hij heeft een eigen lade.

Zonde van de benzine, hoor.

Ik heb trouwens iets voor je.

Een kogel? - Zo eentje heeft jou geraakt.

Leer leven met je trauma, anders verteert het je.

Het elfde district vraagt om assistentie. Kunnen jullie?

Ga jij maar naar huis. - Nee, het gaat wel.

Maar... Ik rij.

Diego Rodriguez, 19 jaar. Zat in een bar. Dronken en agressief.

Een kerel had z'n zus lastiggevallen. - Hoe?

Weet ik veel. Ik moest jullie bellen. - Altijd hetzelfde liedje.

Wij zijn rechercheur Rollins en brigadier Tutuola.

Wat is er met je zus gebeurd?

Toen m'n vader op sterven lag, zei hij dat ik op haar moest passen.

Ik wilde haar beschermen. - Waartegen?

Tegen Paul Greco. Hij geeft leiding aan de strandwacht.

Heeft hij je zus verkracht?

Hij heeft mij verkracht.

Vertaling: Noortje Ganzevles Iyuno

Sta ik onder arrest? - Niet meer.

Mooi, dan ga ik. Ik heb honger.

Je bent vrij om te gaan, maar je mag ook eerst wat eten en drinken.

We willen met je praten. Gisteravond zei je dat je baas je heeft aangerand.

Nee, ik was straalbezopen. Greco zit achter m'n zus Martina aan.

Is Martina ook strandwacht? - Nog niet. Greco bepaalt of ze slaagt.

Vertel daar eens wat meer over.

We hebben gisteren de test gedaan.

Later kwam ze van streek Greco's kantoor uit en toen flipte ik.

Wat was er volgens haar gebeurd? - Niets.

Martina beseft niet hoe Greco is. - En jij wel?

Hoe is Greco dan? Ken je haar? - Martina, wat doe je hier?

Ik zei dat ze moest wegblijven. Wat doe je nou hier?

Ik ga met haar praten. Kom, rustig maar.

Ze luistert niet. - Ze steunt je.

Zeg haar maar dat alles in orde is.

Luister, ik snap dat het moeilijk is om erover te praten, maar wat is er gebeurd?

Niets. Dat zeg ik steeds.

Als er wel iets is gebeurd, ben je nog steeds een vent.

Als strandwacht zou ik m'n studie kunnen betalen, dus gaf ik me op.

Bij Greco? - Ja.

Vorig jaar riep hij me na de test bij zich. Ik was gezakt.

Verkeerd getraind bij het zwemteam, zei hij. Maar hij wilde me wel trainen.

Gisteren ontplofte hij.

Ik kwam huilend uit Greco's kantoor omdat ik was gezakt.

Diego zag m'n tranen en ging helemaal door het lint.

Hoezo? Heeft Greco aangifte gedaan? - Nee.

Wat doet m'n broer hier dan?

Op een dag zei Greco...

dat hij me het baantje alleen had gegeven vanwege m'n...

Toen had ik nog niet leren vechten. - Schaam je vooral niet.

Hij duwde me neer op z'n bureau, op m'n buik.

Toen heeft hij...

me verkracht.

Ik knapte mezelf op, en daarna kreeg ik zo veel werk en overuren als ik wilde.

Hij heeft nooit meer iets geprobeerd. - Heb je het iemand verteld?

Heb je je zus niet voor hem gewaarschuwd?

Nee. Ik stond er niet bij stil. Ik dacht dat hij op mannen viel.

Wie is die Greco? - Hij is strandwacht en werkt in The Bronx.

Hij houdt toezicht bij openbare zwembaden en op het strand.

Strafblad? - Nee.

Het verdient twee keer zoveel als andere bijbaantjes.

Betaald zonnebaden. - Ik wil wel.

Volgens collega's is Greco aardig, slim en single. Een player, maar verder niets.

En Diego en Martina? - Arme maar voorbeeldige studenten.

Diego was erg aangeslagen. Het lijkt me sterk dat hij liegt.

