Original subtitles

These people tried to ruin my life.

Since I was a child I was afraid of them.

That's why I'm also trying to join the police.

Aren't you afraid? -No longer.

He wants us to pick up for him a shipment that came from Lebanon.

He estimated that he owed this shipment

Because without him he will be weak against Ezra.

weapon you know what else

Our man took the bags out to this point, near the fence.

אלון.

Ya Allah, look how beautiful.

Regarding what happened, I feel we got confused.

You have a family, I have a family.

Stranger! Not going to happen again. -Unequivocal.

It is precisely because of people like you that the horizon is deteriorating.

Don't come near me. Not to me and not to my son.

You know Baumann gave his name

About the police now.

Don't worry, I'll get to the police too.

But first of all I want to take care of this cock.

This is Maor's people.

Go down!

How do you get us into something like this? how?

No one knew this would happen, Alon.

You are inside.

After what happened here today, Bowman will trust you with his eyes closed.

Now we just have to finish the job.

Okay, but we can't go on like this much longer.

One minute he's out, he's already sending people on us.

When he was inside, Maor understood his place.

But Benjamin raised a thrash to him.

Talk to your person in the council who will arrange a meeting for me with the new one. - Kellner.

We'll let him in, we'll walk in the door with him.

Ziskind, tell Benimini not to worry.

Until the elections, everyone will know exactly who to vote for.

We don't have time to wait until the elections.

Yes, yes. Father I will talk to you later. Bye.

Who was it? -Sivan. She is done with it.

She is afraid of the children.

What, this is really the scene of an attack here, huh?

Mickey, do you know Shimon Landau? He is a council member.

He was once an opposition to Binyamin when there was still such a thing.

Ivory Mickey. - Yes, I know you.

I hope you have already explained to him what he is facing here.

We understand very well. That's precisely why we don't stop.

Strength

Congratulations on the courage.

Let's just hope you have someone to continue with.

What is meant? -What do you mean?

After something like this, what business would dare to hang your signs?

And soon all the volunteers of the campaign will start to leave.

Not everyone is as brave as you.

We will get along.

The station commander was here now

And he promised me that he would personally take care of our security properly.

Police? We all know that the police don't have much to do against Ezra.

Listen, I say this really painfully.

I've been in this city enough years to know how things work here.

If you want to stop it,

The only way is to get protection from someone else who has real power.

Otherwise you have no chance.

Listen, between us I tell you that if you want,

I can arrange a meeting for you with Liraz Bowman.

I am sure he will agree to help.

Sorry, that's really not something we mean... -Daniel.

You have no choice.

This is Nahariya.

Thanks, Shimon, that's not going to happen.

Well, fine.

I am here at your service.

If you change your mind, call.

Unbelievable. Like that, shamelessly.

As sickening as it is, he is not entirely wrong.

People are afraid.

So what does it mean, that we are supposed to run into the hands of another criminal? -of course not.

beautiful Very nice.

And this is just the beginning, Tarek.

The guys.

Is there a problem?

מומר.

Your brother?

I thought the situation had calmed down with him.

At the moment everything is calm.

As soon as we start making the deliveries properly,

It's quantities of material.

There has never been anything like this in the north and that is a lot of power.

This will make me number one in the family

And Munir is the eldest.

He is always used to being first.

Why, what will he do? -What won't he do, this dog?

First of all he will go and get dirty at my father's place

And if he drips poison in his ear,

This will end the arrangement for us before we even started.

It's your business within your family, Tarek.

I don't like to get into things like that.

לא.

It must be from the outside.

If I didn't have to, I wouldn't ask you.

Just solve it for me

Then we will start working.

I swear to God.

As much as you bring, I will sell.

I will make you king of the north.

We need to talk to you, Adri. it's urgent.

Where are you now? -We have now left Bowman.

We are on our way to the place, the three of us. -Ok, I'm coming.

Bring them all. This is something serious. -Obviously.

Bowman told you it was for liquidation? not exactly.

He asked us to follow Tarek's meadow and bring him information.

When does he go out, when does he come back, everything. - Detective work.

It's an elimination.

Bowman has no other reason to mess with Munir.

Tarek prepares the area.

But the fact that Baumann came to you with it is excellent.

It means he really trusts you.

Why are we still without microphones? - Yeshi searches us every time.

Well, you obviously can't give intelligence that will lead to elimination.

We have to get him something. -Then bring him wrong information.

Something that cannot really be used by him.

If he finds out we lied to him, we'll all end up with a bullet in the head.

He will ask you to do this.

So that they don't bring him just nonsense, we concentrated.

Bring him data that will make him believe that you are the perfect people

to do this work.

