Original subtitles

He is in Safed, he is in Safed, in the neighborhood of the Dossim.

If anything from what happened here comes out, this tape will reach Ezra.

They took Ibrahim down inside the greenhouse.

This is Bowman's cousin.

Tarek tried to distance himself from the elimination,

So he went to the Jews.

So probably the cooperation between them is greater.

Let's find out what their plans are.

They are not allowed to reach you.

It could destroy everything we are trying to build with the Arabs.

I am happy to announce, the police are returning to Nahariya.

In a small town like Nahariya,

The mayor has a great ability to change things.

To replace him I need a woman like you by my side.

If you think I am suitable

So there is a role that could interest me.

What role? - Campaign manager.

Maor in custody until the end of the proceedings.

We don't know when he will be able to be released.

What will you do the day after the release? - Report to the police station to work.

Despite the treatment she received, we are first and foremost police officers.

The police cannot return officers to their services

who took the law into their own hands.

We are not criminals. -Unfortunately, in terms of the law, you are.

Go fuck yourself!

I didn't know that... -Son of a whore!

You ruined our whole life, you piece of traitor!

Did you come in today? - I entered, yes. -Welcome. -Thanks.

Welcome everyone.

Before we went in, my biggest fear was from the first day.

lie!

Crouch down, don't move.

Where were you hurt?

Shapiro missed them at school. I don't know how it happened.

I talked to Bowman. I asked him to protect us from Maor.

He waved me off.

Adri saw me.

You asked this killer to protect you?

At least I tried to find a solution.

And is this a solution? -Do you have another suggestion?

Did you find Bowman's cousin? -I have another direction.

what are you doing here? -Do you want to go back to being a policeman?

what is this hole Where did they bring us?

A place to talk.

what is he doing here

The meeting is with him.

Tell me, do I look like a boy to you? What, are you doing exercises for me?

He insisted on talking to the three of us together.

What does he have to help us at all? - I don't know, he didn't want to elaborate.

But he said he had an idea how to get us back to the police.

Yours is his and his ideas as well.

Come without shows. sounds like that.

something to drink

Do not need.

As Alon must have already told you,

A situation has arisen in terms of the unit that..

All to return you to the service.

Now Amiram told us that we have no chance.

OK, we talked to Amiram.

He understands the situation.

If you agree, he will arrange all the approvals.

He understands how important it is.

what is it about?

Infiltrate Bowman's organization.

as undercover

we? how?

We will make him believe

that you have returned to operate with Maor Ezra independently.

That the police abandoned you, that he is still trying to hurt you

And you decided you had no other choice.

And... what's the deal with Bowman? -A common enemy.

You, Yoav, have already taken the first step

As soon as you went to talk to him.

You said he was open to listening, right?

Look, Bowman has already seen your plight with snow eyes

If we manage to convince him that out of your desperation

You are back to being criminals and this time full on,

He will want you with him.

then what? - It doesn't have to be a long session.

We will infiltrate his organization, understand his plans and take him down.

I promise you that as soon as this happens, you will be back in the police force.

moment.

What do you mean once it happens?

You want us undercover cops, don't you?

The proposal is that you do this task as agents

Not as cops.

sons of bitches -Agents?

Are you treating us like street criminals now?

This is the only way, Alon.

And it's not easy either.

But at the end of the session, you will return one hundred percent

As it should be with all the conditions. -that does not interest me.

Listen, I know this is not what you dreamed of

But think about it for a moment.

One task and that's it.

And in the meantime it will also help you against Maor.

If you will be Bowman's soldiers, this will provide you with protection.

This is exactly what you wanted, Yoav. - I didn't want to be his soldier.

Well, listen, there's no point in this discussion.

If you had told me in advance that this was the case, I would have saved you the trip here.

Alon, let's think about it for a moment. - What should be thought, Reuven?

They will now give me tests to see if I deserve to be a police officer?

Listen, tell Amiram that I have already passed my tests.

He wants me to help him take down Bowman? No problem.

To reinstate me.

That he won't try to recruit me like some wretched criminal.

Alon, well, it's not a test. You understand the situation.

Amiram should justify your return.

If you drop Bowman, that changes the whole story.