Foute boel. Maar er is geen aangifte of sporenonderzoek gedaan.

Moeten we verder zoeken? - Dan krijgt Greco er misschien lucht van.

Dan vragen we het op de man af.

Zei Diego dat ik hem verkracht heb? - Ja. We komen je vragen hoe het zit.

Nou, klopt het?

Natuurlijk niet. Diego werd boos omdat ik met z'n zus had gepraat.

Wilde hij wraak?

Waarom heb je geen aangifte tegen hem gedaan?

Omdat ik hem graag mag.

Vorig jaar was het een fijne gast. Nu is hij opeens opgefokt en agressief.

Het gaat me niets aan, maar volgens mij gebruikt hij steroïden.

Hij wil zichzelf beschermen. - Waartegen?

Zeg jij het maar.

Wat is er tussen jou en Martina gebeurd op je kantoor?

Ze was gezakt en dat kwam hard binnen. Ik had met haar te doen.

Het zijn harde werkers uit een arm gezin.

Ze was er dichtbij en ik bood aan haar te trainen.

Vraag maar na bij m'n rechterhand. Ronnie is op 't strand. Samen met Diego.

Is Diego aan het werk?

Ik geef om die jongen en ik heb te weinig mensen.

Diego was vandaag wat later. Nu weet ik waarom.

Ik kan dit niet rijmen. Waarom zou hij komen werken als ik hem had aangerand?

Is er nooit seksueel contact geweest? - Nee.

Ik moest Diego van Greco af trekken.

Die jongen is totaal veranderd ten opzichte van vorig jaar.

Is z'n zus echt niets overkomen? - Nee.

Verbaasde het je dat hij vandaag kwam werken?

Nadat hij de baas te lijf ging? Zeker. Ik schrok vooral van hoe hij eruitzag.

Hij stonk naar drank. - Waar is hij nu?

Hij zwemt baantjes. Dat moet van Pinsky.

Als je brak komt werken, ben je zo lekker snel weer nuchter.

Fin en Benson zijn blijkbaar zo erg nog niet.

Ze sturen ons wel hierheen. - Liegt hij, denk je?

Hij is gewoon komen werken.

Misschien hoopt Diego het zo snel te vergeten.

Zou je gaan feesten na zo'n beschuldiging?

Nee, maar ik zou wel gaan drinken.

Ben jij Pinsky? - Ja.

Wie zijn jullie? - Van de politie.

Zeg het eens. - Hij is best ver.

Hij redt zich wel.

Zeker weten?

Het ziet er niet best uit.

Ga je hem nog helpen? - Zo meteen.

Wat ga je doen? Hé, Velasco.

Hij gaat naar het ziekenhuis. - Misschien redt hij het.

Ze hebben hem een half uur proberen te reanimeren.

Ik keek toe hoe hij verdronk. - Die luilak keek toe.

Ik snap dat het m'n plicht was...

maar eenmaal in het water merkte ik de getijdenstroom op.

Het was niet veilig.

Chef, hij is zojuist doodverklaard.

Fin, wat vreselijk.

Vooral voor Velasco. Muncy heeft gezien hoe hij Diego slap uit het water haalde.

Denken jullie hetzelfde?

Dat Diego niet het water in is gestuurd om te ontnuchteren?

Greco wist van Diego's aantijgingen. Ja, heb ik aan gedacht.

Hij sprak dus de waarheid. - Er is geen bewijs.

De getuige is dood. Carisi kan niks. - Het zit in Greco's aard.

Hij doet dat werk al tien jaar. - Ga op zoek naar andere slachtoffers.

Diego was gek op het water, zelfs als klein jongetje al.

Hij heeft zo veel gezwommen. Het maakte hem weer gelukkig...

na het verlies van z'n vader.

In de Bijbel staat: Als u door diepe wateren moet, zal God bij u zijn.

Nu kunnen ze samen in vrede rusten. - Gecondoleerd.

Ga maar even liggen, mama. - Oké. Bedankt.

Diego heeft me vanmorgen over Greco verteld. Onze moeder mag het niet weten.