This is how we can record him ordering murder.

Can we offer him such a thing? - Not directly. It has to come from him.

Otherwise it is an incitement to speak a crime. -Okay, we found a way.

Yes, but that means microphones. -Obviously.

Otherwise how can we have nothing.

I don't care, Deda. Think you...

Calm down, Maor. I just came to talk.

are you coming to me on Saturday? When I'm unarmed?

Only for Bear

Why if I wanted something else do you think I would have come here, in a synagogue?

Well, talk.

I didn't come to open what was between us. Don't bother with it.

I think about what will happen.

What will happen now is war.

Me and you and who... who will benefit from this, tell me?

Only the police and the lawyers.

Haram on all the people who will go and Haram on the money.

I say something like this:

I don't want to see you and you don't want to see...

What do you suggest? The scroll of Esther is knocking me here.

Take the east of the city, do what you want

I don't interfere with you.

I take the west.

Everyone in their own business.

קיבלת.

Shabbat shalom

Maor, every decision you make is sacred in my eyes.

You know best of all

But all the heavy money is in the west of the city.

This blasphemous son of Sharmuta controls all of Nahariya

When you weren't here.

Does he deserve gifts?

He deserves one on the back of the head.

Don't worry, Deda.

Everything will come in its time.

בואו.

Where is the responsibility of this calendar? He wants to run a city?

He fails to protect his people.

Believe me there is nothing more important to him than that.

That is why he moved the headquarters to his house

And that's why he made sure that both here and there there would be security outside the house,

That is more than what we got for you.

We both know very well that if Maor Ezra wants to hurt you,

No paperwork will help. - Right, and that's exactly the point.

If he wanted to hurt me or Kellner,

He would have done it already.

He works for Benjamin.

All he cares about is destroying the campaign and scaring the supporters, not killing.

Maybe, but why put yourself in unnecessary danger?

When it's me who fought, then suddenly it's unnecessary?

I don't remember you consulting me before you went out at night.

I didn't take Tom with me.

I'm not a girl, dad. I'm enlisting in a second.

I put it because I want to.

What is? Where are you going?

What, well, do you want to go to your parents or not? It's already eight.

I have no strength.

Go away, I'll call her.

אלון.

Hi - Hi

Wow, I didn't know you were here. - Yes, Friday evening, youth shift.

Want a cigarette? -Bring it.

I heard you finished the course. I didn't know you were back in town.

Nice, Nahariya needs good police officers like you.

Without your help I would not have been recruited at all.

I owe you a lot.

I wish I could do more.

Well, I hope you are also given more interesting tasks than this thing. -Slowly.

Since the explosion I have been on duty at Kellner's

And now here too.

Tom's private security guard.

I'll tell her you're here.

Did you eat dinner? -not me...

No, no, Tom will get you something. -Well thank you.

היי

Sorry I didn't talk to you.

Ofek was alone. He wanted me to teach him to play.

I should have talked to you first, sorry.

The main thing is that you didn't want me to teach you. Trust me, I'm better than him.

Well? Well, he doesn't get angry and starts talking to himself in Russian

If I don't understand something in a second.

Indeed, he has the mind of a child. -When he wants to use it.

Well, I'll move. We will continue another time.

Wait, wait, you have one, right? At least come finish the remote one.

תשחקו.

You can also stay for dinner if you want.

If you have no plans.

I would love to, thank you.

Yes, absolutely so. I told them. Just a fall.

Well, fine. good

Thank you for agreeing to come on such short notice.

If what you told me is true, we have a crazy story here.

Come on, come on, cuties, get straight into the car.

No. No, no, no, sorry. Don't take a picture of it.

I'm sorry, it's family, it's private.

Nice, drive carefully. I'll talk to you in the evening, okay?

Can you tell us what happened here now? Why did your family leave?

In the last few days we had to move the campaign headquarters to my private house

And I just don't want to take the risk of my family getting hurt, that's all.

Even in your home with police protection you don't feel safe?

I feel perfectly fine. I trust the police.

I just don't see a reason to leave them here

In light of what happened last week. -OK.

Let's go in. -Daniel.

You also told them not to take pictures and you don't talk about it either.

It won't go on air like that.

You can't say "perfectly fine".

What do you want? Shall I say I'm afraid?

I want you to explain what happens to someone who tries to replace Benjamin.

Listen, in the media it's like in a court. You have to tell a story.

And that's the story?

One good man against a giant monster.

יאללה.

What is a girl like for him that he goes to?

Not that we saw.

Only Bagat, his family and his business. As we wrote to you.

And always with his people around him

What about a gym? The man is a horse. Practicing at home.