He will be able to say that you have proven yourself again.

You chose the side of the law.

like you did

Thanks, we are not interested. not like this.

Well, come on, think about it for a few days, Alon.

There is nothing to think about here.

Too bad you dismiss it so quickly. Too bad.

Tell me, what do you have?

Does this make sense to you? -This is the best we'll get.

Are you going to let him approach you like a criminal?

Yes? And what am I now? what are we?

one thing i want

go back to being a cop. get my respect back

What needs to be done along the way, will be done.

I am not willing to go through this humiliation.

do the dirty work for them

So that in the end they will do me a favor.

The question now is what we intend to do with Maor,

Because he won't stop.

What do we have to do?

I won't know, but I'm not going to sit around and wait for him to kill me

Because in the end he will succeed.

he is in prison What do you want to do?

We have the tape.

what tape

We filmed Nissan telling us that Maor is hiding with his uncle in Safed.

Nissan is now in prison with him.

We can tell Nissan that he is dropping Maor

Or we pass the tape to Maor,

Let him see how he sold it.

Tell me, what, are you fucked up? What, you're ordering me to kill now?

We have to do something, Reuven. This is the cleanest solution right now.

Yoav, don't even say such a thing.

I do not understand you. What, do you miss prison?

You just got released.

You can sit all your life on such a thing.

Except there is no tape. I destroyed her that day.

Do you think I will keep evidence that incriminates us?

cool down.

I must say that I am very disappointed.

I thought you were smarter than that.

I work hard, I use contacts to convince the attorney

that it is better for her to reach a settlement

And you go and set the area on fire again.

Don't you understand that every such event is ten steps back?

I wonder about you, Maor.

Especially with how hard it is to get by at home without you.

Why, who said it was me?

I'm not saying it's you

And right now there is no evidence linking you to the attack either.

But it doesn't look good.

The prosecutor hears that they attacked the policemen,

She doesn't care about evidence or not.

She immediately freezes the discussion on the settlement.

Maor, you have to understand that we are not magicians.

do you want to get out of here? So get off them.

If we keep quiet, we have a chance.

Hey. -Hey.

What, are you going out? - We are already late.

Good Morning. - I leave you the car.

Do you have plans for today?

No, nothing special.

I thought I'd drop by Dad's to see him for tea.

So maybe you will go shopping? Cooled empty.

Tom, he's here. -OK.

What, wait, is it closed? did you go for it

Your daughter is very persuasive, but where is she?

Tom, come on! - I'm coming, Yoo.

bye Bye. Don't forget the shopping.

Hi Dad. -Bye, Tommy.

Tommy, wait, maybe I'll pick you up at noon,

Let's go to Grandpa's together, make him happy a little?

What do you say? - I could not have its contents active in the evening.

There is a lot to do. - Well, what will happen?

Won't you spend half an hour with your father before you enlist?

After the election maybe.

bye, dad What, you're sweating.

What, are you saying I stink? -father.

Bye. -Bye. -disgusting. -Bye.

Reuven, come, brother.

Kfar Zion butcher shop

That's it, put the product here and tick the price,

Green button, you get a sticker.

And regarding what I told you about the grinder,

Wash carefully so you don't lose a finger here, eh? -Do not worry.

This. What more? Open at eight, close at six.

Just in time for evening prayer.

I don't know how to thank you, Zion.

People say released prisoner, do not approach. Thank you.

God bless you. Trust me, you deserve more.

Come, come meet the real boss, come.

Vitaliy.

Vitaly, you know, this is Reuven. Reuven, this is Vitali. -Very nice.

He looks tough, but inside he is even tougher.

God, good luck.

Apron and hat next to you.

A hat does not come off the head the whole shift. -No problem.

do you smoke? -In a small one.

Quit smoking only with my permission. And wash your hands well afterwards.

If not, Zion is angry.

The birds, they need to be disassembled. Finish, call me to see.

Come on.

Hello.

What's going on?

How are you? -Thank God.

where is he? - He will arrive soon. He will come alone.

After what happened, it's better to be careful.

what about your dad you spoke to him? -Slowly.

We'll wait until everything is closed and I'll talk to him.

what about your boyfriend The one who drove?

They say they saw him.