Dat begrijpen we. Ze hoeft het voorlopig niet te weten.

Pakken jullie Greco op voor verkrachting? - Hopelijk wel.

Greco wilde je mentor worden. Dat heet grooming.

Hij heeft anderen vast hetzelfde aangeboden.

Vorig jaar misschien? - Ik weet wel iemand.

Kom binnen. Ik hoorde dat Diego is verdronken.

Hoe kenden jullie elkaar? - Uit de buurt.

Hij was m'n eerste liefde. En ik die van hem.

En nu ook z'n laatste.

We onderzoeken iets wat Diego zou zijn overkomen tijdens jullie relatie.

Gaat het over Paul Greco?

Heeft Diego iets gezegd over ongepast gedrag?

Nee, ze waren heel close. Hij was als een vader voor Diego.

Waarom ging je ervan uit dat het over Greco ging?

Omdat Greco me heeft verkracht.

Volgens mij vermoedde Diego het. Daarom heb ik het uitgemaakt.

Ik had behoefte aan troost. Diego raakte me niet aan.

Ik dacht dat hij Greco's kant koos.

Het spijt me, Daniela...

maar vermoedelijk trok Diego zich terug omdat hem hetzelfde is overkomen.

Ik dacht dat Greco op vrouwen viel.

Iedereen zei dat het een hufter was. Op het strand en op feestjes.

Diego regelde een gesprek bij Greco toen ik m'n baan kwijtraakte.

Zo laat in het seizoen moest ik privé bij hem testen.

In z'n kantoor drong hij zich aan me op.

Strandwacht worden was al niets voor mij. - Hoezo?

Omdat ik nauwelijks kan zwemmen.

Heb je iemand verteld wat er is gebeurd? - Ik heb aangifte gedaan in The Bronx.

Is er sporenonderzoek gedaan? - Ja, maar ik ben nooit teruggebeld.

Het zwembad gaat dicht.

Je staat onder arrest voor de verkrachting van Daniela Cruz.

Die ken ik niet. - Zij kent jou wel.

Er wordt u verkrachting ten laste gelegd. Hoe pleit u?

Niet schuldig. - Borgsom?

75.000. Het is een zwaar misdrijf en hij is vluchtgevaarlijk.

Greco is een voorbeeldig ambtenaar die geen smet op z'n naam wil.

Verzoek tot persoonlijke borgtocht. - Sorry, Carisi. Verzoek ingewilligd.

Volgende zaak.

Braun wil niet schikken. - Schikken heeft wel de voorkeur.

De gemeente wil ook geen langdurig proces.

Het getuigt van onkunde en schaadt hun reputatie.

Ik weet het. McGrath belt me continu.

Hebben jullie even? Ik ben gemeenteraadslid Diane Garcia.

Ik doe een goed woordje voor Paul Greco. Het is 'n goeie kerel.

We hebben bewijs van verkrachting.

Ik vraag u alleen goed na te denken voor u een ambtenaar te gronde richt.

Straks wordt de gemeente aangeklaagd. - Bedankt voor het seintje.

Zo maak je geen vrienden. - Ze gaat over rechterbenoemingen...

het borgtochtbeleid en budgetten van het OM. Niks aan de hand.

Greco doneert zeker aan de campagne.

Goed nieuws. De uitslag van Daniela's onderzoek is er.

Het DNA komt overeen. - Echt, hulp uit The Bronx?

Die liggen altijd dwars. - Zeker de SVU.

Is Daniela er nog niet? - Nee.

De onderzoeksjury zit te wachten. - Ze is vast onderweg. Ik bel nog eens.

Met Rollins. We wachten op je in de rechtbank. Bel me terug.

Onze kroongetuige laat ons toch niet zitten? Ze is onze enige getuige.

Ik stuur Muncy en Velasco erheen.

Het spijt me, maar ik kan niet getuigen. - Waar komt dit opeens vandaan?

M'n vader is voorwaardelijk vrij. Greco heeft de reclassering tegen hem opgezet.