Look, we sat on this convertible for three days.

If there was a convenient place to get to, and we don't see it anymore.

Well, then they will reach him all the way home.

The questionnaire what do you want.

If you want to scare him... - finish him off.

Inside the village it will be very difficult for you to harm him.

Narrow streets, keep a lot of people in the street.

It can get complicated very quickly.

Two people on a scooter might be able to take it down, but get out of there alive...

It also means that they will be recognized.

Bring a cigarette. - What's up, Liraz? You told me you were quitting, didn't you?

I said. Well, bring it.

I tell you from experience, you take a cigarette now, that's it, you're back.

תביא.

Is it possible to arrive by car?

Maybe, but not inside the village.

And you need someone who understands what he is doing. -Okay, we'll bring in people from outside. professionals.

nice It is important that they have experience with chargers.

Let there be no rudeness.

And let them take the time to get to know the area.

He is always with people.

You have to think carefully about how to get to the car

And especially how to get out of there without anyone seeing them.

What does it mean? - We found someone.

What about you?

I'll find you someone, Liraz. - Why get involved?

Here, you have people here who also know the area and the work.

We put you in empty vehicles, you know.

The same thing, isn't it? What does it matter?

Yes or no?

O.K.

But we have to talk about the price. It's something special.

We will take care of you. Do not worry.

I understood that your wife works with Kellner.

I heard what they did to him, poor thing.

I suggested that he come and talk to me. I haven't heard from him. Too bad.

trying to help him.

Throw her a word.

I wish. They need help.

But there is no chance with her. My wife is not like me, a lawyer.

It did not move to the right or to the left.

But thank you.

You have people here who also know the area and the work.

We put it in empty vehicles, you know.

The same thing, isn't it? What does it matter?

Yes or no? -OK.

But we have to talk about the price. It's something special.

We will take good care of you. Do not worry.

יפה.

So that's it? do we have it -not exactly. -What do you mean

The recording is excellent and it helps us a lot,

But this alone will not be enough for the prosecutor's office to file an indictment for attempted murder.

How not? - He can say that this was not his intention.

He can say that he didn't really intend to send you on a mission.

There are no explicit instructions here.

He doesn't give you a reward, he doesn't give you explosives.

In the best den with a comfortable judge and a plea deal,

You can get in touch here.

He stayed for a year, two years, and left. That's not what we're here for.

So tell us already what you need

Every time we go in there it's life-threatening,

Especially with a device.

We need something unequivocal, Alon.

Something that will leave him no excuses.

For example, if he would pay you, then... - He will not pay before the performance.

So let it be after. -After what? - The elimination.

We'll tell him we did it.

If he thinks we eliminated Munir, thanks us and pays us, is that enough?

- Definitely enough, but it won't be that simple.

He will not trust your word, he will want to see that it happened.

Let's blow up his car.

Can we do it?

Vehicles of criminals are confiscated every day. What is the difference?

I can warn Munir that there is immediate intelligence

that are going to eliminate him.

Maybe while Eddie takes him for protection,

They will blow up the vehicle and go to Bowman to collect the money.

It is impossible to do such a thing inside Agbaria.

שכייה.

The convert has a nursery outside the village. open area

If we do it there, no one will get hurt.

Come, come, it begins.

"Tonight we will bring you an inspiring story about Daniel Kellner,

"Candidate for mayor of Nahariya, former commander of a general patrol

"Despite repeated threats to his personal safety

"Ready to sacrifice everything to save the city he loves so much.

"Look, I believe in coincidences,

"But by omission our campaign receives a closure order from the municipality without any justification

"And when we insist on continuing to work there, a bomb explodes in the middle of the night

"And ruins the whole place

"And at the same time, our operatives are threatening and attacking, putting up notices throughout the city,

"How to avoid the conclusion that these are the actions of someone with an interest in making me despair.

"But as you see

"It doesn't really work out for him."

It was perfect. Just perfect, Daniel.

It's only thanks to you.

"The police will increase security on Kellner

"And she placed a mobile phone outside his house."

Wow, some messages.

"An attack like this caused Kellner to take his wife and children out of the house

"In order to protect them".

What, has it already started? - You've already missed half, come on already. -come already.

"For cooperation between the criminal Maor Ezra and the veteran mayor Nissim Binyamini".

Or May Good. - Tommy - Tommy - Tommy, look how beautiful.

How beautiful, you star. - Tom, you like TV, Tom.

They slaughtered Benjamin, eh?

"If the residents of Nahariya still believe in Benimini

"Or they decided it was time for a new spirit."

No, no, he takes, he takes. -Not so fast.