Don't worry, Tarek.

That he doesn't go to the police and start talking.

Yes, he won't talk to anyone anymore.

For those who need proof. - Why are they meeting here?

Agbaria market is not Tarek's.

On paper no, but in practice the Al Bader family rules here;

For many years now.

The owner goes into debt to them for gambling,

And they took advantage of it, it's beautiful.

I did not know.

They have a lot of business. You won't know everything.

For you Al Bader is the drugs, the sponsorship fees, the executions.

For Tarek it's all business.

Illegal sick it doesn't matter to him anymore.

hopa

I'm glad you're finally meeting.

He is a person you can trust. my word

looting? -ID? -No.

He rushed from the villages.

What's going on? -What's up?

welfare. - Tarek.

Identification mark on the right hand.

Explosive for intelligence coordinators. Let's see if anyone recognizes.

Do you know how many years I've known him?

Since I moved to Nahariya.

Yes, worked for my uncle. - Well, then why only now?

It took me two years to convince the man.

And one more year to convince Shana's family that she stayed there.

OK. Hello. Come on, come on.

On the 12th we have a meeting with the retirees at the community center

and at half past one the Beit Brasco circle.

How many people will be there? - In community center 30, in the home circle a little less.

And they wrote to me now that Benimini went for a walk with the truck in the neighborhoods.

What is a turn with the truck?

You never saw Benjamin's truck? -No.

we have time? -quarter of an hour.

Let's show Mickey what we're up against.

What's in the packages?

Challah, oil, wine for Kiddush. - A ballot note. -unbelievable.

Notice how careful he is to be personal.

Look how grateful they are.

You might think he takes it out of his own pocket. -exactly.

They are his prisoners. - He gives them food to sit down,

How will they vote for someone else?

And I wish that was all.

He distributes the jobs in the municipality only to those who are loyal to him.

Anyone who dares to resist is kidnapped. -What is a kidnapper?

Layoffs, suspensions, pay gaps.

He can fire your father as punishment.

what is needed

So that's how you hold a position for 30 years. - At least in Nahariya.

So why do we go to the community center and home circles? - Why not?

Who will come to these meetings in the west of the city

It's voices that are yours anyway.

Do you want to take the election? These are the people you need to convince.

If I would trust the fight of the policemen

only about the people who look like me,

Alon would still be in prison now.

Mickey, here it is lost.

Their hand automatically goes to Benjamin's note.

It doesn't cross my mind at all.

If you give them up, you give up the choices

Then it's a waste of time and effort for all of us.

eh?

Come on, you slut, you said it was my uncle!

Calm down, Nissan. just want to talk to you

Speak? What is there to talk about? - Sit down. you better.

What you want?

familiar?

Sit down, Nissan.

Is that okay? - Yes, perfectly fine.

Take the pills. What do you have to endure? -No, these pills are killing me.

The ball is already better with the foot.

bring a cigarette -Mom allows you?

Dad is here now. Bring it, before she comes back.

Where is Yoav? Did he go with her? - Yoav left before me.

No... he didn't tell me where.

What about his lawyer? Did you hear something!.?

We got off it.

So what? They won't bring you back huh?

what about mickey Back to the prosecutor's office/ - later.

She has now joined Kellner's campaign.

Got a job role.

Beautiful.

Look what women are. Don't waste your time.

I remember your mother retired, one day she didn't sit at home.

Right away she found all kinds of occupations.

But we men are not like that.

After 20,10 years in the police, Emma no longer knows how to do anything.

Your mother tried to arrange all kinds of things for me,

But nothing fit.

I only knew how to be a detective.

I sat at home in front of the TV for two years.

I've already started following cats.

Be careful that the same thing does not happen to you.

Look for a job right away, no matter what. you are still young

The main thing is not to get stuck at home.

Saad Roda, 41, a former SDF member

No criminal record.

Five children, his wife does not work.

He arrived in Nahariya in 2000 after the withdrawal.

Nahariya? -Yes. There are many cleaners out there.

Very good people, but not so helpful.

Those who were not senior, receive approximately NIS 1,200 for rent per month.

Even her neighbor doesn't approve of them,

So it's no wonder he ended up with the criminals.