Dat lossen we wel op. - Nee, straks krijgt m'n vader weer celstraf.

Door Greco is Diego verdronken. Ik was erbij. Laat je Greco daarmee wegkomen?

Greco heeft mij ook iets vreselijks aangedaan, maar Diego is en blijft dood.

M'n vader gaat voor. Het spijt me.

De aanklacht komt vast te vervallen. De enige getuige is afgehaakt.

Omdat je cliënt haar heeft bedreigd. - Wat een onzin.

Een getuige beïnvloeden is strafbaar. - Welke getuige?

We onderzoeken ook de omstandigheden van Diego's dood.

Ho even...

Ik ben er kapot van dat Diego dood is.

Elke verdrinking is triest, maar als chef wil je zo zeker geen strandwacht verliezen.

Ja, Diego en ik hadden soms bonje, maar dit heb ik nooit gewild.

Toch is het gebeurd.

Er is een jongen van 19 overleden door jouw toedoen.

Dat was niet mijn beslissing. - Vraag het de strandwachten van dienst.

Dat gaan we zeker doen. - Je vergist je in me.

Het is m'n taak om levens te redden, niet kapot te maken.

Mannen als jij kunnen uiteindelijk zo goed liegen...

dat ze hun eigen leugens gaan geloven.

Je moet die hufter pakken. - Ja, maar er is geen verkrachtingszaak.

Er waren twee strandwachten toen Diego verdronk.

Velasco ging t water in.

Volgens Muncy kon Daniela niet eens zwemmen toen ze hij Greco solliciteerde.

Als Greg banen uitdeelde in ruil voor seks...

Dan is het dood door schuld.

We moeten uitzoeken hoeveel mensen daar al verdronken zijn.

Allemaal verdronken bij dat strand? - Toen Greco's mensen dienst hadden.

Geen drank of drugs in het spel.

Werken de strandwachten mee? - Niet vrijwillig.

Ze hebben een advocaat. Ze zijn bang. - En Volpe? Die neemt de tijden op.

Zou hij ermee geknoeid hebben? - We pakken Greco voor dood door schuld.

Maak Volpe duidelijk dat hij mogelijk medeplichtig is.

Dood door schuld? Meen je dat nou?

Tien verschillende aanklachten, met Diego erbij.

Ik wilde Diego gaan redden. - Daar gaat het niet om.

Het gaat om deze strandwachten.

Greco heeft met hun scores gerommeld, met jouw hulp.

Hoe zit het met Pinsky? Jij hebt z'n tijden opgenomen.

Moest je hem matsen van Greco?

Ik ben hier omdat ik inzit over Diego, maar ik kan beter een advocaat nemen.

Dat is aan jou, maar dan is het menens. - Dan sta je samen met je baas terecht.

Ik ben strandwacht om m'n studie te betalen en meiden te ontmoeten.

Handelt Greco alleen? - Ja.

Maar je ging erin mee? - Ik zag het later pas.

Ik noteerde de tijden, maar bij het invoeren waren ze opeens bijgesteld.

Ik heb het vastgelegd op m'n telefoon. Kijk maar.

Heb je het niet gemeld? - Nee, ik wilde m'n baan behouden.

Lijkt me voldoende. - Niks dood door schuld.

Als er door Greco's onkundige strandwachten mensen zijn verdronken...

brengt hij bewust levens in gevaar. Dat is doodslag.

Pakken die vent.

Wie bent u? - Anna Callas.

Voor het ministerie van Volksgezondheid onderzoek ik verdrinkingen aan stranden.

Weet u wie deze tien mensen zijn?

Ze zijn verdronken tijdens Greco's ambtsperiode...

ondanks een reddingspoging.

De reddingspogingen mislukten? - Juist.

De slachtoffers hadden geen alcohol of drugs in hun bloed.

Wat hadden de strandwachten van dienst gemeen?

Ze zijn allemaal aangenomen door Paul Greco.

Dank u.

Waren het ongelukken? - Ja, dat is standaard...