What? Come on. After something like this? Look, I'll take a beauty made of it.

I myself have not seen him like that. - No, Mickey is a cannon.

Until she joined him, we didn't know who it was at all.

This is not what will stop him. - Hey, dad, why bother? This is not true.

What do you have? Finally some good news.

From now on everyone here will know that Daniel is the only one who can save this city

Yes. - Became a little politician, eh?

Yes, and it came to us at perfect timing.

This is exactly what we needed now.

No, Benjamin doesn't know where it came from, no.

Well, I'll see you tomorrow? you better.

ביי.

We completely reversed the momentum.

Everyone wants us to come and hang ads at their place.

One good man against a giant monster.

My genius.

Oh shit, what an idiot I am. -What is?

Is everything okay there? -Everything is good. It's the cops who are guarding.

Tell them everything is fine. - We are fine, everything is in them...

Yes, nothing happened, just a lamp fell here.

Okay, sorry. are you... are you getting along? -Yes, yes, thank you.

פאק.

sailing Shit, shit, what idiots.

Puck. -Sorry. - Whoah, whoah.

Do you even understand how much damage this article has done to us?

I have been on the phone for two hours putting out fires.

People are scared of this thing.

I understand, pockets, I understand.

Kellner needs to get out of the game, do you hear me?

If we don't end this now... -I'm just taking care of the matter now.

And without delay, Ziskind.

What happened at such a time?

Did you see the news? -I seen. and...?

Listen, what you are doing is not enough.

We expected from you that by now he had retired and run away.

Not enough? Hermano's name is half a block away.

We need you to step up.

Kellner has to live and if he continues to run, he is finished.

Not now. All eyes on us.

You have to give it a week or two to relax.

That was not a request, Maor.

You will do exactly what we tell you.

As quickly as we got you out of jail we can get you back.

Good morning -Good Morning. - How did it turn out? - There are options. selected.

Say, we... okay? -Yes.

What is it? - Sons of whores.

You don't understand what they're telling you, huh? - Wait, wait.

Don't worry, now you are going to live very well. - Wait, wait, wait.

Think for a moment before you do something you will regret.

We don't..

Go, go back where you came from, why next time there will be a ball, eh?

are you ok

Did you talk to Alon?

Not yet.

I will call now.

Did you talk to Sivan?

There is no point in stressing her.

תקשיב

I want you to know that I am completely his father if you decide to retire.

What are you going to do?

Are you going to continue?

I have to

But that way I have no chance of winning.

So what will you do?

Hi. - Where is Tom? - Tom is not here. I told her not to come. -Beauty.

Come on, you're not staying here either.

I will be home soon. I have some things I need...

What are you waiting for? Will they come and spray here?

You still don't understand what he is capable of?

Alon, I just want to reassure you that at my house we are protected.

I'm talking to my wife here. do not interfere. -oak. -It's OK.

Are you coming with me or not? - Alon, I understand that you are worried.

I also still don't understand what happened there.

What happened was that they put a gun in your face

And I had to hear it from the police.

I wanted to call her but I was afraid of exactly this reaction.

How can you continue with this thing?

I will finish here and I will come home.

Please get me the printouts I asked for. ,

Shimon, this is Daniel Kellner.

Tell Bowman I'm ready to meet.

We are at the point. where is eddy -Shady is ready... two minutes drive from the nursery.

What about a convert?

Not here yet. -A glass of amac.

You must finish this before customers arrive at the nursery.

As soon as people start arriving, I stop.

He will come. He comes here every day to collect the cash.

OK, let us know.

I remind you to come to Bowman afterwards with the microphones on you.

I'll be outside listening. -Obviously.

בהצלחה.

Are you closed about what you tell them? -Hundred percent.

Maybe she really will bring you a flower pot when you come in,

That your apartment will be less boring?

I will also bring you a cactus for the bedroom? Can you pet him at night?

Here, a convert has arrived. -Finally.

מתחילים?

Yes? - We are with you on the line. Tell us when you're clean.

The main thing is that no one leaves. -I got.

Yes, I arrived.

There are two really good ones here. One with flowers and one without flowers.

We received two employees, a man and a woman.

Do you see Munir? - Wait, there should be one of these here.

I will find him soon.

Yes, there, I found it.

But he looks huge. It will be hard to move him.

Arriving now. -See that no one goes out.

Oh, okay, I'll check.

Hi, hello. May I help you? -Spoon, I'm looking for a big pot. -OK

Is it for the house or for the yard? -both. Need a few things.

Show me please. -you are welcome.

You have the monster here.

It is very durable. It holds... -Excuse me a moment.

Excuse me, are you the owner of the house? -All is well? - Yes, everything is fine.