And what do we think the nice guy from Lebanon

Talked to Bowman and Tarek?

Saad has family in Lebanon.

In our estimation they want his connections,

to open a smuggling route for them. -now?

The situation in the fence is not what it used to be.

The IDF closed there tight. No one passes.

That's why the dryness.

So do you understand what power they will have if they succeed?

I checked the name of his brother's village.

He lives right next to the border.

Apparently Stark and Bowman are thinking long term.

It could be drugs, it could be weapons.

You know, many things can come from Lebanon.

Well, we need to pick up the gear.

what about your girlfriend? Did they get back to you yet? -No.

Honestly, I don't think I'll hear from them either.

You need to make it clear to them that this is an opportunity that will not come back.

They are not ready to hear.

Maybe if it comes from you, it will be better. - In portrait the opposite.

You don't think like an operator.

There is someone who knows and knows better than you

How do they think, what goes through their mind?

Take advantage of it and hurry because we don't have time.

Where you? I'm waiting for you. -Sorry.

What did you want to talk to me about?

I wanted to tell you that... -What?

catch him

Ya snake.

Are you going with the cops against? - Sorry, Maor.

bring

Reuven?

Hey.

What, do you work here? I did not know.

I go to Zion's butcher shop every week. My son loves his kebabs.

Kebab number 1.

Maybe you will come to us tonight? Shall we eat together?

I'm making a movie. know what it is - No, what is it?

Come, you will know.

happily.

you know where i live

First of all I want to thank you all personally.

The release of Alon, Reuven and Yoav

He is above all thanks to your support.

Well done.

Al, applaud me, it's you and your families.

I couldn't have distorted it by myself.

Returning them to the police? -Unfortunately, they are not returned yet.

Disgusting, really. -Don't worry, we will fight this too.

Come on, Shola. Come, join us.

The real reason I asked Shula to host us here today

She is not related to the police, not directly at least.

but for the elections.

Are you running for mayor? -No,

But I joined someone I really believe in.

Daniel Kellner.

wow

Mickey, shall I tell you the truth? I appreciate you very much,

But you brought us here to convince us to vote for Kellner,

So I don't want to be here.

And sorry, Shola. It's not personal, God forbid.

That's my direction, no.

I just want to know what you would like to change.

what are you missing

Elections are nevertheless an opportunity to change, to improve.

Me, my mayor is only Benjamin. - Yes, what is there to talk about anyway?

What, Benjamin is our mayor and we are all going to vote for him.

not like this? - Of course, only in Benjamin.

What did you connect with him anyway? What about him and her rivers? He's not here at all.

Mikaela, you don't have to be upset.

Adults are a stubborn generation, they only do what they know.

You need to talk to the young people.

Thank you very much for your help, Dalia. - On nothing, Shola.

Mickey, excuse me, can I talk to you for a moment? -second.

It's a shame you didn't tell me earlier that you were bringing us for this

Because I would warn you in advance that there is no point.

Everyone in the neighborhood here is loyal to Benimini.

Yes, I got it.

I was too until recently. -What do you mean?

Swear to me that you won't say you heard a stranger from me.

I'm only telling you this because maybe there is some way you can help.

Don't worry, I promise.

Baniim decided to close the industrial area.

All the factories, all the garages, everyone is going home.

They are going to build a new neighborhood there. - How do you know that?

My sister works in the municipality, in planning.

Benjamin warned everyone not to tell anyone,

But because my husband works there in the factory,

So she told me.

Mickey, please don't say it's me

Because they will fire my sister and fire her husband.

They are both municipal employees. -Wait, wait, Dahlia.

Is this a decision already made?

two weeks ago

Benjamin keeps it a secret until after the elections.

My husband will soon be 58.

Where will he find a job now?

Half of the women who were here today

Their owners work in an industrial area, don't they?

Have you already gone on a radio interview? Daniel doesn't answer me.

So wait, wait for me. I'm there for five minutes.

Because it's not responsible.

I can't go live

with such a serious accusation without checking it.

She is not lying to me. -Fine,

And yet for me, this information is currently a rumor.

Do you know how many voters are behind each such dismissal?

Hundreds of jobs. whole families. -Fine.