Niets wijst op onkundige strandwachten? - Nee, zover kijken we niet.

Helder. Dank u.

Ik heb 25 jaar leidinggegeven aan de strandwacht in New York.

Ik heb duizenden reddingspogingen geëvalueerd. De meeste waren succesvol.

Ik wil graag uw aandacht vragen voor een aantal gevallen die slecht afliepen.

Julio Vela, 14 jaar. Verdronken op 16 juli 2012.

Volgens getuigen wachtte strandwacht Mariel Kemp te lang...

en was ze niet op tijd bij het slachtoffer. Daarom vraag ik uw deskundige mening.

De zee was kalm die dag. Zou 'n kundige strandwacht tekort zijn geschoten?

Nee.

Alea Shihabi, 26 jaar. Verdronken op 8 augustus 2016.

Strandwacht Dylan Marks zat op z'n telefoon te kijken...

waardoor hij te laat alarm sloeg.

Dat zou nooit zijn gebeurd als de strandwacht wist wat hij deed.

Greg Turner, 28 jaar. Verdronken op 5 juli 2015.

Sean Davis was de strandwacht. - Volgens getuigen liep hij het water in...

en maakte hij meteen rechtsomkeert.

Ik ben hoofdstrandwacht en werk direct onder chef Paul Greco.

Ik geef leiding aan de strandwachten, verdeel taken en neem testen af.

Hoe neemt u de tijden op? - Met een stopwatch. De tijden noteer ik.

Die loopt chef Greco vervolgens na. - Hoe doet hij dat?

Hij bekijkt de tijden. Later viel me op dat hij de tijden soms ook aanpast.

Wat deed u toen? - Ik maakte foto's van de originele tijden.

Bewijsstuk drie.

Kunt u de oorspronkelijke tijden van de strandwachttest voorlezen?

Frank Pinsky, 7 minuut 42.

Mariel Kemp, 7 minuut 50. Marks, 8 minuut 20. Davis, 8 minuut 35.

Ze waren alle vier te langzaam. Hoe zijn ze dan strandwacht geworden?

Greco heeft hun tijden aangepast.

Hij had ze een herkansing gegeven. - Wat hield dat in?

Hij wilde seks of 10 procent van hun salaris. Het was dokken of uitkleden.

Hoe weet u dat? - Dat heeft hij me verteld.

Ik heb het gesprek opgenomen met m'n mobiel.

Bewijsstuk vier.

Ja, ze heeft herkanst. Op haar knieën. Wat kan jou het schelen?

Wil je haar ook eens pakken?

Over wie heeft de gedaagde het? - Mariel Kemp.

Haar tijd was eerst 7 minuut 50, daarna 6 minuten.

Dan mocht ze als strandwacht aan het werk.

Geen vragen meer.

Mr Volpe, u wist van de aangepaste tijden, maar hebt niets gezegd?

Ja, en ik heb ontzettend veel spijt...

Kreeg u spijt voor of nadat u schikte met het OM in ruil voor uw getuigenis?

Dat dacht ik wel. Geen vragen meer.

Ga je naar huis? - Ja. Hoe gaat het ermee?

De jury moet veel in overweging nemen. - Sommigen waren tot tranen geroerd.

Wil je een baantje als juryadviseur? - Best hoor, dat is minder gevaarlijk.

Je hebt vannacht geslapen als een roos. Dat is voor het eerst sinds lange tijd.

Fin. Hij kan altijd nog psycholoog worden.

Wordt het laat? - Ja, Greco gaat morgen getuigen.

Oké, fijne avond. Je kunt het, raadsman.

Je moet gedisciplineerd en integer zijn.

Het is pittig werk, maar ik ben er trots op.

Vindt u uzelf een integer man? - Ja.

Heb ik seks gehad met strandwachten die onder mij werken?

Ja, maar met wederzijds goedvinden.

Maar ik heb nog nooit iemand aangenomen die ongeschikt is.

U had vertrouwen in uw strandwachten...

maar toch lieten ze tien mensen verdrinken.