Do you have an avocado tree? - There are avocado seedlings.

They will help you, they will show you.

Mohand, take care of the customer, please. -No, no, no, sorry, no.

A small tree will give me fruit for another 20 years.

I was here a week ago, I asked for a mature tree, do you understand?

Something beautiful to put in the garden. Do you have something like that?

Come, I'll show you.

Is there? - Drive.

Here, you have many options. You have a palm tree, an avocado tree.

Beautiful things. Choose, take a look. - Second excuse.

Yes, honey?

done Shady is calling him now.

So you better hurry because I'll be leaving soon with the big pot.

He is already calling. stay there

Employ the workers who will not go out.

I'll get you, okay. No problem.

Hello? Yes.

מי?

Which Shady?

Here he is.

Come on, kick him out of here. Soon people start arriving.

Shadi Tumani, Galil District Attorney. I talked to you on the phone.

Where did you get it from? this information now?

We have our people, and those who understand will understand.

They are going to try to eliminate you, Munir.

We have to take you to us. We'll keep you safe until we catch them.

Who is trying to eliminate me? -I can't say right now.

What can't it do? Nothing.

I will explain to you on the way. Come with me now, there is no time.

Sons of whores.

no no no. You are not allowed to talk to anyone.

No one must know. - I'm talking to my wife a moment.

It has nothing to do with it. They only want you.

If you talk to her now, you might endanger her.

מוניר,

I am here to protect you.

Please bring the phone.

Well, where are you going? to the station?

Stop, stop, you're going with me. You must not approach the car.

What happened? I'll leave the car here for them so they can put a charger on me?

Listen to me, the vehicle may already be trapped.

A convert wants to get into his car. -sailing.

If he enters, everything is screwed.

I want to check. I don't leave the car here.

And what do you want me to say to Suha?

What? -What what?

listen to me

This is not my first or second time in such a story

And I do not want, God forbid, to accompany your wife to Abu Kabir for the purpose of identifying her body.

If there is anything left of you at all.

There is no question of playing a hero here, believe me.

You have a wife and four children at home.

Who will you leave them to?

בוא

Come, ride with me.

Come with me, we will go to a safe place

And by this evening the filth will be caught

And you will return home safe and sound.

God willing. -Beauty. Come on, take out Reuven.

This is an excellent idea. I'll tell you what to bring soon.

Honey, I have to finish here. what to get you

traveled Come on, fly away.

Keep them busy so they won't go out.

Really? where? I do not believe.

Well, I have to go. This is my daughter, I have to run to her, I'm sorry.

I'm sorry Sorry sorry. I'll be back. I promise I'll be back.

We have to activate. -Give him a moment.

Come on, someone will come out soon.

Well, Alon.

What is this place?

This is a safe place.

How long will I stay here? You told me until tonight.

Munir, come. come, come, come

Come on, everything is fine. We'll talk inside.

"An explosive device exploded today in a vehicle near the village of Agbaria.

"This is a suspected murder.

"At this point a gag order was imposed on the details of the affair,

"But it is clear to everyone that this is the continuation of the cycle of violence that sweeps the Galilee.

"Violence, unfortunately, does not spare Jewish society

"And not about Arab society

"And although we cannot specify at this stage who the suspects are..."

May Allah have mercy.

Is there a problem? - Munir is still alive.

What does that mean? No way.

No human being will survive such a thing!

Did you see him get into the car? -No way?

We attached the luggage and cut away from there, so that they wouldn't pick us up.

cup of amek, how lucky this dog is.

But don't worry, luck also runs out at some point.

Who is this?

Are we done? -Bowman and Tarek know that Munir is alive.

Get out of there now.

Shady! Shady!

Do you know what happened?

How did they know where they were?

They found a phone near the body of a convert. not his

He probably had another one hidden.

The last call there was to Tarek.

Apparently he thought he was in danger too so he called to warn him.

And Tarek took out from him where he is.

Wow, what an idiot.

He could not know that his brother was the one who ordered the murder.

Where did we concentrate?

In the investigation of Marosh.

But even before that he...

Romano was dismissed from the position.

At least until the investigative committee submits conclusions.

So what does that mean?

Are you the boomer now?

It means that at the moment

Your activity as an agent has been suspended until further notice.

I'm sorry

אני לא מבין, שוטר שילם בחיים שלו על הדבר הזה.

הם פשוט סוגרים את השלטר?

דווקא בגלל זה אנחנו צריכים להמשיך.

אדרי

אנחנו ככה מלשים את הרוצח הזה בכלא עד סוף החיים שלו. -אני יודע.

אז מה עושים?