We will check it and get proof

We'll decide what's the best way to get it out.

OK, we're back and not for nothing.

who will be fed here in the studio candidate for mayor of Nahariya Daniel Kellner.

Hello, Daniel, good afternoon. -Good afternoon.

I want to read you a poll from last night.

76 percent of Nahariya residents

Satisfied with the performance of the current mayor

and want him to continue for another term.

I would say that your situation is not alarming.

Look, it's no secret that it's not easy to get elected in the city

who knows and is used to one thing,

But I believe the time has come for a change and a new spirit in Nahariya.

But here, says Haskar black on white, in the matter.

The residents are satisfied, good for them. -What is?

Another Benjamin soldier. - We don't want a new one.

According to the data I get, it's really not accurate.

You know what? Let's take a moment for the polls.

One of the claims against you is that you are not Nahraini at all.

You are not aware of the plight of the residents,

You don't know the city.

You arrived in Nahariya how many years ago, five? six years?

Eight, but it's not related.

My wife is from Manhariya, I grew up close to the city

And all the years, even when I had to move away,

I'm closely following what's happening... -Wait, wait, sorry.

Give me a moment with your permission to conduct the broadcast.

I want to join us now for a conversation

The Honorable the current mayor, Mr. Nissim Binyamini.

Good afternoon to you, Mr. Mayor. - Excellent lunch.

According to the survey, it sounds like the residents are satisfied with you. -Yes.

Well, listen, I serve this city

For almost 30 years

And I intend to keep giving my heart as long as I can.

And yet, here comes a new candidate and talks about change

So let's hear what you intend to innovate in the next term

If you are selected.

We have great projects for example in the field of education.

We are going to transform our schools

Modern blades in the country.

And for example, in the field of housing, we are going to make a revolution.

There will be no way... -Tell me, Mr. Binyamini,

Why don't you tell the listeners about your show

Close the industrial zone?

If I understand correctly, such a decision was made

in the planning committee already two weeks ago.

It does not deserve the hundreds of workers who are about to lose their jobs

know that?

I do not...

First of all listen, what you say is not accurate.

So please, let me know.

A decision was made or not made in the municipal planning committee

Close the industrial zone?

I am not aware of such a decision.

Maybe there were offers and there are all the time, but no...

Not a definite thing, yes?

Well, well, friends, we have to finish.

You only have one moment. -One more second, okay?

make sure i understand

Mr. Benjamin, can you make a commitment to the listeners now?

That the industrial area will remain active?

Don't let someone vote for you and find out a month or two later

that you are responsible for closing his workplace.

I am not aware of such a decision. Thank you.

Well, guys, we have to finish. We're out of time.

I wish you both the best of luck.

We will continue right after the commercials.

You screwed up in jail, bro. -What should be done? Taking advantage of the time

"It was allowed to be published that a known criminal was murdered this morning inside the prison walls.

"The body of the prisoner whose name was forbidden to be permuted was found in the synagogue of the prison

"And she has severe puncture marks on her.

"The police have opened an investigation."

Is it possible? -Huh? Sure, sure.

are you new here -No. like a little I went back to fitting it not long ago. -Walla?

You gave a good session. - Admitted.

I'm Tamar. - Yoav

i move see you? -Probably.

Pomegranate! Everyone lie down!

Are you okay?

I understood that the shooter was seen on cameras.

Yes, the investigator said they have identification. -Very Good.

I hope he is already in custody tonight. -What does it matter?

Maor will continue until he gets what he wants.

Don't be so sure.

Not for publication, yes?

But the murder that happened today in Tzalmon,

Someone we know very well.

Nissan. -what?

The soldier of Maor Ezra we put in prison.

Well, we won't miss you.

Have you thought about what we talked about?

There is no need to go into it again.

OK.

I'm just updating that I need a final answer by tomorrow morning.

There won't be another chance.

Not that I expect you to change your answer, do you?

I understand my mistake.

After what the police did to you,

I don't expect you to want to return to activity.

We wanted to go back to being police officers, not something else.

I realised.

Without the matter, this is the official status, the pension, to clear your name.

You don't want to go back to chasing criminals. It makes sense, of course.

No, no, that's absolutely not true.