Zelfs een ervaren kracht schiet soms tekort. Dat is triest.

Triest? Mag ik vragen of u er wakker van hebt gelegen?

Bezwaar, niet relevant. - Dit mag toch wel?

Ik sta het toe, maar maak voort.

Ik heb te weinig personeel en te weinig geld. Het wordt elk jaar erger.

Strandgangers drinken, letten niet op hun kinderen of kunnen niet zwemmen...

En dan zetten wij ons leven op het spel... - Dat is toch uw werk?

U voelt zich heel wat, hè? In uw nette pak.

U hebt geen idee hoe het is om verantwoordelijk te zijn voor anderen, hè?

Mensen staan er niet bij stil. De oceaan is woest.

Mannen als ik zijn de golfbrekers.

De enige barrière tussen een leuk dagje aan het strand...

en een sukkel die niet kan zwemmen.

Zelden zit het verschil tussen leven en dood in een paar tellen.

Meestal zit het hem in intelligentie en gezond verstand.

Moest Diego daarom het water in? Had hij gebrek aan gezond verstand?

Bezwaar. - Toegewezen.

Diego had een drankprobleem. Hij kwam brak werken.

Dat duld ik niet op m'n strand.

Dus liet u hem ver uit de kust baantjes zwemmen in 'n getijdenstroom?

Edelachtbare... - Ja, dat moest van mij.

Maar ik wist niet dat hij in levensgevaar was.

Maar het strand en de bezoekers zijn mijn verantwoordelijkheid.

Geheel mijn verantwoordelijkheid. Ik steek m'n nek uit.

Ik deel de lakens uit en dat weten m'n strandwachten.

Pinsky had dienst toen Diego verdronk.

Hij durfde het water niet in, vanwege de getijdenstroom of Greco.

Zoek dat uit.

Hoe is het, Frank?

Van m'n advocaat mag ik niks zeggen. - Je bent geen verdachte.

Waarom woon je het proces bij?

Om chef Greco te steunen.

Hij wilde ons erbij hebben.

Ik had niet verwacht dat Diego zou verdrinken. Hij kon uitstekend zwemmen.

En jij niet? - Ik zwem redelijk, maar...

dat hield me die dag niet tegen.

Het mocht niet van Greco, wat er ook gebeurde.

Je deed wat hij zei.

Ik had erin moeten gaan.

Waar chanteert Greco je mee?

Wat het ook is, het is niet jouw schuld.

We weten wat hij de anderen heeft aangedaan.

Hij heeft foto's. Van mij en hem en van andere jongens terwijl we...

van alles doen.

Als ik niet meewerkte, zou hij ze aan iedereen laten zien.

M'n familie, m'n vriendin...

Het klopt wat hij net zei.

Hij deelt de lakens uit. Hij heeft de touwtjes in handen.

Doe er dan wat aan.

Die laffe Pinsky liegt. - Dat bepaalt de jury als hij getuigt.

Ho, niet zo snel. - Ga je je werk nog doen?

Ik zeg je dat je je verlies moet nemen. - Waar is je gezond verstand?

Ik word niet veroordeeld en anders ga ik in beroep.

Het is voorbij, Greco. Vriendjespolitiek heeft grenzen.

Pinsky heeft de foto's waarmee je hem chanteert.

Je kunt je straf uitzitten zonder dat ik je vuile was buitenhang.

O, ja?

Wat ga je dan zeggen? - Dat jij een manipulatief baasje bent...

dat z'n rijk op los zand heeft gebouwd. En nu stort het in.

Wat is je schikkingsvoorstel?

Bedankt, Carisi.

Greco bekent tien aanklachten van dood door schuld.

Dan zit hij vast tot z'n zeventigste.

Ja, puik werk. Van jullie allebei. - We zullen Martina inlichten.

Diego wordt herdacht op het strand. - Condoleer z'n familie van me.

Een sterfgeval trek je je al snel persoonlijk aan.

Je mag het betreuren, maar ga jezelf niets verwijten.

Je hebt je best gedaan.

Ik meen het.