I would also chase after Alf Maor Ezra, but properly.

You do not understand what I am offering you.

When we fought Maor

We should have been criminals. True.

All the time to look behind, to see that no one is chasing us.

What I offer you now is exactly the opposite.

make it legal. Backup from command.

We have an opportunity here to finish the job.

Do you really prefer to continue like this?

oak.

OK.

I realised.

Feel good, Yoav.

We make a mistake.

If we don't take Adri's offer, what will we do?

Will we run away from Maor's killers all day? - There is no more running away.

What do you mean? -That's it, I'm buying a gun.

What are you talking about?

I have a connection to a person from prison who can be trusted.

then what? Kill someone with an illegal bag?

I will do whatever it takes to protect myself, Alon.

Are you related to this thing with Nissan?

Are you serious?

Actually, he is right. This is not life like that. You can't go on like this.

Either we take Adri's offer or we find a way to protect ourselves.

clear and smooth.

Hello, I'm Reuven, the new neighbor. Your Mother...

Mom, your friend is here!

come on in

Ofek, come, sit with us. - No, I'm moving to friends.

Sit down and eat first.

I'm not hungry, I'll eat later.

Tell me, where is the wallet? - In my bag.

Bye. - Bye, nice to meet you. -Bye

Well?

tasty.

You're a liar. you don't like it

I'm not used to food... -Russian. -Yes. -Okay, it's...

Yes, it's not the kebabs from Zion's butcher shop.

No, I just started working there.

Before that I was in...

i know who you are

It's OK.

What, what are you saying? -what do you want to know?

I know? what are you doing

I am a coach of an artistic gymnastics team in Haifa. -Wow.

What, artistic gymnastics like in the Olympics? -Just like.

I myself once trained for the Olympics

Then I got injured and I've been coaching ever since. -Beautiful.

I mean not the injury, but... nice, it's special.

Beautiful beautiful, but salary... not from a beautiful producer.

It's not easy to raise a child like that. - True, but not because of money.

I actually manage with money. -So what?

He's a good boy, but...

I don't know where he is, who he hangs out with

And with what's going on in the neighborhood...

When I started being a police officer I would catch the youth

Precisely the good children.

To scare them?

I would put them through a hellish night at the station, so they wouldn't come back.

Would you agree to talk to him? - With an horizon?

Explain to him what happens to criminals.

Maybe it will scare him a little.

I'm not a cop anymore. He won't count me out. -of course.

A cop is a cop.

what? Is this how you will go back to running?

Thanks.

Actually, maybe it's better not to run now.

I realized today how much calmer I was when you were in prison.

I kept thinking about you, but I wasn't afraid.

Now again I have this feeling that it could happen at any moment.

Has anyone from the police spoken to you? Offer a solution?

For them, they played it because they caught the shooter.

But we know it's not an attraction.

So what do you want to do?

I don't know if we can stay here much longer. -What do you mean?

What other choice do we have, Mick.

As long as we are here, we are in danger. - Of course there is another choice. to fight

That's why I joined Kellner.

After you were almost killed and your father was injured

I realized that I am not ready to continue being afraid of Maor Ezra for the rest of my life.

I want to join those who fight him. -He did not fight Maor Ezra.

We start from the top, from Benjamin.

If we get rid of Benjamin, we will also get rid of Maor Ezra

And there is a good chance it will happen.

Tomorrow there is going to be a strike in the industrial area

And Kellner is going to address them there at the demonstration.

I'm talking to you about people

who until yesterday had never thought of choosing someone else.

And what will we do until he is elected?

I don't know, leaving is not the solution.

He will chase us to Tel Aviv as well.

And if not, then he will hurt your family here, your parents.

Won't help us escape. We need him to escape.

Good, "Allah, are you coming to sleep? -Soon.

I'm up.

Hello? - I'm coming to pick you up in half an hour.

where? - To Reuven. we need to talk.

What's up darling? Everything is good?

Now it will be better.

I brought you new, clean tools, exactly as you asked.

Want to check them out?

Very nice, nice work.

Bowman will hear about it very quickly. -What now?

Do I address him? -Slowly.

You knocked on his door, let's see if he opens it.

and then? -Then you have to convince him to let you in.